DE1116349B - Method and device for the sterilization of closed containers charged with liquid, gas or a liquid-gas mixture - Google Patents

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Sterilisieren geschlossener, mit Flüssigkeit, Gas oder einem Flüssigkeits-Gas-Gemisch beschickter Behälter Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Sterilisieren geschlossener, mit Flüssigkeit, Gas oder einem Flüssigkeits-Gas-Gemisch beschickter Behälter mit biegsamen, zusammenlegbaren, dampfdurchlässigen Wandungen oder biegsamen, dampfundurchlässigen Wandungen in einem Autoklav unter Verwendung von Wasserdampf. Method and device for sterilizing closed, liquid, Gas or a liquid-gas mixture charged container The invention relates refer to a method and a device for sterilizing closed, with Container filled with liquid, gas or a liquid-gas mixture with flexible, collapsible, vapor-permeable walls or flexible, vapor-impermeable Walls in an autoclave using steam.

Es ist bekannt, daß man beim Sterilisieren geschlossener Behälter in einem Flüssigkeitsbad unter Druck über der Flüssigkeit in der Druckkammer einen Dampfdruck einstellen kann, wobei dieser Dampfdruck dem in der Flüssigkeit in dem Behälter erwünschten Druck entspricht, so daß eine Dampfschicht auf der Oberfläche der Flüssigkeit in dem Behälter aufrechterhalten wird. It is known that closed containers are sterilized in a liquid bath under pressure above the liquid in the pressure chamber Can adjust vapor pressure, this vapor pressure being that in the liquid in the Container corresponds to the desired pressure, so that a layer of vapor on the surface the liquid is maintained in the container.

Ferner ist bekannt, daß man bei der Hitzebehandlung geschlossener Behälter mit einer Testflasche den Behälterdruck prüfen und dabei erzielen kann, daß der Druck im Autoklav und im Behälter gleich ist. It is also known that the heat treatment is more closed Container with a test bottle can check the container pressure and thereby achieve, that the pressure in the autoclave and in the container is the same.

Bekannt ist auch das Sterilisieren von dünnwandigen Behältern, wie Blechdosen oder Dosenkonserven, wobei innerhalb eines Autoklavs während der gesamten Behandlung ein Druck aufrechterhalten wird, welcher größer als der der Kochtemperatur entsprechende Sattdampfdruck ist. Bei diesen bekannten Methoden werden Behälter mit undurchmassigen Wandungen sterilisiert, bei denen die Frage, die Partialdrücke innerhalb der Behälter auszugleichen, nicht in Erscheinung tritt. It is also known to sterilize thin-walled containers, such as Tin cans or canned food, being inside an autoclave throughout Treatment a pressure is maintained which is greater than that of the cooking temperature is the corresponding saturated steam pressure. In these known methods, containers sterilized with impermeable walls, where the question of the partial pressures balance within the container, does not appear.

Es ist auch ein Verfahren zum Sterilisieren von hermetisch verschlossenen Packungen bekannt, bei welchem man eine verschlossene Packung in ein geschlossenes Gefäß einbringt, darin die Packung mit überhitztem Dampf umgibt und Wasser mit dem überhitzten Dampf vermischt, sobald der Eintritt in das Gefäß erfolgt; dadurch wird der Behälter mit überhitztem Dampf, welcher eingehend mit Wasser vermischt ist, umgeben, wodurch die Kondensation des Dampfes an der Wandung des Behälters gefördert und die latente Wärme des Dampfes zur Sterilisierung auf den Inhalt des Behälters übertragen wird. There is also a method of sterilizing hermetically sealed Packs known, in which one is a closed pack in a closed one Introduces vessel, surrounds the pack with superheated steam and water with the superheated steam mixed as soon as it enters the vessel; thereby becomes the container with superheated steam, which is thoroughly mixed with water, surrounded, whereby the condensation of the steam on the wall of the container promoted and the latent heat of the steam to sterilize the contents of the container is transmitted.

Ferner ist bekannt, daß man einen geschlossenen, zusammendrückbaren Behälter mit einem darin befindlichen Material, welches bei erhöhter Temperatur einen zum Verzerren des Behälters ausreichenden Dampfdruck entwickelt, in einem Autoklav sterilisieren kann, indem man den Druck im Autoklav durch Zufuhr von Luft so hoch hält, daß er etwa dem Druck im Inneren des Behälters entspricht. Es handelt sich hierbei um eine Methode zum Sterilisieren mit trockener Hitze, wobei Wasserdampf nicht erforderlich ist. It is also known to have a closed, compressible Container with a material located therein, which at elevated temperature develops sufficient vapor pressure to distort the container, in one Autoclave can be sterilized by reducing the pressure in the autoclave by supplying air holds so high that it corresponds approximately to the pressure inside the container. It deals This is a method of sterilizing with dry heat, using water vapor is not required.

Schließlich ist bekannt, daß bei Kunststoffbeuteln die Sterilisierung mittels Dampf von der Fachwelt als nicht brauchbar angesehen wird. Demgemäß sollen solche Beutel während der Sterilisierungsbehandlung vollständig in unter Druck gesetztes, heißes Wasser eingetaucht werden, wobei das Wasser unter dem Verfahrensdruck als flüssige Phase verbleibt. Finally, it is known that the sterilization of plastic bags by means of steam is not considered usable by the professional world. Accordingly should such bags fully pressurized during the sterilization treatment, hot water can be immersed, the water being under the process pressure as liquid phase remains.

Eine wirksame Sterilisierung mittels Wasserdampf erfordert üblicherweise, daß der Gegenstand dem Dampf bei oder oberhalb von vorbestimmten Temperaturen und Drücken und kontinuierlich während einer Mindestzeitdauer, z.B. der Einwirkung von Dampf bei etwa 1210 C während wenigstens 1!2 Stunde, ausgesetzt wird. Um die erforderliche, vollständige Einwirkung von Dampf auf die zu sterilisierenden Gegenstände im Autoklav zu gewährleisten, müssen die im Autoklav befindlichen Gase ausgetrieben werden, z. B. durch Evakuieren oder durch »Schichtbilden«. Der Inhalt muß abgeschlossen werden, so daß er nicht der Luft ausgesetzt wird. Effective steam sterilization usually requires that the article is exposed to steam at or above predetermined temperatures and Pressing and continuously for a minimum period of time, e.g. the action of Steam at about 1210 C for at least 1 1/2 hours. To get the required Complete action of steam on the objects to be sterilized in the autoclave To ensure that the gases in the autoclave must be expelled, z. B. by evacuation or by "layering". The content must be completed so that it is not exposed to the air.

Die Gegenwart von Luft bewirkt außer einer Verzögerung der Wärmeübertragungsgeschwindigkeit auf das zu sterilisierende Material eine Verringerung der Temperatur und verhindert eine Sterilisierung insofern, als die Temperatur allgemein durch den Gesamtdruck bestimmt wird, der natürlich durch die Anwesenheit von Luft oder anderen Gasen in dem Autoklav erhöht wird.The presence of air also has the effect of slowing the rate of heat transfer on the material to be sterilized and prevents a decrease in temperature a sterilization insofar as the temperature is generally represented by the total pressure is determined, of course, by the presence of air or other gases in the autoclave is increased.

Das vorstehend geschilderte Dampfsterilisierverfahren kann man nicht auf Vorrichtungen anwenden, welche geschlossene Behälter umfassen, die infolge ihrer Herstellung aus einem Material, welches entweder eine begrenzte Festigkeit besitzt oder dampfdurchlässig ist, einer Explosion oder Implosion unterworfen sind, wenn sie einer Temperaturänderung ausgesetzt werden. Beispielsweise-muß bei der Steri- -lisierung der vorstehend erwähnten, biegsamen und zusammenlegbaren Einrichtungen zum Aufbewahren bzw. Handhaben und Verabfolgen von Blut eine Vergrößerung oder Verringerung des Beschickungsvolumens, die ausreicht, um ein Bersten oder Zusammenfallen des Behälters herbeizuführen, und auch ein Verlust durch Diffusion des Behälterinhaltes vermieden werden. So würde ein geschlossener Blutbeutel aus biegsamem Kunststoff, der nur Flüssigkeit, wie z. B. eine Antikoagulierlösung, enthält, in der Abkühlphase des üblichen Dampfstewilisierarbeitsganges explodieren, weil die Abnahme des Kammerdruckes, die beim Ablassen des Dampfes entsteht, zum Sieden der Lösung führen würde. In ähnlicher Weise würde ein geschlossener Beutel aus biegsamem Kunststoff, der nur Gas, wie Luft, enthält, einem unerwünschten Zusammenkleben und möglicherweise einer dauernden Deformation seiner Teile bei einem Zusammenfallen infolge des Druckunterschiedes unterworfen werden, der anfangs durch die Dampfeinführung bei dem üblichen Verfahren herbeigeführt wird. Überdies würde die allmähliche Diffusion des Dampfes durch die Beutelwandung hindurch einen Dampfdruck schaffen, der sich mit dem Luftdruck vereinigt und innerhalb des Beutels einen Gesamtdampf- und Gesamtluftdruck entwikkelt, welcher den Gesamtdampfdruck außerhalb des Beutels überschreitet und den Beutel zum Bersten bringt, bevor die Sterilisation vollendet ist. Schließlich würde ein geschlossener Beutel, eine geschlossene Tasche oder Hülle oder ein anderer geschlossener Behälter aus solchem biegsamen Kunststoff mit einer Flüssigkeits-Gas- oder Luft-Wasser-Beschickung bei der Einführung des Dampfes nach der üblichen Sterilisierpraxis bersten, und zwar infolge des Unterschiedes zwischen dem Innen- oder Behälterdruck, der die Summe des Partialgasdruckes der erhitzten Luft und des Partialdampfdruckes des erhitzten Wassers darstellt, und dem Außen- oder Sterilisatordruck, der lediglich aus dem Druck des so eingeführten Sterilisierdampfes besteht. The steam sterilization process described above cannot be used apply to devices, which include closed containers, as a result of their manufacture from a material which is either limited Has strength or is vapor-permeable, subject to explosion or implosion when they are exposed to a change in temperature. For example-must with the sterilization of the aforementioned flexible and collapsible devices for storing or handling and administering blood, an enlargement or reduction of the charge volume sufficient to prevent the To bring about the container, and also a loss by diffusion of the container contents be avoided. This is how a closed blood bag made of flexible plastic, the only liquid, such as B. contains an anticoagulant solution in the cooling phase of the usual steam stewilizing process explode because the decrease in chamber pressure, which arises when the steam is released would lead to the boiling of the solution. In a similar way Way would be a closed bag made of pliable plastic that only contains gas, like Air, contains, an undesirable sticking together and possibly a permanent one Deformation of its parts when they collapse due to the pressure difference are subjected, initially by the introduction of steam in the usual procedure is brought about. In addition, the gradual diffusion of the vapor through the Create a vapor pressure through the bag wall, which combines with the air pressure and developing a total vapor and total air pressure within the bag which exceeds the total vapor pressure outside the bag and bursts the bag before the sterilization is complete. Eventually a closed one Pouch, closed pouch or envelope, or other closed container made of such flexible plastic with a liquid-gas or air-water charge burst when the steam is introduced according to normal sterilization practice, and because of the difference between the internal pressure or the tank pressure, which is the sum the partial gas pressure of the heated air and the partial vapor pressure of the heated air Represents water, and the external or sterilizer pressure, which is only from the Pressure of the sterilizing steam introduced in this way exists.

Die Erfindung bezweckt die Sterilisierung solcher Behälter mittels eines Verfahrens und einer Vorrichtung, bei welchen eine Verletzung der Behälter vermieden und auch ein Verlust der Flüssigkeit, des Gases oder des Flüssigkeits-Gas-Gemisches aus den Behältern verhindert wird. Die Erfindung bezweckt insbesondere eine solche Regelung der Gas- und Dampfdrücke in dem Autoklav, daß sie den in den Behältern während des Sterilisiervorganges entwikkelten Innendrücken angepaßt oder mit ihnen im Gleichgewicht sind, so daß das beschriebene Bersten oder Zusammenfallen der Behälter verhindert und einer Änderung ihrer Innenatmosphäre entgegengewirkt wird. The invention aims to sterilize such containers by means of a method and an apparatus in which an injury to the container avoided and also a loss of the liquid, the gas or the liquid-gas mixture from the containers is prevented. The invention aims in particular to be such Regulation of the gas and vapor pressures in the autoclave, so that they are those in the containers adjusted internal pressures developed during the sterilization process or with them are in equilibrium, so that the described bursting or collapse of the container prevented and a change in their internal atmosphere is counteracted.

Gemäß der Erfindung wird ein Verfahren zum Sterilisieren geschlossener, mit Flüssigkeit, Gas oder einem Flüssigkeits-Gas-Gemisch beschickter Behälter mit biegsamen, zusammenlegbaren dampfdurchlässigen Wandungen oder biegsamen, dampfundurch lässigen Wandungen in einem Autoklav durch Erhitzen mittels Wasserdampf unter Einführung von Druckgas in den Autoklav zur Einstellung eines Gesamtdruckes im Autoklav entsprechend dem Druck im Inneren der Behälter geschaffen, wobei man Wasserdampf. und Druckgas in den Autoklav einführt, gründlich mischt und das Wasserdampf-Gas-Gemisch in Bewegung hält, mit der Maßgabe, daß die Wasserdampfzufuhr durch Temperaturfühler entsprechend der vorbestimmten Sterilisierungstemperatur geregelt wird und die Gaszufuhr und der Autoklavauslaß durch einen Dehnkörper im Autoklav geregelt werden, dessen Innendruck dem Innendruck der zu sterilisierenden Behälter während des ganzen Sterilisiervorganges entspricht. Der Behälterdruck wird dabei zweckmäßig kontinuierlich festgestellt. According to the invention, a method for sterilizing closed, Container filled with liquid, gas or a liquid-gas mixture with flexible, collapsible, vapor-permeable walls or flexible, vapor-impermeable permeable walls in an autoclave by heating with steam with introduction from Pressurized gas into the autoclave to set a total pressure in the autoclave accordingly the pressure created inside the container, whereby there is water vapor. and pressurized gas Introduces into the autoclave, mix thoroughly and move the steam-gas mixture holds, with the proviso that the water vapor supply by temperature sensor accordingly the predetermined sterilization temperature is regulated and the gas supply and the autoclave outlet can be regulated by an expansion body in the autoclave, its internal pressure the internal pressure of the container to be sterilized during the entire sterilization process is equivalent to. The container pressure is expediently determined continuously.

Die gemäß der Erfindung zur Anwendung gebrachten Behälter können z. B. aus Beuteln, Taschen oder Hüllen bestehen, die mit der Aufbewahreinheit einer kürzlich eingeführten biegsamen, zusammenlegbaren oder zusammendrückbaren Einrichtung zum Handhaben vonBlut verbunden sind, wobei dieBeutel, Taschen oder Hüllen mit einer vorbestimmten Menge eines fiüssigen oder gasförmigen Mittels oder eines Flüssigkeits-Gas-Gemisches beschickt sein können. The containers used according to the invention can z. B. consist of bags, bags or sleeves that with the storage unit a recently introduced flexible, collapsible or compressible device for handling blood, the pouches, pouches or envelopes being connected to a predetermined amount of a liquid or gaseous agent or a liquid-gas mixture can be loaded.

Es ist ersichtlich, daß ein geringer und kurzdauernder Außendrucküberschuß, wie er zur Betätigung von Regelvorrichtungen notwendig sein kann, sicher und schnell durch ein begrenztes und unschädliches Zusammendrücken oder Zusammenziehen des Behälters aufgehoben werden kann. Die Ausbildung und der Betrieb eines Autoklavs bei dem Verfahren gemäß der Erfindung erfordert Armaturen, die zur Einführung von Dampf und Luft oder anderem Gas bei veränderlichen Regeldrücken geeignet sind, um das Ablassen eines Überschusses an Dampf oder Gas, wie Luft, zu gestatten und eine Sterilisiertemperatur während einer festgesetzten Zeitdauer aufrechtzuerhalten. It can be seen that a small and short-lasting excess external pressure, as it can be necessary to operate control devices, safely and quickly by limited and harmless compression or contraction of the container can be canceled. The training and operation of an autoclave in the process according to the invention requires fittings that allow the introduction of steam and air or other gas at variable control pressures are suitable for draining a Allow excess steam or gas, such as air, and a sterilization temperature for a set period of time.

Die Erfindung wird nachstehend beispielsweise an Hand der Zeichnung näher erläutert. The invention is explained below, for example, with reference to the drawing explained in more detail.

Fig. 1 ist eine teilweise schematische Darstellung einer Sterilisierkammer, die in neuartiger Weise zum automatischen Betrieb gemäß der Erfindung ausgebildet ist; Fig. 2 veranschaulicht die Anwendung des Verfahrens gemäß der Erfindung auf einen üblichen Autoklav. Fig. 1 is a partially schematic representation of a sterilization chamber, which are designed in a novel way for automatic operation according to the invention is; Fig. 2 illustrates the application of the method according to the invention a common autoclave.

In Fig. 1 ist schematisch eine DampfkammerlO mit einem Auslaß oder einer Falle 11 und einem Lüfter 12 dargestellt. Dampf wird in die Kammer 10 durch eine Leitung 13 zugelassen, die ein Ventil 14 enthält, das zum automatischen Arbeiten durch einen Temperaturfühler 15 gesteuert werden kann. In Fig. 1 is a steam chamber 10 with an outlet or schematically a trap 11 and a fan 12 are shown. Steam is passed into the chamber 10 a line 13 allowed, which contains a valve 14, the automatic working can be controlled by a temperature sensor 15.

Luft wird in die Kammer 10 durch eine Leitung 16 eingelassen, die ein Ventil 17 enthält, das automatisch betätigbar ist. Für die Entfernung der Kammergase ist ein Auslaß 18 vorgesehen, der durch ein automatisches Steuerventil 19 geregelt wird.Air is admitted into the chamber 10 through a conduit 16 which contains a valve 17 which can be actuated automatically. For the removal of the chamber gases an outlet 18 is provided which is regulated by an automatic control valve 19 will.

Gemäß der Erfindung sind Mittel zur automatischen Regelung der Zufuhr von Dampf und Luft zu dem Autoklav und des Auslassens aus ihm vorgesehen, so daß in der Dampfkammer Gesamtdrücke herbeigeführt werden, welche die Gesamtdrücke ausgleichen, die innerhalb der zu sterilisierenden Gegenstände, die eine begrenzte Festigkeit besitzen und bzw. oder dampfdurchlässig sind, entwickelt werden. According to the invention there are means for automatically regulating the supply of steam and air to and from the autoclave so that total pressures are created in the steam chamber, which equalize the total pressures, those within the objects to be sterilized that have a limited strength own and / or are vapor-permeable.

Die gewünschte Regelung und Einstellung der Kammerarmaturen für einen kontinuierlichen und genauen Druckausgleich würde theoretisch die Benutzung eines der Gegenstände selbst als Behälterdruckanzeigevorrichtung erfordern. Es ist jedoch gefunden worden, daß ein genügend genaues und praktisches Regelinstrument durch eine Vorrichtung mit veränderlichem Volumen bzw. einen Dehnkörper oder Balg, wie er in Fig. 1 bei 20 angedeutet ist, geschaffen wird. Der Dehnkörper 20. wird, wie dargestellt, von einer Wandung der Dampfkammer z. B. mittels einer herabragenden Platte 21 und einer Befestigungsschraube 22 getragen. Der Dehnkörper 20 steuert einen Hebelarm 23, an dem ein Kontakt 24 derart angebracht ist, daß er eine hin- und hergehende Bewegung durch die dargestellte Mittellage in gegenüberliegenden Lagen, in welchen er in Eingriff mit festen Kontakten 25 und 26 kommt, ausführen kann. Der eine Kontakt 25 kann das solenoidbetätigte oder selbsttätig arbeitende Luftzufuhrventil 17 steuern, und der andere Kontakt 26 kann das in ähnlicher Weise betätigbare Kammerauslaßventil 19 steuern.The desired regulation and setting of the chamber fittings for one continuous and accurate Pressure equalization would theoretically be the Require use of one of the items themselves as a container pressure indicator. It has been found, however, that a sufficiently accurate and practical control tool by means of a device with variable volume or an expansion body or bellows, as indicated in Fig. 1 at 20 is created. The expansion body 20. is, as shown, from a wall of the steam chamber z. B. by means of a protruding Plate 21 and a fastening screw 22 carried. The stretch body 20 controls a lever arm 23 to which a contact 24 is attached in such a way that it and moving forward through the illustrated central position in opposite directions Layers in which it comes into engagement with fixed contacts 25 and 26 perform can. One contact 25 can be solenoid operated or automatic Control air supply valve 17, and the other contact 26 can do so in a similar manner Control actuatable chamber outlet valve 19.

Gemäß der Erfindung ist die den Kammerdruck regelnde Dehnkörpervorrichtung 20 so angeordnet und eingestellt, daß sie in ihren thermischen Eigenschaften den Behältern oder Beuteln, mit denen sich die Erfindung beschäftigt und die eine begrenzte Festigkeit besitzen und bzw. oder dampfdurchlässig sind, ähnelt und insbesondere die Druckänderungen in diesen Behältern reproduziert. Zu diesem Zweck ist die Dehnkörpervorrichtung 20 mit einem mit einer Schraube 27 und einer Dichtung 28 versehenen Fülleinlaß ausgestattet, durch den sie mit Gas und Flüssigkeit der entsprechenden Art und in der Menge beschickt wird, die so berechnet ist, daß in der Dehnkörpervorrichtung Partialdrücke erzeugt werden, welche denjenigen entsprechen, die in den Beuteln entwickelt werden. According to the invention, the expansion body device regulating the chamber pressure is 20 so arranged and adjusted that they have the thermal properties Containers or bags with which the invention is concerned and which is a limited one Have strength and / or are vapor-permeable, resembles and in particular reproduced the pressure changes in these vessels. For this purpose the dilatation device is used 20 equipped with a filling inlet provided with a screw 27 and a seal 28, by which they are charged with gas and liquid of the appropriate type and quantity which is calculated so that partial pressures are generated in the tensile device which correspond to those developed in the bags.

Während die Dehnkörpervorrichtung 20 zweckmäßig aus einem Metallgebilde besteht, ist es ersichtlich, daß sie gewünschtenfalls auch dem Beutel hinsichtlich der Durchlässigkeitseigenschaften ähneln kann. Dementsprechend kann z. B. für die Sterilisierung von Blutbeuteln oder anderen abgeschlossenen Behältern, die durch dampfdurchlässige Wandungen gekennzeichnet sind, die Dehnkörpereinheit als Ganzes oder teilweise aus dem gleichen oder in ähnlicher Weise durchlässigen Material wie die Beutel oder der Behälter hergestellt sein. While the expansion body device 20 is expediently made of a metal structure it will be seen that if so desired, it will also apply to the bag which may be similar to permeability properties. Accordingly, z. B. for the Sterilization of blood bags or other sealed containers passed through vapor-permeable walls are marked, the expansion body unit as a whole or partly of the same or similarly permeable material as the bag or container can be made.

Der Betrieb eines Autoklavs, der wie vorstehend beschrieben ausgestattet ist, ist bei der Durchführung des Verfahrens gemäß der Erfindung verhältnismäßig einfach. Wenn es sich z. B. um einen oder mehrere Behälter mit einer abgeschlossenen Flüssigkeit-Gas- oder Luft-Wasser-Beschickung handelt, wird der Sterilisiervorgang eingeleitet, indem man das Dampfventil 14 so einstellt, daß eine automatische Regelung durch den Temperaturfühler 15 erfolgt, und dann den Lüfter 12 einschaltet. Es kann irgendeine geeignete Leitung für den Dampf angezapft werden, solange sie einen Druck zuführt, der mindestens so groß ist wie derjenige, der zum Ausgleich des berechneten Gesamtdruckes erforderlich ist, der sich in den Behältern entwickelt. Der Dampf wird dann in die Sterilisierkammer bei oder oberhalb von einem vorbestimmten Druck und in einem Volumen eingelassen, das im wesentlichen die Kammer füllt und ihre Temperatur auf die gewünschte Höhe bringt. Operation of an autoclave equipped as described above is proportionate when carrying out the method according to the invention simple. If it is z. B. around one or more containers with a closed If the load is liquid-gas or air-water, the sterilization process is used initiated by adjusting the steam valve 14 so that an automatic control takes place by the temperature sensor 15, and then the fan 12 turns on. It can any suitable line for the steam to be tapped as long as it has a pressure which is at least as large as the one used to compensate for the calculated Total pressure is required, which develops in the containers. The steam is then placed in the sterilization chamber at or above a predetermined pressure and admitted in a volume which substantially fills the chamber and its Bring the temperature to the desired level.

Bei dem Verfahren gemäß der Erfindung bilden diese Kammer-Füllstoffe und darauffolgend die Ausschaltung von Dampf- und Luftschichten und die gründliche Verteilung des Dampfes durch die Autoklavkammer wesentliche Merkmale. Es wird dies, wie ersichtlich, durch den Dampf-Luft-Mischer 12 herbeigeführt, der den Dampf gründlich umrührt und ihn in vollständigen Sterilisierkontakt mit dem Kammerinhalt bringt.In the method according to the invention, these form chamber fillers and then the elimination of steam and air layers and the thorough one Distribution of the steam through the autoclave chamber are essential features. It will be this As can be seen, brought about by the steam-air mixer 12, which the steam thoroughly stirred and brings it into complete sterilization contact with the chamber contents.

Wenn die Einführung des Dampfes fortschreitet, steigt die Temperatur der Autoklavkammer, bis sie den Regelpunkt von z. B. 1210 C erreicht hat, worauf die Dampfzufuhr automatisch abgeschaltet wird; der Temperaturfühler 15 ist dabei so eingestellt, daß er das Dampfventil 14 bei dieser Temperatur schließt. As the introduction of steam proceeds, the temperature rises the autoclave chamber until it reaches the control point of z. B. has reached 1210 C, whereupon the steam supply is switched off automatically; the temperature sensor 15 is included adjusted so that it closes the steam valve 14 at this temperature.

Dieser Anstieg der Kammertemperatur wesentlich über den atmosphärischen Siedepunkt erhöht die inneren Dampf- und Gasdrücke der Behälter und der Dehnkörpervorrichtung auf einen Gesamtdruck, bei welchem die hier in Betracht kommenden Behälter einem Bersten und unerwünschtem Dampf- oder Gasübergang durch durchlässige Wandungen in Abwesenheit eines ausgleichenden Außendruckes unterworfen sein würden. This rise in the chamber temperature is significantly higher than the atmospheric one Boiling point increases the internal vapor and gas pressures of the container and the stent device to a total pressure at which the containers under consideration here are one Bursting and unwanted vapor or gas transfer through permeable walls in Would be subject to the absence of a compensating external pressure.

Gemäß der Erfindung werden die Druckänderungen in den Behältern durch Druckänderungen in dem Kontrollinstrument nachgeahmt oder kopiert. Durch diese Druckänderungen in der Dehnkörpervorichtun 20 und ihre sich daraus ergebende Bewegung wird der Hebelarm 23 und der Kontakt 24 von der Mittelstellung (Fig. 1) in Eingriff mit dem einen oder dem anderen festen Kontakt 25 bzw. 26 bewegt. Die anfängliche Ausdehnung oder nach links gerichtete Bewegung der Dehnkörpervorrichtung schwenkt, wie ersichtlich, den Hebelarm nach unten in Eingriff mit dem Kontakt 25 wodurch das Ventil 17 so gesteuert wird, daß es die Leitung 16 öffnet und Druckluft oder ein anderes Gas zuläßt. Die Luft wird ebenso wie der Dampf mit einem Druck zugeführt, der wenigstens so groß ist wie derjenige, der zum Ausgleich des Gesamtbehältordruckes notwendig ist. According to the invention, the pressure changes in the containers are through Pressure changes mimicked or copied in the control instrument. Through these changes in pressure in the expansion body device 20 and its resulting movement becomes the lever arm 23 and the contact 24 from the middle position (Fig. 1) in engagement with the one or the other fixed contact 25 or 26 respectively. The initial expansion or leftward movement of the expansion body device pivots, as can be seen the lever arm down into engagement with the contact 25 whereby the valve 17 so is controlled that it opens the line 16 and compressed air or another gas allows. The air, like the steam, is supplied at a pressure of at least is as large as that which is necessary to equalize the total container pressure is.

Ferner wirkt die Regel- oder Dehnkörpervorrich tung20 erfindungsgemäß so, daß sie diese Druckluft zuläßt, bis ein den Innen- oder Behälterdruck ausgleichender Gesamtdruck in dem Autoklav aufgebaut ist. Dieser Ausgleichsdruck kann definiert werden als ein Dmck, welcher gleich der Summe des Partialdruckes des Wasserdampfes oder anderen Dampfes und des Partialdruckes der Luft oder anderen Gases ist, den man in dem Behälter unter Sterilisierbedingungen erhält, Der Gesamtkammerdruck wird so durch Beeinflussung der Luftzufuhr, die automatisch abgeschaltet wird, wenn das gewünschte Gleichgewicht erreicht ist, wobei dann die Dehnkörpervorrichtung 20 und der Hebelarm 23, 24 in die Anfangs- oder Zwischenstellung gemäß Fig. 1 zurückkehrt. Furthermore, the rule or Dehnkörpervorrich device20 acts according to the invention so that it allows this compressed air until a pressure equalizing the internal or container pressure Total pressure is built up in the autoclave. This equalization pressure can be defined are expressed as a pressure equal to the sum of the partial pressure of the water vapor or other vapor and the partial pressure of air or other gas is the is obtained in the container under sterilizing conditions. The total chamber pressure becomes so by influencing the air supply, which is automatically switched off when that desired equilibrium is reached, in which case the stretching body device 20 and the lever arm 23, 24 returns to the initial or intermediate position according to FIG.

Wenn ein Überschuß an Außen- oder Kammerdruck vorhanden ist, wird die Dehnkörpervorrichtung zusammengedrückt oder in entgegengesetzter Richtung aus der in Fig. 1 dargestellten Lage nach rechts getrieben, so daß der Hebelarm 23 geschwenkt und der Kontakt 24 in Eingriff mit dem festen Kontakt kommt. Hierdurch wird das Ventil 19 für den Auslaß aus dem Autoklav erregt oder geöffnet. If there is an excess of external or chamber pressure, will the expansion body device compressed or in the opposite direction the position shown in Fig. 1 driven to the right, so that the lever arm 23 is pivoted and contact 24 engages the fixed contact. This will make that Valve 19 energized or opened for the outlet from the autoclave.

Wenn der Überschuß an Kammerdruck auf diese Weise beseitigt ist, dehnt sich der Dehnkörper aus, und der Hebelarm 23 kehrt wieder in die Zwischenstellung gemäß Fig. 1 zurück. When the excess chamber pressure is eliminated in this way, the elastic body expands, and the lever arm 23 returns back into the intermediate position according to FIG.

Es ist zu beachten, daß der künstlich erzeugte Kammerdruck in verschiedener Weise geregelt wird, um einen besonderen Gesamtbehälterdruck um irgendeinen gewünschten Betrag zu übersteigen oder zu unterschreiten. Bei der Regelung der Sterilisierung einer Mehrzahl von Behältern mit verschiedenem Inhalt, z. B. einem Beutel, der mit einer Flüssigkeit beschickt ist, und einer Tasche, die mit Gas gefüllt ist, wobei der Beutel und die Tasche sich mit verschiedener Geschwindigkeit erwärmen und abkühlen und so verschiedene Innendrücke während wenigstens eines Teiles des Sterilisiervorganges entwickeln, kann ein Regler, der gewöhnlich so wirkt, daß er einen Gesamtkammerdruckausgleich für den einen Behälter, aber ein Bersten oder Zusammenfallen des anderen Behälters bewirkt, so eingestellt werden, daß er einen Ungleichgewichtszustand mit Bezug auf den einen und in Richtung des anderen der genannten verschiedenen Innendrücke aufrechterhält, wodurch eine Beschädigung oder Zerstörung der beiden Behälter verhindert wird. It should be noted that the artificially generated chamber pressure in different Way is regulated to a particular total tank pressure to any desired To exceed or fall below the amount. When regulating sterilization a plurality of containers with different contents, e.g. B. a bag that comes with a liquid is charged, and a pocket which is filled with gas, wherein the pouch and pouch heat and cool at different rates and so different internal pressures during at least part of the sterilization process can develop a regulator which usually acts to provide total chamber pressure equalization for one container, but the other container bursting or collapsing causes to be adjusted to be an imbalance condition with respect to maintains one and in the direction of the other of the various internal pressures mentioned, thereby preventing damage to or destruction of the two containers.

Es ist weiter ersichtlich, daß zuweilen eine vollautomatische Regelung des Kammerdruckes nicht erforderlich und eine Annäherung oder einUngleichgewicht des Kammer- undBehälterdruckes genügend oder zweckmäßig sein kann. Es ist in jedem besonderen Fall möglich, die ungefähren Behälterdruckbedingungen vorauszusagen und künstlich zu reproduzieren, welche die verschiedenen Stufen eines Sterilisiervorganges kennzeichnen. It can also be seen that sometimes a fully automatic control of the chamber pressure is not required and an approximation or an imbalance the chamber and container pressure can be sufficient or appropriate. It's in everyone special case possible to predict the approximate tank pressure conditions and to artificially reproduce the various stages of a sterilization process mark.

In Fig. 2 ist ein üblicher Autoklav dargestellt, der für den Betrieb gemäß dem Verfahren nach der Erfindung und insbesondere für den automatischen Betrieb mit Regelmitteln ausgestattet ist, welche eine Annäherung der Behälterdruckbedingungen vorsehen. Die eigentliche Dampfkammer ist in Fig. 2 allgemein mit 30 bezeichnet und besitzt einen mit einem Ventil versehenen Auslaß 31 und einen Lüfter 32. Eine Dampfzufuhrleitung 33 wird durch eine Kammerwandung getragen und weist ein automatisches Dampfventil 34 auf, das mit einem innerhalb der Dampfkammer liegenden Temperaturfühler 35 verbunden ist und durch diesen gesteuert wird. In Fig. 2, a conventional autoclave is shown, which is used for operation according to the method according to the invention and in particular for automatic operation is equipped with control means which approximate the container pressure conditions provide. The actual steam chamber is designated generally by 30 in FIG. 2 and has a valved outlet 31 and a fan 32. One Steam supply line 33 is carried by a chamber wall and has an automatic Steam valve 34 with a temperature sensor located inside the steam chamber 35 is connected and is controlled by this.

Der Zufuhrdruck kann durch ein Reduzierventil 36, das außerhalb des Dampfventils 34 in der Leitung 33 angeordnet ist, geregelt werden.The supply pressure can be regulated by a reducing valve 36, which is located outside the Steam valve 34 is arranged in line 33 to be regulated.

Aus dem Autoklav geht in der Nähe seiner Oberwandung eine Auslaßleitung 37 ab, welche ein automatisches Ventil 38 enthält, das seinerseits mit einem Druckfühler 39 verbunden ist und durch diesen gesteuert wird. Luft oder anderes Gas wird der Dampfkammer durch eine Leitung 40 zugeführt, die, wie ersichtlich, bei 40a und 40b verzweigt ist. Der eine Zweig40a enthält ein von Hand betätigbares Luftventil 41, und der andere Zweig 40b enthält in Reihe ein automatisches oder Druckventil42 und außerhalb davon ein automatisches Luftventil 43, welches durch einen in der Kammer angeordneten Temperaturfühler 44 gesteuert wird. An outlet line goes out of the autoclave near its top wall 37 from, which contains an automatic valve 38, which in turn is equipped with a pressure sensor 39 is connected and controlled by it. Air or other gas becomes the Steam chamber is fed through a conduit 40 which, as can be seen, at 40a and 40b is branched. One branch 40a contains a manually operated air valve 41, and the other branch 40b contains in series an automatic or pressure valve 42 and 42 outside of which an automatic air valve 43, which is through one in the chamber arranged temperature sensor 44 is controlled.

Die Betätigung der Regelorgane und -armaturen des Autoklavs gemäß Fig. 2 für den Sterilisiervorgang gemäß dem Verfahren nach der Erfindung wird nach einer überschläglichen Rechnung oderAnnäherung der Drücke, die innerhalb des Behälters, der eine begrenzte Festigkeit besitzt oder dampfdurchlässig ist, erzeugt werden, zuvor bestimmt. Bei dem oben beschriebenen biegsamen, zusammendrückbaren, dampfdurchlässigen Behälter oder Beutel für Blut, der ein Antikoaguliermittel enthält und der z. B. ein Volumen von 500 ccm und eine Flüssigkeit-Gas-Beschickung von 75 ccm haben kann, werden die Partial- und Gesamtdrücke, die man in dem Behälter bei Raum- und bei Sterilisiertemperatur erhält, wie folgt berechnet: Partial- und Gesamtbehälterdrücke bei Umgebungs- und Sterilisiertemperatur Umgebungs- Sterilisier- temperatur temperatur (270 C) (1210 C) Feuchtdampfdruck .. 0,035 kg/cm° 2,10 kg/cm2 Luftdruck . . 1,025 kg/cm2 1,35 kg/cm2 Gesamtbehälterdruck 1,060 kg/cm2 3,45 kg/cm2 Die Tabelle zeigt in der rechten Spalte, daß bei dem Beispiel der Dampf- und Luftdruck in der Autoklavkammer auf annähernd 2,10 bzw. 1,35kg/cm° (absolut) bei einer Sterilisiertemperatur von 1210 C eingeregelt werden sollen.The actuation of the control organs and fittings of the autoclave according to Fig. 2 for the sterilization process according to the method according to the invention is determined beforehand after an approximate calculation or approximation of the pressures that are generated within the container, which has a limited strength or is vapor-permeable . In the above-described flexible, collapsible, vapor-permeable container or bag for blood which contains an anticoagulant and which is e.g. B. can have a volume of 500 cc and a liquid-gas charge of 75 cc, the partial and total pressures obtained in the container at room and sterilization temperatures are calculated as follows: partial and total container pressures at ambient - and sterilization temperature Environmental sterilization temperature temperature (270 C) (1210 C) Wet vapor pressure .. 0.035 kg / cm ° 2.10 kg / cm2 Air pressure. . 1.025 kg / cm2 1.35 kg / cm2 Total tank pressure 1.060 kg / cm2 3.45 kg / cm2 The table shows in the right column that in the example the steam and air pressure in the autoclave chamber should be adjusted to approximately 2.10 and 1.35 kg / cm ° (absolute) at a sterilization temperature of 1210 ° C.

Der Sterilisiervorgang wird ähnlich wie bei der Vorrichtung gemäß Fig. 1 dadurch in Gang gesetzt, daß man das Dampfventil 34 in die automatische Stellung dreht und den Lüfter 32 einschaltet. Auf Grund der Tabelle und unter der Annahme einer Atmosphäre von 1,033 kg/cm2 ist ersichtlich, daß das den Dampfdruck reduzierende Ventil 36 und auch das den Luftzufuhrdruck regulierende Ventil 42 zuerst so eingestellt werden sollen, daß der Dampf und die Luft bei oder etwas über 3,5 kg/cm2 zugeführt werden. The sterilization process is similar to that of the device according to FIG Fig. 1 is set in motion that the steam valve 34 in the automatic position rotates and the fan 32 turns on. Based on the table and assuming an atmosphere of 1.033 kg / cm2 it can be seen that the vapor pressure reducing Valve 36 and also the air supply pressure regulating valve 42 are first set in this way should be that the steam and air supplied at or slightly above 3.5 kg / cm2 will.

Die anfängliche Einstellung der Autoklavregelorgane in der vorstehend beschriebenen Weise dient dazu, die Sterilisierkammer mit Dampf zu beschikken, bis die Temperatur die gewünschte Höhe, hier 1210 C, erreicht hat, bei welcher der Temperaturfühler 35 so eingestellt sein kann, daß er das Dampfzufuhrventil 34 automatisch schließt. The initial setting of the autoclave controls in the above described manner is used to load the sterilization chamber with steam until the temperature has reached the desired level, here 1210 C, at which the temperature sensor 35 can be set so that it closes the steam supply valve 34 automatically.

Aus der Tabelle ist ersichtlich, daß während dieser Kammertemperaturerhöhung und dieses Dampfdruckaufbaues der Behälterluftdruck so berechnct ist, daß er sich auf einen Wert von 1,35 kg/cm2 erhöht. Gemäß der Erfindung wird dieser Druck dadurch ausgeglichen, daß man das Luftzufuhrregelelement 44 so einstellt, daß es das Luftventil 43 bei etwa 1180 C öffnet, so daß über die letzten 30 C des Temperaturanstieges Luft in die Kammer zusammen mit dem Dampf eingeführt werden kann, falls die ursprüngliche Luftbeschickung durch Lecken herabgesetzt worden ist. From the table it can be seen that during this chamber temperature increase and this vapor pressure build-up, the container air pressure, is calculated in such a way that it is increased to a value of 1.35 kg / cm2. According to the invention, this pressure is thereby compensated by adjusting the air supply control element 44 so that it is the air valve 43 opens at about 1180 C, so that over the last 30 C of the temperature rise Air can be introduced into the chamber along with the steam, if the original one Air loading has been decreased by licking.

Ferner ist gemäß der Erfindung der den Auslaß steuernde Druckfühler 39 so eingestellt, daß er das Ventil 38 automatisch öffnet, falls der Kammerdruck den angegebenen Regelwert übersteigt, und den Kammerauslaß schließt, wenn der Drucküberschuß beseitigt worden ist. Es ist ersichtlich, daß jede Abweichung von den gewünschten Sterilisiertemperatur-und Ausgleichdruckbedingungen in dem Autoklav unverzüglich und automatisch korrigiert wird. Further according to the invention is the pressure sensor controlling the outlet 39 is set to automatically open valve 38 if the chamber pressure exceeds the specified control value and closes the chamber outlet when the excess pressure has been eliminated. It can be seen that any deviation from the desired Sterilize temperature and equilibrium pressure conditions in the autoclave immediately and is corrected automatically.

Die Druckausgleichmaßnahme gemäß der Erfindung wird auch zweckmäßig während des Abkühlens des Autoklavs vor der Herausnahme der sterilisierten Gegenstände durchgeführt. Gemäß der Erfindung wird bei dieser Abkühlung das Dampfventil 34 von Hand geschlossen und das Luftzufuhrventil 43 offengehalten, bis die Autoklavbeschickung sich auf einen ausreichend unterhalb des Siedepunktes bei Atmosphärendruck liegenden Wert von etwa 790 C abgekühlt hat, wonach die Luft in der Sterilisierkammer mit Sicherheit auf Atmosphärendruck, z. B. durch Öffnen des Auslaßventils 38, entlastet werden kann. Auf diese Weise wird der Autoklav durch kontinuierliche Einführung von Druckluft rasch abgekühlt, welche den Dampf ausbläst, während sie das gewünschte Druckgleichgewicht aufrechterhält. The pressure equalization measure according to the invention is also expedient while the autoclave cools down before removing the sterilized ones Objects carried out. According to the invention, the steam valve 34 of Hand closed and the air supply valve 43 held open until the autoclave was loaded to a sufficiently below the boiling point at atmospheric pressure Value of about 790 C has cooled, after which the air in the sterilization chamber with Atmospheric pressure safety, e.g. B. by opening the exhaust valve 38, relieved can be. In this way the autoclave becomes through continuous introduction rapidly cooled by compressed air which blows out the steam while doing the desired Maintains pressure equilibrium.

Es ist ersichtlich, daß der Betrieb eines Sterilisators gemäß der Erfindung, gleichgültig, ob die Regelung automatisch oder von Hand erfolgt, sich bei dem dampfdurchlässigen Behälter ändern kann, je nachdem, ob dieser mit einer Beschickung in Form einer Flüssigkeit, eines Gases oder eines Flüssigkeit-Gas-Gemisches versehen ist. Bei einem zusammendrückbaren dampfdurchlässigen, teilweise mit Luft gefüllten Behälter erzeugt die anfängliche Einführung des Sterilisierdampfes in den Autoklav, wie oben ausgeführt, einen Druckunterschied, der leicht ein Zusammenfallen des Behälters und ein unerwünschtes Zusammenkleben oder eine Verformung seiner Wandungen verursachen kann. Dies wird gemäß der Erfindung dadurch verhindert, daß man anfangs die Autoklavluft ausläßt. Im Verlauf des Sterilisiervorganges tritt ein Dampfdurchgang durch die Behälterwandung ein, wodurch eine Innendruckerhöhung erzeugt wird, welche die Behälter zum Bersten oder Explodieren zu bringen sucht. Dies wird durch darauffolgendes Wiederauffüllen des Autoklavs mit Luft verhindert, so daß ein ausgleichender Gesamtautoklavdruck wieder hergestellt wird. It can be seen that the operation of a sterilizer according to FIG Invention, regardless of whether the control is automatic or manual, itself in the case of the vapor-permeable container can change, depending on whether this is with a Charging in the form of a liquid, a gas or a liquid-gas mixture is provided. With a compressible vapor-permeable, partially with air filled container generates the initial introduction of the sterilizing steam into the autoclave, as stated above, a pressure difference that can easily collapse of the container and unwanted sticking together or deformation of its walls can cause. According to the invention, this is prevented by initially the autoclave air lets out. In the course of the sterilization process there is a passage of steam through the container wall, whereby an internal pressure increase is generated, which seeks to burst or explode the container. This is illustrated by the following Preventing refilling of the autoclave with air, allowing a balancing total autoclave pressure is restored.

Aus dem Vorstehenden ist ersichtlich, daß gemäß der Erfindung ein Sterilisiergefäß mit einer gewünschten Mischung von Dampf und Gas, wie Wasserdampf und Luft, bei geregelten Drücken versehen wird, die im wesentlichen denjenigen gleich sind, die bei und während der Sterilisierung der genannten Behälter erzeugt werden, welche mit einer Beschickung von Gas, Flüssigkeit oder einem Flüssigkeit-Gas-Gemisch versehen sind und Wandungen haben, die dampfdurchlässig sind und bzw. oder eine begrenzte Festigkeit besitzen. Mit anderen Worten, es wird ein Autoklav bei dem Sterilisiervorgang so betätigt, daß der Kammerdruck automatisch auf eine solche Höhe geregelt wird, welche den Druck ausgleicht, der für die die Sterilisierung erfahrenden Behälter berechnet oder gemessen ist. Es wird auf diese Weise ein Druckgleichgewichtszustand aufrechterhalten, der das unerwünschte Bersten oder Zusammenfallen der hier in Frage kommenden Behälter und einen Verlust an Flüssigkeit, Gas oder Flüssigkeit-Gas-Gemisch verhindert. Das Verfahren gemäß der Erfindung ist durch die geregelte Einführung eines Gases in den Sterilisator und durch das Rühren oder Mischen des Luft-Dampf-Gemisches im Sterilisator gekennzeichnet, um die die Sterilisierung erfahrenden Gegenstände dem Gemisch vollständig auszusetzen. Die Erfindung ist ferner durch die Regelung sowohl der Temperatur als auch des Druckes gekennzeichnet, und zwar der Temperatur durch Regelung der Dampfzufuhr und des Gesamtdruckes durch Regelung der Luftzufuhr. From the above it can be seen that according to the invention a Sterilizing vessel with a desired mixture of steam and gas, such as water vapor and air, at controlled pressures substantially equal to those which are generated during and during the sterilization of the named containers, those with a charge of gas, liquid or a liquid-gas mixture are provided and have walls that are vapor permeable and / or a have limited strength. In other words, it will be an autoclave The sterilization process is operated so that the chamber pressure automatically increases to such Height is regulated, which compensates for the pressure required for the sterilization experienced container is calculated or measured. In this way it becomes a pressure equilibrium state sustaining the unwanted bursting or collapsing of the here in question coming container and a loss of liquid, gas or liquid-gas mixture prevented. The method according to the invention is by regulated introduction a gas into the sterilizer and by stirring or mixing the air-steam mixture marked in the sterilizer to indicate the items undergoing sterilization to fully expose the mixture. The invention is also through the scheme marked both by temperature and pressure, namely the temperature by regulating the steam supply and the total pressure by regulating the air supply.

PATENTAN5PRttCHE: 1. Verfahren zum Sterilisieren geschlossener, mit Flüssigkeit, Gas oder einem Flüssigkeits-Gas-Gemisch beschickter Behälter mit biegsamen, zusammenlegbaren, dampfdurchlässigen Wandungen oder biegsamen, dampfundurchlässigen Wandungen in einem Autoklav durch Erhitzen mittels Wasserdampf unter Einführung von Druckgas in den Autoklav zur Einstellung eines Gesamtdrukkes im Autoklav entsprechend dem Druck im Inneren der Behälter, dadurch gekennzeichnet, daß man Wasserdampf und Druckgas in den Autoklav einführt, gründlich mischt und das Wasserdampf-Gas-Gemisch in Bewegung hält, mit der Maßgabe, daß die Wasserdampfzufuhr durch Temperaturfühler entsprechend der vorbestimmten Sterilisiertemperatur geregelt wird und die Gaszufuhr und der Autoklavauslaß durch einen Dehnkörper im Autoklav geregelt werden, dessen Innendruck dem Innendruck der zu sterilisierenden Behälter während des ganzen Sterilisiervorganges entspricht. PATENT APPLICATION: 1. Procedure for sterilizing closed, with Container filled with liquid, gas or a liquid-gas mixture with flexible, collapsible, vapor-permeable walls or flexible, vapor-impermeable Walls in an autoclave by heating with steam with introduction of pressurized gas into the autoclave for setting a total pressure in the autoclave accordingly the pressure inside the container, characterized in that there is water vapor and Introduces pressurized gas into the autoclave, mixes thoroughly and the water vapor-gas mixture keeps moving, with the proviso that the water vapor supply through temperature sensors is regulated according to the predetermined sterilization temperature and the gas supply and the autoclave outlet can be regulated by an expansion element in the autoclave, of which Internal pressure the internal pressure of the container to be sterilized during the entire sterilization process is equivalent to.

Claims (1)

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zunächst die Autoklavluft durch Wasserdampf verdrängt wird und anschließend entsprechend mit dem Behälterdruck Luft eingeführt wird. 2. The method according to claim 1, characterized in that first the autoclave air is displaced by steam and then accordingly with the container pressure air is introduced. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß man nach der Sterilisierbehandlung die Dampfzufuhr abstellt und den Autoklav öffnet und die Luftzufuhr zum Ausblasen des Autoklavs und Abkühlen des Behälters so fortsetzt, daß ein Autoklavdruck zum Ausgleich des Behälterdruckes aufrechterhalten wird, bis Autoklav und Behälter genügend abgekühlt sind. 3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that after the sterilization treatment, the steam supply is switched off and the autoclave is opened and continues the supply of air to blow out the autoclave and cool the container so that that an autoclave pressure to equalize the container pressure is maintained until The autoclave and container have cooled down sufficiently. 4. Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein Autoklav mit durch Temperaturfühler steuerbarer Wasserdampfzufuhr, steuerbarer Gaszufuhr und steuerbarem Auslaß und mit einer Einrichtung versehen ist, welche die Gaszufuhr und den Autoklavauslaß entsprechend festgestellten Änderungen des Druckes im Innern der eingesetzten Behälter regelt, wobei ein Dehnkörper in dem Autoklav eingeschlossen ist, dessen Innendruck dem Innendruck der zu sterilisierenden Behälter während des Sterilisiervorganges entspricht. 4. Device for carrying out the method according to one of the claims 1 to 3, characterized in that an autoclave with controllable by temperature sensors Steam supply, controllable gas supply and controllable outlet and with one device is provided, which determined the gas supply and the autoclave outlet accordingly Changes in the pressure inside the container used regulates, whereby an expansion body is enclosed in the autoclave, the internal pressure of which corresponds to the internal pressure of the one to be sterilized Container during the sterilization process. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, gekennzeichnet durch einen in der Nähe der Autoklavwandung angeordneten Ventilator für die Wasserdampf-Gas-Durchmischung und Umwälzung. 5. Apparatus according to claim 4, characterized by one in the Fan for mixing water vapor and gas, arranged near the wall of the autoclave and upheaval. In Betracht gezogene Druckschriften: Britische Patentschriften Nr. 643 276, 741 678; USA.-Patentschriften Nr. 1 544304, 2 478 2478 931; Diemeier: Haltbarmachen von Lebensmitteln, 1946, S. 300; Food Engineering, 1956, Januar, S. 92, 93, 140, 143. Documents considered: British Patent Specification No. 643 276, 741 678; U.S. Patent Nos. 1,544,304, 2,478,2478,931; Diemeier: Making it durable von Lebensmittel, 1946, p. 300; Food Engineering, 1956, January, pp. 92, 93, 140, 143.