DE1109022B - Apparatus for the optical copying of photographic negatives - Google Patents

Description

Apparat zum optischen Kopieren von photographischen Negativen Die Erfindung betrifft einen Apparat zum optischen Kopieren von photographischen Negativen, wobei mit dem Ausdruck »Kopieren« der Abbildungsmaßstab nicht auf 1 . 1 festgelegt werden soll, so daß also auch das sogenannte »Vergrößern« bzw. »Verkleinern« mit umfaßt wird. Apparatus for the optical copying of photographic negatives The invention relates to an apparatus for the optical copying of photographic negatives . 1 is to be specified, so that the so-called "enlarging" or "reducing" is also included.

Es ist bekannt, zum Zwecke der Gradationsänderung das lichtempfindliche photographische Positivmaterial bis zu einem gewissen Grad mit diffusem Licht vorzubelichten und anschließend durch das aufprojizierte Negativbild zu belichten. Den Grad der Vorbelichtung wählt man entsprechend dem Helligkeitskontrastumfang des zu kopierenden Negativs, wogegen die Hauptbelichtung durch das aufprojizierte Negativbild sich nach der Dichte der Schwärzung des Negativs richtet. Grundsätzlich ist es auch möglich, die Belichtung mit dem diffusen Nebenlicht nach der Hauptbelichtung vorzunehmen. Die Gesamtbelichtung, die sich zusammensetzt aus der Hauptbelichtung und der Nebenbelichtung, soll in allen Fällen einen durch die photographischen Eigenschaften des Positivmaterials bedingten Wert erreichen und nicht wesentlich überschreiten.It is known to use the light-sensitive for the purpose of changing the gradation to pre-expose positive photographic material to a certain extent with diffuse light and then to expose through the projected negative image. The degree of Pre-exposure is selected according to the brightness contrast range of the copy to be copied Negative, whereas the main exposure is through the projected negative image depends on the density of the blackening of the negative. In principle it is also possible to make the exposure with the diffuse secondary light after the main exposure. The total exposure, which is composed of the main exposure and the secondary exposure, should in all cases be due to the photographic properties of the positive material reach the conditional value and not significantly exceed it.

Um dieses Ziel auf bequeme Art zu erreichen, sind Apparate mit einem automatisch wirkenden Lichtmengenmesser geschaffen worden, die sowohl das Maß der diffusen Nebenbelichtung als auch der Hauptbelichtung ermitteln und dementsprechend die Gesamtbelichtungszeit steuern. Bekannte Apparate dieser Art bestehen z. B. im wesentlichen aus einem Negativträger, einer Hauptlichtquelle zum Durchleuchten des zu kopierenden Negativs, einem Positivträger für ein lichtempfindliches photographisches Positivmaterial, einem Objektiv zum Abbilden des Negativs auf dem Positivmaterial, einem teildurchlässigen Spiegel im Strahlengang zwischen dem Negativträger und dem Positivträger und gegenüber der optischen Achse dieses Strahlenganges unter 45' geneigt, einer Nebenlichtquelle, um das lichtempfindliche Positivmaterial durch Reflexion am teildurchlässigen Spiegel mit diffusem Nebenlicht zu belichten, einem photoelektrischen Wandler, auf den ein Meßanteil des Hauptlichtes durch Reflexion am teildurchlässigen Spiegel sowie ein Meßanteil des Nebenlichtes durch den Spiegel hindurchfällt, und einer an den photoelektrischen Wandler angeschlossenen elektrischen Integrationsschaltung mit Mitteln zum automatischen Steuern der Belichtungszeit des Hauptlichtes. Die Erfindung betrifft einen Apparat dieser Art.In order to achieve this goal in a convenient way, there are devices with a automatic light quantity meter has been created that both the measure of the Determine diffuse secondary exposure as well as the main exposure and accordingly control the total exposure time. Known apparatus of this type exist, for. B. in essentially consisting of a negative carrier, a main light source for illuminating the negative to be copied, a positive support for a light-sensitive photographic Positive material, an objective for imaging the negative on the positive material, a partially transparent mirror in the beam path between the negative carrier and the Positive carrier and opposite the optical axis of this beam path under 45 ' inclined, a secondary light source to the positive photosensitive material through To expose reflection on the partially transparent mirror with diffuse secondary light, a photoelectric converter on which a portion of the main light measured by reflection on the partially transparent mirror as well as a measured portion of the secondary light through the mirror falls through, and an electrical one connected to the photoelectric converter Integration circuit with means for automatically controlling the exposure time of the main light. The invention relates to an apparatus of this type.

Bei den erwähnten Apparaten betrugen bisher die Lichtdurchlässigkeit und das Reflexionsvermögen des teildurchlässigen Spiegels je etwa 50 "/" so daß das Hauptlicht und das Nebenlicht durch den Spiegel in gleichem Maße beeinflußt wurden und der Meßanteil jedes Lichtes mit dem zür Belichtung benutzten Lichtanteil übereinstimmte. Das ist an sich vorteilhaft und zweckmäßig, führt jedoch zu verhältnismäßig langen Belichtungszeiten bei der Hauptbelichtung.In the devices mentioned, the light transmission and the reflectivity of the partially transparent mirror were each about 50 "/" so that the main light and the secondary light were influenced by the mirror to the same extent and the measured portion of each light corresponded to the light portion used for exposure. This is advantageous and expedient in itself, but leads to relatively long exposure times for the main exposure.

Wenn man versucht, zwecks Kürzung der Hauptbelichtungszeit die Durchlässigkeit des teildurchlässigen Spiegels zu erhöhen, so führt dies zu Schwierigkeiten, weil dabei vom Spiegel ein größerer Meßanteil des Nebenlichtes zum photoelektrischen Wandler durchgelassen und zudem ein geringerer Meßanteil des Hauptlichtes durch den Spiegel zum photoelektrischen Wandler reflektiert wird.If you try to reduce the main exposure time, the transmission To increase the partially transparent mirror, this leads to difficulties because thereby from the mirror a larger proportion of the secondary light to the photoelectric Transducer let through and also a smaller proportion of the main light through the mirror is reflected to the photoelectric converter.

Die Erfindung sieht nun vor, die geschilderten Nachteile zu beseitigen. Dieses Ziel wird beim erfindungsgemäßen Apparat im wesentlichen dadurch erreicht, daß der teildurchlässige Spiegel mehr als 50 0/, lichtdurchlässig ist und die elektrische Integrationsschaltung mindestens einen umschaltbaren Bestandteil aufweist zum Ausgleich des unterschiedlichen Übertragungsmaßes des teildurchlässigen Spiegels für das Nebenlicht und das Hauptlicht, zum photoelektrischen Wandler und zum lichtempfindlichen Positivmaterial.The invention now provides for eliminating the disadvantages outlined. In the apparatus according to the invention, this aim is essentially achieved in that the partially transparent mirror is more than 50 % translucent and the electrical integration circuit has at least one switchable component to compensate for the different degree of transmission of the partially transparent mirror for the secondary light and the main light to the photoelectric converter and positive photosensitive material.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen. In der Zeichnung sind ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes und eine Variante veranschaulicht.Further features of the invention emerge from the claims. In The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention and a variant illustrated.

Fig. 1 stellt schematisch die erste Ausführungsform dar; Fig. 2 zeigt die Ausführungsvariante des elektrischen Teiles. Der in Fig. 1 veranschaulichte optische Kopierapparat weist einen Negativträger 20 für ein zu kopierendes Negativ 21 sowie einen Positivträger 22 für ein lichtempfindliches photographisches Positivmaterial 23 auf. Die Träger 20 und 22 können irgendeine bekannte Ausführung haben. Zwischen den beiden Trägern 20 und 22 befindet sich ein Objektiv 24, mit dessen Hilfe das auf dem Negativ 21 vorhandene Bild auf der lichtempfindlichen Schicht des Positivmaterials 23 scharf abgebildet wird. Zum Durchleuchten des Negativs 21 ist eine Hauptlichtquelle 25 in Form einer elektrischen Glühlampe vorgesehen, die ihr Licht über einen Doppelkondensator 26 durch das Negativ 21 wirft.Fig. 1 schematically shows the first embodiment; Fig. 2 shows the variant of the electrical part. The optical copying apparatus illustrated in FIG. 1 has a negative carrier 20 for a negative 21 to be copied and a positive carrier 22 for a photosensitive photographic positive material 23 . The supports 20 and 22 can be of any known type. An objective 24 is located between the two carriers 20 and 22, with the aid of which the image present on the negative 21 is sharply imaged on the light-sensitive layer of the positive material 23. To illuminate the negative 21, a main light source 25 in the form of an electric incandescent lamp is provided, which throws its light through the negative 21 via a double capacitor 26.

Zwischen dem Objektiv 24 und dem Positivmaterial 23 ist ein teildurchlässiger Spiegel 28 unter einem Winkel von 45' gegenüber der optischen Achse des Objektivs 24 angeordnet. Dieser Spiegel 28 läßt einen 50 0/0 übersteigenden Anteil des durch das Negativ 21 hindurchtretenden Hauptlichtes 29 zum Positivmaterial 23 durchgehen und reflektiert den übrigen Anteil des Hauptlichtes 29, abgesehen von den vernachlässigbaren Verlusten im Spiegel, in Richtung gegen einen photoelektrischen Wandler 30, der z. B. ein Photowiderstand ist, dessen elektrischer Leitwert mit zunehmender Beleuchtung proportional ansteigt. Ein Teil des so reflektierten Lichtes wird durch eine Blende 31 ausgeblendet, während der übrige, zur Belichtungsmessung benutzte Meßanteil des Hauptlichtes durch ein Linsensystem 32 auf den photoelektrischen Wandler 30 konzentriert wird.A partially transparent mirror 28 is arranged between the objective 24 and the positive material 23 at an angle of 45 'with respect to the optical axis of the objective 24. This mirror 28 allows a 50 0/0 exceeding portion of the main light 29 passing through the negative 21 to pass through to the positive material 23 and reflects the remaining portion of the main light 29, apart from the negligible losses in the mirror, in the direction of a photoelectric converter 30, the z . B. is a photoresistor whose electrical conductance increases proportionally with increasing lighting. Part of the light reflected in this way is masked out by a diaphragm 31 , while the remaining part of the measurement of the main light used for exposure measurement is concentrated on the photoelectric converter 30 by a lens system 32.

Auf der vom Wandler 30 abgekehrten Seite des Spiegels 28 und in der optischen Achse des Linsensystems 32 befindet sich eine Nebenlichtquelle 35, die ebenfalls durch eine elektrische Glühlampe gebildet ist. Das durch eine Blende 36 durchgelassene Nebenlicht 39 wird teils durch den Spiegel 28 zum Positivmaterial 23 reflektiert, zwecks diffuser Vorbelichtung des Materials 23, und teils vom Spiegel 28 zum photoelektrischen Wandler 30 durchgelassen. Der vom Spiegel 28 durchgelassene Anteil des Nebenlichtes 39 übersteigt 50 0/" wogegen der reflektierte Anteil des Nebenlichtes unter 50 "/, liegt.On the side of the mirror 28 facing away from the transducer 30 and in the optical axis of the lens system 32 there is a secondary light source 35, which is also formed by an electric incandescent lamp. The secondary light 39 transmitted through a diaphragm 36 is partly reflected by the mirror 28 to the positive material 23 for the purpose of diffuse pre-exposure of the material 23, and partly transmitted from the mirror 28 to the photoelectric converter 30. The portion of the secondary light 39 transmitted by the mirror 28 exceeds 50 ″, whereas the reflected portion of the secondary light is below 50 ″.

Der Spiegel 28 weist sowohl für das Hauptlicht als auch das Nebenlicht zum Positivmaterial 23 und zum photoelektrischen Wandler 30 ein unterschiedliches Übertragungsmaß auf.The mirror 28 has a different degree of transmission for both the main light and the secondary light to the positive material 23 and to the photoelectric converter 30.

Hat der Spiegel 28 eine Durchlässigkeit von n so ergibt sich unter Vernachlässigung der im Spiegel auftretenden Verluste ein Reflexionsvermögen des Spiegels 28 von (100 - n) 0/,. Dies bedeutet, daß der auf das Positivinaterial 23 auftreffende Beleuchtungsanteil des Hauptlichtes 29 zum entsprechenden Beleuchtungsanteil des Nebenlichtes 39 im Verhältnis von - steht und daß der auf den photoelektrischen Wandler30 auftreffende Meßanteil des Hauptlichtes 29 zum entsprechenden Meßanteil des Nebenlichtes 39 im Verhältnis von steht. Das Hauptlicht 29 hat somit, wie beabsichtigt, einen größeren Einfluß auf das Positivmaterial als das Nebenlicht 39; umgekehrt ist jedoch der Einfluß des Nebenlichtes auf den photoelektrischen Wandler 30 größer als der entsprechende Einfluß des Hauptlichtes. Stellt man auf gleiche Einwirkung des Hauptlichtes und des Nebenlichtes auf das Positivmaterial 23 ab, so ergibt sich zwischen dem auf den Wandler 30 fallenden Meßanteil des Hauptlichtes und dem entsprechenden Meßanteil des Nebenlichtes ein Verhältnis von Bei der Belichtungsmessung muß dieses Verhältnis berücksichtigt werden, wenn richtige Resultate erzielt werden sollen. Diese Berücksichtigung erfolgt beim beschriebenen Apparat gemäß der Erfindung in einer elektrischen Integrationsschaltung, die nachstehend beschrieben ist.If the mirror 28 has a permeability of n, then, neglecting the losses occurring in the mirror, the reflectivity of the mirror 28 is (100 − n) 0 /,. This means that the lighting component of the main light 29 incident on the positive material 23 to the corresponding lighting component of the secondary light 39 in the ratio of - and that the measurement portion of the main light 29 impinging on the photoelectric converter 30 to the corresponding measurement portion of the secondary light 39 in the ratio of stands. The main light 29 thus has, as intended, a greater influence on the positive material than the secondary light 39; conversely, however, the influence of the secondary light on the photoelectric converter 30 is greater than the corresponding influence of the main light. If, in the same action of the main light and the sub-light on the positive material 23 from, so the sub-light results in a ratio of between the light incident on the transducer 30 Meßanteil of the main light and the corresponding Meßanteil This ratio must be taken into account when measuring exposure if correct results are to be achieved. In the apparatus according to the invention described, this consideration is made in an electrical integration circuit which is described below.

Eine Gleichstromquelle40 ist mit ihrem einen Pol direkt und mit ihrem anderen Pol über den photoelektrischen Wandler30 und einen Widerstand41 mit einem Ladekondensator42 verbunden, dem ein zweiter Ladekondensator43 mit Hilfe eines Schalters 44 parallel geschaltet werden kann. Der Kondensator 42 ist mit der Kathode und dem Steuergitter einer Thyratronröhre 45 verbunden. Zwischen die Kathode und die Anode der Röhre 45 sind eine Stromquelle 46 und die Wicklung eines Relais 47 eingeschaltet. Parallel zum Ladekondensator 42 befindet sich ein Schalter 48, mit dessen Hilfe der Kondensator 42 zwecks Entladung überbrückt werden kann. Ein Ruhekontakt 49 des Relais 47 und ein Schalter 50 liegen im Speisestromkreis der Hauptlichtquelle 25, die über Klemmen 51 mit dem Lichtstromverteilnetz verbunden ist. In analoger Weise ist die Nebenlichtquelle 35 über Klemmen 52 an das Lichtstromverteilnetz angeschlossen. Im Speisestromkreis der Nebenlichtlampe 35 liegen zwei Schalter 53 und 54. Der eine Schalter 53 ist mechanisch mit dem bereits erwähnten Schalter 44 gekuppelt, so daß jeweils beide Schalter gleichzeitig geöffnet oder geschlossen sind. Der Schalter 54 hingegen ist mit dem Schalter 48 derart gekuppelt, daß diese beiden Schalter wechselseitig geöffnet und geschlossen sind.One pole of a direct current source 40 is connected directly and with its other pole via the photoelectric converter 30 and a resistor 41 to a charging capacitor 42, to which a second charging capacitor 43 can be connected in parallel with the aid of a switch 44. The capacitor 42 is connected to the cathode and control grid of a thyratron tube 45. A current source 46 and the winding of a relay 47 are connected between the cathode and the anode of the tube 45. A switch 48 is located parallel to the charging capacitor 42, with the aid of which the capacitor 42 can be bridged for the purpose of discharging. A break contact 49 of the relay 47 and a switch 50 are in the feed circuit of the main light source 25, which is connected to the light distribution network via terminals 51. In an analogous manner, the secondary light source 35 is connected to the luminous flux distribution network via terminals 52. Two switches 53 and 54 are located in the supply circuit of the auxiliary lamp 35. One switch 53 is mechanically coupled to the switch 44 already mentioned, so that both switches are opened or closed at the same time. The switch 54, however, is coupled to the switch 48 in such a way that these two switches are alternately opened and closed.

Der Ladekondensator 42 hat eine Kapazität C, und der Ladekondensator 43 eine Kapazität C, Um mit der beschriebenen Integrationsschaltung das unterschiedliche Übertragungsmaß des Spiegels 28 für das Nebenlicht und das Hauptlicht zum photoelektrischen Wandler 30 und zum Positivmaterial 23 ausgleichen zu können, muß die folgende Bedingung erfüllt sein: DieGebrauchs- undWirkungsweisedesbeschriebeiien Apparates ist wie folgt: Nachdem das Negativ 21 und das lichtempfindliche Positivmaterial 23 auf die entsprechenden Träger 20 und 22 aufgebracht sind, wird zunächst der Schalter 48 geschlossen, wobei gleichzeitig der Schalter 54 geöffnet wird. Dann schließt man die beiden Schalter 44 und 53. Über den Schalter 48 entladen sich die beiden Kondensatoren 42 und 43 vollständig. Hierauf öffnet man den Schalter 48, wobei zugleich mittels des Schalters 54 der Stromkreis der Nebenlichtquelle 35 geschlossen wird. Die Nebenlichtquelle 35 erzeugt ein diffuses Licht 39, das teils am Spiegel 28 zum Positivmaterial 23 reflektiert wird und dieses vorbelichtet. Ein aewisser Meßanteil des Nebenlichtes 39 fällt durch den Spiegel 28 hindurch zum photoelektrischen Wandler 30, der seiner Beleuchtung entsprechend elektrisch leitend wird. Von der Stromquelle 40 fließt dann ein Strom zu den miteinander parallel geschalteten Kondensatoren 42 und 43, wodurch dieselben mehr und mehr geladen werden. Nach einer vorbestimmten Zeitdauer, die auf Grund der Erfahrung entsprechend den photographischen Eigenschaften des Positivmaterials 23 und dem Kontrastumfang des Negativs 21 gewählt wird, öffnet man die beiden Schalter 44 und 53. Dadurch wird das Nebenlicht abgestellt und der Kondensator 43 vom Kondensator 42 abgeschaltet.The charging capacitor 42 has a capacitance C, and the charging capacitor 43, a capacitance C, in order to compensate with the described integrated circuit the different transmission factor of the mirror 28 for the stray light and the main light to the photoelectric converter 30 and the positive material 23, the following condition must be fulfilled be: The manner of use and operation of the apparatus described is as follows: After the negative 21 and the photosensitive positive material 23 have been applied to the respective carriers 20 and 22, the switch 48 is first closed, while the switch 54 is opened at the same time. Then the two switches 44 and 53 are closed. The two capacitors 42 and 43 discharge completely via the switch 48. The switch 48 is then opened, the circuit of the secondary light source 35 being closed at the same time by means of the switch 54. The secondary light source 35 generates a diffuse light 39, which is partly reflected on the mirror 28 to the positive material 23 and pre-exposed this. A certain measured portion of the secondary light 39 falls through the mirror 28 to the photoelectric converter 30, which becomes electrically conductive according to its illumination. A current then flows from the current source 40 to the capacitors 42 and 43 connected in parallel with one another, as a result of which the same are charged more and more. After a predetermined period of time, which is selected on the basis of experience according to the photographic properties of the positive material 23 and the contrast range of the negative 21, the two switches 44 and 53 are opened .

Unmittelbar nachher schließt man den Schalter 50 und setzt dadurch die Hauptlichtquelle 25 in Betrieb. Ein Teil des Hauptlichtes 29 fällt durch den Spiegel 28 hindurch auf das Positivmaterial 23, wodurch auf diesem das latente Bild des Negativs erzeugt wird. Ein Meßanteil des Hauptlichtes 29 hingegen wird am Spiegel 28 zum photoelektrischen Wandler 30 reflektiert, der wiederum seiner Beleuchtung entsprechend elektrisch leitend wird. Mittels der Stromquelle 40 wird dadurch der Kondensator 42 weiter aufgeladen. Da die Kapazität C, des Kondensators 42 kleiner ist als im Falle der Vorbelichtung die Kapazität C, + C, der zueinander parallel geschalteten Kondensatoren 42 und 43, erfolgt die Aufladung jetzt um den Faktor rascher als bei der Vorbelichtung, falls die gleiche Lichtstärke auf das Positivmaterial 23 fällt. Die Geschwindigkeit der Aufladung und die Beleuchtung des Positivmaterials 23 sind jedoch abhängig von der Dichte des Negativs 21.Immediately afterwards, the switch 50 is closed, thereby putting the main light source 25 into operation. Part of the main light 29 falls through the mirror 28 onto the positive material 23, as a result of which the latent image of the negative is produced thereon. A measured portion of the main light 29, on the other hand, is reflected on the mirror 28 to the photoelectric converter 30 , which in turn becomes electrically conductive according to its illumination. The capacitor 42 is thereby charged further by means of the current source 40. Since the capacitance C, of the capacitor 42 is smaller than in the case of the preexposure the capacitance C, + C, of the capacitors 42 and 43 connected in parallel to one another, the charging now takes place by the factor faster than during the pre-exposure if the same light intensity falls on the positive material 23. The speed of charging and the illumination of the positive material 23 are, however, dependent on the density of the negative 21.

Sobald die Spannung am Kondensator 42 den Wert der Zündspannung der Thyratronröhre 45 erreicht, wird diese Röhre elektrisch leitend, wodurch der Anoden-Kathoden-Stromkreis der Röhre geschlossen wird. Mittels der Stromquelle 46 wird dann das Relais 47 erregt, dessen Kontakt 49 den Speisestromkreis der Hauptlichtquelle 25 unterbricht. Je dichter das Negativ 21 oder kürzer die Vorbelichtung war, um so länger dauerte die Belichtung durch die Hauptlichtquelle 25. Die Gesamtbelichtung des Positivmaterials 23, die sich aus der Summe der Vorbelichtung und der Hauptbelichtung ergibt, wird immer gleich und unabhängig von der Beleuchtungsstärke der Lichtquellen 25 und 35, der Dauer der Vorbelichtung, der Dichte des zu kopierenden Negativs 21 und dem eingestellten Abbildungsmaßstab.As soon as the voltage on the capacitor 42 reaches the value of the ignition voltage of the thyratron tube 45, this tube becomes electrically conductive, whereby the anode-cathode circuit of the tube is closed. The relay 47 is then excited by means of the current source 46, the contact 49 of which interrupts the supply circuit of the main light source 25. The denser the negative 21 or the shorter the pre-exposure, the longer the exposure from the main light source 25. The total exposure of the positive material 23, which results from the sum of the pre-exposure and the main exposure, is always the same and independent of the illuminance of the light sources 25 and 35, the duration of the pre-exposure, the density of the negative 21 to be copied and the set reproduction ratio.

Wenn man z. B. den Abbildungsmaßstab verkleinert, indem man den Negativträger 20 mit dem Negativ 21 und der Hauptbeleuchtungseinrichtung 25, 26 sowie das Objektiv 24 näher an den Positivträger 22 heranbringt, so brauchen keine zusätzlichen Maßnahmen im Hinblick auf die Belichtung getroffen zu werden. Die Vorbelichtung kann genau gleich lange dauern, sofern das Positivmaterial 23 die gleichen photographischen Eigenschaften zeigt und das Negativ 21 den gleichen Kontrastumfang hat; alles übrige wird durch die elektrische Integrationsschaltung automatisch richtig gesteuert.If you z. B. reduced the image scale by bringing the negative carrier 20 with the negative 21 and the main lighting device 25, 26 and the lens 24 closer to the positive carrier 22, so no additional measures need to be taken with regard to the exposure. The pre-exposure can take exactly the same length of time, provided that the positive material 23 shows the same photographic properties and the negative 21 has the same contrast range; everything else is automatically and correctly controlled by the electrical integration circuit.

Durch Schließen der Schalter 48 und 44 werden die beiden Kondensatoren 42 und 43 wieder entladen, wobei auch der Stromfluß durch die Thyratronröhre 45 unterbrochen wird. Nachher ist die Apparatur für einen neuen Arbeitsgang bereit.By closing switches 48 and 44, the two capacitors 42 and 43 are discharged again, with the current flowing through the thyratron tube 45 is interrupted. The apparatus is then ready for a new operation.

Gegebenenfalls kann es vorteilhaft sein, auch den Schalter 50 mit dem Schalter 44 züi kuppeln, so daß zugleich mit demUmschalten der Integrationsschaltung auch die Lichtquellen 25 und 35 für das Haupt- und das Nebenlicht umgeschaltet werden.If necessary, it can be advantageous to also couple the switch 50 to the switch 44, so that the light sources 25 and 35 for the main and the secondary light are switched at the same time as the integration circuit is switched over.

Die in Fig. 2 veranschaulichte Ausführungsvariante unterscheidet sich von dem beschriebenen Beispiel lediglich durch eine andere Ausbildung der elektrischen Integrationsschaltung. Soweit es sich um übereinstimmende Bauelemente handelt, sind in Fig. 2 die gleichen Bezugsziffern verwendet wie in Fig. 1. Während beim ersten Beispiel im Prinzip nur ein einziges Integrationsglied mit zwei Ladekondensatoren 42 und 43 vorhanden ist, von denen der eine, 43, zu-und abschaltbar ist, weist das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 für den Meßanteil des Nebenlichtes und des Hauptlichtes zwei getrennte und unterschiedliche Integrationsglieder auf, die je einen Ladenkondensator 42 bzw. 60 enthalten. Die beiden Kondensatoren 42 und 60 lassen sich mit Hilfe eines zweipoligen Umschalters 61 wahlweise mit der Reihenschaltung aus der Stromquelle 40, dem photoelektrischen Wandler 30 und dem Widerstand 41 verbinden, so daß immer nur einer der Kondensatoren 42 und 60 geladen werden kann. Beide Ladekondensatoren 42 und 60 sind jedoch in Reihe zwischen die Kathode und das Steuergitter der Thyratronröhre 45 eingeschaltet. Auf diese Weise erzielt man, daß die Summenwirkung der beiden Integrationsglieder für das Zünden der Thyratronröhre 45 und das Ausschalten der Hauptlichtquelle verantwortlich ist. Jedem der Kondensatoren 42 und 60 ist ein Schalter 48 bzw. 62 parallel geschaltet, mit dessen Hilfe der betreffende Kondensator zwecks Entladung überbrückt werden kann. Die beiden Schalter 48 und 62 sind zweckmäßig miteinander und mit dem Schalter 54 mechanisch gekuppelt. Der Umschalter 61 hingegen ist mit Vorteil mit dem Schalter 53 gekuppelt. Alle übrigen Bestandteile der Apparatur sind gleich wie beim ersten Ausführungsbeispiel.The embodiment variant illustrated in FIG. 2 differs from the example described only by a different design of the electrical integration circuit. As far as it is matching devices 2 are shown in Fig., The same reference numerals as used in Fig. 1. While only a single integration element with two charging capacitors is present in the first example, in principle, 42 and 43, one of which, 43, to -and can be switched off, the embodiment according to FIG. 2 has two separate and different integration elements for the measurement portion of the secondary light and the main light, each of which contains a charging capacitor 42 and 60, respectively. The two capacitors 42 and 60 can be optionally connected to the series circuit comprising the current source 40, the photoelectric converter 30 and the resistor 41 with the aid of a two-pole switch 61 , so that only one of the capacitors 42 and 60 can be charged at a time. Both charging capacitors 42 and 60 are, however, connected in series between the cathode and the control grid of the thyratron tube 45. In this way it is achieved that the cumulative effect of the two integration elements is responsible for igniting the thyratron tube 45 and switching off the main light source. A switch 48 or 62 is connected in parallel to each of the capacitors 42 and 60 , with the aid of which the relevant capacitor can be bridged for the purpose of discharging. The two switches 48 and 62 are expediently mechanically coupled to one another and to the switch 54. The changeover switch 61, on the other hand, is advantageously coupled to the switch 53. All other components of the apparatus are the same as in the first embodiment.

Der Kondensator 42 hat die Kapazität C, wogegen der Kondensator 60 eine größere Kapazität C3 aufweist. Zum Ausgleich des unterschiedlichen Übertragungsmaßes des Spiegels 28 für das Nebenlicht und das Hauptlicht zum photoelektrischen Wandler 30 und zum Positivmaterial 23 muß folgende Bedingung eingehalten sein: Die Wirkungsweise der Ausführungsvariante gemäß Fig. 2 ist wie folgt - Bei der Vorbelichtung ist mittels des Umschalters 61 der Kondensator 60 mit der Stromquelle 40 in Verbindung gebracht. Der Wandler 30 läßt einen seiner Beleuchtung entsprechenden Strom fließen, wodurch der Kondensator 60 bis zu einer gewissen Spannung aufgeladen wird. Zum Beendigen der Vorbelichtung legt man den Schalter 61 um und öffnet zugleich den Schalter 53. Dadurch wird der andere Kondensator 42 mit der Stromquelle 40 verbunden und der Stromkreis zur Nebenlichtquelle unterbrochen. Bei der anschließenden Hauptbelichtung erfährt der Kondensator 42 eine Aufladung entsprechend der Beleuchtung des Wandlers 30. Zwischen der Kathode und dem Gitter der Thyratronröhre 45 herrscht die Summe der Klemmenspannungen an den beiden Kondensatoren 41 und 60. Sobald diese Summenspannung genügend groß ist, zündet die Thyratronröhre 45, wobei das Relais 47 erregt und mittels des Kontaktes 49 der Speisestromkreis der Hauptlichtquelle unterbrochen wird. Die Gesamtbelichtung des Positivmaterials wird somit auch in diesem Fall automatisch auf den gewünschten Wert gesteuert, Durch Schließen der Schalter 48 und 62 werden beide Kondensatoren 48 und 62 entladen und die Thyratronröhre gelöscht. Nachher ist die Apparatur für einen neuen Arbeitsgang bereit.The capacitor 42 has the capacitance C, whereas the capacitor 60 has a larger capacitance C3. To compensate for the different transmission rate of the mirror 28 for the secondary light and the main light to the photoelectric converter 30 and to the positive material 23 , the following condition must be met: The mode of operation of the variant embodiment according to FIG. 2 is as follows - during the pre-exposure, the capacitor 60 is connected to the power source 40 by means of the switch 61. The converter 30 allows a current to flow corresponding to its illumination, as a result of which the capacitor 60 is charged up to a certain voltage. To terminate the pre-exposure, the switch 61 is thrown and at the same time the switch 53 is opened. As a result, the other capacitor 42 is connected to the current source 40 and the circuit to the secondary light source is interrupted. During the subsequent main exposure, the capacitor 42 is charged according to the lighting of the converter 30. Between the cathode and the grid of the thyratron tube 45 there is the sum of the terminal voltages on the two capacitors 41 and 60. As soon as this sum voltage is sufficiently large, the thyratron tube 45 ignites , whereby the relay 47 is energized and the feed circuit of the main light source is interrupted by means of the contact 49. The total exposure of the positive material is thus also automatically controlled to the desired value in this case. By closing the switches 48 and 62 , both capacitors 48 and 62 are discharged and the thyratron tube is extinguished. The apparatus is then ready for a new operation.

Es sind selbstverständlich viele andere Ausführungen der elektrischen Integrationsschaltung möglich, die jedoch an sich bekannt sind und daher hier nicht erläutert zu werden brauchen. So könnte man z. B. in der Ausführung nach Fig. 1 nur einen Ladekondensator 42 benutzen und dafür bei der Vorbelichtung und der Hauptbelichtung unterschiedlich Widerstände 41 einschalten. Anstatt durch Ein- und Ausschalten der Lichtquellen für das Haupt- und das Nebenlicht kann die Beleuchtungssteuerung auch mit Hilfe von Verschlüssen erfolgen, die den Strahlengang des Hauptlichtes bzw. des Nebenlichtes zu unterbrechen vermögen. Es ist insbesondere von Vorteil, die Nebenbelichtung durch einen solchen Verschluß mittels eines einstellbaren Uhrwerkes zu steuern.Many other designs of the electrical integration circuit are of course possible, but these are known per se and therefore do not need to be explained here. So you could z. B. in the embodiment of FIG. 1 use only one charging capacitor 42 and turn on different resistors 41 for the pre-exposure and the main exposure. Instead of switching the light sources for the main and secondary light on and off, the lighting can also be controlled with the aid of shutters which are able to interrupt the beam path of the main light or the secondary light. It is particularly advantageous to control the secondary exposure through such a shutter by means of an adjustable clockwork.

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Apparat zum optischen Kopieren von photographischen Negativen mit einem Negativträger, einer Hauptlichtquelle zum Durchleuchten des zu kopierenden Negativs, einem Positivträger für ein lichtempfindlichesphotographischesPositivmaterial, einem Objektiv zum Abbilden des Negativs auf dem Positivmaterial, einem teildurchlässigen Spiegel im Strahlengang zwischen dem Negativträger und dem Positivträger und gegenüber der optischen Achse des Strahlenganges unter 45' geneigt, einer Nebenlichtquelle, um das lichtempfindlichePositivmaterial durch Reflexion am teildurchlässigen Spiegel mit diffusem Nebenlicht zu belichten, einem photoelektrischen Wandler, auf den ein Meßanteil des Hauptlichtes durch Reflexion am teildurchlässigen Spiegel sowie ein Meßanteil des Nebenlichtes durch den Spiegel hindurchfällt, und einer an den photoelektrischen Wandler angeschlossenen elektrischen Integrationssehaltung mit Mitteln zum automatischenSteuern derBelichtungszeitdesHauptlichtes, dadurch gekennzeichnet, daß der teildurchlässige Spiegel (28) mehr als 50111, lichtdurchlässig ist und die elektrische Integrationsschaltung mindestens einen umschaltbaren Bestandteil (43 bzw. 60) aufweist zum Ausgleich des unterschiedlichen Übertragungsmaßes des teildurchlässigen Spiegels (28) für das Nebenlicht und das Hauptlicht zum photoelektrischen Wandler (30) und zum lichtempfindlichen Positivmaterial (23). 2. Apparat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die elektrische Integrationsschaltung zwei Ladekondensatoren (42 und 43) aufweist, von denen der eine (43) zu- und abschaltbar ist. 3. Apparat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die elektrische Integrationsschaltung für den Meßanteil des Hauptlichtes und des Nebenlichtes zwei unterschiedliche, wahlweise einschaltbare Integrationsglieder enthält, deren Summenwirkung die Mittel zum Steuern der Belichtungszeit des Hauptlichtes beeinflußt. 4. Apparat nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Integrationsglieder je einen Ladekondensator (42 und 60) aufweisen und beide Ladekondensatoren in Reihe an die übrige Schaltung angeschlossen sind. 5. Apparat nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß ein zum Umschalten der Integrationsschaltung dienender Schalter (44 bzw. 61) mit Mitteln (50, 53) zum Umschalten der Lichtquellen (25 und 35) gekuppelt ist. PATENT CLAIMS: 1. Apparatus for the optical copying of photographic negatives with a negative carrier, a main light source for transilluminating the negative to be copied, a positive carrier for a light-sensitive photographic positive material, an objective for imaging the negative on the positive material, a partially transparent mirror in the beam path between the negative carrier and the Positive carrier and inclined at 45 'to the optical axis of the beam path, a secondary light source in order to expose the light-sensitive positive material with diffuse secondary light by reflection on the partially transparent mirror, a photoelectric converter to which a measurement portion of the main light is transmitted by reflection on the partially transparent mirror and a measurement portion of the secondary light falls through the mirror, and an electrical integration circuit connected to the photoelectric converter with means for automatically controlling the exposure time of the main light, thereby g It indicates that the partially transparent mirror (28) is more than 50111 translucent and the electrical integration circuit has at least one switchable component (43 or 60) to compensate for the different transmission rate of the partially transparent mirror (28) for the secondary light and the main light to the photoelectric converter (30) and positive photosensitive material (23). 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the electrical integration circuit has two charging capacitors (42 and 43), one of which (43) can be switched on and off. 3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the electrical integration circuit for the measurement portion of the main light and the secondary light contains two different, optionally switchable integration elements, the cumulative effect of which affects the means for controlling the exposure time of the main light. 4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the integration members each have a charging capacitor (42 and 60) and both charging capacitors are connected in series to the rest of the circuit. 5. Apparatus according to claims 1 to 4, characterized in that a switch (44 or 61) serving to switch the integration circuit is coupled to means (50, 53) for switching the light sources (25 and 35).