DE1113227B

DE1113227B - Suction and mouthpiece device, especially for street cleaning

Info

Publication number: DE1113227B
Application number: DEA23688A
Authority: DE
Inventors: John Anders Rydberg
Original assignee: Asbrink & Co Oen AB
Current assignee: Asbrink & Co Oen AB
Priority date: 1954-12-10
Filing date: 1955-10-31
Publication date: 1961-08-31
Also published as: NL89777C; NL202137A; GB786180A

Description

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

A 23688 V/19bA 23688 V / 19b

ANMELDETAG: 31. OKTOB E R 1955REGISTRATION DATE: OCTOBER 31 E R 1955

BEKANNTMACHUNG
DER ANMELDUNG
UNDAUSGABEDER
AUSLEGESCHRIFT: 31. AU G U S T 1961 NOTICE
THE REGISTRATION
ANDOUTPUTE
EDITORIAL: AUGUST 31, 1961

Die Erfindung bezieht sich auf eine Saug- und Blasmundstückvorrichtung, insbesondere zumStraßenreinigen, die dazu bestimmt ist, im Abstand über die zu reinigende Fläche bewegt zu werden und die ein Saugmundstück mit einer nach unten gerichteten Mündung in der Gestalt eines langgestreckten Schlitzes sowie ein das Saugmundstück mit nach oben geschlossenem Zwischenraum ringförmig umgebendes, in allen seinen Teilen schräg nach unten und innen gerichtetes Blasmundstück mit Länge der Mündung des Saugmundstückes verlaufenden geraden Schlitzteilen und diese verbindenden bogenförmigen Schlitzteilen aufweist, so daß von der ausströmenden Blasluft ein ringförmiger Schleier gebildet wird.The invention relates to a suction and blow mouthpiece device, in particular for street cleaning, which is intended to be moved at a distance over the surface to be cleaned and the one Suction mouthpiece with a downwardly directed mouth in the shape of an elongated slot as well as a ring-shaped surrounding the suction mouthpiece with a gap closed at the top, all parts of the mouthpiece are directed obliquely downwards and inwards with the length of the mouth of the suction mouthpiece extending straight slot parts and these connecting arcuate slot parts has, so that an annular veil is formed by the blown air flowing out.

Da allgemein die Saugwirkung mit größer werdendem Abstand des Saugmundstückes von der zu reinigenden Fläche sehr rasch abnimmt, ist es zweckmäßig, derartige Vorrichtungen mit möglichst geringem Abstand über die zu reinigende Fläche zu bewegen. Normalerweise kann aber dieser Abstand infolge vorhandener Unebenheiten auf der zu reinigenden Fläche nicht so klein gehalten werden, wie es wünschenswert ist. Er muß vielmehr so groß sein, daß die Vorrichtung nicht durch Anstoßen an solche Unebenheiten od. dgl. beschädigt wird. Je weiter nun die Vorrichtung von der zu reinigenden Oberfläche entfernt wird, um so kräftiger muß auch das die Luft fördernde Gebläse bemessen werden, damit die zu einer wirksamen Reinigung etwa einer Straßenoberfläche erforderliche Saug- und Blaswirkung erzielt wird. Aus praktischen Gründen kann jedoch die Leistung des Gebläses nicht beliebig gesteigert werden, so daß ein anderer Weg zur Lösung des Problems gefunden werden muß.Since, in general, the suction effect with increasing distance of the suction nozzle from the to cleaning area decreases very quickly, it is advisable to use such devices with as little as possible To move distance over the surface to be cleaned. Normally, however, this distance can due to existing bumps on the surface to be cleaned are not kept as small as it is is desirable. Rather, it must be so large that the device does not come into contact with such Unevenness or the like. Is damaged. The further the device is from the surface to be cleaned is removed, the more powerful the air-conveying fan must be dimensioned so that the to an effective cleaning about a road surface required suction and blowing effect achieved will. For practical reasons, however, the performance of the blower cannot be increased at will, so another way of solving the problem must be found.

Der jeweils erforderliche Abstand zwischen Vorrichtungen und zu reinigender Fläche hat außerdem noch eine andere nachteilige Erscheinung zur Folge, daß nämlich Überschußluft in unerwünschtem Maße Zutritt zum Saugmundstück finden kann. Hierdurch ist aber eine wirksame Staubabscheidung in Frage gestellt, wenn der Staubabscheider nicht übergroße Abmessungen erhalten soll oder sonstige zusätzliche Vorkehrungen getroffen werden. Für ein einwandfreies Arbeiten ist es daher wesentlich, die durch das Saugmundstück eingesaugte Luft soweit wie möglich auf diejenige Luft zu beschränken, welche durch das Blasmundstück ausgeblasen wird, d. h. die Menge der Uberschußluft, welche von außen her zum Saugmundstück zu strömen bestrebt ist, muß sehr gering gehalten werden.The required distance between devices and the surface to be cleaned also has yet another disadvantageous phenomenon, namely that excess air is undesirable Can find access to the suction mouthpiece. However, this calls into question an effective dust separation, if the dust separator should not have oversized dimensions or other additional dimensions Precautions are taken. In order to work properly, it is therefore essential that the Suction mouthpiece to restrict the air sucked in as far as possible to the air that passes through the Blow mouthpiece is blown out, d. H. the amount of excess air coming from the outside to the suction nozzle tends to flow must be kept very low.

Durch die Erfindung sollen nun die vorstehend genannten Probleme gelöst werden, d. h., es soll trotz Saug- und Blasmundstückvorrichtung, insbesondere zum StraßenreinigenThe invention is now intended to provide the aforementioned Problems are resolved, d. i.e., despite the suction and blow mouthpiece device, especially for street cleaning

Anmelder:Applicant:

Aktiebolaget Asbrink & Co. On, Limhamn (Schweden)Aktiebolaget Asbrink & Co. On, Limhamn (Sweden)

Vertreter: Dipl.-Ing. W. Kuborn, Patentanwalt, Düsseldorf, Tonhallenstr. 8Representative: Dipl.-Ing. W. Kuborn, patent attorney, Düsseldorf, Tonhallenstr. 8th

Beanspruchte Priorität: Schweden vom 10. Dezember 1954Claimed priority: Sweden 10 December 1954

John Anders Rydberg, Stockholm (Schweden), ist als Erfinder genannt wordenJohn Anders Rydberg, Stockholm (Sweden), has been named as the inventor

eines notwendigerweise einzuhaltenden Abstandes zwischen Saug- und Blasmundstückvorrichtung und der zu reinigenden Oberfläche eine wirksame Reinigung ermöglicht werden, ohne daß dabei die Dimensionierung des zu verwendenden Gebläses Schwierigkeiten bereitet und ohne daß nachteilige Einflüsse durch Überschußluft auftreten.a necessary distance to be maintained between the suction and blow mouthpiece device and the surface to be cleaned can be effectively cleaned without the dimensioning being affected of the fan to be used presents difficulties and without adverse effects occur due to excess air.

Gemäß der Erfindung ist zur Erreichung dieses Zieles bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art vorgesehen, daß sich die Begrenzung des nach oben geschlossenen ringförmigen Zwischenraumes zwischen den unteren Rändern des Saugmundstückes und des Blasmundstückes nach oben wölbt und daß ferner die bogenförmigen Schlitzteile des Blasmundstückes mit einer geringeren Breite ausgebildet sind als seine geraden Schlitzteile.According to the invention, in order to achieve this aim, the device mentioned at the beginning is used Kind provided that the delimitation of the upwardly closed annular space between the lower edges of the suction mouthpiece and the blowing mouthpiece bulges upwards and that furthermore, the arcuate slot parts of the blow mouthpiece are formed with a smaller width than its straight slot parts.

Zweckmäßig sind die Seitenteile der Wölbung über dem ringförmigen Zwischenraum von zwei nach außen geneigten Wänden gebildet, von denen die äußere Wand steiler nach innen geneigt ist als die innere Wand, wobei dann der obere Teil der Wölbung aus einer gleichmäßig in die Wände übergehenden Rundung besteht.Appropriately, the side parts of the arch over the annular space from two to formed outwardly inclined walls, of which the outer wall is steeper inwardly inclined than the inner wall, with the upper part of the bulge then merging evenly into the walls Rounding exists.

Die äußere Wand kann zugleich die innere Wand des ringförmigen Blasmundstückes bilden.The outer wall can at the same time form the inner wall of the annular blow mouthpiece.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung erfährt die aus dem Blasmundstück ausgepreßte Luft in dem Zwischenraum eine Wirbelbewegung, welche am treffendsten als eine umlaufende Luftbürste bezeichnetIn the device according to the invention, the air pressed out of the blow mouthpiece experiences in the In between a vortex movement, which is most aptly referred to as a rotating air brush

109 680/4109 680/4

Claims

3 43 4

werden kann, die die Gestalt eines geschlossenen Zyklongerät 4 zur Abscheidung des aufgesaugtencan be that the shape of a closed cyclone device 4 for the separation of the sucked up

Ringes aufweist und auf z. B. einer Straßenoberfläche Kehrichts angeschlossen ist.Has ring and on z. B. is connected to a road surface rubbish.

liegende Gegenstände zum Saugmundstück hoch be- Infolge der erfindungsgemäßen Ausbildung wird fördert, von dem diese dann weitergeleitet werden. die durch das Saugmundstück 1 eingesaugte Luft Der erzeugte Luftwirbel wirkt also gewissermaßen als 5 soweit wie möglich auf die Luft beschränkt, welche eine Verlängerung des Saugmundstückes nach unten. durch das Blasmundstück 2 ausgeblasen wird, d. h., Er erhöht dabei die Saugwirkung des Saugmund- die Menge der Überschußluft, welche von außen her Stückes und die Luftgeschwindigkeit über der zu zum Saugmundstück zu strömen bestrebt ist, wird reinigenden Fläche, so einer Straßenoberfläche. Hier- soweit wie möglich herabgesetzt. Die Überschußluft durch wird die Reinigungswirkung verbessert, und es io muß nämlich durch einen auf der Druckseite des Gewird mit großer Sicherheit erreicht, daß sämtliche biases angeordneten Austritt 5 aus dem Kreislauf Blasluft wieder durch das Saugmundstück eingesaugt herausgelassen und in einem besonderen Staubwird, und daß die Menge unerwünschter Überschuß- abscheider von Staub befreit werden, ehe sie ins luft gering gehalten wird. Durch die erfindungsgemäße Freie gelangt. Die Abscheidung von Staub aus der ins Vorrichtung wird die Luft des Systems daran ge- 15 Freie austretenden Überschußluft kann nämlich in hindert, in dem Raum zwischen der Unterseite dei dem von der gesamten Saugluftmenge durchströmten Vorrichtung und der Bodenfläche aus dem Luftkreis- Staubabscheider 4 nicht hinreichend wirksam erlauf zu entweichen, so daß also staubbemengte Luft folgen, wenn dieser keine übergroße Abmessungen auch nicht in die Umgebung gelangt. Infolge dieser erhalten soll. Damit der Staubabscheider kleinere Ab-Umstände ist es auch möglich, mit einem verhältnis- 20 messungen erhält, darf er nur von einem geringen mäßig kleinen Gebläse eine gute Reinigungswirkung Bruchteil der gesamten, durch das Saugmundstück zu erzielen. eingesaugten Luftmenge durchströmt werden. Zurobjects lying high to the suction mouthpiece. As a result of the inventive training promotes, from which these are then forwarded. the air sucked in through the suction mouthpiece 1 The air vortex generated thus acts as it were as 5 as limited as possible to the air, which an extension of the suction mouthpiece downwards. is blown through the mouthpiece 2, d. H., It increases the suction effect of the suction mouth - the amount of excess air that comes from outside Piece and the air velocity over which the suction nozzle strives to flow cleaning surface, such as a road surface. Reduced here as far as possible. The excess air the cleaning effect is improved by, and it must namely by one on the pressure side of the Gewird achieved with great certainty that all biases arranged exit 5 from the circuit Blown air is sucked out again through the suction mouthpiece and is in a special dust, and that the quantity of undesired excess separators are freed from dust before they are put into the air is kept low. Passed through the free according to the invention. The separation of dust from the ins Device, the air of the system is attached to it prevents the entire amount of suction air from flowing through in the space between the underside of the dei Device and the bottom surface from the air circuit dust separator 4 is not sufficiently effective erlauf to escape, so that dust-laden air follows if it is not oversized also did not get into the environment. As a result of this should get. So that the dust separator smaller dismantling circumstances If it is also possible to receive measurements with a ratio, it may only be of a low one moderately small blower a good cleaning fraction of the total, through the suction nozzle to achieve. The amount of air sucked in can be flowed through. To the

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungs- Vermeidung einer Staubverbreitung in der UmgebungThe drawing illustrates an embodiment avoidance of dust spreading in the environment

beispiel der Erfindung. ist es deshalb von Bedeutung, daß einerseits die ein-example of the invention. it is therefore important that on the one hand the

Fig. 1 gibt schematisch einen senkrechten Längs- 25 gesaugte Uberschußluftmenge gering ist und daßFig. 1 shows schematically a vertical longitudinal 25 sucked excess air volume is small and that

schnitt durch eine Mundstückvorrichtung wieder, wie andererseits Blasluft, die durch das Blasmundstück 2cut through a mouthpiece device again, as on the other hand blown air passing through the mouthpiece 2

diese zweckmäßig an einen Kreis zum Umlauf der ins Freie tritt, stets wieder völlig durch das Saug-this is expediently connected to a circuit for circulation that enters the open air, always completely through the suction

Kehrichtluft und zur Ausscheidung des durch diese mundstück 1 eingesaugt wird. Ist dies der Fall, dannGarbage air and for the elimination of the mouthpiece 1 is sucked in through this. If so, then

aufgesaugten Kehrichts angeschlossen sein kann; sind Staub und feine Sandkörner in der Blasluft eheivacuumed rubbish can be connected; are dust and fine grains of sand in the blown air before

Fig. 2 und 3 geben einen senkrechten Längsschnitt 30 von Nutzen als von Nachteil, indem sie die Reini-Figs. 2 and 3 give a vertical longitudinal section 30 of use rather than disadvantage in that it

bzw. einen Grundriß der Mundstückvorrichtung in gungswirkung der Blasluft auf der Straßenoberflächeor a plan view of the mouthpiece device in the action of the blown air on the road surface

größerem Maßstab wieder; steigern.larger scale again; increase.

Fig. 4 zeigt einen senkrechten Querschnitt der Das Saugmundstück 1 darf nicht imstande sein, vonFig. 4 shows a vertical cross section of the suction mouthpiece 1 must not be able to

Mundstückvorrichtung; oben her durch den ringförmigen ZwischenraumMouthpiece device; up through the annular space

Fig. 5 ist eine Teilansicht aus Fig. 4 in größerem 35 zwischen diesem und dem ihn umgebenden Blasmund-Maßstab, stück Luft anzusaugen. Der ringförmige Zwischen-Fig. 5 is a partial view from Fig. 4 on a larger scale between this and the surrounding mouth scale, sucking in a piece of air. The ring-shaped intermediate

1 bezeichnet das Saugmundstück, dessen nach unten raum muß deshalb nach oben geschlossen sein. Der1 denotes the suction mouthpiece, the downward space of which must therefore be closed at the top. Of the

gekehrte Mündung eine langgestreckte Öffnung oder Zwischenraum 6 ist derart ausgebildet, daß er voninverted mouth an elongated opening or space 6 is formed such that it is of

einen solchen Spalt bildet, dessen Längsrichtung quer zwei nach außen geneigten Wänden begrenzt ist, undforms such a gap, the longitudinal direction of which is delimited transversely by two outwardly inclined walls, and

zur Längsrichtung eines nicht dargestellten Fahr- 40 zwar von einer inneren Wand 7 und einer äußerento the longitudinal direction of a vehicle 40, not shown, of an inner wall 7 and an outer one

zeuges verläuft, das die Mundstückvorrichtung trägt Wand 8, von denen die innere Wand 7 etwas stärkerThis is a tool that carries the mouthpiece device wall 8, of which the inner wall 7 is somewhat stronger

und zu deren Fortbewegung über die zu kehrende als die äußere Wand 8 geneigt ist und oben über eineand is inclined to move over the to be swept than the outer wall 8 and above a

Straßenoberfläche dient. Das Saugmundstück 1 ist gleichmäßige Rundung 9 (Fig. 5) in diese übergeht,Road surface serves. The suction mouthpiece 1 is uniform rounding 9 (Fig. 5) merges into this,

ringförmig vom Blasmundstück 2 umgeben, dessen Die äußere Wand 8 des ringförmigen Raumes 6 istannularly surrounded by the blow mouthpiece 2, the outer wall 8 of which is the annular space 6

Mündung etwa in einer Ebene mit der Saugmund- 45 vorzugsweise von der inneren Wand des ringförmigenMouth approximately in one plane with the suction mouth 45 preferably from the inner wall of the annular

Stückmündung liegt und in einigem Abstand einen Blasmundstückes 2 gebildet.
Spalt rund um die Saugmundstückmündung bildet.
Die austretende Blasluft wird durch die Mündung inThe mouthpiece is located and a blow mouthpiece 2 is formed at some distance.
Forms gap around the mouthpiece mouth.
The exiting air is blown through the mouth in

Form eines Schleiers schräg nach unten gegen die PATENTANSPRÜCHE:
Vertikalprojektion der Saugmundstückmündung auf 50Shape of a veil obliquely downwards against the PATENT CLAIMS:
Vertical projection of the mouthpiece mouth on 50

der Straßenoberfläche gerichtet. Der Blasmundstück- 1. Saug- und Blasmundstückvorrichtung, insspalt weist zweckmäßig zwei vor und hinter der Saug- besondere zum Straßenreinigen, die dazu bemundstückmündung liegende gerade Partien la auf, stimmt ist, im Abstand über die zu reinigende welche etwa die gleiche Länge besitzen wie die lang- Fläche bewegt zu werden, und die ein Saugmundgestreckte Saugmundstückmündung und parallel zu 55 stück mit einer nach unten gerichteten Mündung deren Längsachse sind. Außerdem weist der Blas- in der Gestalt eines langgestreckten Schlitzes mundstückspalt zwei die geraden Partien miteinander sowie ein das Saugmundstück mit nach oben geverbindende, halbkreisförmige Partien 2 b auf, deren schlossenem Zwischenraum ringförmig umgeben-Mittelpunkte an den Enden der langgestreckten Saug- des, in allen seinen Teilen schräg nach unten und mundstückmündung liegen. Der Blasmundstückspalt 60 innen gerichtetes Blasmundstück mit längs der ist über den ganzen oder den größeren Teil der Länge Mündung des Saugmundstückes verlaufenden der geraden Partien etwas weiter als an seinen bogen- geraden Schlitzteilen und diesen verbindenden förmigen Teilen. Der gesamte Mündungsquerschnitt bogenförmigen Schlitzteilen aufweist, so daß von des Blasmundstückes kann zweckmäßig etwa die der ausströmenden Blasluft ein ringförmiger Hälfte des Mündungsquerschnitts desSaugmundstückes 65 Schleier gebildet wird, dadurch gekennzeichnet, betragen. Das Blasmundstück ist an die Druckseite daß sich die Begrenzung des nach oben geeines kräftigen Zentrifugalgebläses 3 angeschlossen, an schlossenen ringförmigen Zwischenraumes (6) dessen Saugseite das Saugmundstück 1 über ein zwischen den unteren Rändern des Saugmund-directed towards the road surface. The Blasmundstück- first suction and Blasmundstückvorrichtung, insspalt expediently has two front and behind the suction particular for street cleaning, the bemundstückmündung to lie straight games on la, right, at a distance above to be cleaned which have about the same length as the long surface to be moved, and the one suction mouth stretched suction mouthpiece mouth and parallel to 55 pieces with a downward mouth whose longitudinal axis are. Furthermore, the blowing in the form of an elongated slot nozzle gap two straight parts to each other as well as the suction nozzle with upwards geverbindende semicircular parts 2 b, whose schlossenem gap annularly surrounded center points at the ends of the elongated suction of, in all its parts are sloping downwards and the mouthpiece mouth. The blow mouthpiece gap 60 inwardly directed blow mouthpiece with the straight parts running along the whole or the greater part of the length of the mouth of the suction mouthpiece somewhat wider than on its straight arcuate slot parts and these connecting shaped parts. The entire cross-section of the mouth has arcuate slot parts, so that an annular half of the cross-section of the mouth of the suction mouthpiece 65 is formed by the blow mouthpiece, which is characterized by a veil. The blow mouthpiece is connected to the pressure side that the limitation of the upward geeines powerful centrifugal fan 3 is connected to the closed annular space (6) whose suction side the suction mouthpiece 1 via a between the lower edges of the suction mouth-

Stückes (1) und des Blasmundstückes (2) nach oben wölbt und daß die bogenförmigen Schlitzteile (2 b) des Blasmundstückes (2) mit einer geringeren Breite ausgebildet sind als seine geraden Schlitzteile (2 α).Piece (1) and the blow mouthpiece (2) arches upwards and that the arcuate slot parts (2 b) of the blow mouthpiece (2) are formed with a smaller width than its straight slot parts (2 α).

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenteile der Wölbung über dem ringförmigen Zwischenraum (6) von zwei nach außen geneigten Wänden (7, 8) gebildet sind, von denen die äußere Wand (8) stärker nach innen geneigt ist als die innere Wand (7), und daß der obere Teil der Wölbung aus einer gleichmäßig in die Wände (7, 8) übergehenden Rundung (9) besteht.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the side parts of the bulge formed above the annular space (6) by two outwardly inclined walls (7, 8) are, of which the outer wall (8) is more inwardly inclined than the inner wall (7), and that the upper part of the bulge consists of a smooth transition into the walls (7, 8) Rounding (9) consists.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die äußere Wand (8) zugleich die innere Wand des ringförmigen Blasmundstückes (2) bildet.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the outer wall (8) at the same time forms the inner wall of the annular blow mouthpiece (2).

In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 68 086, 232 939;
USA.-Patentschriften Nr. 1 211902, 1229 737.Considered publications:
German Patent Nos. 68 086, 232 939;
U.S. Patent Nos. 1,211,902, 1,229,737.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings