DE1113173B - Guide rail for rock work with motor chain saws - Google Patents

Description

Führungsschiene für Gesteinsarbeit mit Motorkettensägen Die Erfindung betrifft eine Führungsschiene für Motorkettensägen, die dann angewendet werden soll, wenn diese Sägemaschinen, statt wie üblich für Holzbearbeitung, für Gesteinsarbeit eingesetzt werden sollen.Guide rail for rock work with power chain saws The invention relates to a guide rail for motor chainsaws, which is then to be used when these sawing machines, instead of the usual woodworking, are used for stone work should be used.

Versuche, Motorkettensägen mit Führungsschienen, wie sie für die Holzbearbeitung gebräuchlich sind, auch für die Gesteinsarbeit zu benutzen, haben bisher keinen wirtschaftlich tragbaren Erfolg gebracht. Auch wenn die Sägekette selbst, z. B. durch Besatz der Schneidzähne mit Hartmetall oder Diamant und durch andere zusätzliche Maßnahmen so gestaltet wird, daß damit gute Schnittergebnisse erzielt werden können, so ist eine Wirtschaftlichkeit der Gesteinsarbeit mittels Motorkettensägen wegen des hohen. Verschleißes von Kette und Führungsschiene nicht zu erzielen.Try using power chainsaws with guide rails like those used for woodworking are common, also to be used for rock work, so far have none brought economically viable success. Even if the saw chain itself, e.g. B. by setting the cutting teeth with carbide or diamond and other additional ones Measures are designed in such a way that good cutting results can be achieved, this is because of the profitability of rock work by means of motor chain saws of the high. Wear of the chain and guide bar cannot be achieved.

Auch wenn die Schneidzähne selbst durch Hartbesatz genügend verschleißfest sind, um die Schnittfuge im Gestein herzustellen, ist der Nachteil vorhanden, daß sich das abgeschabte Gesteinskorn zwischen den Gelenken der Sägekette festsetzt, die Laufflächen der Laschen und der Führungsschiene bedeckt und diese Teile bald so weit aus- und abreibt, daß sie schon nach kurzer Zeit unbrauchbar werden.Even if the cutting teeth are sufficiently wear-resistant even with hard facing are to produce the kerf in the rock, there is the disadvantage that the scraped rock gets stuck between the joints of the saw chain, the running surfaces of the tabs and the guide rail covered and these parts soon rubs out and rubs off to such an extent that they become unusable after a short time.

Es ist bei Führungsschienen für Holzschnitt schon bekanntgeworden, zur Verringerung des Verschleißes der Kette und der Lauffläche der Führungsschiene Schmieröl zuzuführen. Das geschieht meist, indem etwas Schmieröl durch eine kleine Pumpe an der Umlenkrolle der Kette zugeführt wird oder auf das Ende der Führungsschiene gebracht wird, an dem der belastete Kettenstrang auf diese aufläuft.It has already become known for guide rails for woodcuts, to reduce wear on the chain and the running surface of the guide bar To supply lubricating oil. This is mostly done by adding some lubricating oil through a small one Pump is fed to the pulley of the chain or to the end of the guide rail is brought, on which the loaded chain strand runs onto this.

Man hat auch schon an der Führungsschiene Röhrchen oder Rillen angebracht, um etwas Schmieröl auch auf die mittleren Teile der Laufflächen der Führungsschienen aufzuspritzen. Diese Maßnahmen zur Verschleißverhütung oder -verminderung sind aber bei der Gesteinsarbeit ungenügend. Das abgeriebene Gesteinsmehl bildet ein trockenes Pulver, das in sehr großer Menge anfällt und die wenigen Öltropfen sofort aufsaugt.Tubes or grooves have already been attached to the guide rail, Apply some lubricating oil to the middle parts of the running surfaces of the guide rails splash on. However, these measures to prevent or reduce wear are inadequate in rock work. The rubbed rock flour forms a dry one Powder that is produced in very large quantities and immediately absorbs the few drops of oil.

Wollte man die Schmierölzufuhr so weit steigern, daß die Führungsschiene dennoch benetzt bleibt, so müßte man so große Mengen z. B. in der Größenordnung von Litern pro Sekunde zuführen, daß das verbrauchte Schmieröl einen vielfach größeren Wert als das gewonnene Gestein darstellen würde. Selbst wenn diese Unwirtschaftlichkeit in Kauf genommen würde, so wäre das Ergebnis nicht zufriedenstellend, denn es nutzt nichts, Schmiermittel an einigen Punkten aufzuspritzen, wenn doch die Kette mit dem ganzen schneidenden Kettenstrang durch das Gesteinsmehl geführt wird.If you wanted to increase the lubricating oil supply so far that the guide rail nevertheless remains wetted, one would have to use such large amounts z. B. in the order of magnitude of liters per second that the lubricating oil consumed is much larger Value than the extracted rock would represent. Even if this inefficiency would be accepted, the result would not be satisfactory because it is beneficial nothing to spray on lubricant at some points, if the chain is with it the whole cutting chain strand is passed through the rock dust.

Es ist bei im Bergbau verwendeten Schrämmaschinen, die mit einer gleichförmig um einen Ausleger laufenden und an dessen Hinterende von einem Kettenrad angetriebenen Schrämkette versehen sind, bekanntgeworden, in dem Ausleger eine Bohrung anzuordnen, durch die eine Flüssigkeit an das Auslegerende geleitet wird. Im Auslegerende sind mehrere gleichmäßig verteilte Austrittsbohrungen vorgesehen. Durch die so gebildeten Kanäle wird eine Spülflüssigkeit bis zu den Kettengliedern geleitet. Von diesem grundsätzlichen Gedanken der Flüssigkeitsführung wird bei der erfindungsgemäßen Anordnung einer Führungsschiene von Motorkettensägen für Gesteinsarbeit in vorteilhafter Weise Gebrauch gemacht.It is in cutting machines used in mining that have a uniform running around a boom and driven at its rear end by a sprocket Inclined chain are provided, it has become known to arrange a hole in the boom, through which a liquid is directed to the end of the boom. Are in the end of the boom several evenly distributed outlet bores provided. By those so educated Channels, a rinsing liquid is directed up to the chain links. Of this basic ideas of the liquid flow is in the invention Arrangement of a guide rail of chain saws for rock work in advantageous Wisely made use of.

Es ist auch eine für den Einsatz im Bergbau bestimmte Schrämmaschine bekannt, bei der eine zur Zufuhr von Flüssigkeit dienende Vorrichtung vorgesehen ist. Diese Vorrichtung besteht aus einem sich verzweigenden Rohr, das an den langen Schmalseiten der Führungsschiene jeweils länggestreckte Austrittsöffnungen hat. Diese bekannte Vorrichtung ist jedoch zur Lösung der der Erfindung zugrundeliegenden Aufgabe, eine Kettensäge für die Gesteinsbearbeitung in geeigneter Weise auszubilden, nicht anwendbar. Eine einzige die Spülflüssigkeit an die Gleitfläche zwischen Führungsschiene und Kette führende Austrittsöffnung ist zur Lösung der genannten Aufgabe nicht ausreichend.It is also a cutting machine designed for use in mining known, in which a device serving for the supply of liquid is provided is. This device consists of a branching pipe attached to the long Narrow sides of the guide rail each has elongated outlet openings. However, this known device is to solve the underlying of the invention Task to train a chainsaw for working stone in a suitable way, not applicable. A single the rinsing liquid to the sliding surface between the guide rail and chain leading outlet opening is not sufficient to solve the problem mentioned.

Bei einer Führungsschiene von Motorkettensägen für Gesteinsarbeit, die an einem Ende mit der Sägemaschine verbunden ist und am anderen Ende eine Umlenkrolle trägt und an den Längsseiten mit Nuten für die schneidende oder schleifende Sägekette versehen ist, in denen der Kette Flüssigkeit zugeführt wird, und bei der die parallel zueinander liegenden Seitenblätter durch Verbindungsstege in festem gegenseitigem Abstand gehalten sind, ist erfindungsgemäß der von den Seitenblättern und Stegen umschlossene Raum der Führungsschiene als druckfester Flüssigkeits-Aufnahmebehälter ausgebildet und die Stege sind in Einzelsegmente durch mehrere Flüssigkeits-Austrittsöffnungen unterteilt, deren Querschnitt so bemessen ist, daß trotz des Druckabfalles in der Führungsschiene in Richtung auf die Umlenkrolle hin die austretende Wasser- oder Emulsionsmenge durch jeden Spalt der Bohrung etwa gleich ist und eine Austrittsöffnung ist gegen die am freien Ende der Führungsschiene angeordnete Führungsrolle gerichtet.In the case of a guide rail of chain saws for rock work, the one at one end with the saw machine connected and on the other End carries a pulley and on the long sides with grooves for the cutting or grinding saw chain is provided in which the chain is supplied with liquid is, and in which the side sheets lying parallel to each other by connecting webs are kept at a fixed mutual distance, according to the invention is that of the side leaves and webs enclosed space of the guide rail as a pressure-resistant liquid receiving container formed and the webs are in individual segments through several liquid outlet openings divided, whose cross-section is dimensioned so that despite the pressure drop in the Guide rail in the direction of the pulley towards the exiting water or The amount of emulsion through each gap of the bore is approximately the same and an outlet opening is directed against the guide roller arranged at the free end of the guide rail.

Durch die Ausbildung der Führungsschiene gemäß der Erfindung wird gewährleistet, daß ein dauernder starker Wasserdurch$uß vorhanden ist und daß das Wasser durch die Bohrungsspalte entlang des schneidenden Kettenstranges über dessen ganze Länge so verteilt wird, daß die Kettenglieder und die Laufflächen während der Arbeit dauernd freigewaschen werden. Die Gesteinskörper werden durch den Wasserstrom laufend nach unten zwischen die Schneidzähne fortgespült, so daß die Gelenke und Gleitflächen sauber bleiben und kein zusätzlicher Verschleiß eintritt. Durch den Zusatz von Emulsion wird die Reibung der Stahlteile aneinander vermindert, da an der bespülten Lauffläche stets etwas Öl haftet. Der Ölverbrauch ist nur gering, da das Öl nur stoßweise zugegeben zu werden braucht und die Reinigung selbst durch das Wasser erzielt wird.The formation of the guide rail according to the invention is ensures that there is a permanent strong flow of water and that the Water through the hole gap along the cutting chain strand above it entire length is distributed so that the chain links and the treads during to be constantly washed free of work. The rock bodies are made by the water flow flushed down between the cutting teeth so that the joints and Sliding surfaces stay clean and no additional wear occurs. Through the The addition of emulsion reduces the friction between the steel parts There is always some oil stuck to the rinsed running surface. The oil consumption is only low, as the oil only needs to be added in spurts and the cleaning itself is done the water is achieved.

Da das Wasser in den druckfesten Flüssigkeits-Aufnahmebehälter geleitet wird, wird die Arbeit durch den Spülvorgang nicht behindert.Since the water is directed into the pressure-resistant liquid receptacle the work is not hindered by the flushing process.

Die Spalte bzw. Bohrungen, die auch als Düsen ausgebildet sein können, haben zweckmäßigerweise einen trichterförmigen Einlauf und Auslauf und sind in Richtung der Kettenbewegung geneigt. Die Führungsschiene kann vorzugsweise an den Laufflächen mit einem Schutzüberzug aus einem nicht rostenden und nur geringfügig verschleißenden Metall, z. B. Hartchrom, versehen sein. Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Führungsschiene besteht aus einzelnen austauschbaren Teilen, so daß zumindest die verschleißenden Elemente schnell ausgewechselt werden können.The gaps or bores, which can also be designed as nozzles, Appropriately have a funnel-shaped inlet and outlet and are in the direction inclined to the chain movement. The guide rail can preferably be on the running surfaces with a protective coating made of a rustproof and only slightly wear-resistant Metal, e.g. B. hard chrome, be provided. A particularly advantageous embodiment the guide rail according to the invention consists of individual interchangeable parts, so that at least the wearing elements can be replaced quickly.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigt Fig. 1 die Führungsschiene in Seitenansicht, über die die Gesteinssägekette in Pfeilrichtung verläuft, Fig.2 einen Teillängsschnitt der Führungsschiene nach Fig. 1 in vergrößertem Maßstab, Fig. 3 einen Querschnitt der Führungsschiene nach Fig. 1, ebenfalls in vergrößertem Maßstab.The invention is illustrated below with reference to the in the drawing Embodiment explained in more detail. It shows Fig. 1 the guide rail in side view, over which the rock saw chain runs in the direction of the arrow, FIG. 2 shows a partial longitudinal section the guide rail according to FIG. 1 on an enlarged scale, FIG. 3 shows a cross section the guide rail according to FIG. 1, also on an enlarged scale.

Entlang der Führungsschiene läuft die sägende oder schleifende Kette in der Pfeilrichtung so, daß der schneidende Kettenstrang unten liegt. Die Führungsschiene selbst besteht aus verschiedenen Teilen, die durch Punktschweißung oder Vernietung oder in anderer zweckmäßiger Weise verbunden sind. Sie enthält das Seitenblatt 1, das Seitenblatt 2, den oberen Steg 3 und den unteren Steg 4. Die Stege 3 und 4 bestehen ihrerseits wieder aus einzelnen Segmenten, die durch Spalte getrennt sind. lm oberen Steg 3 befinden sich nur einige Spalte 5, 5', durch die das Wasser austreten kann. Der untere Steg 4 ist in eine Anzahl Segmentstücke 4', 4", 4"' usw. unterteilt. Die Spalte zwischen diesen Segmentstücken sind in diesem Ausführungsbeispiel so ausgebildet, daß sie sich zunächst trichterförmig bis auf einen engsten Querschnitt verengen und anschließend wieder trichterförmig erweitern. Die Spalte sind in der Laufrichtung der Sägekette geneigt. Die engsten Öffnungen der Spalte sind untereinander nicht gleich, sondern nach der Umlenkrolle hin zunehmend vergrößert. Die Querschnitte sind so bemessen, daß trotz des Druckabfalls die aus der Führungsschiene austretende Wassermenge bei jedem Spalt etwa gleich groß ist. Das Wasser tritt in die Führungsschiene aus einem Schlauch oder einem Rohr durch die Öffnung 6 an der Maschinenseite ein und dann durch die Spalte zwischen den Segmentstücken 4', 4", 4" usw. nach unten und durch die Spalte 5, 5' nach oben aus. Dadurch werden die Gleitrinnen für die Kette dauernd freigespült, und auch jedes einzelne Kettenglied wird von Frischwasser umflossen und dabei alle Sandkörner nach außen, also von der Lauffläche fortgespült, So bleiben die Lauffläche und die Gleitstellen der Kette sauber, was den Verschleiß wesentlich herabsetzt. Statt des Wassers kann in regelmäßigen Zeitintervallen eine Ölemulsion in die Führungsschiene eingeleitet werden, so daß dessen Schmieröltropfen sich auf den Metallteilen verteilen, einen feinen Film auf diesen bilden und so die Reibung vermindern und die Abnützung weiter reduzieren.The sawing or dragging chain runs along the guide rail in the direction of the arrow so that the cutting chain strand is at the bottom. The guide rail itself consists of various parts made by spot welding or riveting or connected in some other expedient manner. It contains page sheet 1, the side sheet 2, the upper web 3 and the lower web 4. The webs 3 and 4 are made in turn from individual segments that are separated by gaps. In the upper Web 3 are only a few gaps 5, 5 'through which the water can exit. The lower web 4 is divided into a number of segment pieces 4 ', 4 ", 4"' and so on. The gaps between these segment pieces are like this in this exemplary embodiment formed that they are initially funnel-shaped except for a narrowest cross-section narrow and then expand again in a funnel shape. The columns are in the Inclined running direction of the saw chain. The narrowest openings in the column are below each other not immediately, but increasingly enlarged after the pulley. The cross sections are dimensioned so that, despite the pressure drop, the one emerging from the guide rail The amount of water in each gap is roughly the same. The water enters the guide rail from a hose or pipe through the opening 6 on the machine side and then down through the gaps between segment pieces 4 ', 4 ", 4", etc. and through the column 5, 5 'upwards. This will make the slide channels for the The chain is constantly rinsed free, and each individual chain link is also supplied with fresh water flowed around and all grains of sand outwards, i.e. washed away from the tread, This keeps the running surface and the sliding points of the chain clean, which reduces wear and tear significantly reduces. Instead of the water, a Oil emulsion are introduced into the guide rail, so that its lubricating oil droplets spread on the metal parts, form a fine film on them and so on reduce friction and further reduce wear.

Bei genügend starkem Spülwasserstrom und richtiger Bemessung der Emulsionsstöße wird auf diese Art sowohl die Führungsschiene als auch die Schneidkette vor vorzeitigem Verschleiß geschützt, und auch die schneidenden Hartmetallteilchen oder die Diamantsplitter oder sonstwie ausgestaltete Schneiden der Schneidzähne oder Schleifzähne werden ununterbrochen umspült und gekühlt.With a sufficiently strong flushing water flow and correct dimensioning of the emulsion surges in this way both the guide bar and the cutting chain will be protected from premature Wear protected, and also the cutting hard metal particles or the diamond chips or otherwise designed cutting teeth or grinding teeth continuously washed around and cooled.

Die Führungsschiene ist an ihrem freien Ende nicht stärker als in der Mitte und kann somit auch zum Einstechen ins Gestein benutzt werden.The guide rail is not stronger at its free end than in the middle and can therefore also be used to pierce the rock.

Da die Abnutzung der verschiedenen Teile der Führungsschiene verschieden groß ist, können die einzelnen Teile oder mindestens die, die dem Verschleiß besonders unterliegen, leicht austauschbar gestaltet und mit den übrigen Teilen nicht verschweißt oder verlötet, sondern verschraubt oder durch Keile verbunden oder sonstwie verklemmt sein. Besonders die Laufflächen der Führungsschiene und die Umlenkrolle samt deren Gehäuse sollen leicht abnehmbar an der Führungsschiene angebracht sein. Auch die Serienherstellung der Schiene wird erleichtert, wenn diese aus einzelnen Paßteilen besteht.Because the wear and tear of the different parts of the guide rail is different is large, the individual parts or at least those that are particularly susceptible to wear and tear subject, designed to be easily interchangeable and not welded to the other parts or soldered, but screwed or connected by wedges or otherwise jammed be. Especially the running surfaces of the guide rail and the pulley including their The housing should be attached to the guide rail so that it can be easily removed. Also the Series production of the rail is facilitated if it is made from individual fitting parts consists.

Der Schienenkopf mit der Umlenkrolle ist zweckmäßig so ausgebildet, daß er von vorn in die Schiene in eine entsprechende Ausnehmung eingeschoben werden kann und dann in dieser Stellung durch Nieten oder Schrauben mit ihr lösbar verbunden wird.The rail head with the pulley is expediently designed so that that it can be inserted from the front into the rail into a corresponding recess can and then releasably connected to it in this position by rivets or screws will.

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Führungsschiene von Motorkettensägen für Gesteinsarbeit, die an einem Ende mit der Sägemaschine verbunden ist und am anderen Ende eine Umlenkrolle trägt und an den Längsseiten mit Nuten für die schneidende oder schleifende Sägekette versehen ist, in denen der Kette Flüssigkeit zugeführt wird, und bei der die parallel zueinander liegenden Seitenblätter durch Verbindungsstege in festem gegenseitigem Abstand gehalten sind, dadurch gekennzeichnet, daß der von den Seitenblättern (1, 2) und Stegen (3; 4) umschlossene Raum der Führungsschiene als druckfester Flüssigkeits-Aufnahmebehälter ausgebildet ist und daß die Stege (3, 4) in Einzelsegmente (4', 4", 4"', 4"") durch mehrere Flüssigkeits-Austrittsöffnungen unterteilt sind, deren Querschnitt so bemessen ist, daß trotz des Druckabfalles in der Führungsschiene in Richtung auf die Umlenkrolle (7) hin die austretende Wasser-oder Emulsionsmenge durch jeden Spalt der Bohrung (5) etwa gleich ist, und daß eine Austrittsöffnung (6') gegen die am freien Ende der Führungsschiene angeordnete Führungsrolle (7) gerichtet ist. PATENT CLAIMS: 1. Guide bar of motor chain saws for rock work, which is connected at one end to the sawing machine and at the other end carries a pulley and is provided on the long sides with grooves for the cutting or grinding saw chain, in which the chain is supplied with liquid, and in which the side sheets lying parallel to one another are held at a fixed mutual distance by connecting webs, characterized in that the space of the guide rail enclosed by the side sheets (1, 2) and webs (3; 4) is designed as a pressure-resistant liquid receiving container and that the Bars (3, 4) are divided into individual segments (4 ', 4 ", 4"', 4 "") by several liquid outlet openings, the cross-section of which is dimensioned so that despite the pressure drop in the guide rail in the direction of the deflection roller ( 7) the amount of water or emulsion exiting through each gap in the bore (5) is approximately the same, and that an outlet opening ( 6 ') is directed against the guide roller (7) arranged at the free end of the guide rail. 2. Führungsschiene nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Austrittsöffnungen, wie Spalte, Bohrungen oder Düsen, für den Flüssigkeitsaustritt trichterförmigen Einlauf und Auslauf haben und in Richtung der Kettenbewegung geneigt sind. 2. Guide rail according to claim 1, characterized in that the Outlet openings, such as gaps, bores or nozzles, for the liquid to exit have funnel-shaped inlet and outlet and inclined in the direction of the chain movement are. 3. Führungsschiene nach Anspruch 1 oder den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsschiene, vorzugsweise an den Laufflächen, einen Schutzüberzug aus einem nicht rostenden und nur geringfügig verschleißbaren Metall, z. B. aus Hartchrom, trägt. 3. Guide rail according to claim 1 or claims 1 and 2, characterized in that that the guide rail, preferably on the running surfaces, a protective coating a non-rusting and only slightly wear-resistant metal, e.g. B. made of hard chrome, wearing. 4. Führungsschiene nach Anspruch 1 oder den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus einzelnen auswechselbaren Teilen besteht. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 895 883; britische Patentschrift Nr. 563 459, 578 825, 578826. 4. Guide rail according to claim 1 or claims 1 to 3, characterized in that it consists of individual replaceable parts. Documents considered: German Patent No. 895 883; British Patent Nos. 563 459, 578 825, 578826.