DE1105722B - Piston pump for venting Feuerloesch centrifugal pumps - Google Patents

Description

Kolbenpumpe zum Entlüften von Feuerlösch-Kreiselpumpen Die Erfindung bezieht sich auf eine Kolbenpumpe zum Entlüften von Feuerlösch-Kreiselpumpen, insbesondere für Tragkraftspritzen. Für derart kleine Pumpenaggregate kommt es darauf an, eine möglichst einfache Entlüftungspumpe zu schaffen.Piston pump for venting centrifugal fire extinguishing pumps The invention relates to a piston pump for venting centrifugal fire pumps, in particular for portable pumps. For such small pump units it is important to have a to create the simplest possible ventilation pump.

Zur Lösung dieser Aufgabe soll das saugseitige Zylinderende unmittelbar gegen eine mit der Saugöffnung versehene Bearbeitungsfläche am Gehäuse der Kreiselpumpe angeflanscht werden, wie es schon vorgeschlagen wurde.To solve this problem, the cylinder end on the suction side should be provided directly against a machining surface provided with the suction opening on the housing of the centrifugal pump be flanged, as has already been suggested.

Die Erfindung ist gekennzeichnet durch die Anwendung eines Saugventils in Gestalt einer flachen Membran in der Weise, daß die Membran in an sich bekannter Weise ringsum zwischen den Verbindungsflanschen eingespannt ist und dadurch zugleich als Dichtung dient. Damit wird der Vorteil erreicht, daß die bearbeitete Anflanschfläche des Kreiselpumpengehäuses zugleich als Ventilsitz ausgenutzt ist.The invention is characterized by the use of a suction valve in the form of a flat membrane in such a way that the membrane is known per se Way is clamped all around between the connecting flanges and thereby at the same time serves as a seal. This has the advantage that the machined flange surface of the centrifugal pump housing is also used as a valve seat.

Bei bekannten Vorschlägen zur Einspannung einer Ventilmembran zwischen Verbindungsflanschen wird der genannte Vorteil nicht erreicht. Hier sind die Trennung der Gehäuse und die Flanschverbindung erst zu dem Zweck geschaffen, die Membran befestigen zu können. Im Sinne der Erfindung wird dagegen eine vorhandene Flanschverbindung zwischen dem Kreiselpumpengehäuse und dem Zylinder der Entlüftungs-Kolbenpumpe für den genannten Zweck ausgenutzt, und es wird auf diese Weise eine besondere Flanschverbindung gespart.In known proposals for clamping a valve membrane between The advantage mentioned is not achieved with connecting flanges. Here is the breakup the housing and the flange connection were only created for the purpose of creating the membrane to be able to attach. In the context of the invention, however, an existing flange connection is used between the centrifugal pump housing and the cylinder of the venting piston pump for exploited the stated purpose, and it is in this way a special flange connection saved up.

Es ist ferner festzustellen, daß Membranventile der hier vorzugsweise in Betracht kommenden Art, bei denen die Membran z. B. über die ganze Fläche eine gleichbleibende Dicke hat und Schlitze für den Durchtritt der Flüssigkeit aufweist, ebenfalls an sich nicht neu sind.It should also be noted that diaphragm valves are preferred here eligible type in which the membrane z. B. over the entire area has a constant thickness and has slots for the passage of the liquid, are also not new in themselves.

In Weiterbildung der Erfindung wird am Pumpenkolben ebenfalls ein Membranventil als Druckventil in der Weise angebracht, daß die Membran in der oberen Endlage des Kolbens zwischen den ebenen Stirnflächen des Kolbens und des Zylinderdeckels liegt und dadurch im Betrieb der Kreiselpumpe die Ventilöffnungen im Pumpenkolben abschließt.In a further development of the invention, a Diaphragm valve mounted as a pressure valve in such a way that the diaphragm in the upper End position of the piston between the flat end faces of the piston and the cylinder cover and thereby the valve openings in the pump piston when the centrifugal pump is in operation concludes.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer Entlüftungspumpe nach der Erfindung wiedergegeben. Abb. 1 zeigt die Pumpe in einem Längsschnitt während des Entlüftungshubes; Abb. 2 ist ein dazugehöriger Querschnitt durch den Zylinder; in Abb.3 ist ein gleichartiger Längsschnitt während des entgegengesetzten Hubes wiedergegeben.In the drawing is an embodiment of a vent pump reproduced according to the invention. Fig. 1 shows the pump in a longitudinal section during the venting stroke; Fig. 2 is an associated cross-section through the cylinder; in Fig.3 is a similar longitudinal section during the opposite stroke reproduced.

Der Pumpenzylinder 1 ist mit seinem Flansch 2 gegen das Gehäuse der Feuerlöschpumpe 3 angeschraubt. Zwischen den Anflanschflächen befindet sich eine Gummihaut 4, die auf ihrem äußeren Umfang zwischen den Flanschflächen eingespannt ist und als Dichtung dient. Der innerhalb des Zylinderdurchmessers liegende Teil der Gummihaut bildet das Saugventil. Sie enthält zwei geradlinige Einschnitte 5 für den Durchtritt der Luft in den Saugraum. Im entgegengesetzten Hub legt die Membran 4 sich vor die Saugöffnung 6 der Gehäusewand 7.The pump cylinder 1 is with its flange 2 against the housing of the Fire pump 3 screwed on. There is one between the flange surfaces Rubber skin 4, which is clamped on its outer circumference between the flange surfaces is and serves as a seal. The part lying within the cylinder diameter the rubber skin forms the suction valve. It contains two straight cuts 5 for the passage of air into the suction chamber. The membrane lays in the opposite stroke 4 in front of the suction opening 6 of the housing wall 7.

Der Kolben 10 der Entlüftungspumpe enthält in an sich bekannter Weise Durchbrechungen 11 und eine auf der Oberseite angebrachte Membran 12, die als Druckventil wirkt. Die geförderte Luft wird durch Bohrungen 13 im oberen Teil des Zylinders ausgeschoben. Diese Bohrungen münden unmittelbar unterhalb des Zylinderdeckels 14. Sobald die Kreiselpumpe das Löschmittel fördert, wird der Kolben durch den Förderdruck in seine obere Endlage geschoben und dort gehalten. Dabei liegt die Membran 12 zwischen den ebenen Stirnflächen des Kolbens und des Zylinderdeckels und schließt infolgedessen die Öffnungen 11 im Kolben ab, so daß kein Wasser durch die Bohrungen 13 austreten kann.The piston 10 of the vent pump contains in a manner known per se Openings 11 and a membrane 12 attached to the top, which acts as a pressure valve works. The conveyed air is through holes 13 in the upper part of the cylinder pushed out. These bores open out directly below the cylinder cover 14. As soon as the centrifugal pump delivers the extinguishing agent, the piston is depressed by the delivery pressure pushed into its upper end position and held there. The membrane 12 lies between the flat end faces of the piston and the cylinder cover and closes as a result the openings 11 in the piston so that no water can escape through the bores 13 can.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Kolbenpumpe zum Entlüften von Feuerlösch-Kreiselpumpen, insbesondere für Tragkraftspritzen, mit Anflanschung des saugseitigen Zylinderendes unmittelbar gegen eine mit der Saugöffnung versehene Bearbeitungsfläche am Gehäuse der Kreiselpumpe, gekennzeichnet durch die Anwendung eines Saugventils in Gestalt einer flachen Membran in der Weise, daß die Membran in an sich bekannter Weise ringsum zwischen den Verbindungsflanschen eingespannt ist und dadurch zugleich als Dichtung dient. PATENT CLAIMS: 1. Piston pump for venting centrifugal fire extinguishing pumps, especially for portable pumps, with flange mounting of the cylinder end on the suction side directly against a machining surface provided with the suction opening on the housing the centrifugal pump, characterized by the use of a suction valve in the shape a flat membrane in such a way that the membrane all around in a manner known per se between Connecting flanges is clamped and thereby at the same time serves as a seal. 2. Pumpe nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch ein am Pumpenkolben in der Weise angebrachtes Membran-Druckventil, daß die Membran in der oberen Endlage des Kolbens zwischen den ebenen Stirnflächen des Kolbens und des Zylinderdeckels liegt und dadurch im Betrieb der Kreiselpumpe die Ventilöffnungen im Pumpenkolben abschließt. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 818 605, 571874, 519 434, 444 350; französische Patentschrift Nr. 1038 158; britische Patentschrift Nr. 613 225; USA.-Patentschrift Nr. 2 793 649. In Betracht gezogene ältere Patente: Deutsches Patent Nr. 1051 122.2. Pump according to claim 1, characterized by a diaphragm pressure valve mounted on the pump piston in such a way that the diaphragm is in the upper end position of the piston between the flat end faces of the piston and the cylinder cover and thereby closes the valve openings in the pump piston during operation of the centrifugal pump . Considered publications: German Patent Nos. 818 605, 571874, 519 434, 444 350; French Patent No. 1038 158; British Patent No. 613 225; USA. Patent No. 2 793 649. Contemplated older patents: German patent no. 1,051,122..