DE1110458B - Method and device for turning hay and distributing mowing and swaths or the like. - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Wenden von Heu und Verteilen von Mahden und Schwaden od. dgl. mittels aus nicht bodennahen Luftschichten entnommener Druckluft und eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.The invention relates to a method for turning hay and distributing mowing and swaths od. The like. By means of compressed air removed from air layers not close to the ground and a device for Implementation of this procedure.

Es sind bereits Verfahren zum Wenden von Heu und Verteilen von Mahden und Schwaden od. dgl. bekannt, bei denen das zu behandelnde Gut durch mechanische Mittel, wie rotierende Zinken u. dgl. ergriffen, vom Boden hochgehoben und, in Fahrtrichtung der Bearbeitungsmaschine gesehen, nach hinten geworfen wird. Um den Effekt dieses Verfahrens zu verstärken, wurden bereits mit den rotierenden Zinken zusammenwirkende Ventilatoren verwendet, die bei der Rotation einen Luftstrom erzeugen, der die Wirkung der mechanischen Mittel, wie Zinken u. dgl., erhöhte.There are already methods for turning hay and distributing mowing and swaths or the like. known, in which the material to be treated is seized by mechanical means, such as rotating prongs and the like, lifted from the ground and, seen in the direction of travel of the processing machine, to the rear is thrown. In order to increase the effect of this process, the rotating Tines use cooperating fans that, when rotating, create a flow of air that the effect of mechanical means such as tines and the like increased.

Bei einem weiteren bekannten Verfahren wird das Heu vom Boden aufgenommen und über Förderbänder in den Bereich eines höher gelegenen Schleuderrades gebracht. Dieses Schleuderrad wirkt auf das zu behandelnde Gut einmal durch rotierende Rechen, zum andern durch ein in das Schleuderrad eingebautes Gebläse. Weiterhin ist ein Verfahren bekannt, bei welchem das zu behandelnde Gut mittels Rechen in eine Sammelvorrichtung gefördert wird, in die quer mittels eines Gebläses ein Luftstrom hineingeblasen wird, der das zu behandelnde Gut nach oben aus der Vorrichtung hinausbefördert.In another known method, the hay is picked up from the ground and via conveyor belts brought into the area of a higher located impeller. This centrifugal wheel acts on that The material to be treated is on the one hand by rotating rake, on the other hand by a built-in in the centrifugal wheel Fan. Furthermore, a method is known in which the item to be treated by means of rakes is conveyed into a collecting device into which an air stream is blown transversely by means of a fan is, which conveys the material to be treated upwards out of the device.

Es ist auch bereits ein Heulader bekannt, der eine Transportvorrichtung aufweist, die das am Boden ergriffene Heu nach oben weiterbefördert. Zur Heuförderung werden dabei mit Zinken versehene, schräg von unten nach oben verlaufende Förderer verwendet. Mit dem Förderer ist ein Gebläse verbunden. Dieses Gebläse weist eine Düse auf, welche die von dem Gebläse erzeugte Druckluft in das geschnittene Gras oder Heu, welches am Boden liegt, einbläst, und zwar in unmittelbarer Nachbarschaft des unteren Endes der Fördervorrichtung. Dieses Einblasen dient dazu, das Gras anzuheben und genügend zu verwirbeln, damit es von den unteren Zinken des Förderers erfaßt werden kann. Es wird also bei der bekannten Vorrichtung durch den eingeblasenen Luftstrom lediglich das Erfassen von Gras od. dgl. durch bestimmte Teile des Förderers erleichtert. Die gesamte Gebläseanordnung bei der bekannten Vorrichtung ist nichts anderes als ein Hilfsmittel zur Verbesserung der Wirkungsweise des Förderers.A hayloader is also already known which has a transport device that grips that which is gripped on the ground Hay transported upwards. For the hay conveyance are provided with tines, diagonally used bottom-up conveyors. A fan is connected to the conveyor. This Blower has a nozzle, which the compressed air generated by the blower into the cut grass or blowing in hay lying on the ground, in the immediate vicinity of the lower one End of the conveyor. This blowing in serves to lift the grass and swirl it sufficiently so that it can be gripped by the lower tines of the conveyor. So it will be with the well-known Device by the blown air flow od only the detection of grass. Like. By certain Easier parts of the conveyor. The entire fan arrangement in the known device is nothing more than an aid to improve the effectiveness of the conveyor.

Diese bekannten Verfahren weisen den Nachteil auf, daß Vorrichtungen verwendet werden, die umfangreiche mechanische Mittel, wie Schlagleisten, ro-Verf ahren und VorrichtungThese known methods have the disadvantage that devices are used which are extensive mechanical means such as blow bars, ro processes and devices

zum Wenden von Heu und Verteilen vonfor turning hay and distributing

Mahden und Schwaden od. dgl.Mowing and swaths or the like.

Anmelder:Applicant:

Anton Abshoff,
Waldkraiburg/Inn, BanaterWeg7Anton Abshoff,
Waldkraiburg / Inn, BanaterWeg 7

Anton Abshoff, Waldkraiburg/Inn,
ist als Erfinder genannt wordenAnton Abshoff, Waldkraiburg / Inn,
has been named as the inventor

tierende Zinkenleisten, Gabelsätze u. dgl. besitzen. Diese mechanischen Teile erfordern eine sorgfältige Wartung, die in der Landwirtschaft während der Heuernte nicht immer gewährleistet ist.have animal tine bars, fork sets and the like. These mechanical parts require careful Maintenance that is not always guaranteed in agriculture during haymaking.

Es ist auch ein Verfahren bekannt, bei welchem auf diese mechanischen Mittel verzichtet wird. Bei diesem Verfahren wird das auf dem Boden liegende Heu mittels Saugluft von dem Saugstutzen eines Gebläses aufgenommen, nach oben gedrückt und am oberen Ende durch den Druckstutzen des Gebläses wieder ausgestreut.A method is also known in which these mechanical means are dispensed with. at In this method, the hay lying on the ground is sucked from the suction nozzle of a blower by means of suction air added, pushed up and at the top through the pressure port of the blower scattered again.

Die vorliegende Erfindung betrifft nun ein Verfahren, durch welches beim Wenden von Heu und Verteilen von Mahden und Schwaden od. dgl. ein völlig neuer Weg beschritten wird, indem aus nicht bodennahen Luftschichten entnommene Druckluft gemäß der Erfindung gegen das am Boden liegende Erntegut geblasen wird. Dadurch wird das Gut aufgewirbelt, verteilt, gewendet und die Trocknung des Gutes gefördert. In vorteilhafter Weise sind zur Bewegung des zu behandelnden Gutes keinerlei mechanische Mittel, die direkt auf das Gut einwirken, erforderlich. Das Gut braucht auch nicht durch den Luftstrom in komplizierter Weise nach Art eines Staubsaugers gefördert werden. Da das Gut mit keinen mechanischen Mitteln in Berührung kommt, lassen sich die Bröckelverluste, die beim Erfassen des Gutes durch die Arbeitswerkzeuge, beispielsweise Zinken, oder beim Aufschlagen des Gutes auf Leitbleche entstehen, vermeiden. Das Gut wird lediglich vom Luftstrom verwirbelt, und es ist nicht erforderlich, wie bei einer der bekannten Vorrichtungen, in dieser Verwirbelzone einen Förderer, der mit Zinken versehen ist, anzuordnen.The present invention now relates to a method by which when turning hay and Distributing mowing and swaths od. The like. A completely new way is taken by not Compressed air taken from air layers close to the ground according to the invention against that lying on the ground Crop is blown. As a result, the material is whirled up, distributed, turned and the drying of the Good promoted. Advantageously, there are no mechanical devices whatsoever to move the item to be treated Means that act directly on the property are required. The good doesn't need to go through either Air flow can be promoted in a complicated manner in the manner of a vacuum cleaner. Since the good with no mechanical means come into contact, the crumbling losses that occur when grasping of the goods by the work tools, for example tines, or when the goods are hit Avoid baffles. The material is only swirled by the air flow, and it is not necessary as in one of the known devices, in this swirling zone a conveyor that with Prongs is provided to be arranged.

109 620/29109 620/29

Ein weiterer Vorteil des vorgeschlagenen Verfahrens ist darin zu sehen, daß der Luftstrom aus nicht bodennahen Luftschichten, deren relative Feuchtigkeit mit zunehmendem Abstand vom Boden verhältnismäßig stark abnimmt, entnommen wird, so daß die Trocknung des Gutes erheblich beschleunigt wird. Man kann in vorteilhafter Weise den Druck, das Fördervolumen und die Geschwindigkeit des Luftstromes ändern. Um eine große Flächenleistung zu erzielen, kann sich der Luftstrom in Bodennähe verbreitern. Another advantage of the proposed method is to be seen in the fact that the air flow from does not air layers close to the ground, the relative humidity of which is proportionate with increasing distance from the ground strongly decreases, is removed, so that the drying of the goods is considerably accelerated. You can advantageously the pressure, the delivery volume and the speed of the air flow change. In order to achieve a large area coverage, the air flow can widen near the ground.

Die Vorrichtung zur Durchführung des vorgeschlagenen Verfahrens besteht aus einem Gebläse, das an der Druckseite einen Umlenkstutzen aufweist. Gemäß der Erfindung ist der an der Druckseite des Gebläses angeordnete Umlenkstutzen mit einer gegen den Boden gerichteten Ausströmdüse ausgerüstet. Vorteilhaft weist die Ausströmdüse einen Querschnitt von großer Breite und geringer Höhe auf.The device for carrying out the proposed method consists of a fan, which has a deflection nozzle on the pressure side. According to the invention is on the pressure side of the Fan arranged deflection nozzle equipped with an outlet nozzle directed towards the floor. The discharge nozzle advantageously has a cross section of great width and small height.

Zur besseren Regulierung des Luftstromes kann eine der Breitseiten der Ausströmdüse als Klappe ausgebildet sein.For better regulation of the air flow, one of the broad sides of the discharge nozzle can be used as a flap be trained.

Um den Abstand der Ausströmdüse vom Boden verändern zu können, ist die Ausströmdüse gegenüber dem Boden höhenverstellbar. Zweckmäßig wird das Gebläse vom Schleppermotor angetrieben.In order to be able to change the distance between the outlet nozzle and the floor, the outlet nozzle is opposite adjustable in height from the floor. The fan is expediently driven by the tractor engine.

In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigtIn the drawings, an embodiment of the invention is shown schematically. It shows

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Ausführungsbeispiels einer Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens,Fig. 1 is a side view of an embodiment of a device for carrying out the invention Procedure,

Fig. 2 eine Draufsicht auf diese Vorrichtung undFig. 2 is a plan view of this device and

Fig. 3 einen schematischen Schnitt durch das Gebläse.3 shows a schematic section through the fan.

Bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel sind das Gebläse 2 und der Umlenkstutzen 4 auf einem besonderen Fahrwerk 1 angeordnet, welches beispielsweise an einen Schlepper 8 angehängt werden kann. Am Fahrwerk 1 sind das Gebläse 2, der Ansaugstutzen 6, das Gehäuse 3 und der Umlenkstutzen 4 angeordnet. Die gesamte Vorrichtung kann mittels einer Höhenverstellvorrichtung 7' in der Höhe verstellt werden. Die Höhenverstellung kann während der Fahrt des Schleppers mittels eines Hebels 9 erfolgen.In the embodiment shown in the drawing, the fan 2 and the deflecting connector 4 arranged on a special chassis 1 which, for example, is attached to a tractor 8 can be attached. On the chassis 1 are the fan 2, the intake 6, the housing 3 and the deflection nozzle 4 is arranged. The entire device can be adjusted by means of a height adjustment device 7 'can be adjusted in height. The height can be adjusted while the tractor is in motion take place by means of a lever 9.

Durch die Öffnung 7 des Ansaugstutzens 6, saugt das Gebläse 2 Luft aus nicht bodennahen Schichten an. Diese Luft wird nach unten in das Gehäuse 3 und in den Umlenkstutzen 4 gedrückt. Der Umlenkstutzen 4 weist eine Düse 4 α auf, welche die Druckluft gegen das am Boden liegende Gut bläst. Die Ausströmdüse 4 α weist, wie Fig. 2 zeigt, einen Querschnitt großer Breite und, wie Fig. 1 zeigt, geringer Höhe auf.Through the opening 7 of the intake port 6, the fan 2 sucks in air from layers not close to the ground. This air is pressed down into the housing 3 and into the deflection nozzle 4. The deflecting stub 4 has a nozzle 4 α which blows the compressed air against the material lying on the floor. The discharge nozzle 4 α has, as FIG. 2 shows, a cross section of great width and, as FIG. 1 shows, small height.

Zur Regulierung des Luftstromes ist eine Breitseite der Ausströmdüse 4 a als Klappe 5 ausgebildet.To regulate the air flow, a broad side of the discharge nozzle 4 a is designed as a flap 5.

Zum Antrieb des Gebläses kann dieses über eine Welle 10 mit dem Motor des Schlepperfahrzeuges ίο gekoppelt sein. Von der Welle 10 wird über ein Vorgelege 11 und einen Kegelradantrieb 12 das Gebläse 2 angetrieben.To drive the fan, it can be connected to the motor of the tractor vehicle via a shaft 10 ίο be coupled. From the shaft 10 is a countershaft 11 and a bevel gear drive 12 drives the fan 2.

Claims (6)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Verfahren zum Wenden von Heu und Verteilen von Mahden und Schwaden od. dgl. mittels aus nicht bodennahen Luftschichten entnommener Druckluft, dadurch gekennzeichnet, daß diese Druckluft gegen das am Boden liegende Erntegut geblasen wird.1. A method for turning hay and distributing mowing and swaths or the like. By means of compressed air removed from air layers not close to the ground, characterized in that this compressed air is blown against the crop lying on the ground. 2. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1 mit einem Gebläse, das an der Druckseite einen Umlenkstutzen aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der an der Druckseite des Gebläses (2) angeordnete Umlenkstutzen (4) mit einer gegen den Boden gerichteten Ausströmdüse (4 a) ausgerüstet ist.2. Apparatus for performing the method according to claim 1 with a fan that is on the pressure side has a deflecting stub, characterized in that the one on the pressure side of the fan (2) arranged deflection nozzle (4) with an outlet nozzle directed towards the floor (4 a) is equipped. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausströmdüse (4 a) einen Querschnitt von großer Breite und geringer Höhe aufweist.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the discharge nozzle (4 a) one Has cross-section of great width and small height. 4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß eine der Breitseiten der Ausströmdüse (4 a) als Klappe (5) ausgebildet ist.4. Device according to claims 2 and 3, characterized in that one of the broad sides the discharge nozzle (4 a) is designed as a flap (5). 5. Vorrichtung nach den Ansprüchen 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausströmdüse (4 a) gegenüber dem Boden höhenverstellbar ist.5. Device according to claims 2 to 4, characterized in that the discharge nozzle (4 a) is adjustable in height relative to the floor. 6. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Gebläse (2) vom Schleppermotor antreibbar ist.6. Apparatus according to claim 2, characterized in that the fan (2) from the tractor engine is drivable. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschrift Nr. 459 234;
schweizerische Patentschrift Nr. 183 600;
italienische Patentschrift Nr. 493 533;
britische Patentschriften Nr. 545 513, 645421;
USA.-Patentschrift Nr. 2288 238.Considered publications:
German Patent No. 459 234;
Swiss Patent No. 183 600;
Italian Patent No. 493 533;
British Patent Nos. 545,513, 645421;
U.S. Patent No. 2288 238. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings