DE1101743B - Machine for debarking wood - Google Patents

Description

Maschine zum Entrinden von Holz Es ist bereits eine Maschine zum Entrinden von stabartigen Holzabfällen bekannt, die einen tragbaren, mit Fräsmessern ausgerüsteten und mit einem Antriebsmotor verbundenen Schälkopf aufweist. Auf dem freien Motorwellenstumpf ist eine Schleifscheibe für die Fräsmesser angebracht. Zum Nachschleifen der Messer werden die Messer dem Schälkopf entnommen und nacheinander in einen Support gespannt, der auf einer parallel zur Motorwelle angeordneten Achse sitzt und dessen axiale Lage zur Schleifscheibe einstellbar ist.Machine for debarking wood There is already a machine for debarking of stick-like wood waste known that a portable, equipped with milling knives and having a peeling head connected to a drive motor. On the free stub shaft of the motor a grinding wheel is attached for the milling knives. For regrinding the knives the knives are removed from the peeling head and clamped one after the other in a support, which sits on an axis arranged parallel to the motor shaft and its axial axis Position to the grinding wheel is adjustable.

Bei dieser Maschine kann nur in getrennten Arbeitsgängen das Nachschleifen der Messer erfolgen sowie ist jedesmal ein Neueinregulieren des Schleifanschlages erforderlich.With this machine, regrinding can only be carried out in separate work steps the knives are carried out and the grinding stop has to be readjusted every time necessary.

Gegenstand der Erfindung ist eine Maschine zum Entrinden von Holz der vorgenannten Art, bei der der Messersupport hingegen aus einem ausgewuchteten Drehkreuz besteht, dessen Arme die Fräsmesser aufnehmen, wobei durch Drehung des Drehkreuzes alle darauf befestigten Fräsmesser nacheinander an die Schleifscheibe heranführbar sind. Auf diese Weise erübrigt sich jegliche Regelung des Schleifvorganges, zugleich werden alle Messer in einem einzigen Arbeitsgang nachgeschliffen.The invention relates to a machine for debarking wood of the aforementioned type, in which the knife support, on the other hand, consists of a balanced There is a turnstile, the arms of which take up the milling knives, whereby by turning the Turnstile all milling knives attached to it one after the other to the grinding wheel are accessible. In this way, there is no need to regulate the grinding process, at the same time, all knives are sharpened in a single operation.

Die Zeichnung veranschaulicht schematisch zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung. Es zeigt Fig. 1 eine Seitenansicht des Motors der erfindungsgemäßen Maschine und der Schleifvorrichtung, Fig. 2 eine Endansicht der Fig. 1 von rechts gesehen und Fig. 3 eine ähnliche Ansicht wie Fig.2 einer abgeänderten Ausführungsform.The drawing schematically illustrates two exemplary embodiments the invention. 1 shows a side view of the engine of the invention Machine and the grinding apparatus, Fig. 2 is an end view of Fig. 1 from the right seen and FIG. 3 is a view similar to FIG. 2 of a modified embodiment.

Die in Fig 1 und 2 dargestellte Ausführungsform hat einen Motor 1, der über ein biegsames übertragungskabel2 einen (nicht dargestellten) mit umlaufenden Messern ausgerüsteten Schälkopf antreibt.The embodiment shown in Fig. 1 and 2 has a motor 1, via a flexible transmission cable 2 (not shown) with a circumferential Knives equipped peeling head drives.

Die Schleifvorrichtung besteht einerseits aus einer mit dem rechten Ende der Welle des Motors 1 verkeilten Schleifscheibe 3 und andererseits aus dem allgemein mit 4 bezeichneten Support für die Fräsmesser. Dieser Support hat eine Achse 19, die von einem Lager 20 getragen wird, in dem sie bei Betätigung einer Stellschraube 21 gleiten kann und durch eine Feststellschraube 22 festgelegt werden kann. Auf der Achse 19 sind die Innenringe von zwei Kugellagern 23 angebracht, deren Außenringe die Nabe eines Drehkreuzes 24 tragen. Jeder der drei Arme 25 des Drehkreuzes, das von Hand mittels des Griffes 26 im Kreise geführt werden kann, hält ein zu schleifendes Fräsmesser 27. Das Schleifen erfolgt in folgender Weise: Nachdem die zu schleifenden Fräsmesser von dem Schäl- oder Messerkopf der Maschine abgenommen worden sind, werden sie mittels Flügelmuttern auf den Supportteilen 28 befestigt. Darauf wird das Drehkreuz mit Hilfe der Schraube 21 axial verstellt, bis die die Messer einschleifende transversiale Ebene mit der Schleiffläche der Schleifscheibe zusammenfällt, wonach die Achse 19 der Feststellschraube 22 festgelegt und das Drehkreuz mit Hilfe des Griffes 26 im Kreise herumgeführt wird.The grinding device consists on the one hand of one with the right one End of the shaft of the motor 1 wedged grinding wheel 3 and on the other hand from the generally designated 4 support for the milling knife. This support has a Axis 19, which is carried by a bearing 20 in which, when a Adjusting screw 21 can slide and be fixed by a locking screw 22 can. On the axis 19, the inner rings of two ball bearings 23 are attached, whose Outer rings carry the hub of a turnstile 24. Each of the three arms 25 of the turnstile, which can be guided in a circle by hand by means of the handle 26 holds one to be sanded Milling knife 27. The grinding is done in the following way: After the to be ground Milling knives have been removed from the paring or cutter head of the machine they are attached to the support parts 28 by means of wing nuts. Thereupon the turnstile will be axially adjusted with the aid of the screw 21 until the transversial Plane coincides with the grinding surface of the grinding wheel, after which the axis 19 the locking screw 22 set and the turnstile with the help of the handle 26 in the Circles is led around.

Beim Drehen des Supports kommen die Messer nacheinander und periodisch mit der Schleiffläche der Schleifscheibe in Berührung, was ein gleichmäßiges und gleichartiges Schleifen aller Messer bewirkt.When turning the support, the knives come one after the other and periodically in contact with the grinding surface of the grinding wheel, resulting in a uniform and causes equal grinding of all knives.

Wenn das Schleifen beendet ist, werden die Messer vom Support abgenommen und wieder auf dem Messerkopf der Maschine angebracht. Diese Vorrichtung ist äußerst vorteilhaft, da sie das gleichzeitige und gleichmäßige Schleifen der Messer gestattet. Das gleichmäßige Schleifen ist besonders wichtig, denn wenn die Messer nicht vollkommen gleich geschliffen sind, so ist der Messerkopf der Maschine bei ihrer Arbeit eine Quelle unerwünschter und gefährlicher Schwingungen.When the grinding is finished, the knives are removed from the support and reattached to the cutter head of the machine. This device is extreme advantageous because it allows the knives to be sharpened simultaneously and evenly. Even sharpening is especially important because when the knives are not perfect are ground the same, the cutter head of the machine is one in its work Source of unwanted and dangerous vibrations.

Selbstverständlich können zahlreiche Abänderungen der beschriebenen Ausführungsform vorgesehen werden. Beispielsweise könnte das Drehkreuz zwei oder mehr als drei natürlich ausgewuchtete Arme haben. Ferner könnte man das Drehkreuz nicht von Hand, sondern mittels einer Vorrichtung, die es mit der Motorwelle kuppelt, oder auch nach der in der in Fig. 3 dargestellten abgeänderten Ausführungsform angegebenen Art antreiben.Of course, numerous modifications to those described can be made Embodiment can be provided. For example, the turnstile could be two or have more than three naturally balanced arms. You could also use the turnstile not by hand, but by means of a device that couples it to the motor shaft, or according to the modified embodiment shown in FIG. 3 Kind of drive.

In Fig. 3 sieht man, daß das Drehkreuz 24 in bezug auf die Schleifscheibe 3 so angeordnet ist, daß die Fräsmesser 27 beim Schleifen einen Kreis 30 beschreiben, der die Schleiffläche der Schleifscheibe jenseits ihrer Achse schneidet. Daraus ergibt sich, daß die Schleifscheibe selbsttätig und regelmäßig das Drehkreuz im Kreise herumführt. Jedes andere Antriebsmittel ist überflüssig. Um den Antrieb in Gang zu bringen, -genügt es, das Drehkreuz von Hand in der gleichen Richtung wie die Schleifscheibe zu drehen. Das Drehkreuz bekommt dann eine verhältnismäßig langsame, aber konstante Geschwindigkeit, die durch die Geschwindigkeit der Schleifscheibe und durch den Abstand aus der Achse der Schleifscheibe bis zum Kreis 30 bestimmt wird.In Fig. 3 it can be seen that the turnstile 24 with respect to the grinding wheel 3 is arranged so that the milling knives 27 describe a circle 30 when grinding, which cuts the grinding surface of the grinding wheel beyond its axis. From it it follows that the grinding wheel automatically and regularly the turnstile goes around in a circle. Any other drive means is superfluous. To get the drive going, it is sufficient to turn the turnstile by hand in the same Direction of how to turn the grinding wheel. The turnstile then gets a proportionate slow but constant speed determined by the speed of the grinding wheel and determined by the distance from the axis of the grinding wheel to circle 30 will.

Der von den zu schleifenden Fräsmessern beschriebene Kreis könnte auch diesseits der Achse der Schleifscheibe liegen, wie es in der Zeichnung in feingestrichelter Linie angedeutet ist. In diesem Falle müßte das Drehkreuz in einer der Drehrichtung der Schleifscheibe entgegengesetzten Richtung bewegt werden, um seinen Antrieb in Gang zu bringen.The circle described by the milling knives to be sharpened could also lie on this side of the axis of the grinding wheel, as shown in finely dashed lines in the drawing Line is indicated. In this case the turnstile would have to be in one of the directions of rotation the grinding wheel can be moved in the opposite direction to drive it in To bring gear.

Selbstverständlich kann die beschriebene Schleifvorrichtung auch zum Schleifen von anderen Messern als der auf dem Messerkopf der Maschine zum Entrinden von Holz angebrachten dienen.Of course, the grinding device described can also be used for Sharpening knives other than the one on the cutter head of the machine for debarking serve attached to wood.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Maschine zum Entrinden von Holz mit einen tragbaren, mit Fräsmessern ausgerüsteten und durch eine biegsame Welle mit einem Antriebsmotor verbundenen Schälkopf, mit einer auf dem freien Motorwellenstumpf angebrachten Schleifscheibe für die Fräsmesser, mit einem drehbaren, auf einer zur Motorwelle parallelen Achse angebrachten Support zur Aufnahme der Fräsmesser und mit einer Anordnung zur Einstellung der axialen Lage des Supports zur Schleifscheibe, dadurch gekennzeichnet, daß dieser Support aus einem ausgewuchteten Drehkreuz (25, 28, 29) besteht, dessen Arme (25, 28) die Fräsmesser (27) aufnehmen, wobei durch Drehung des Drehkreuzes alle darauf befestigten Fräsmesser nacheinander an die Schleifscheibe (3) heranführbar sind. PATENT CLAIMS: 1. Machine for debarking wood with a portable peeling head equipped with milling knives and connected to a drive motor by a flexible shaft, with a grinding wheel for the milling knives attached to the free stub shaft of the motor, with a rotatable axis that is parallel to the motor shaft Support for receiving the milling knives and with an arrangement for adjusting the axial position of the support to the grinding wheel, characterized in that this support consists of a balanced turnstile (25, 28, 29), the arms (25, 28) of which the milling knives (27) take up, whereby by turning the turnstile all milling knives attached to it can be brought up to the grinding wheel (3) one after the other. 2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Drehkreuz (25, 28, 29) zum Drehen mit einem Handgriff (26) ausgestattet ist. 2. Machine according to claim 1, characterized in that the turnstile (25, 28, 29) is equipped with a handle (26) for turning. 3. Maschine nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine solche Lage der Drehkreuzachse zur Schleifscheibe (3), daß die Drehung des Drehkreuzes (25, 28, 29) automatisch durch Reibung der Fräsmesser (27) an der Schleifscheibe erfolgt. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 931128. 3. Machine according to claim 1, characterized by such a position of the turnstile axis to the grinding wheel (3) that the rotation of the turnstile (25, 28, 29) takes place automatically by friction of the milling knife (27) on the grinding wheel. Documents considered: German Patent No. 931128.