DE1102473B - Warm air insulation pads for artificial chucks - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen ein einziges Ganzes bildenden Isolierschirm mit Warmluft-Isolierpolstern (Räume) für künstliche Schirmglucken zur Aufzucht aller Arten von Geflügel.The invention relates to an insulating screen which forms a single whole and has warm air insulating pads (Rooms) for artificial umbrella huckling for the rearing of all types of poultry.

Es sind Isolierwände für Schirmglucken bereits in den verschiedensten Ausführungen bekannt. Neben einfachen Schirmwänden kennt man doppelte Schirmwände, bei denen eine Blechwand und daran befestigte verschiedene Isoliermassen ein einziges Ganzes bilden. Weiter wurden dreifache Schirmwände vorgeschlagen, die aus zwei oberen Wänden, zwischen welchen sich verschiedene Isoliermassen befinden, und einer unteren, einfachen Schirmwand bestehen und bei denen der zwischen der oberen, doppelten und der unteren, einfachen Schirmwand befindliche Luftraum zur Zirkulation der erwärmten Luft mittels Ventilators in der Weise dient, daß er Warmluftkanäle bildet. Mit Hilfe elektrischer Heizkörper oder einer Wärmeleitungs-Heizeinrichtung entsteht eine Erwärmung der Luft, die durch die Wärmeluftkanäle zirkuliert, wodurch die gewünschte Temperatur unter dem Schirm der Glucke aufrechterhalten wird.There are already known insulating walls for a large variety of designs. Next to simple screen walls we know double screen walls, in which a sheet metal wall and attached to it different insulating masses form a single whole. Triple screen walls were also proposed, which consists of two upper walls, between which there are different insulating compounds, and a lower one, simple screen wall and where the one between the upper, double and the lower, simple Air space located in the screen wall for the circulation of the heated air by means of a fan in serves the way that it forms warm air channels. With the help of electric radiators or a conduction heater there is a warming of the air that circulates through the heat air ducts, which means that the desired temperature is below the The mother hen screen is maintained.

Diese bekannten Isolierschirmwände der künstlichen Glucken weisen wesentliche Unzulänglichkeiten auf. Der Schirm mit der einfachen Isolierwand ist in bezug auf Isolierung ungenügend und in bezug auf den Verbrauch an Wärmeenergie zur Aufrechterhaltung der gewählten Lufttemperatur unter dem Schirm der Glucke unwirtschaftlich. Die Schirme mit Doppelwand, bei denen die verschiedenen, an der Blechwand befestigten Isoliermassen, wie gepreßtes Wellpapier, Kork usw., mit verschiedenerlei feuerbeständigen und geleimten Chemikalien bestrichen oder getränkt werden, erweisen sich dadurch ungenügend, daß einmal die Küken die Isoliermassen mit ihren Schnäbeln beschädigen, bis innen zum Blech hindurch, und daß andererseits infolge der feuchten und warmen Umgebung die Isolierung beschädigt und unzulänglich wird. Hierdurch erhöht sich der Verbrauch an Wärmeenergie. Bei ihnen machen sich oftmalige Reparaturen der Isoliermassen notwendig. Die Schirme mit dreifacher Wand, mit Isoliermassen zwischen der ersten oberen und der zweiten oberen Wand, mit Warmluftkanälen zwischen der zweiten oberen Wand und der unteren, einfachen Wand, sind konstruktiv zu kompliziert und wegen der Reparaturen der Isoliermassen zu kostspielig.These known insulating walls of the artificial hen have significant shortcomings. The screen with the simple insulating wall is insufficient in terms of insulation and in terms of the consumption of heat energy to maintain the selected air temperature below the Mother hen umbrella uneconomical. The double-walled umbrellas, where the different ones on the Sheet metal wall fastened insulation compounds, such as pressed corrugated paper, cork, etc., with various types of fire-resistant and glued chemicals are coated or soaked, prove to be insufficient, that once the chicks damage the insulation with their beaks, right up to the inside of the sheet through, and that on the other hand, as a result of the humid and warm environment, the insulation is damaged and becomes inadequate. This increases the consumption of thermal energy. Do with them frequent repairs of the insulating compounds necessary. The screens with a triple wall, with insulating compounds between the first top and second top wall, with hot air ducts between the second upper wall and the lower, simple wall, are structurally too complicated and because of the repairs the insulating masses too expensive.

Ferner werden als künstliche Glucken glockenförmige, aus wärmeisolierendem Material bestehende Wärmespeicher benutzt, die in bestimmter Entfernung frei hängend über einem Laufbrett angebracht sind. Im Schirm dieses glockenförmigen Wärmespeichers ist zur Versteifung des oberen Innenraumes ein weiterer stumpfwinklig-kegeliger Schirm angebracht. Zwischen Warmluf t-Is olierp olster
für künstliche GluckenFurthermore, bell-shaped heat accumulators made of heat-insulating material are used as the artificial cluck, which are attached freely hanging over a board at a certain distance. Another obtuse-angled conical screen is attached to the screen of this bell-shaped heat accumulator to stiffen the upper interior space. Between warm air t-insulating cushions
for artificial chuckles

Anmelder:
Vsevolod Tarasevic, PragApplicant:
Vsevolod Tarasevic, Prague

ίο Vertreter: Dipl.-Ing. A. Spreer, Patentanwalt,ίο Representative: Dipl.-Ing. A. Spreer, patent attorney,

Göttingen, Groner Str. 37Göttingen, Groner Str. 37

Vsevolod Tarasevic, Prag,Vsevolod Tarasevic, Prague,

ist als Erfinder genannt "wordenhas been named as the inventor "

der Oberseite dieses Schirmes und der Innenseite der Kegelspitze des äußeren Schirmes ist ein Luftpolster vorhanden, welches zur besseren Wärmeisolation dienen soll. Dieses Luftpolster kann aber nur dem nach oben gerichteten Wärmeaustausch und der Wärmeabfuhr aus dem Raum unmittelbar unter dem inneren Schirm entgegenwirken. Den von unisolierten Wänden umgebenen Raum, unter dem sich die Küken aufhalten, schützt dieses Luftpolster gegen Wärmeabstrahlung nicht, da seine Wirkung nicht bis dorthin reicht, insbesondere deshalb, weil sein Rauminhalt dem des Aufenthaltsraumes für die Küken nicht angepaßt ist. Bei den übrigen bekannten Konstruktionen, die zur Begrenzung des Wärmeaustausches mit der Umgebung Luftpolster verwenden, hat man sich ebenfalls damit begnügt, solche Luftpolster über der oberen Abdeckung der künstlichen Glucke vorzusehen, was aus den oben beschriebenen Gründen nicht zu dem Erfolg führt, die beschleunigte Wärmeabfuhr aus dem Kükenraum auszuhalten. Auch das Einhängen von Trommeln im oberen Teil dieses Raumes, in denen eine Zirkulation der in diese eingeblasenen Warmluft stattfindet, ist nicht dazu geeignet, dem schnellen Abfließen der Wärme aus dem unteren Teil der Schirmglucke entgegenzuwirken. Durch die Zirkulation soll hier auch nur eine gleichmäßige Verteilung der Wärme in der Ebene nahe der oberen Abdeckung erzielt werden. Neben dem Mehrverbrauch an Wärmeenergie zeigt sich noch der Übelstand, daß bei einer Unterbrechung der Wärmelieferung der Kükenraum sehr schnell abkühlt.the top of this screen and the inside of the cone tip of the outer screen is an air cushion available, which should serve for better thermal insulation. But this air cushion can only do that upward heat exchange and heat removal from the space immediately below the interior Counteract the umbrella. The space under which the chicks are surrounded by uninsulated walls, This air cushion does not protect against heat radiation, since its effect does not reach there, in particular because its volume is not adapted to that of the lounge for the chicks. In the other known constructions that limit the heat exchange with the environment Using air cushions, one has also contented itself with placing such air cushions over the top cover the artificial mother hen, which for the reasons described above does not lead to success leads to withstand the accelerated heat dissipation from the chick room. Also attaching Drums in the upper part of this room, in which a circulation of the warm air blown into them takes place, is not suitable for the rapid drainage of heat from the lower part of the gluck to counteract. The circulation should only ensure an even distribution of the heat can be achieved in the plane near the top cover. In addition to the additional consumption of thermal energy there is still the disadvantage that if the heat supply is interrupted, the chick space is very large cools down quickly.

Bei den oben bereits erwähnten glockenartigen künstlichen Glucken mit doppelter Wandung und Decke, bei denen sich zwischen äußerer und innererIn the case of the bell-like artificial cluck with double walls and Ceiling, where there is between outer and inner

109 530/39109 530/39

Wand und Decke isolierende Materialien befinden, ist nach der Erkenntnis der vorliegenden Erfindung die Luftströmung zwischen äußerer und innerer Wand wesentlich eingeschränkt. Die eingeschlossene Isolationsschicht leitet die Wärme nur schlecht von den oberen auf die unteren inneren Wandteile über, so daß auch hier wieder im oberen Teil des Innenraumes größere Wärme besteht als im unteren Teil, wo sie gebraucht wird. Diese Erkenntnis hat zu dem Grundgedanken der vorliegenden Erfindung ge- ίο führt, die Schirmglucke allseitig, also auch im Deckteil, mit Luftpolstern zu versehen. In diesen Polstern mischt sich die von den inneren Wandteilen erwärmte Luft mit der Luft, die an den äußeren Wandteilen abgekühlt wird. Innerhalb der Polster entsteht eine Luftmischung von im wesentlichen mittlerer Temperatur, die auch die Wandteile ausreichend warm hält, die sich nahe am unteren Rand des Schirmes, also unmittelbar über dem Kükenraum, befinden. Von dort aus strahlt die Wärme auch nach unten in den Raum, der vom Bodenbrett zum Rand reicht und von einem Vorhang gegen die Umgebung abgeschirmt ist. Voraussetzung für eine genügende Einstrahlung ist dabei, daß der Rauminhalt der Luftpolster zum Inhalt des Innenraumes der künstlichen Glucke einschließlich des von dem Vorhang umgrenzten Raum in einem bestimmten Verhältnis steht, welches durch Berechnung gefunden werden kann.Wall and ceiling insulating materials are located, is according to the knowledge of the present invention the air flow between the outer and inner wall is significantly restricted. The included Insulation layer conducts heat poorly from the upper to the lower inner wall parts, so that here too there is greater heat in the upper part of the interior than in the lower part, where it is needed. This knowledge has led to the basic idea of the present invention leads to providing the gluckel with air cushions on all sides, including in the cover part. In these cushions the air heated by the inner wall parts mixes with the air on the outer wall parts is cooled. An air mixture of essentially medium temperature is created inside the cushions, which also keeps the wall parts warm enough, which are close to the lower edge of the screen, that is, directly above the chick space. From there, the heat also radiates down into the Space that extends from the floor board to the edge and is shielded from the surroundings by a curtain. A prerequisite for sufficient irradiation is that the volume of the air cushion corresponds to the content of the interior of the artificial mother hen including the room enclosed by the curtain in a certain one The ratio is that can be found by calculation.

Um die durch die Unzulänglichkeiten der bekannten künstlichen Glucken entstehenden Wärmeverluste auf ein Mindestmaß zu beschränken, wird ein doppelwandiger Isolierschirm für künstliche Glucken, in dem Fenster und ein abnehmbarer Deckel vorgesehen sind und von dessen in gewissem Abstand vom Boden befindlichem Rand ein Vorhang frei herabhängt, erfindungsgemäß so ausgeführt, daß der Raum zwischen der Außenwand und der Innenwand des Schirmes allseitig abgeschlossen ist, auch an den Stellen, an denen sich die Durchbrechungen für die Fenster und den Deckel befinden, daß die in die Durchbrechungen einzusetzenden Fenster sowie der Deckel als allseitig geschlossener Hohlkörper ausgebildet sind und daß sich im Inneren aller drei Hohlkörper lediglich ein Warmluft-Isolierpolster befindet.To avoid the heat losses caused by the inadequacies of the well-known artificial clucking To restrict a minimum, a double-walled insulating screen for artificial cluck, in which Window and a removable cover are provided and located at a certain distance from the floor Edge of a curtain hangs freely, according to the invention designed so that the space between the outer wall and the inner wall of the screen is closed on all sides, even at the points where the openings for the window and the lid are located that the openings to be inserted into the openings Windows and the cover are designed as a hollow body closed on all sides and that inside all three hollow bodies just a warm air insulating pad is located.

Die optimale Wärmeisolierung wird beim Isolierschirm gemäß der Erfindung noch dadurch wesentlich unterstützt, daß, wie oben erwähnt, die Durchbrechungen für die Beobachtungsfenster als abgeschlossene Hohlkörper ausgeführt sind. Einfache Fenster im Oberteil einer künstlichen Glucke mit einfächer Wandung und Isolierstoffbelag auf der Innenseite sind an sich bekannt, stellen aber eine derart wirksame Abkühlungsfläche dar, daß die Isolierwirkung des genannten Belages dadurch zum erheblichen Teil kompensiert wird.The optimal thermal insulation is still essential in the insulating screen according to the invention supports that, as mentioned above, the openings for the observation window as closed Hollow bodies are executed. Simple window in the upper part of an artificial mother hen with simple fan Wall and insulating material covering on the inside are known per se, but represent such a thing effective cooling surface that the insulating effect of the above-mentioned covering becomes significant Part is compensated.

Die Erfindung ist in der Zeichnung mit Schnitt dargestellt.The invention is shown in section in the drawing.

Die Isolierwände der künstlichen Schirmglucke gemäß der Erfindung bestehen aus einer Außenwand a mit Beobachtungsfensterchen al und einer zweiten Innenwand b mit Beobachtungsglasscheibenfensterchen bl; diese Wände bilden von allen Seiten vollkommen abgeschlossene Räume. Zwischen ihnen ist ein Isolierluftraum, das sogenannte Luft-Isolierpolster c, vorhanden. Auf die gleiche Weise ist ein Luft-Isolierpolster (Raum) el in den abgeschlossenen Rahmen mit den Beobachtungsfensterscheiben al und bl vorhanden. Diese Rahmen mit den Beobachtungsfensterscheihen el und bl bilden ein einziges Verschlußganzes von allen Seiten, das in die entsprechenden Öffnungen in der Schirmkonstruktion der künstlichen Glucken hineingeschoben wird. Wenn die Beobachtungsscheibe des Fensterchens al oder 61 zufällig zerbrochen wird, zieht man den ganzen Rahmen, der mittels Schrauben an der Konstruktion befestigt ist, heraus und wechselt die Fensterscheiben aus. Der ganze Rahmen wird auf die gleiche Weise wieder hineingeschoben. Der Vorteil dieser Fensterchen besteht darin, daß der Züchter die Beobachtung fortsetzen kann, ohne jegliche Störung in der Aufzucht des Geflügels.The insulating walls of the artificial hen screen according to the invention consist of an outer wall a with Beobachtungsfensterchen al and a second inner wall with Beobachtungsglasscheibenfensterchen b bl; these walls form completely closed rooms on all sides. There is an insulating air space between them, the so-called air insulating cushion c . In the same way, an air-insulating cushion (space) el is present in the closed frame with the observation windows al and bl . These frames with the observation window panes el and bl form a single closure whole from all sides, which is pushed into the corresponding openings in the umbrella structure of the artificial hen. If the observation of the little window pane is broken al randomly or 61, pulling the entire frame, which is secured to the structure by means of screws, and switches out of the windows. The whole frame is pushed back in the same way. The advantage of these little windows is that the breeder can continue the observation without any disturbance in the rearing of the poultry.

Auf die gleiche Art ist ein Luft-Isolierpolster el in dem von allen Seiten abgeschlossenen Deckel der Schirmglucke mit oberem Deckel α2 und unterem Deckel b 2 gebildet. Der Deckel bildet eine geschlossene Einheit, die leicht in das Oberteil eingeschoben und mittels Schrauben oder Spangen so befestigt ist, daß man ihn zwecks eventueller Reparatur der elektrischen Ausrüstung, die sich auf der Deckelinnenseite befindet, oder zur Durchführung einer Desinfektion leicht heraus kann.In the same way, an air-insulating cushion el is formed in the cover of the glucke, which is closed on all sides, with the upper cover α2 and the lower cover b 2. The cover forms a closed unit, which is easily pushed into the upper part and fastened by means of screws or clips so that it can be easily removed for possible repairs to the electrical equipment located on the inside of the cover or to carry out disinfection.

Die Dicke der Luft-Isolierpolster" (Räume) c der künstlichen Glucke wird verschieden gewählt, je nach der Größe der künstlichen Glucke und des Volumens d der Luft unter den Isolierwänden der Glucke und des Isolierschirmes unter Berücksichtigung des an der unteren Kante angebrachten Vorhanges e. Sie richtet sich auch danach, ob es sich um eine Glucke handelt, die für die Aufzucht von Geflügel in Geflügelfarmen bestimmt ist oder für die Aufzucht von Fasanen- und Rebhuhnküken in der freien Natur.The thickness of the air insulation cushions "(rooms) c of the artificial mother hen is selected differently, depending on the size of the artificial mother hen and the volume d of the air under the insulating walls of the mother hen and the insulating screen, taking into account the curtain e attached to the lower edge. It also depends on whether it is a mother hen intended for rearing poultry in poultry farms or for raising pheasant and partridge chicks in the wild.

Aus der Abbildung geht hervor, daß die Lufttemperatur innen unter der kompletten Isolierwand des Schirmes der Glucke, welche mittels elektrischen Stromes oder mittels Heizkörpern erwärmt wird, die Innenwand b, die innere Fensterscheibe b 1 sowie die innere Deckelscheibe ί>2 erwärmt. Infolge der Berührung erwärmen sich allmählich die Luft-Isolierpolster (Räume) el, c2, c3. Die Temperatur der Luft-Isolierpolster ist natürlich niedriger als die Lufttemperatur unter dem Schirm d der Glucke. An der oberen Seite der Luft-Isolierpolster, die von der Außenseite α der Schirmglucke den äußeren Beobachtungsscheiben der Fensterchen al und dem äußeren oberen Deckel α2 gebildet werden, werden die Luftpolster der Außenluft so abgekühlt, daß in dem Luft-Isolierpolster (Raum) c ein Luftwirbel entsteht, dessen Stärke von der gewählten Dicke des Luft-Isolierpolsters (Raumes) c abhängt. Dabei wird die innere Lufttemperatur unmittelbar unter dem Schirm der künstlichen Glucke am höchsten sein, dann folgen etwas niedrigere Temperaturen der Warmluft-Isolierpolster (Räume) c, und schließlich wird die niedrigste Lufttemperatur außen rings um die Isolierwände a, um die äußeren Beobachtungsscheiben al und den äußeren Deckel a2 herrschen. Dabei bilden sich vollkommen selbständige und abgeschlossene einzelne Ganze von Warmluft-Isolierpolstern (Räume) c, die in der Gesamtkonstruktion des Schirmes der künstlichen Glucke ein komplettes Isolierganzes bilden, wo sich die einzelnen Teile des Ganzen gegenseitig ergänzen und einer von dem anderen abhängig ist bei gleicher Anwendung der Warmluft-Isolierpolster (Räume). Die einzelnen Teile der Konstruktion sind stabil, leicht zu reparieren und auszuwechseln, die ganze künstliche Glucke ist deshalb wirtschaftlich bei größtem Isoliereffekt, bei geringstem Verbrauch an Wärmeenergie, wodurch die Unzulänglichkeiten der existierenden Isolierschirme künstlicher Glucken beseitigt werden.The figure shows that the air temperature inside under the complete insulating wall of the mother hen screen, which is heated by electrical current or by means of radiators, heats the inner wall b, the inner window pane b 1 and the inner cover pane ί> 2. As a result of the contact, the air-insulating cushions (rooms) el, c2, c3 gradually heat up. The temperature of the air isolation pads is of course lower than the air temperature is below the screen D of the hen. On the upper side of the air-insulating cushions, which are formed from the outside α of the glucke, the outer observation panes of the window al and the outer upper cover α2, the air cushions of the outside air are cooled so that in the air-insulating cushion (room) c a Air vortex is created, the strength of which depends on the selected thickness of the air-insulating cushion (room) c. The inner air temperature will be highest immediately under the umbrella of the artificial mother hen, followed by slightly lower temperatures of the warm air insulation cushions (rooms) c, and finally the lowest air temperature will be outside around the insulating walls a, around the outer observation discs al and the outer cover a2 prevail. In the process, completely independent and self-contained individual whole of warm air insulating cushions (rooms) c are formed, which form a complete insulating whole in the overall construction of the umbrella of the artificial mother hen, where the individual parts of the whole complement each other and one is dependent on the other for the same Use of warm air insulating cushions (rooms). The individual parts of the construction are stable, easy to repair and replace, the whole artificial hen is therefore economical with the greatest insulating effect, with the lowest consumption of heat energy, whereby the inadequacies of the existing insulating screens of artificial hen are eliminated.

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Doppelwandiger Isolierschirm für künstliche Glucken, in dem Fenster und ein abnehmbarer Deckel vorgesehen sind und von dessen in gewissem Abstand vom Boden befindlichen Rand ein Vorhang frei herabhängt, dadurch gekenn zeichnet, daß der Raum (c) zwischen der Außenwand (α) und der Innenwand (b) des Schirmes allseitig abgeschlossen ist, auch an den Stellen, an denen sich die Durchbrechungen für die Fenster und den Deckel befinden, daß die in die Durchbrechungen einzusetzenden Fenster sowie der Deckel als allseitig geschlossener Hohlkörper (al, öl, el bzw. a2, b2, c2) ausgebildet sind und daß sich im Innern aller drei Hohlkörper (c, el, c2) lediglich ein Warmluft-Isolierpolster befindet.Double-walled insulating screen for artificial hucksters, in which a window and a removable cover are provided and a curtain hangs freely from the edge of this at a certain distance from the floor, characterized in that the space (c) between the outer wall (α) and the inner wall ( b) the screen is closed on all sides, also at the points where the openings for the windows and the cover are located, that the windows to be inserted into the openings and the cover as a hollow body closed on all sides (al, oil, el or a2, b2, c2) are formed and that in the interior of all three hollow bodies (c, el, c2) there is only one warm air insulating pad. In Betracht gezogene Druckschriften: Österreichische Patentschrift Nr. 180165; britische Patentschrift Nr. 761 284; USA.-Patentschriften Nr. 1 123 811, 1 188 964, 227 120.Publications considered: Austrian Patent No. 180165; British Patent No. 761,284; U.S. Patents Nos. 1,123,811, 1,188,964, 227 120. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 109 530/39 3. 61 -© 109 530/39 3. 61 -