DE111406C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Den Gegenstand vorliegender Erfindung bildet eine Vorrichtung zum Füllen und Entleeren mehrerer neben einander liegender, zu einer Batterie vereinigter Zellen, ohne während des Zu- oder Abfliefsens des Elektrolyten Kurzschlufs zwischen den einzelnen Zellen hervorzurufen. The subject of the present invention is a device for filling and emptying several cells lying next to each other, combined to form a battery, without during the To cause the electrolyte to flow in or out, a short circuit between the individual cells is caused.

Von bekannten Vorrichtungen zum gleichzeitigen Füllen mehrerer Zellen (z. B. Patentschrift 49168) unterscheidet sich die vorliegende Erfindung durch die Anordnung eines geschlossenen Kanals, wodurch die Vorrichtung auch zum völligen Entleeren der Batteriebehälter geeignet wird. Known devices for simultaneous filling of several cells (e.g. patent specification 49168), the present invention differs through the arrangement of a closed Channel, whereby the device is also suitable for completely emptying the battery container.

Als Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung eine vierzellige Batterie mit besagter Vorrichtung dargestellt, und zwar zeigt:As an exemplary embodiment, a four-cell battery with said device is shown in the drawing shown, namely shows:

Fig. ι einen Schnitt durch die Batterie nach der gebrochenenen Linie A-B der Fig. 2,Fig. Ι a section through the battery according to the broken line AB of Fig. 2,

Fig. 2 einen Schnitt durch die Batterie nach der gebrochenen Linie C-D der Fig. 1,FIG. 2 shows a section through the battery along the broken line CD in FIG. 1,

Fig. 3 eine Vorderansicht der Batterie,3 is a front view of the battery;

Fig. 4 einen Ventilverschlufs undFig. 4 shows a valve closure and

Fig. 5 die Anordnung von Batterie und Füllgefäfs. Fig. 5 shows the arrangement of the battery and filling vessel.

Die zur Führung der Elektroden dienenden Rippen α sind hohl ausgeführt und haben am Boden der Batterie eine Oeffhung b. Die obere Oeffnung c setzt den Hohlraum der Rippen mit einem aufsen angebrachten, geschlossenen Kanäle d in Verbindung, welcher an einem Ende mit einem Schlauchzapfen e und ferner mit einem Entlüftungshahne f versehen ist, der sich am höchsten Punkte des Kanals d befindet. The ribs α used to guide the electrodes are hollow and have an opening b at the bottom of the battery. The upper opening c connects the cavity of the ribs with an externally attached, closed channel d , which is provided at one end with a hose plug e and also with a vent valve f , which is located at the highest point of the channel d .

Um ein gleichmäfsiges Ansteigen des Flüssigkeitsspiegels in den einzelnen Zellen zu erreichen , sind die Querschnitte der hohlen Rippen α verschieden grofs, und zwar um so gröfser, je weiter sie von dem Schlauchzapfen e entfernt sind. Erfahrungsgemäfs sichern die verschiedenen Querschnitte in gleicher Weise beim Entleeren ein gleichmäfsiges Sinken des Flüssigkeitsspiegels. Bei gröfseren Batterien läfst sich aber zu dem letzteren Zwecke das in Fig. 4 dargestellte Ventil anbringen, welches aus einer die Oeffnung b verschliefsenden Klappe g und daran befestigtem Schwimmer h besteht. So lange die Zelle reichlich gefüllt ist, hält der Schwimmer h die Klappe offen, während beim Sinken des Flüssigkeitsspiegels bis zur Oberkante der Oe'ffnung b der Schwimmer heruntergeht, wodurch die Oeffnung b geschlossen wird.In order to achieve a uniform rise in the liquid level in the individual cells, the cross-sections of the hollow ribs α are of different sizes, and the larger the further they are from the tube plug e . Experience has shown that the different cross-sections ensure that the liquid level drops evenly during emptying. In the case of larger batteries, however, the valve shown in FIG. 4 can be attached for the latter purpose, which consists of a flap g closing the opening b and a float h attached to it. As long as the cell is abundantly filled, the float h keeps the flap open, while when the liquid level drops to the upper edge of the opening b the float goes down, whereby the opening b is closed.

Steht das Füllgefäfs m, wie Fig. 5 zeigt, höher als der Batteriekasten K, so gelangt die Flüssigkeit durch einen Schlauch i in den Kanal d und vertheilt sich von hier aus in die einzelnen Zellen.If the filling vessel m, as shown in FIG. 5, is higher than the battery box K, the liquid passes through a hose i into the channel d and is distributed from here into the individual cells.

Da aber durch Luftblasen im Kanäle d leicht Störungen verursacht werden können, so läfst man, um diese zu vermeiden, die Luft mit Hülfe des Hahnes f entweichen. Während der Füllung beträgt der Widerstand der Flüssigkeitssäule zwischen zwei Zellen ungefähr 50 bis 100 Ohm, wodurch ein Stromübergang von ca. 0,02 bis 0,04 Ampere eintreten würde. Um aber nach beendigter Füllung diesen nutzlosen Stromübergang zu verhindern," setzt man das Füllgefäfs auf ein tieferes Niveau und öffnet den Hahn f. Alsdann läuft so viel von der Flüssigkeit wieder zurück, bis bei der Unterkante der Oeffnung c eine Unterbrechung der Flüssigkeitssäule eintritt.However, since disturbances can be caused by air bubbles in the d light channels, one läfst to avoid this, the air with the aid of the cock f escape. During the filling process, the resistance of the liquid column between two cells is approximately 50 to 100 ohms, which would result in a current transfer of approximately 0.02 to 0.04 amperes. But to prevent this useless current transfer after filling is complete, "the filling vessel is set to a lower level and the tap f is opened. Then so much of the liquid runs back again until an interruption of the liquid column occurs at the lower edge of the opening c.

Zum Zwecke des Entleerens schliefst man den Hahn/ und läfst aus dem Füllgefäfse den Kanal d volllaufen. Setzt man nun das Füllgefäfs wieder herunter (punktirte Stellung in Fig. 5), so bewirkt die Flüssigkeitssäule im Schlauche ein Ansaugen, wodurch das Ausfliefsen der Flüssigkeit aus sämmtlichen Zellen erfolgt.For the purpose of emptying, the tap / is closed and channel d is allowed to fill up from the filling vessel. If the filling vessel is now lowered again (dotted position in Fig. 5), the column of liquid in the tube causes suction, whereby the liquid flows out of all the cells.

Claims (1)

Patent-Anspruch:Patent claim: Eine Vorrichtung zum Füllen und Entleeren von Batterien, gekennzeichnet durch verticale Kanäle (Hohlraum der Rippen a) mit Oeffnungen (b) am Boden der Zellen und am oberen Ende angebrachten Oeffnungen (c), welche zu einem gemeinschaftlichen geschlossenen Zuführungskanal (d) führen.A device for filling and emptying batteries, characterized by vertical channels (cavity of the ribs a) with openings (b) at the bottom of the cells and openings (c) at the top, which lead to a common closed supply channel (d) . Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.