Koaleszer zum Trennen von Wasser und flüssigen Kohlenwasserstoffen
Das Koalesziergerät bringt unerwünschtes emulgiertes Wasser zum Zusammenfließen,
um es von Kohlenwasserstoffen zu trennen.Coalescer for separating water and liquid hydrocarbons
The coalescer causes unwanted emulsified water to flow together,
to separate it from hydrocarbons.
Das Gerät ist bei einem Durchfluß von innen nach außen und umgekehrt
sehr wirkungsvoll. The device is with a flow from the inside to the outside and vice versa
very effective.
Fig. 1 zeigt einen Teilschnitt durch den Koaleszer, Fig. 2 einen
Querschnitt längs der Linie 2-2 der Fig. 1. Fig. 1 shows a partial section through the coalescer, Fig. 2 shows a
Cross-section along line 2-2 of FIG. 1.
In den Fig. 1 und 2 bedeutet 10 den Koaleszer mit einem durchlöcherten
Kern 12, um den zwiebelschalenartig mehrere Lagen eines weitmaschigen, faserigen
Stoffes 14 (Sacktuch) gewickelt sind. Die Breite des faserigen Stoffes beträgt annähernd
zwei Drittel der Länge des Kernes und ist fest auf dessen mittleren Abschnitt aufgewickelt,
so daß dessen Enden frei bleiben. Das Wickeln des weitmaschigen Stoffes 14 wird
unter Zugabe einer 2,5 cm starken, von Harz durchtränkten Glasfaserschicht 16 fortgesetzt
(Durchmesser der Fasern: 0,0025 bis 0,0037mm; spezifisches Gewicht: 0,012 g'cm3).
Diese Glasfasermatte, deren Breite der Länge des Kernes entspricht, wird so um den
Kern gewickelt, daß sie zwischen zwei aufeinanderfolgende Lagen des weitmaschigen
Stoffes zu liegen kommt und ungefähr auf das Zehnfache ihrer ursprünglichen Dichte
zusammengedrückt wird. In Figs. 1 and 2, 10 denotes the coalescer with a perforated one
Core 12, around the onion skin-like several layers of a wide-meshed, fibrous
Fabric 14 (sackcloth) are wrapped. The width of the fibrous material is approximately
two thirds of the length of the core and is tightly wound onto its central section,
so that its ends remain free. The winding of the wide mesh fabric 14 is
with the addition of a 2.5 cm thick resin-soaked fiberglass layer 16
(Diameter of the fibers: 0.0025 to 0.0037mm; specific weight: 0.012 g'cm3).
This fiberglass mat, the width of which corresponds to the length of the core, is so around the
Core wrapped so that it is between two successive layers of wide-meshed
Material comes to rest and about ten times its original density
is squeezed.
Das Umwickeln des weitmaschigen Stoffes kann dann ohne die Zugabe
des Glasfaserstoffes über zwei oder mehrere zusätzliche Wicklungen fortgesetzt werden.You can then wrap the wide-meshed fabric without adding
of the fiberglass can be continued over two or more additional windings.
Daraufhin wird ein zusätzlicher Abschnitt eines 2,5 cm starken, von
Harz durchtränkten Glasfaserstoffes 18 (spezifisches Gewicht: 0,012 g/cm3) zwischen
zwei aufeinanderfolgende Lagen des weitmaschigen faserigen Stoffes gelegt, aber
weniger fest, nämlich bloß bis zur fünffachen Dichte. Dieser Abschnitt der Glasfasermatte
erstreckt sich ebenfalls über die volle Länge des Kernes. Der weitmaschige Stoff
wird dann ein oder mehrere Male zusätzlich umgewickelt und festgeheftet (20). Zwei
zusätzliche Lagen 22 des weitmaschigen faserigen Stoffes, die die gesamte Länge
der Einheit überdecken, werden dann um die Einheit herumgewickelt. Nachdem die Enden
des Koaleszers geradegeschnitten sind, werden Abschlußkappen 24 an jedem Ende aufgeklebt
sowie an beiden Abschlußkappen federnde Abdichtungen angebaut. Eine äußere Wicklung
28 aus faserigem Stoff, durchlöchertem Metall oder Drahtnetz kann längs der ganzen
Einheit um diese herum angeordnet werden, um die verschiedenen Stofflagen einzufassen.An additional section of an inch thick, of
Resin-impregnated fiberglass fabric 18 (specific weight: 0.012 g / cm3) between
laid two consecutive layers of the wide-meshed fibrous material, however
less firm, namely only up to five times the density. This section of fiberglass mat
also extends the full length of the core. The wide-meshed fabric
is then wrapped around and stapled one or more times (20). Two
additional layers 22 of the wide meshed fibrous fabric running the entire length
of the unit are then wrapped around the unit. After the ends
of the coalescer are cut straight, end caps 24 are glued on at each end
and resilient seals attached to both end caps. An outer winding
28 made of fibrous material, perforated metal or wire mesh can run along the whole
Unit can be placed around them in order to enclose the various layers of fabric.
Dieser Koaleszer dient zur Ausscheidung von Wasser aus Brennstoffen
der Petroleumart, die mit feinen Eisenoxydteilchen verunreinigt sind, die den Durch-
flußwiderstand
so stark vergrößern, daß das Wasser nicht mehr richtig zusammenfließt. This coalescer is used to separate water from fuels
of the type of petroleum, which are contaminated with fine iron oxide particles that
flow resistance
enlarge so much that the water no longer flows together properly.
Der beschriebene Koaleszer hat sieben Hauptmerkmale: 1. einen durchlöcherten
Kern zur Ausbildung einer gleichmäßigen Strömungsverteilung und als Hauptabsteifung;
2. verschiedene Lagen aus weitmaschigeou faserigem Stoff (zwei Drittel der Länge
des Kernes) um den Kern herumgewickelt, um Kanalbildung an den Abschlußkappen zu
vermeiden und zur Erzielung eines gleichmäßigen Durchflusses durch die Einheit;
3. eine innere dichte Lage aus Glasfaserstoff zwecks inniger Berührung der Wasserteilchen
mit dem Faserstoff und Koaleszieren derselben; 4. eine äußere, weniger dichte Lage
aus Glasfaserstoff zum Koaleszieren des Wassers und zum Zurückhalten von Fremdkörpern
wie Eisenoxydteilchen; 5. eine spiralförmig gewickelte Lage aus weitmaschigem faserigem
Stoff (zwei Drittel der Länge der Einheit) über dem mittleren Abschnitt der Einheit,
durch den die sehr kleinen Eisenoxydteilchen oder andere Fremdkörper hindurchfließen,
wodurch eine Verstopfung der Filterschicht verhindert wird;
6. eine
äußere Lage aus faserigem Stoff, durchlöchertem Metall oder Drahtnetz über die ganze
Länge der Einheit; 7. Abschlußkappen und Dichtungen, um eine Kanalbildung zu verhindern
und abzudichten. The described coalescer has seven main features: 1. A perforated one
Core for the formation of an even flow distribution and as main bracing;
2. Different layers of wide-meshed fibrous material (two thirds of the length
of the core) wrapped around the core to channel formation on the end caps
avoid and achieve an even flow through the unit;
3. an inner tight layer of fiberglass for the purpose of intimate contact with the water particles
with the pulp and coalescing it; 4. an outer, less dense layer
Made of fiberglass to coalesce the water and hold back foreign bodies
such as iron oxide particles; 5. a spiral wound layer of wide-meshed fibrous material
Fabric (two-thirds of the length of the unit) across the middle section of the unit,
through which the very small iron oxide particles or other foreign bodies flow,
thereby preventing clogging of the filter layer;
6. one
outer layer of fibrous material, perforated metal or wire mesh over the whole
Length of unit; 7. End caps and seals to prevent channeling
and seal.