DE1112916B - Transportable liquid siphon - Google Patents

Description

Transportabler Flüssigkeitsheber Die Erfindung bezieht sich auf einen transportablen Flüssigkeitsheber zum Abfüllen von Flüssigkeiten aus einem Vorratsbehälter in kleinere Gefäße, z. B. Flaschen, bei denen die Austrittsöffnung für die abzufüllende Flüssigkeit und die Eintrittsöffnung für die verdrängte Luft durch eine das Füllrohr konzentrisch umschließende, unter Federdruck stehende und axial verschiebliche Hülse verschlossen und durch Axialverschiebung dieser Hülse gegen den Federdruck geöffnet werden.Portable liquid siphon The invention relates to a portable liquid siphon for filling liquids from a storage container into smaller vessels, e.g. B. Bottles in which the outlet opening for the filling Liquid and the inlet opening for the displaced air through a filling tube concentrically enclosing, axially displaceable sleeve under spring pressure closed and opened by axial displacement of this sleeve against the spring pressure will.

Die Erfindung macht sich die aus der Mechanik flüssiger Körper bekannte Tatsache zunutze, daß auf Grund des Druckgefälles eine Flüssigkeit durch ein Rohr oder einen Schlauch - auch wenn dieser einen ansteigenden Bogen aufweist - aus einem hochstehenden Behälter in ein niedriger oder gleich hoch stehendes Gefäß strömt, sofern die Flüssigkeit einleitend durch Ansaugen in Strömung versetzt wurde.The invention makes itself known from the mechanics of liquid bodies Take advantage of the fact that, due to the pressure gradient, a liquid flows through a pipe or a hose - even if it has a rising curve - from one upright container flows into a container that is lower or the same height, provided that the liquid was initially set in flow by suction.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit einem einfach aufgebauten und von Hand zu betätigenden Gerät aus einem größeren Vorratsbehälter, beispielsweise aus einem Ballon oder einer Korbflasche, kleinere Gefäße, z. B. Flaschen, bis zu einer vorher bestimmten Höhe maßgerecht zu füllen, ohne daß dabei von der Bedienungsperson der Flüssigkeitsstand beobachtet werden muß.The invention is based on the object with a simply constructed and manually operated device from a larger storage container, for example from a balloon or a demijohn, smaller vessels, e.g. B. Bottles, up to a predetermined height to fill true to size without the operator the fluid level must be monitored.

Es ist bereits ein Flüssigkeitsheber bekannt, der ein spritz- und geruchfreies Abfüllen von Flüssigkeiten aus einem größeren Vorratsbehälter in kleinere Flaschen gestattet. Dies wird dadurch erreicht, daß beide Gefäße mittels je einer Gummikappe und einem Abschlußkegel hermetisch verschlossen sind und diese Abschlußelemente nur von der Flüssigkeit führenden Leitung und der dem Luftausgleich dienenden Luftleitung durchsetzt werden. Die Flüssigkeit führende Leitung ist mit einem Hahn versehen, der geschlossen werden muß, wenn der Flüssigkeitsspiegel in dem zu füllenden- Gefäß die gewünschte Höhe erreicht hat.A liquid siphon is already known which has a spray and odor-free filling of liquids from a larger storage container into smaller ones Bottles allowed. This is achieved in that both vessels by means of one each Rubber cap and an end cone are hermetically sealed and these end elements only from the line carrying the liquid and the air line used for air equalization be enforced. The liquid-carrying line is provided with a tap, which must be closed when the liquid level in the vessel to be filled has reached the desired height.

Nachteilig ist bei dieser bekannten Einrichtung, daß der Flüssigkeitsstrom nach Erreichen einer bestimmten Füllhöhe nicht selbsttätig unterbrochen wird, sondern von der Bedienungsperson unterbrochen werden muß. Wird der Hahn nicht rechtzeitig geschlossen, dann steigt die Flüssigkeit in -die Luftleitung und läuft beim Abnehmen der Füllvorrichtung von der gefüllten Flansche aus und geht verloren.The disadvantage of this known device is that the liquid flow is not automatically interrupted after reaching a certain level, but must be interrupted by the operator. Will the rooster not in time closed, then the liquid rises into the air line and runs when you remove it the filling device from the filled flange and is lost.

Nachteilig ist ferner, daß die Abdichtung der abzufüllenden Flaschen auf relativ umständliche Weise erfolgt, was sich beim Umsetzen der Abfüllvorrichtung auf eine andere Flasche recht zeitraubend auswirkt.Another disadvantage is that the sealing of the bottles to be filled takes place in a relatively cumbersome way, which is when moving the filling device on another bottle is quite time consuming.

Bei einer anderen bekannten Abfüllvorrichtung wird die Flüssigkeit aus einem großen Vorratsbehälter über ein stationär angeordnetes bügelförmiges Heberrohr nach dem Gesetz der kommunizierenden Gefäße in auf gleicher Höhe stehende Flaschen übergeleitet.In another known filling device, the liquid from a large storage container via a stationary, bow-shaped siphon tube according to the law of communicating vessels in bottles standing at the same height transferred.

Nachteilig bei dieser Vorrichtung ist, daß die einzelnen Flaschen an das Abfüllrohr herangeführt werden müssen, daß die Füllhöhe der Flaschen durch den Flüssigkeitsspiegel im Vorratsbehälter bestimmt wird und der Flaschenhals gegenüber der Atmosphäre nicht abgedichtet ist. Wenn der Flüssigkeitsspiegel im Vorratsbehälter höher liegt als der obere Flaschenrand, dann ist ein Überlaufen möglich.The disadvantage of this device is that the individual bottles must be brought to the filling pipe that the filling level of the bottles through the liquid level in the storage container is determined and the bottle neck opposite the atmosphere is not sealed. When the liquid level in the reservoir higher than the upper edge of the bottle, then overflow is possible.

Es ist auch bekannt, bei einem Heber zum Ablassen einer Flüssigkeit aus einem Behälter die Saugwirkung dadurch einzuleiten, daß in den äußeren, nicht in die abzufüllende Flüssigkeit eintauchenden Rohrschenkel eine Hilfsflüssigkeit oder Druckluft von oben eingelassen wird. Auf diese Weise wird im Steigrohr des Hebers ein Sog erzeugt, der die Flüssigkeit aus dem Behälter über die höchste Stelle des Heberrohres zieht und damit die Flüssigkeitsströmung einleitet. Diese Einrichtung hat aber mit einer maßgerechten Abfüllung von Flaschen nichts gemeinsam.It is also known to use a siphon for draining a liquid initiate the suction from a container in that in the outer one, not an auxiliary liquid immersed in the pipe leg immersed in the liquid to be filled or compressed air is admitted from above. In this way, the Hebers creates a suction that pulls the liquid out of the container over the highest point of the siphon pipe pulls and thus initiates the flow of liquid. This facility but has nothing in common with the correct filling of bottles.

Es ist auch ein einteiliger Verteilerverschluß für Behälter von flüssigen oder halbflüssigen Substanzen bekannt, der aus weichem, nachgiebigem Werkstoff besteht. Dieser als Hohlkörper ausgebildete Verschluß kann mit seinem unteren zylindrischen Teil stopfenartig in einen Flaschenhals eingesetzt oder abdichtend über den Flaschenhals gestülpt werden, während der obere Teil domartig ausgebildet und mit einer Öffnung versehen ist. Durch einen versteiften Rand am äußeren Umfang des Verschlusses führt ein Heberrohr vom Flascheninnenraum nach außen. Beim Eindrücken des domartigen Oberteiles bei gleichzeitigem Abdecken der Öffnung wird oberhalb des Flüssigkeitsspiegels in der Flasche ein erhöhter Druck erzeugt, so daß Flüssigkeit durch das Hebemohr aus der Flasche herausgedrückt wird. Auch diese Vorrichtung hat mit einer maßgerechten Abfüllung von Flüssigkeiten in kleinere Behälter nichts zu tun.It is also a one-piece distributor cap for containers of liquid or semi-liquid substances known, which consists of soft, resilient material. This formed as a hollow body closure can with its lower cylindrical Partly inserted like a plug into a bottle neck or sealing over the bottle neck be inverted, while the upper part is dome-shaped and has an opening Mistake is. A siphon tube leads through a stiffened edge on the outer circumference of the closure from the inside of the bottle to the outside. When pressing in the dome-like upper part at simultaneous covering of the opening is above the liquid level in the Increased pressure is generated so that liquid flows through the lifting ear out of the bottle Bottle is pushed out. This device also has a true-to-size filling of liquids in smaller containers to do nothing.

Bekannt ist ferner eine Flaschenabfüllmaschine mit mehreren Abfüllorganen zum gleichzeitigen Abfüllen mehrerer Flaschen. Bei den einzelnen Abfüllorganen ist das Flüssigkeitsausflußrohr vom Luftaustrittsrohr konzentrisch umschlossen, und zwar derart, daß nur ein kapillarer Zwischenraum vorhanden ist, der ein Abtropfen der Flüssigkeit beim Fortnehmen der Füllvorrichtung von der Flasche verhindert. Um die Kapillarwirkung zu erhöhen, kann der Zwischenraum zwischen den Rohren mit einem Saugheber verbunden sein.A bottle filling machine with a plurality of filling elements is also known for filling several bottles at the same time. With the individual filling organs the liquid outlet pipe is concentrically enclosed by the air outlet pipe, and in such a way that there is only a capillary space that drips off prevents the liquid when removing the filling device from the bottle. In order to increase the capillary effect, the space between the tubes can be with be connected to a suction lifter.

Demgegenüber betrifft die Erfindung ein leicht von Hand zu bedienendes Einzelabfüllgerät, das von Flasche zu Flasche umgesetzt wird.In contrast, the invention relates to one that is easy to operate by hand Individual filling device that is moved from bottle to bottle.

Schließlich ist auch noch eine Flaschenabfüllvorrichtung bekannt, die aus einem stationär am abzufüllenden Behälter angebrachten Füllstutzen besteht, dessen seitlich angeordnete Austrittsöffnung durch Axialverschiebung einer unter Federdruck stehenden und den Füllstutzen konzentrisch umschließenden Hülse geöffnet wird. Die Abdichtung der verschieblichen Verschlußhülse gegenüber dem feststehenden Füllstutzen wird mittels einer Packung bewirkt, deren zylindrischer Teil bei den Bewegungen der Verschlußhülse auf dem Füllstutzen bzw. einem diesen umgebenden Rohr gleitet.Finally, a bottle filling device is also known, which consists of a stationary filling nozzle attached to the container to be filled, its laterally arranged outlet opening by axial displacement of a below Spring pressure and the sleeve concentrically surrounding the filler neck is opened will. The sealing of the sliding locking sleeve against the stationary The filler neck is effected by means of a packing, the cylindrical part of which in the Movements of the closure sleeve on the filler neck or a pipe surrounding it slides.

Da der Reibungswiderstand fest eingespannter Packungen sehr groß ist, muß auch die Feder, die die Verschlußhülse in Schließstellung drückt, sehr stark sein. Beim Zurückschieben der Verschlußhülse muß sowohl die Reibung der Packung als auch die Federkraft überwunden werden, so daß ein großer Kraftaufwand notwendig ist. Aus diesem Grunde ist diese bekannte Konstruktion für ein transportables Abfüllgerät nicht geeignet.Since the frictional resistance of firmly clamped packings is very high, the spring that presses the locking sleeve into the closed position must also be very strong be. When pushing back the closure sleeve, both the friction of the pack as well as the spring force are overcome, so that a great effort is necessary is. For this reason, this known construction is for a transportable filling device not suitable.

Die Erfindung bezweckt, einen transportablen Flüssigkeitsheber zu schaffen, der bei geringem Kraftaufwand ein maßgerechtes Abfüllen von Flüssigkeiten in Flaschen od. dgl. gestattet und bequem von einer Flasche zur anderen umgesetzt werden kann.The aim of the invention is to provide a portable liquid siphon create, with little effort, a true-to-size filling of liquids in bottles or the like. Allowed and conveniently implemented from one bottle to another can be.

Der Verschluß besteht im wesentlichen aus einer auf dem Füllrohr in bekannter Weise axial verschieblichen, unter Federdruck stehenden und in Ruhestellung die Austrittsöffnung für die abzufüllende Flüssigkeit und die Eintrittsöffnung für die verdrängte Luft verschließenden Verschlußhülse.The closure consists essentially of one on the filling tube in known way axially displaceable, under spring pressure and in the rest position the outlet opening for the liquid to be filled and the inlet opening for the sealing sleeve closing off the displaced air.

Der Flüssigkeitsheber gemäß der Erfindung ist gekennzeichnet durch einen Faltenbalg, dessen oberer Rand mit einem am Füllrohr starr befestigten Federteller und dessen unterer Rand mit einem an der Verschlußhülse starr befestigten zweiten Federteller abdichtend verbunden ist, und zwar derart, daß die von den Federtellern und dem Faltenbalg gebildete Kammer als Gehäuse für die Feder dient.The liquid siphon according to the invention is characterized by a bellows, the upper edge of which with a spring plate rigidly attached to the filling pipe and its lower edge with a second rigidly attached to the closure sleeve Spring plate is sealingly connected, in such a way that the of the spring plates and the chamber formed by the bellows serves as a housing for the spring.

Da der Reibungswiderstand zwischen Verschlußhülse und Füllrohr sehr gering ist und auch das Strecken des Faltenbalgs nur eine geringe Kraft erfordert, kann die Feder sehr schwach gehalten werden, so daß auch umgekehrt für das Verschieben der Verschlußhülse in die Öffnungsstellung nur ein geringer Kraftaufwand notwendig ist.Since the frictional resistance between the closure sleeve and the filling tube is very high is low and the expansion of the bellows only requires a small amount of force, the spring can be kept very weak, so that also vice versa for moving the closure sleeve in the open position only requires a small amount of force is.

Weitere Einzelheiten des Erfindungsgegenstandes ergeben sich aus der Beschreibung des in der Zeichnung in Öffnungsstellung dargestellten Ausführungsbeispiels.Further details of the subject matter of the invention result from Description of the embodiment shown in the drawing in the open position.

Mit 1 ist der die Flüssigkeit führende Schlauch bezeichnet, der einen zweiten Schlauch 2 für den Luftausgleich umschließt. Diese Schläuche gehen auf der einen Seite in Rohre 3 und 4 über, welche einen Verschlußstopfen 5 durchdringen, der in seiner Größe dem Hals des Vorratsbehälters, beispielsweise eines Ballons, angepaßt ist. Die innere Rohrleitung 4 endet an der Stelle 4 a unterhalb des Verschlußstopfens 5 und steht mit dem Luftraum oberhalb des Flüssigkeitsspiegels in Verbindung. Das größere Rohr 3 wirkt als Standrohr und erstreckt sich bis in die Nähe des Bodens des Vorratsbehälters.1 with the hose carrying the liquid is referred to, which surrounds a second hose 2 for air compensation. These hoses merge on one side into tubes 3 and 4, which penetrate a sealing plug 5, the size of which is adapted to the neck of the storage container, for example a balloon. The inner pipe 4 ends at the point 4 a below the plug 5 and is in communication with the air space above the liquid level. The larger pipe 3 acts as a standpipe and extends into the vicinity of the bottom of the storage container.

Am anderen Ende sind die Schlauchleitungen 1 und 2 mit dem Füllrohr 6 bzw. dem Luftableitrohr 7 verbunden. Das Füllrohr 6 ist von einer Verschlußhülse 8 eng umschlossen, die gegenüber dem Rohr 6 verschieblich ist. Die Luftleitung 7 endet an der Stelle 7 a und die Flüssigkeitsleitung an der Stelle 6 a. Beide Öffnungen 6a und 7a liegen seitlich in der Rohrwandung, und das Unterende des Rohres 6 ist durch einen Stopfen 9 verschlossen, an welchen mittels einer Schraube 10 eine Dichtungsscheibe 11 angeschraubt ist. Diese dichtet in der Ruhestellung gegen die untere Stirnkante der Verschlußhülse 8 ab, so daß keine Flüssigkeit austreten bzw. Luft eintreten kann.At the other end, the hose lines 1 and 2 are connected to the filling pipe 6 and the air discharge pipe 7, respectively. The filling tube 6 is tightly enclosed by a closure sleeve 8 which is displaceable with respect to the tube 6. The air line 7 ends at the point 7 a and the liquid line at the point 6 a. Both openings 6a and 7a lie laterally in the pipe wall, and the lower end of the pipe 6 is closed by a plug 9 to which a sealing washer 11 is screwed by means of a screw 10. In the rest position, this seals against the lower end edge of the closure sleeve 8, so that no liquid can escape or air can enter.

Zwischen dem Rohr 6 und der Verschlußbülse 8 wirken Federmittel, die beispielsweise aus einer Schraubendruckfeder 12 bestehen, welche sich zwischen einem Federteller 13, der mit der Verschlußhülse 8 fest verbunden ist, und einem weiteren Federteller 14 abstützt, welcher fest mit dem Füllrohr 6 verbunden ist. Die Feder 12 ist also ständig bestrebt, die Verschlußhülse 8 aus der in der Zeichnung dargestellten Lage, in der die Öffnungen 6 a und 7 a frei liegen, in die Schließstellung zu schieben, in welcher die untere Stirnkante des Rohres 8 fest auf die Dichtung 11 gepreßt ist. Um die Verschlußhülse 8 auch nach oben abzudichten, ist zwischen den beiden Federtellern 13 und 14 ein die Feder 12 einschließender Faltenbalg 15 vorgesehen, dessen Innenraum über eine Bohrung 16 mit dem die Flüssigkeit führenden Rohr 6 in Verbindung steht. Unterhalb des unteren Federtellers 13 ist über die Verschlußhülse 8 eine konische Dichtung 17 geschoben, die in der Lage ist, den Hals des zu füllenden Gefäßes luftdicht abzuschließen. Am oberen Ende des Rohres 6 befindet sich ein Handgriff 18, der die Handhabung des Gerätes erleichtert.Between the tube 6 and the closure sleeve 8 act spring means which For example, consist of a helical compression spring 12, which is between a Spring plate 13, which is firmly connected to the locking sleeve 8, and another Spring plate 14, which is firmly connected to the filling pipe 6, is supported. The feather 12 is therefore constantly striving to remove the locking sleeve 8 from the one shown in the drawing Position in which the openings 6 a and 7 a are exposed to slide into the closed position, in which the lower end edge of the tube 8 is firmly pressed onto the seal 11. In order to seal the locking sleeve 8 upwards, is between the two spring plates 13 and 14 a bellows 15 enclosing the spring 12 is provided, the interior of which is in communication with the pipe 6 carrying the liquid via a bore 16. Below the lower spring plate 13 is a conical over the locking sleeve 8 Seal 17 pushed, which is able to hermetically seal the neck of the vessel to be filled complete. At the upper end of the tube 6 there is a handle 18 which the Handling of the device facilitated.

Die Wirkungsweise des Gerätes ist folgende: Die Flüssigkeitsströmung kann entweder von Hand mittels eines in die Luftleitung 2 eingeschalteten ballartigen Saugers mit Rückschlagventil oder mittels in den Vorratsbehälter eingepreßter Druckluft eingeleitet werden. Ein in den Verschlußstopfen 5 eingesetztes Rohr 19 dient dabei entweder zum Luftausgleich oder zum Zuführen der Druckluft.The mode of operation of the device is as follows: The flow of liquid can either be done by hand by means of a ball-like device connected to the air line 2 Vacuum cleaner with non-return valve or by means of compressed air pressed into the storage container be initiated. A tube 19 inserted into the plug 5 is used here either for air compensation or for supplying compressed air.

Ausgehend von der Schließstellung, in der die Verschlußhülse 8 die Öffnungen 7 a und 6 a des Rohres 6 verschließt, wird das Gerät in den Hals der zu füllenden Flasche eingeführt, bis die Dichtung 17 auf dem Flaschenhals ihren Sitz findet und diesen luftdicht abschließt. Mittels des Handgriffes 18 wird sodann das Rohr 6 gegenüber der Verschlußhülse 8 so weit verschoben, bis die öffnungen 6 a und 7 a frei liegen. Von diesem Augenblick an findet-vorausgesetzt, daß das Ansaugen der Flüssigkeit oder Herausdrücken mittels Druckluft aus dem Vorratsbehälter eingeleitet ist - ein Volumenaustausch von Flüssigkeit und Luft zwischen dem Vorratsbehälter und der Flasche statt, bis der Flüssigkeitsspiegel in der Flasche die Oberkante des Luftrohres 7 a erreicht. In diesem Augenblick kann keine Luft mehr aus der Flasche in den Vorratsbehälter überströmen, und der Flüssigkeitsstrom wird gleichfalls angehalten. Das Gerät wird dann abgesetzt, wobei die Verschlußhülse 8 wieder in die Ausgangsstellung zurückgeht. Die Flasche ist maßgerecht bis zu der Höhe gefüllt, die durch den Abstand zwischen der Oberkante des Luftrohres 7a und der Dichtung 17 gegeben ist.Starting from the closed position in which the closure sleeve 8 the Openings 7 a and 6 a of the tube 6 closes, the device is in the neck of the filling bottle inserted until the seal 17 on the Bottleneck finds its seat and seals it airtight. By means of the handle 18 is then the tube 6 is displaced relative to the closure sleeve 8 until the openings 6 a and 7 a are exposed. From that moment on, assuming that the Sucking in the liquid or pressing it out of the storage container using compressed air initiated - a volume exchange of liquid and air between the storage container and place the bottle until the liquid level in the bottle hits the top of the air pipe 7 a reached. At this moment there is no more air out of the bottle overflow into the reservoir, and the flow of liquid is also stopped. The device is then set down with the locking sleeve 8 again in the starting position going back. The bottle is filled true to size to the height indicated by the distance is given between the upper edge of the air tube 7a and the seal 17.

Das Gerät nach der Erfindung ermöglicht in besonders einfacher Weise das fortlaufende und maßgerechte Füllen kleinerer Gefäße aus einem Vorratsbehälter und kann in Gastwirtschaften, Lebensmittelgeschäften, Drogerien, in der Spirituosenindustrie und der chemischen Industrie Verwendung finden. Durch die selbsttätigeArbeitsweise werden Bedienungsfehler, die zu einer überfüllung der Flasche führen könnten, gänzlich vermieden.The device according to the invention enables in a particularly simple manner the continuous and true-to-size filling of smaller vessels from a storage container and can be used in public houses, grocery stores, drug stores, in the liquor industry and the chemical industry. Due to the automatic way of working operating errors, which could lead to an overfilling of the bottle, become completely avoided.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Transportabler Flüssigkeitsheber zum Abfüllen von Flüssigkeiten aus einem Vorratsbehälter in kleinere Gefäße, z. B. Flaschen, bei dem die Austrittsöffnung für die abzufüllende Flüssigkeit und die Eintrittsöffnung für die verdrängte Luft durch eine das Füllrohr konzentrisch umschließende, unter Federdruck stehende und axial verschiebliche Hülse verschlossen und durch Axialverschiebung dieser Hülse gegen den Federdruck geöffnet werden, gekennzeichnet durch einen Faltenbalg (15), dessen oberer Rand mit einem am Füllrohr (6) starr befestigten Federteller (14) und dessen unterer Rand mit einem mit der Verschlußhülse (8) starr verbundenen weiteren Federteller (13) abdichtend verbunden ist, derart, daß die von den Federtellern (13, 14) und dem Faltenbalg (15) gebildete Kammer als Gehäuse für die Feder (12) dient. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 126 940, 333 693, 931755; österreichische Patentschrift Nr. 174 601; schweizerische Patentschrift Nr. 218 868; französische Patentschrift Nr. 971181; französische Zusatzpatentschrift Nr. 47 397 (Zusatz zum französischen Patent Nr. 729 221).PATENT CLAIM: Transportable liquid siphon for filling Liquids from a storage container into smaller vessels, e.g. B. Bottles, at the outlet opening for the liquid to be filled and the inlet opening for the displaced air through a concentrically enclosing the filling tube below Spring-loaded and axially displaceable sleeve closed and axially displaced this sleeve can be opened against the spring pressure, characterized by a bellows (15), the upper edge of which with a spring plate rigidly attached to the filling pipe (6) (14) and its lower edge with a rigidly connected to the closure sleeve (8) further spring plate (13) is sealingly connected in such a way that the spring plates (13, 14) and the bellows (15) formed as a housing for the spring (12) serves. Considered publications: German patent specifications No. 126 940, 333 693, 931 755; Austrian Patent No. 174 601; Swiss patent specification No. 218,868; French Patent No. 971181; French additional patent specification No. 47 397 (addition to French patent No. 729 221).