DE1116181B - Die changing device for horizontal metal extrusions - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Matrizenwechselvorrichtung für liegende Metallstrangpressen, die mit zwei entgegengesetzt geneigten Führungsrinnen für die rollende Förderung der Matrizen oder ähnlich gestalteter Strangpreßwerkzeuge unter deren Eigengewicht quer zur Pressenachse zu der nach oben offenen Haltetasche des Matrizenträgers der Presse hin und von ihr weg ausgestattet ist.The invention relates to a die changing device for horizontal metal extrusion presses, those with two oppositely inclined guide troughs for the rolling conveyance of the dies or similarly designed extrusion tools under their own weight transversely to the press axis to the top open holding pocket of the die carrier of the press is equipped back and forth from her.

Derartige Matrizenwechselvorrichtungen erleichtern und beschleunigen den Ausbau, die Nachprüfung, das Schmieren und die Auswechselung der Matrize, also Arbeiten, die besonders dann häufig durchzuführen sind, wenn Kupfer oder Leichtmetall oder deren Legierungen verpreßt werden und wenn sich daher ein starker Verschleiß der Matrize ergibt.Such die changing devices facilitate and accelerate the dismantling, the inspection, the lubrication and replacement of the die, i.e. work that must be carried out frequently are when copper or light metal or their alloys are pressed and when therefore there is a strong wear of the die.

Bei einer bekannten Matrizenwechselvorrichtung dieser Art sind die zwei entgegengesetzt geneigten Führungsrinnen nebeneinander angeordnet. Sie befinden sich neben dem Auslauftisch der Presse und verlaufen rechtwinklig zu diesem und einem flachen Werktisch, auf dem die Matrizen abgelegt werden. Dabei muß man jede Matrize von Hand von dem Werktisch abheben und sie in die nach innen verlaufende Führungsrinne einbringen. Auch aus der nach außen führenden Rinne muß man die Matrizen von Hand herausnehmen und auf dem Werktisch absetzen. Auch die Überführung der Matrizen von dem Matrizenträger der Presse zu der nach außen führenden Rinne muß von Hand durchgeführt werden.In a known die changing device of this type, the two are oppositely inclined Guide troughs arranged side by side. They are located next to the exit table for the press and run at right angles to this and a flat work table on which the dies are placed. You have to lift each die by hand from the workbench and insert it into the one that runs inwards Insert guide trough. The matrices must also be removed from the channel leading to the outside take out by hand and set it down on the workbench. The transfer of the matrices from the die carrier of the press to the channel leading to the outside must be carried out by hand.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese mühsamen Handarbeiten zu erübrigen und den Matrizenwechselvorgang zu beschleunigen, um die . Stillstandszeiten der Presse zu verringern.The invention is based on the task of eliminating this tedious manual work and the To accelerate die changing process in order to achieve the. Reduce press downtimes.

Erfindungsgemäß ist diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Zulaufrinne, über der Ablaufrinne liegend, mit ihrer Vorderkante die Schwenkachse einer den Winkel beider Rinnenebenen schließenden Weichenplatte bildet, die, angehoben, den Matrizen den Zugang zur Ablauf rinne freigibt, und daß die Matrizen am Ende ihres durch eine Abfangwand begrenzten Ablaufweges mittels eines Hubwerkes einzeln bis in eine Stellung zum Weiterrollen auf die Zulaufrinne hebbar sind. Vorzugsweise sind das Hubwerk und die Weichenplatte für eine gemeinsame Bewegung mittels des gleichen Kraftantriebes nach Art einer zweiarmigen, um die Schwenkachse der Weichenplatte schwenkbaren Wippe ausgebildet.According to the invention, this object is achieved in that the inlet channel, lying above the drainage channel, with its front edge the pivot axis of a switch plate closing the angle of both channel levels forms that, raised, the dies gives access to the drainage channel, and that the dies at the end of their drainage path, limited by an intercepting wall, individually by means of a lifting mechanism up to in a position to continue rolling on the inlet channel can be raised. Preferably the hoist and the Switch plate for a common movement by means of the same power drive in the manner of a two-armed, formed around the pivot axis of the switch plate pivotable rocker.

Dabei kann die Anordnung so getroffen werden, daß die ablaufenden Matrizen über die Plattform des Hubwerkes hinweg durch eine verschließbare Öffnung der Abfangwand austragbar sind. In der seitlichen Führungswand der Rinnen kann im Bereich zwischen Matrizenwechselvorrichtung
für liegende MetallstrangpressenThe arrangement can be made so that the running matrices can be discharged over the platform of the lifting mechanism through a closable opening in the intercepting wall. In the lateral guide wall of the channels in the area between the die changing device
for horizontal metal extrusion presses

Anmelder:Applicant:

Baldwin-Lima-Hamilton Corporation,
Philadelphia, Pa. (V. St. A.)Baldwin-Lima-Hamilton Corporation,
Philadelphia, Pa. (V. St. A.)

Vertreter: Dipl.-Ing. M. Licht, Patentanwalt,
München 2, Sendlinger Str. 55Representative: Dipl.-Ing. M. Licht, patent attorney,
Munich 2, Sendlinger Str. 55

Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom 18. Oktober 1956 (Nr. 616 800)Claimed priority:
V. St. v. America October 18, 1956 (No. 616 800)

Francis J. Kent, Forest Hills, Long Island, N. Y.,Francis J. Kent, Forest Hills, Long Island, N.Y.,

Otto Hammon, Scotch Plains, N. J.,Otto Hammon, Scotch Plains, N.J.,

und Eric T. Vogel, Elmhurst, N. Y. (V. St. A.),and Eric T. Vogel, Elmhurst, N.Y. (V. St. A.),

sind als Erfinder genannt wordenhave been named as inventors

deren Ebenen ein Fenster zum Nachprüfen der Matrizen vorgesehen sein.the levels of which a window can be provided for checking the matrices.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist zum Überführen einer Matrize aus der Haltetasche des Matrizenträgers zur Ablaufrinne und von der Zulaufrinne in die Haltetasche ein angetriebener Schwenkarm vorgesehen.In a preferred embodiment of the invention is to transfer a die from the Holding pocket of the die carrier to the drainage channel and a driven one from the inlet channel into the holding pocket Swivel arm provided.

Infolge dieser besonderen Ausgestaltung der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird die Gefahr einer Beschädigung der Matrizen verringert. Denn die Matrizen können weder herabfallen noch sonst irgendwie versehentlich beschädigt werden.As a result of this particular configuration of the preferred embodiment of the invention, the risk damage to the dies is reduced. Because the matrices can neither fall down nor otherwise somehow accidentally damaged.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Strangpresse nach der Erfindung und das Verfahren zu ihrem Betrieb sei nunmehr unter Bezugnahme auf die Zeichnungen erläutert, in denen der Einfachheit halber die bekannten und üblichen Merkmale der Strangpresse nicht näher veranschaulicht sind. In den Zeichnungen zeigtA preferred embodiment of the extruder according to the invention and the method too their operation will now be explained with reference to the drawings, in which the simplicity for the sake of the known and customary features of the extruder are not illustrated in more detail. In the Drawings shows

Fig. 1 einen Teilgrundriß einer Strangpresse mit dem Gegenhalter, jedoch der Einfachheit halber unter Fortlassung der Matrize nebst Zubehör sowie unter Fortlassung des hydraulischen Hauptantriebszylinders nebst Zubehör,Fig. 1 is a partial plan of an extruder with the counter holder, but for the sake of simplicity below Omission of the die and accessories as well as omission of the hydraulic main drive cylinder together with accessories,

Fig. 2 einen senkrechten Querschnitt nach der Linie 2-2 der Fig. 1, in welchem eine Matrize in demFig. 2 is a vertical cross-section along the line 2-2 of FIG. 1, in which a die in the

109 737/179109 737/179

3 43 4

Schlitz des Matrizenträgers eingesetzt veranschau- Vorganges ausgestoßen wird, damit er dann aus derSlot of the die carrier inserted demonstration process is ejected so that it is then out of the

licht ist, Presse herausfallen kann.is light, the press can fall out.

Fig. 3 den Querschnitt nach der Linie 3-3 der Die Matrizenwechselvorrichtung 50 ist an der Seite3 shows the cross section along the line 3-3 of the die changing device 50 is on the side

Fig. 1, ebenfalls unter Darstellung einer Matrize im der Presse neben dem Matrizenschlitten 14 ortsfestFig. 1, also showing a die in the press next to the die carriage 14 stationary

Matrizenträger, 5 angeordnet. Sie kann die vom Schlitten 14 getrageneDie carrier, 5 arranged. It can be carried by the carriage 14

Fig. 4 den Teillängsschnitt nach der Linie 4-4 der Matrize 18 aus der Haltetasche 23 des Schlittens her-4 shows the partial longitudinal section along the line 4-4 of the die 18 from the holding pocket 23 of the carriage.

Fig. 3, ausnehmen, wenn der Schlitten 14 durch den mitFig. 3, except when the carriage 14 by the with

Fig. 5 eine schaubildliche Ansicht der Weichen- dem Zylinder 16 versehenen hydraulischen Rückzugplatte und des Hubwerks der Matrizenwechselvorrich- antrieb in die in Fig. 6 und 7 gezeigte Lage zurücktung, ίο gezogen ist. Die Wechselvorrichtung 50 bringt die aus5 shows a perspective view of the hydraulic retraction plate provided with the cylinder 16 and the lifting mechanism of the die changing device drive back into the position shown in Fig. 6 and 7, ίο is pulled. The changing device 50 brings out the

Fig. 6 einen der Fig. 3 ähnelnden, schematischen der Haltetasche herausgenommene Matrize an eine6 shows a schematic of a die, similar to FIG. 3, removed from the holding pocket, to a

Querschnitt in kleinerem Maßstab zur Veranschau- Untersuchungsstelle, an der die Matrize abkühlenCross-section on a smaller scale for the visual examination point where the die cools

lichung des zurückgezogenen Matrizenschlittens und kann sowie untersucht, abgeschmiert und gegebenen-the retracted die slide and can be examined, greased and given

derjenigen Betriebsstellung der Matrizenwechselvor- falls noch sonstwie behandelt werden kann. Es be-that operating position the die change event can still be dealt with in any other way. It is

richtung, die sich ergibt, wenn aus dem Matrizen- 15 steht auch die Möglichkeit, die untersuchte Matrizedirection, which results when from the matrix 15 there is also the possibility of the examined matrix

schlitten eine Matrize herausgenommen ist, und zur Instandsetzung oder zum Ablegen aus der Wech-a die has been removed from the slide, and for repair or to put down from the exchange

Fig. 7 einen der Fig. 6 ähnelnden, schematischen selvorrichtung zu entfernen. Die Matrizenwechsel-Querschnitt zur Veranschaulichung des zurück- vorrichtung führt anderenfalls die an der Untergezogenen Matrizenschlittens in der Betriebsstellung suchungsstelle befindliche Matrize 18 in die Halteseiner Teile, die sich beim Rücklauf einer Matrize 20 tasche 23 zurück. Alle diese Vorgänge vermag die zum Matrizenschlitten ergibt. Matrizenwechselvorrichtung 50 auszuführen, ohne daßFig. 7 to remove a similar to FIG. 6, schematic selector. The die change cross-section Otherwise, to illustrate the return device, the die 18 located on the underlying die slide in the operating position search point leads into the holding device Parts that are back when a die 20 pocket 23 returns. All of these processes are capable of to the die slide results. Perform die changing device 50 without

Aus Fig. 1 ersieht man den Gegenhalter 12 der man dabei die Matrize zu ergreifen braucht und die Presse und die Zuganker 13 sowie den in zurück- von der Presse durchgeführten Strangpreßvorgänge gezogener Lage befindlichen Blockaufnehmer 10. Der wesentlich verzögert werden.
Matrizenträger bzw.-schlitten 14 sitzt in einem Schiit- 25 Die Matrizenwechselvorrichtung 50 kann auch so tenhalter 15, welcher auf der Vorderfläche des Gegen- betrieben werden, daß sie in die Haltetasche 23 des halters 12 durch eine Reihe von Schrauben 15 a be- Matrizenschlittens 14 abwechselnd eine Matrize 18 festigt ist, die in halbrunden, in der Ober- und Unter- und eine Verschlußscheibe 51 (Fig. 2) einlegt. Die fläche des Schlittenhalters 15 vorgesehenen Aus- Verschlußscheiben 51 haben an ihrem Umfang diesparungen 15 b sitzen. Der Matrizenschlitten 14 ist 30 selbe Gestalt wie die Matrizen 18, sind jedoch mit gleitend auf einer waagerechten Gleitbahn in dem keinem Loch 19 versehen. Wenn der Schlitten 14 mit Schlittenhalter 15 geführt und darin durch über- der in seiner Haltetasche 23 eingelegten Verschlußgreifende Platten 15 c (Fig. 2) gehalten, die an der scheibe 51 in die Lage zurückläuft, in der er die Stirnseite des Schlittenhalters 15 mit Schrauben 15 d Verschlußscheibe 51 gleichachsig vor die Kammer des angeschraubt sind. Der Matrizenschlitten 14 läßt sich 35 Aufnehmers 10 bringt, dann verschließt diese Scheibe durch einen hydraulischen Antrieb waagerecht quer 51 die Mündung des Aufnehmers 10, sobald dieser über die Stirnfläche des Gegenhalters verschieben. vorgeschoben und mit seiner Mündung an die Ver-Der hydraulische Antrieb besteht aus einem Zylinder schlußscheibe 51 angedrückt wird. Ist die Mündung 16 (Fig. 1), dessen Kolben an dem Matrizenschlitten des Blockaufnehmers 10 verschlossen, so kann dar-14 mittels der Kolbenstange 17 angreift. Durch diesen 40 aufhin der in dem Aufnehmer befindliche Block gehydraulischen Antrieb 16,17 läßt sich der Matrizen- staucht und gegebenenfalls gelocht werden. Ist dies schlitten derart verschieben, daß er die Matrize 18 in geschehen, dann wird der Block zu einem Strang bzw. eine gleichachsige Lage zum Aufnehmer 10 bringt. Rohr od. dgl. verpreßt. Zu diesem Zweck wird dieFrom Fig. 1 you can see the counter-holder 12 which you need to grasp the die and the press and the tie rods 13 as well as the block pick-up 10 located in the back extrusion processes carried out by the press, which are substantially delayed.
The die carrier or slide 14 sits in a slide. The die changing device 50 can also be operated on the front surface of the counterpart in such a way that it is inserted into the holding pocket 23 of the holder 12 by a series of screws 15a 14 alternately a die 18 is fixed, which inserts in semicircular, in the upper and lower and a closure disk 51 (Fig. 2). The surface of the slide holder 15 provided from locking disks 51 have diesparungen 15 b sit on their circumference. The die carriage 14 is of the same shape as the dies 18, but is provided with no hole 19 so that it can slide on a horizontal slide. When the slide 14 is guided with the slide holder 15 and held therein by the locking gripping plates 15 c (FIG. 2) inserted in its holding pocket 23, which runs back on the disk 51 into the position in which it holds the end face of the slide holder 15 with screws 15 d locking disc 51 are screwed equiaxially in front of the chamber of the. The die carriage 14 can be brought up to 35 pick-up 10, then this disc closes by a hydraulic drive horizontally across 51 the mouth of the pick-up 10 as soon as it moves over the end face of the counter-holder. advanced and with its mouth to the Ver-The hydraulic drive consists of a cylinder locking disc 51 is pressed. If the mouth 16 (FIG. 1), the piston of which is closed on the die carriage of the block receiver 10, then it can act by means of the piston rod 17. By means of this 40 hydraulic drive 16, 17 located in the pick-up block, the die can be compressed and, if necessary, punched. If this is to move the slide in such a way that the die 18 is done in, then the block is brought into a strand or an equiaxed position to the transducer 10. Pipe or the like pressed. For this purpose, the

Dieser Blockaufnehmer 10 ist in seiner Längsrich- Verschlußscheibe aus dem Matrizenschlitten heraustung gleitend geführt. Durch einen (nicht näher dar- 45 genommen und durch eine Matrize 18 ersetzt, die gestellten) hydraulischen Antrieb kann er an die durch den Schlitten 14 in die Betriebslage gebracht Matrize 18 herangeschoben und von ihr zurück- wird, wobei der Lochdorn beim Strangpreßvorgang in gezogen werden. Auch kann er durch einen hydrau- die Matrizenöffnung hineinragt. Auch diese Vorgänge lischen Antrieb abdichtend an die Matrize 18 ange- lassen sich mit Hilfe der Wechselvorrichtung durchdrückt werden. Wenn das geschieht, kann der im 50 führen, ohne daß man hierzu die Matrizen oder die Aufnehmer befindliche Block durch die Matrize 18 Verschlußscheiben anzufassen braucht. Der dazu hindurch zum Strang verpreßt werden. Der Matrizen- erforderliche Zeitaufwand ist so kurz, daß sich der schlitten 14 ist mit einem Loch versehen, und der Block nicht bis unter die für den Strangpreßvorgang Schlittenhalter 15 hat einen dazu ausgerichteten erforderliche Temperatur abkühlen kann.
Durchlaß zum Tunnel 21 des Gegenhalters 12, um 55 Das Gestell 55 der Matrizenwechselvorrichtung 50 den Strang, der aus der Matrize herauskommt, aus (Fig. 1, 2 und 3) steht mit vier Beinen 57 auf einer der Presse austreten zu lassen. Grundplatte 58; sein Hauptteil 56 erstreckt sich querThis block pick-up 10 is slidably guided out of the die slide in its longitudinal locking disk. By means of a hydraulic drive (not shown in detail and replaced by a die 18, the provided) hydraulic drive, it can be pushed up to the die 18 brought into the operating position by the carriage 14 and is withdrawn from it, the piercer being pulled in during the extrusion process will. It can also protrude through a hydraulic die opening. These processes, too, are connected to the die 18 in a sealing manner with the aid of the changing device. If that happens, the im 50 can lead without having to touch the dies or the block located through the die 18 with locking disks. To be pressed through to form a strand. The time required for the die is so short that the slide 14 is provided with a hole, and the block cannot cool down to below the temperature required for the extrusion process slide holder 15 has been designed for this purpose.
Passage to the tunnel 21 of the counter-holder 12 to 55 the frame 55 of the die changing device 50 the strand coming out of the die, from (Fig. 1, 2 and 3) stands with four legs 57 to let out on one of the press. Base plate 58; its main part 56 extends transversely

Die Matrize 18 hat eine ungefähr zylindrische Um- zur Pressenachse und ist gegenüber einer Matrize 18The die 18 has an approximately cylindrical axis around the press and is opposite a die 18

fangsfläche, in der eine Ringnut vorgesehen ist. Der ausgerichtet, die vom Matrizenschlitten 14 der Pressecatch surface in which an annular groove is provided. The aligned, that of the die carriage 14 of the press

Matrizenschlitten 14 hat eine ungefähr hufeisenförmig 60 getragen wird.Die carriage 14 has an approximately horseshoe shape 60 carried.

begrenzte Haltetasche 23, in welche die Matrize 18 Der Hauptteil 56 des Gestells 55 hat einen nachlimited holding pocket 23 in which the die 18 The main part 56 of the frame 55 has a after

eingeschoben ist. Hierbei greift der hufeisenförmige außen hin, d. h. von der Presse weg, abfallendenis inserted. Here, the horseshoe-shaped one reaches out to the outside, i. H. away from the press, sloping

Rand der Haltetasche in die Ringnut ein. Dadurch ist Boden 59 und zwei parallele, feste äußere Wände 60Edge of the holding pocket into the ring groove. This creates a floor 59 and two parallel, solid outer walls 60

die Matrize 18 in dem Schlitten 14 gegen Verschie- und 61 (Fig. 4), die quer zur Pressenachse stehen,the die 18 in the slide 14 against displacement and 61 (Fig. 4), which are transverse to the press axis,

bung in der Achsrichtung der Presse gesichert. 65 Zwischen diesen beiden Wänden befindet sich nochExercise secured in the axial direction of the press. 65 Between these two walls is still

Der Matrizenschlitten 14 ist außerdem mit einer eine zu ihnen parallele mittlere Wand 66, die zusam-The die carriage 14 is also provided with a central wall 66 parallel to it, which together

Ausnehmung 25 versehen, in die der unverpreßte men mit der Wand 60 den Boden 59 begrenzt. NachRecess 25 is provided, in which the unpressed men with the wall 60, the bottom 59 is limited. To

Rest des Blockes nach Beendigung des Strangpreß- der Presse hin steigt der Boden bei 62 steil an. WirdThe rest of the block at the end of the extrusion press towards the bottom rises steeply at 62. Will

5 65 6

an dieser Stelle eine Matrize auf den Boden abgesetzt, parallel zueinander nach außen erstreckende, hochdann rollt sie in der vom Boden 59 und den Führungs- kant stehende Platten 83 und 84 und eine rechtwinklig wänden 60 und 66 gebildeten Ablaufrinne nach außen, dazu angeordnete Platte 85 befestigt, die mit ihren d. h. nach rechts mit Bezug auf Fig. 1 bis 3, 6 und 7, Kanten an den Platten 83 und 84 befestigt ist. Eine von der Haltetasche fort. Das Gestell 55 hat auch 5 Weiche 88 ist am vorderen Abschnitt der Buchse 82 noch einen oberen Boden 63, der ebenfalls zwischen vor der Platte 83 befestigt. Die Wippe ist in das Geden Führungswänden 60 und 66 angeordnet ist und stell 55 so eingebaut, daß der von den drei Platten 83, nach der Presse hin schwach abfällt, d. h. nach links 84 und 85 gebildete Balken zwischen die Wände 61 mit Bezug auf die Fig. 1, 2, 3, 6 und 7. Die oberen und 66 zu liegen kommt, während die Weiche 88 Teile der Führungswände 60 und 66 bilden mit dem io zwischen den Wänden 60 und 66 liegt. Der Boden 85 Boden 63 eine ortsfeste Zulaufrinne. Wird eine Ma- des Balkens 83, 84, 85 hat ein Loch 86. Auf jeder trize in diese Rinne gebracht, dann rollt sie in ihr Seite dieses Loches befindet sich eine an dem Balken nach der Presse hin, um auf diese Weise in die oben befestigte Buchse 87. Durch das Loch greift eine Koloffene Haltetasche 23 des Matrizenschlittens 14 zu ge- benstange 96 (Fig. 7) hindurch, die einen in den langen, wenn er die in Fig. 7 gezeigte Lage einnimmt. 15 Buchsen 87 gelagerten Zapfen 97 (Fig. 3) trägt undAt this point, a die is placed on the floor, extending parallel to one another outwards, on top of that it rolls into the plates 83 and 84 standing from the floor 59 and the guide edge and one at right angles walls 60 and 66 formed drainage channel to the outside, attached to the plate 85 arranged with their d. H. to the right with reference to Figs. 1-3, 6 and 7, edges attached to panels 83 and 84. One away from the holding bag. The frame 55 also has a switch 88 on the front portion of the socket 82 another upper floor 63, which is also fastened between in front of the plate 83. The seesaw is in the memorial Guide walls 60 and 66 is arranged and set 55 installed so that the one of the three plates 83, drops slightly towards the press, d. H. beams formed to the left 84 and 85 between the walls 61 with reference to FIGS. 1, 2, 3, 6 and 7. The upper and 66 come to rest, while the switch 88 Parts of the guide walls 60 and 66 form with the io between the walls 60 and 66. The floor 85 Bottom 63 is a fixed inlet channel. Will be a measure of the beam 83, 84, 85 has a hole 86. On each trize placed in this gutter, then roll it into her side of this hole there is one on the beam towards the press, in this way into the socket 87 fastened at the top. A cylinder grips through the hole Holding pocket 23 of the die carriage 14 to give rod 96 (FIG. 7), which one into the long when it assumes the position shown in FIG. 15 sockets 87 supported pin 97 (Fig. 3) and

Die seitliche Führungswand 60 hat ein rechteckiges dazu dient, die Wippe im Gestell 55 zwischen denThe lateral guide wall 60 has a rectangular serves to place the rocker in the frame 55 between the

Fenster 64 unterhalb des oberen Bodens 63. Durch Stellungen nach Fig. 6 und 7 zu verschwenken. DieWindow 64 below the upper floor 63. Can be pivoted through positions according to FIGS. 6 and 7. the

dieses Fenster hindurch kann man die auf dem Boden starr an der Buchse 82 befestigte Weichenplatte 88 istThe switch plate 88, which is rigidly attached to the socket 82 on the floor, can be passed through this window

59 stehenden Matrizen 18 untersuchen, abschmieren zur Presse hin gerichtet und dient, wenn sie herab-59 examine the standing dies 18, lubricate them towards the press and serve when they come down

und sonstwie behandeln. Die der Führung der Matri- 20 gelassen ist, dazu, die Matrize vom Zulaufboden 63and otherwise treat. Which is left to guide the matrix, in addition, the matrix from the inlet base 63

zen dienende mittlere Wand 66 ist mit der Vorder- zur Haltetasche 23 zu leiten (vgl. Fig. 7).zen serving middle wall 66 is to be led with the front to the holding pocket 23 (see. Fig. 7).

wand 60 durch Stehbolzen starr verbunden. Sie nimmt Das äußere oder rechte Ende der Wippe bildet einwall 60 rigidly connected by stud bolts. It takes the outer or right end of the seesaw forms one

gegenüber dem Matrizenschlitten 14 eine solche Lage Hubwerk 90. Dazu ist auf der Vorderseite der Plattein relation to the die carriage 14, such a position of the lifting mechanism 90. This is on the front side of the plate

ein, daß sie eine Matrize 18 zu führen vermag, die 83 eine schwach gebogene, abwärts ragende Platte 91that it is able to guide a die 18, the 83 a slightly curved, downwardly projecting plate 91

nach dem Herausnehmen aus der Haltetasche 23 auf 25 angebracht, die den zwischen den Gestellwänden 60after it has been removed from the holding pocket 23 on 25, the between the frame walls 60

das steil abfallende Ende 62 des Bodens 59 gelangt und 66 liegenden Raum nach außen hin abschließt,the steeply sloping end 62 of the bottom 59 reaches and closes off the 66 lying space to the outside,

und auf dieser nach außen rollt. Auch dient die mitt- wenn die Wippe die Lage nach Fig. 7 einnimmt. Anand on this rolls outwards. The middle also serves when the rocker assumes the position according to FIG. At

lere Platte 66 dem Zweck, eine Matrize 18 zu führen, die Platte 91 schließt sich oben eine Plattform 92 an,lere plate 66 for the purpose of guiding a die 18, the plate 91 joins a platform 92 at the top,

wenn sie auf dem oberen Boden 63 und über eine die in der einen Grenzstellung der Wippe den Ab-if they are on the upper floor 63 and via one of the in one limit position of the rocker the down

Weichenplatte 88 zurück in die Haltetasche 23 rollt, 3° laufboden 59 und in der anderen Grenzstellung denSwitch plate 88 rolls back into the holding pocket 23, 3 ° running floor 59 and in the other limit position the

was geschieht, wenn die Wechselvorrichtung die Zulaufboden 63 des Gestells nach außen fortsetzt.what happens when the changing device continues the inlet floor 63 of the frame to the outside.

Matrize wieder zurückführt. Seitlich an der Plattform 92 ragt eine Platte 94 auf-Returns the die. A plate 94 protrudes to the side of the platform 92.

Der Gegenhalter 12 ist mit einem Lager 70 ver- wärts, die ebenfalls an der Wippe befestigt ist. DieThe counter holder 12 is rotated with a bearing 70, which is also attached to the rocker. the

sehen, in welchem eine zur Achse der Presse parallele Platten 91 und 92 sind durch eine Verbindungsrippesee in which one of the plates 91 and 92 parallel to the axis of the press are connected by a connecting rib

Welle 71 gelagert ist, die einen Schwenkarm 72 trägt. 35 93 versteift.Shaft 71 is mounted, which carries a pivot arm 72. 35 93 stiffened.

Das Ende 73 dieses Schwenkarms liegt an der Vorder- Ein dem Kraftantrieb der Wippe dienender Zylin-The end 73 of this swivel arm is at the front.

seite des Matrizenschlittens 14 an, wenn dieser durch der 95 ist schwenkbar an der Grundplatte 58 des Ge-side of the die carriage 14, when this is pivotable through the 95 on the base plate 58 of the

seinen hydraulischen Antrieb 16 nach außen in die stells 55 gelagert. Befindet sich die Kolbenstange desits hydraulic drive 16 is mounted to the outside in the stells 55. Is the piston rod of the

Lage nach Fig. 6 und 7 zurückgezogen ist. Wird dann Zylinders in der in Fig. 2 und 3 dargestellten zurück-Position of Fig. 6 and 7 is withdrawn. If the cylinder is then returned to the position shown in FIGS. 2 and 3

der Schwenkarm 72 durch einen Druckluftzylinder 74 40 gezogenen Lage, dann bildet die Plattform 92 einethe pivot arm 72 by a compressed air cylinder 74 40 pulled position, then the platform 92 forms a

angehoben, dann greift er unter den vorstehenden nach außen abfallende Fortsetzung der Ablaufrinneraised, then he engages under the protruding outwardly sloping continuation of the drainage channel

Rand der Matrize 18, die in die Haltetasche 23 ein- 59, während die Weichenplatte 88 angehoben ist undEdge of the die 18, which is 59 in the holding pocket 23, while the switch plate 88 is raised and

gelegt ist. Infolgedessen trägt der Arm 72, 73 die daher den von der Haltetasche 23 herkommendenis laid. As a result, the arm 72, 73 carries the one coming from the holding pocket 23

Matrize 18 aus der Haltetasche 23 nach oben aus und Matrizen den Zugang zum Ablaufboden 59 freigibt,Die 18 out of the holding pocket 23 upwards and dies the access to the drainage floor 59 releases,

überführt sie auf den Ablaufboden 62, 59 der Wech- 45 Zwischen den außenliegenden Beinen 57 des Ge-transfers them to the drainage floor 62, 59 of the exchange 45 between the outer legs 57 of the

selvorrichtung. Die Matrize 18 rollt dann in der Ab- stells 55 der Matrizenwechselvorrichtung 50 ist eineselector. The die 18 then rolls in the stand 55 of the die changing device 50 is a

laufrinne nach außen und gelangt dadurch an die Platte 100 (Fig. 3) befestigt, von der aus eine an ihrtrough to the outside and thereby arrives at the plate 100 (Fig. 3) attached, one of which is attached to her

Untersuchungsstelle hinter dem Fenster 64. Bei ihrem befestigte Platte 101 aufwärts verläuft und schwachExamination site behind the window 64. At its attached plate 101 runs upwards and weakly

Lauf wird die Matrize 18 an der Wand 66 geführt. geneigt ist. Auf ihrer Innenseite ist diese Platte 101During the run, the die 18 is guided on the wall 66. is inclined. This plate 101 is on its inside

Der Druckluftzylinder 74 ist schwenkbar am Gegen- 50 mit einem Puffer 102 aus einem weichen Metall, z. B.The compressed air cylinder 74 is pivotable on the counter 50 with a buffer 102 made of a soft metal, e.g. B.

halter 12 der Presse gelagert, und die Stange 75 seines Kupfer, versehen. Dieser Puffer ist gegenüber demholder 12 of the press stored, and the rod 75 of its copper, provided. This buffer is opposite to that

Kolbens ist drehbar an einem rückwärtigen Ansatz 76 zwischen den Gestellwänden 60 und 66 befindlichenThe piston is rotatably located on a rear extension 76 between the frame walls 60 and 66

des Schwenkarmes 72 befestigt. Für gewöhnlich Raum ausgerichtet, und an ihn stoßen die Matrize 18of the pivot arm 72 attached. Usually aligned with a room, and the die 18 abuts against it

nimmt die Kolbenstange 75 ihre in Fig. 2, 3 und 7 oder die Verschlußscheibe 51 nach dem Herabrollenthe piston rod 75 takes its in Fig. 2, 3 and 7 or the closure disk 51 after rolling down

gezeigte äußere Lage ein. Wird der Zylinder 74 aber 55 auf dem Ablaufboden 62, 59 und über die Plattformshown outer layer. But if the cylinder 74 is 55 on the drain tray 62, 59 and over the platform

mit Druckluft beschickt, dann wird die Kolbenstange 92 der Wippe 90 an.charged with compressed air, then the piston rod 92 of the rocker 90 is on.

75 zurückgezogen und schwenkt den Arm 72 im Uhr- An die obere, waagerechte Kante der Platte 10175 is withdrawn and swings the arm 72 clockwise to the upper, horizontal edge of the plate 101

zeigersinn gemäß Fig. 6 aufwärts. Da sich hierbei der schließt sich eine nach außen abfallende Plattform 103clockwise according to FIG. 6 upwards. Since this closes an outwardly sloping platform 103

Schlitten 14 in seiner zurückgezogenen Lage befindet, an, die an ihrem äußeren Ende mit einem AnschlagSlide 14 is in its retracted position, which at its outer end with a stop

stößt der Schwenkarm 72 an die in der Haltetasche 60 104 versehen ist und dem Zweck dient, diejenigenabuts the pivot arm 72 which is provided in the holding pocket 60 104 and serves the purpose of those

' 23 befindliche Matrize 18 und hebt diese nach oben Matrizen aufzunehmen, die aus der Presse heraus-'23 located die 18 and lifts it up to pick up dies that are out of the press.

heraus. genommen werden sollen. In einigem Abstand überout. should be taken. At some distance over

In den Wänden 60 und 61 des Gestells 55 ist mit der Plattform 103 hat das Gestell 55 eine Abfang-Hilfe von Lagern 80 eine Achse 81 gelagert, die sich wand 105, die zwischen den Seitenwänden 60 und 61 parallel zur Pressenachse erstreckt und dazu dient, 65 nahe an deren äußeren Kanten verläuft. Am unteren mittels einer drehbaren Buchse 82 eine schwenkbare Rand der Wand 105 ist eine waagerechte, zur Achse Wippe zu tragen, die in Fig. 5 für sich allein heraus- der Presse parallele Stange 107 gelagert, die in ausgezeichnet ist. An der Buchse 82 sind starr zwei sich gebuchsten Bohrungen 106 der Seitenwände 60 undIn the walls 60 and 61 of the frame 55 with the platform 103, the frame 55 has an interception aid A shaft 81 is supported by bearings 80, which wall 105 between the side walls 60 and 61 extends parallel to the press axis and serves to 65 runs close to its outer edges. At the bottom by means of a rotatable bushing 82, a pivotable edge of the wall 105 is horizontal to the axis To carry rocker, which in FIG is. On the bushing 82 are two rigidly bushed bores 106 of the side walls 60 and

61 verschiebbar ist und eine Tür 108 trägt. Diese Tür legt sich mit ihrer Unterkante von innen an die Plattform 103 an. Die Tür 108 ist wesentlich schmaler als die Plattform 103. Sie läßt sich mit Hilfe eines an der Stange 107 befestigten Griffes 110 derart verschieben, daß sie entweder die in Fig. 1 in ausgezogenen Linien gezeigte Lage oder die der gestrichelt angedeuteten Lage des Griffes gemäße Lage einnimmt. Im letzteren Falle verschließt die Schiebetür die von den Wänden 60 und 66 und dem Boden 59 gebildete Ablaufrinne nach außen. Drückt man aber den Griff 110 in die in Fig. 1 in ausgezogenen Linien gezeigte Lage, so gelangt die Schiebetür 108 an eine Stelle, in der sie den Weg von der Ablaufrinne zur Plattform 103 freigibt, so daß die auf der Plattform 92 der Wippe befindliche Matrize oder Abschlußscheibe auf die Plattform 103 bis an den Anschlag 104 hinausrollt und fortgenommen werden kann.61 is displaceable and carries a door 108. This door rests against the platform 103 with its lower edge from the inside. The door 108 is much narrower than the platform 103. It can be moved with the aid of a handle 110 attached to the rod 107 in such a way that it is either in the position shown in solid lines in FIG. 1 or in the position of the handle indicated by dashed lines occupies. In the latter case, the sliding door closes the drainage channel formed by the walls 60 and 66 and the floor 59 to the outside. If one pushes the handle 110 into the position shown in solid lines in FIG. 1, the sliding door 108 arrives at a point in which it clears the path from the drainage channel to the platform 103 , so that the one on the platform 92 of the rocker The die or cover plate rolls out onto the platform 103 as far as the stop 104 and can be removed.

Die Weichenplatte 88 bildet also mit dem Hubwerk 90 eine starre, um die Achse 81 verschwenkbare Wippe. Die Verschwenkung erfolgt durch den mit dem Zylinder 95 versehenen Kraftantrieb. Der Zylinder 95 kann die Wippe aus der Lage nach Fig. 2 und 3 in diejenige Stellung schwenken, in welcher die Plattform 92 mit der oberen Kante der Plattform 103 ausgerichtet liegt und die bogenförmig verlaufende Platte 91 einen am Ende des Bodens 59 gelegenen Anschlag bildet. Wird aber die Kolbenstange 96 aus dem Druckluftzylinder 95 um das volle Maß ihres Hubes herausgeschoben, dann wird dadurch die Wippe 90 in diejenige Endstellung geschwenkt, in welcher die Plattform 92 (wie in Fig. 2 und 3 gestrichelt angedeutet) ausgerichtet mit der Ebene des oberen Bodens 63 liegt. Wenn dies der Fall ist, geht die Weiche 88 in die Lage nach Fig. 7 herab, in der sie den Winkel der beiden Rinnenebenen schließt und die Matrize vom Zulaufboden 63 in die Haltetasche 23 rollen läßt.The switch plate 88 thus forms, with the lifting mechanism 90, a rigid rocker that can be pivoted about the axis 81. The pivoting is carried out by the power drive provided with the cylinder 95. The cylinder 95 can pivot the rocker from the position according to FIGS. 2 and 3 into the position in which the platform 92 is aligned with the upper edge of the platform 103 and the curved plate 91 forms a stop located at the end of the base 59. If, however, the piston rod 96 is pushed out of the compressed air cylinder 95 by the full extent of its stroke, the rocker 90 is pivoted into the end position in which the platform 92 (as indicated by dashed lines in FIGS. 2 and 3) is aligned with the plane of the upper one Floor 63 is located. If this is the case, the switch 88 goes down into the position according to FIG.

Die Plattform 92 ist an dem Hubwerk 90 in einem solchen Winkel angebracht und wandert auf einer solchen Bahn, daß sie nach außen abfällt, wenn sie entweder die tiefste Stellung gemäß Fig. 2, 3 und 6 einnimmt oder sich in der nächsthöheren Stellung befindet, in der die Plattform 92 mit der Plattform 103 ausgerichtet ist, aber zur Presse hin abfällt, wenn sie in die Lage nach Fig. 7 gehoben ist.The platform 92 is attached to the hoist 90 at such an angle and moves on such a path that it falls outwards when it either occupies the lowest position according to FIGS. 2, 3 and 6 or is in the next higher position, in which the platform 92 is aligned with the platform 103 , but drops towards the press when it is raised to the position of FIG.

Zum Ausscheiden einer Matrize beschickt man den Zylinder 95 mit so viel Druckluft, daß die Kolbenstange 96 die Wippe 90 nur um einen Bruchteil ihres vollen Hubes verschwenkt, nämlich so weit, daß die Plattform 92 der Wippe zur oberen Kante der Plattform 103 ausgerichtet ist. Außerdem verschiebt man die Schiebetür 108 durch Eindrücken des Griffes 110 in die Lage nach Fig. 1, wodurch die Ablauf rinne 59 zur Plattform 103 hin geöffnet wird. Infolgedessen rollt die Matrize auf der abfallenden Plattform 92 herab auf die Plattform 103 und auf dieser an den Anschlag 104 heran. In dieser Lage kann man nun die inzwischen abgekühlte Matrize außerhalb des Gestellteils 56 der Matrizenwechselvorrichtung leicht ergreifen und fortnehmen. Man braucht jedoch das Hubwerk 90 zum Ausscheiden der Matrize in der Höhe der Plattform 103 nicht notwendig zum Stillstand zu bringen, sondern kann es bis in die in Fig. 7 gezeigte Lage weiterheben. Hierbei rollt sie selbsttätig auf die Plattform herab.To eject a die, the cylinder 95 is charged with so much compressed air that the piston rod 96 pivots the rocker 90 only by a fraction of its full stroke, namely so far that the platform 92 of the rocker is aligned with the upper edge of the platform 103. In addition, the sliding door 108 is moved by pressing the handle 110 into the position shown in FIG. 1, whereby the drainage channel 59 is opened to the platform 103 . As a result, the die rolls on the sloping platform 92 down onto the platform 103 and on this to the stop 104 . In this position, the die, which has meanwhile cooled down, can easily be grasped and removed outside the frame part 56 of the die changing device. However, it is not necessary to bring the lifting mechanism 90 to a standstill at the level of the platform 103 in order to eject the die, but can instead raise it further into the position shown in FIG. 7. In doing so, it automatically rolls down onto the platform.

Insbesondere bei Verwendung der Strangpresse zum Pressen hohler Stränge (Rohre) bringt man zum Stauchen und Durchlochen des Preßblockes eine Verschlußscheibe 51 in die Haltetasche 23. Während die Abschlußscheibe 51 sich in der Haltetasche 23 befindet, steht eine Matrize 18 auf der Plattform 92 des Hubwerks an der Untersuchungsstelle.Particularly when using the extrusion press for pressing hollow strands (pipes) are brought to the upsetting and piercing of the press block a closure disc 51 into the holding pocket 23. While the closure plate is in the retaining pocket 23 51, is a die 18 on the platform 92 of the lifting mechanism to the investigation body.

Der Aufnehmer 10 wird mit einem erhitzten Block beschickt und läuft dann vor an die Verschlußscheibe 51 heran, die sich in dem Schlitten 14 befindet. Die Scheibe 51 schließt die Mündung des Aufnehmers ab. Nunmehr wird der Block mit HiKe des Preßstempels gestaucht und mit Hilfe eines Domes gelocht. Anschließend wird der Aufnehmer 10 von dem Matrizenschlitten 14 zurückgezogen und dieser dann durch den hydraulischen Antrieb 16 nach außen in die Lage nach Fig. 6 und 7 gebracht.The receiver 10 is charged with a heated block and then runs up to the closure disk 51, which is located in the carriage 14. The disc 51 closes the mouth of the transducer. Now the block is compressed with the HiKe of the ram and punched with the help of a dome. Then the pick-up 10 is withdrawn from the die carriage 14 and this is then brought outward by the hydraulic drive 16 into the position according to FIGS. 6 and 7.

Alsdann wird der Schwenkarm 72 der Matrizenwechselvorrichtung 50 angetrieben und trägt die noch heiße Verschlußscheibe aus der Haltetasche 23 aus. Die Abschlußscheibe rollt auf dem Ablauf boden 59 herab nach außen. Alsdann wird das Hubwerk 90 in Gang gesetzt, wie es mit Bezug auf Fig. 7 beschrieben wurde, so daß die auf seiner Plattform 92 stehende Matrize 18 in die Haltetasche 23 übergeführt wird. Dann wird der Schlitten 14 durch den hydraulischen Antrieb 16 verschoben und bringt die Matrize 18 vor die Mündung des Aufnehmers 10. Der Aufnehmer 10 läuft dann an die Matrize 18 heran. Alles das geschieht schnell und ohne daß dabei der gelochte Block bis unter die für den Strangpreßvorgang erforderliche Temperatur abkühlen kann.The swivel arm 72 of the die changing device 50 is then driven and carries the still hot sealing disk out of the holding pocket 23. The cover plate rolls on the drain floor 59 down to the outside. The lifting mechanism 90 is then set in motion, as has been described with reference to FIG. 7, so that the die 18 standing on its platform 92 is transferred into the holding pocket 23. The slide 14 is then displaced by the hydraulic drive 16 and brings the die 18 in front of the mouth of the pick-up 10. The pick-up 10 then runs up to the die 18 . All of this happens quickly and without the perforated block being able to cool down to below the temperature required for the extrusion process.

Der Lochdorn wird dann so weit vorgeschoben, daß er mit seinem Ende in die Öffnung der Matrize 18 ragt, sofern ein hohler Strang gepreßt werden soll. Sodann erfolgt der eigentliche Strangpreßvorgang, worauf der Aufnehmer 10 von dem Schlitten 14 zurückgezogen wird und dieser nach außen in die Lage gemäß Fig. 6 und 7 verschoben wird. Nunmehr wird der Preßrest aus dem Blockaufnehmer in den Schlitz 25 des Schlittens 14 gestoßen. Gleichzeitig oder danach wird die Matrize 18 aus der Haltetasche 23 ausgetragen und durch die Verschlußscheibe 51 ersetzt, die auf der Plattform 92 des Hubwerks 90 steht und in der bereits beschriebenen Weise in die Haltetasche 23 zurückgeführt wird. Damit ist das Arbeitsspiel beendigt, und es kann sich nun das nächste Arbeitsspiel anschließen.The piercer is then advanced so far that its end protrudes into the opening of the die 18 if a hollow strand is to be pressed. The actual extrusion process then takes place, whereupon the sensor 10 is withdrawn from the carriage 14 and the carriage 14 is displaced outwards into the position shown in FIGS. The pressed residue is now pushed out of the block receiver into the slot 25 of the slide 14. At the same time or thereafter, the die 18 is discharged from the holding pocket 23 and replaced by the closure disk 51, which stands on the platform 92 of the lifting mechanism 90 and is returned to the holding pocket 23 in the manner already described. This ends the work cycle and the next work cycle can now follow.

Claims (5)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Matrizenwechselvorrichtung für liegende Metallstrangpressen, die mit zwei entgegengesetzt geneigten Führungsrinnen für die rollende Förderung der Matrizen oder ähnlich gestalteter Strangpreßwerkzeuge unter deren Eigengewicht quer zur Pressenachse zu der nach oben offenen Haltetasche des Matrizenträgers der Presse hin und von ihr weg ausgestattet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Zulaufrinne (63), über der Ablaufrinne (59) liegend, mit ihrer Vorderkante die Schwenkachse einer den Winkel beider Rinnenebenen schließenden Weichenplatte (88) bildet, die, angehoben, den Matrizen den Zugang zur Ablaufrinne freigibt, und daß die Matrizen am Ende ihres durch eine Abfangwand begrenzten Ablaufweges mittels eines Hubwerkes (90) einzeln bis in eine Stellung zum Weiterrollen auf der Zulaufrinne hebbar sind.1. Die changing device for horizontal metal extrusion presses, which is equipped with two oppositely inclined guide troughs for the rolling conveyance of the dies or similarly shaped extrusion tools under their own weight transversely to the press axis to the upwardly open holding pocket of the die carrier of the press and away from it, characterized in, that the inlet channel (63), lying above the drainage channel (59), forms with its front edge the pivot axis of a switch plate (88) which closes the angle of both channel levels and which, when raised, gives the dies access to the drainage channel, and that the dies at the end their drainage path, which is limited by an intercepting wall, can be lifted individually by means of a lifting mechanism (90) into a position for further rolling on the inlet channel. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Hubwerk (90) und die2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the lifting mechanism (90) and the Weichenplatte (88) für eine gemeinsame Bewegung mittels des gleichen Kraftantriebes (95, 96) nach Art einer zweiarmigen, um die Schwenkachse der Weichenplatte schwenkbaren Wippe ausgebildet sind.Switch plate (88) for a common movement by means of the same power drive (95, 96) in the manner of a two-armed rocker that can be pivoted about the pivot axis of the switch plate are trained. 3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die ablaufenden Matrizen über die Plattform (92) des Hubwerkes hinweg durch eine verschließbare Öffnung der Abfangwand austragbar sind.3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the expiring Matrices over the platform (92) of the lifting mechanism through a closable opening of the Intercepting wall can be removed. 4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß in der seitlichen Führungswand der Rinnen im Bereich zwischen4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that in the lateral Guide wall of the channels in the area between 1010 deren Ebenen ein Fenster (64) zum Nachprüfen der Matrizen vorgesehen ist.the levels of which a window (64) is provided for checking the matrices. 5. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zum Überführen einer Matrize aus der Haltetasche des Matrizenträgers zur Ablaufrinne und von der Zulaufrinne in die Haltetasche ein angetriebener Schwenkarm (72) vorgesehen ist.5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that for transferring a die from the holding pocket of the die carrier to the drainage channel and from the inlet channel a driven pivot arm (72) is provided in the holding pocket. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschrift Nr. 589 328;
britische Patentschrift Nr. 753 071;
USA.-Patentschrift Nr. 2731123.Considered publications:
German Patent No. 589 328;
British Patent No. 753 071;
U.S. Patent No. 2731123. Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings