DE1098699B - Sealing on the outside of sheet-metal-clad swing-wing windows near the pivot axis - Google Patents

Description

Abdichtung auf der Außenseite blechverkleideter Schwingflügelfenster in der Nähe der Drehachse Die Erfindung bezieht sich auf eine gegenseitige Abdichtung der äußeren, sich im Bereich der Drehachse überlappenden Blechverkleidung des feststehenden und beweglichen Rahmens von Schwingflügelfenstern, insbesondere Dachfenstern.Sealing on the outside of sheet metal clad pivoting sash windows near the axis of rotation The invention relates to a mutual seal the outer sheet metal cladding of the stationary one, which overlaps in the area of the axis of rotation and movable frames of pivot windows, in particular skylights.

Die bisher bekannten Fenster dieser Art sind deswegen nachteilig, weil das Regenwasser die Möglichkeit hat, in die Drehlager bzw. unter die Blechteile einzudringen und durch Korrosion die Drehlager und das unterliegende Holz anzugreifen. Ein solches bekanntes Fenster hat die weiteren Nachteile, daß .die Deckschienen zugleich als Lagerungseinrichtungen für die Fensterflügel dienen, was mechanisch kräftige Deckschienen erfordert und Gewichtsvermehrung sowie erhöhte Kosten zur Folge hat. Es ist auch eine Dichtungseinrichtung an Fenstern mit Verwendung von bogenförmigen Rinnenteilen, die einander überlappen, bekannt. Eine befriedigende Dichtung kann indessen dabei nicht erreicht werden, weil die Öffnung des einen Rinnenteiles schräg nach unten gerichtet ist, so daß Regenwasser durch die Wirkung des Windes und durch Spritzen eindringen und die schädlichen Wirkungen der Korrosion der Metallteile und der Fäulnis der Holzteile hervorrufen kann.The previously known windows of this type are therefore disadvantageous because the rainwater has the opportunity to enter the pivot bearing or under the sheet metal parts penetrate and corrode the pivot bearings and the underlying wood. Such a known window has the further disadvantages that .the cover rails at the same time serve as storage facilities for the window sash, which is mechanical requires strong cover rails and increases weight as well as increased costs Consequence. It is also a sealing device on windows with the use of arcuate gutter parts that overlap each other known. A satisfactory one Sealing, however, cannot be achieved because the opening of one channel part is directed obliquely downwards, so that rainwater by the action of the wind and penetration by spraying and the harmful effects of corrosion of metal parts and cause the wood parts to rot.

Die Erfindung vermeidet die beschriebenen Nachteile dadurch, .daß bei einer Abdichtung der eingangs beschriebenen Art die Verkleidung des feststehenden Rahmens am überlappenden Ende parallel zur Drehachse nach innen umgebogen ist und die Verkleidung des Flügelrahmens eine entsprechende Umbiegung nach außen dergestalt aufweist, daß diese das umgebogene Ende der Verkleidung des feststehenden Rahmens dichtend untergreift.The invention avoids the disadvantages described. That in the case of a seal of the type described above, the cladding of the fixed Frame is bent inwards parallel to the axis of rotation at the overlapping end and the cladding of the sash frame a corresponding bend to the outside in such a way comprises that this is the bent end of the cladding of the fixed frame engages under sealing.

Vorteilhaft bildet der Flansch jedes am Seitenteil des Fensterflügels befestigten, rinnenförmigen Blechteils einen spitzen Winkel zu ,der nach außen ,gekehrten Seite dieses Blechteils. Weiter sind die am Fensterflügel befestigten rinnenförmigen Blechteile oder die Drehzapfen des Fensterflügels, die mit diesem fest verbunden sind, je mit einer daran befestigten vorzugsweise kreisausschnittförmigen Platte versehen, wobei die beiden Platten in der Schließlage des Fensters im Fensterrahmen vorgesehene Aussparungen gegen Luftzug abschließen. Diese Aussparungen geben den die Flansche tragenden Enden der am Fensterflügel befestigten, rinnenförmigen Blechteile den beim Schwenken des Fensters nötigen Raum.The flange advantageously forms each on the side part of the window sash attached, trough-shaped sheet metal part to an acute angle, the outward, turned Side of this sheet metal part. Next are the trough-shaped ones attached to the window sash Sheet metal parts or the pivot pins of the window sash, which are firmly connected to this are, each with a preferably circular section-shaped plate attached to it provided, the two panels in the closed position of the window in the window frame Complete the recesses provided to prevent drafts. These recesses give the the flange-bearing ends of the channel-shaped sheet metal parts attached to the window sash the space required when swiveling the window.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung beispielsweise näher erläutert. Es stellt dar Fig. 1 eine schematische Seitenansicht eines geneigten Dachfensters, an dem der Rahmen und der Flügel mit den der Abdichtung dienenden Metallblechteilen bedeckt sind, Fig. 2 eine schaubildliche Ansicht der überlapp.ung der rinnenförmigen Blechteile und benachbarten Teile eines Seitenteils eines Rahmens und eines Flügels, wobei der Fensterflügel :in geschlossener Lage ist, Fig. 3 eine entsprechende Ansicht mit .dem Flügel in geöffneter Lage, Fig. 4 eine Ansicht entsprechend Fig. 2, wobei die Blechteile entfernt sind, Fig. 5 eine schaubildliche Ansicht eines Teiles des Fensterflügels, Fig.6 eine ähnliche Ansicht des entsprechenden Teiles eines Rahmenseitenteiles, Fig. 7 einen Schnitt nach der Linie XIV-XIV der Fig. 2, Fig. 8 eine Ansicht der Endteile von zwei einander überlappenden rinnenförmigen Blechteilen, Fig. 9 eine schaubildliche Ansicht .des Endteiles des einen dieser Blechteile, Fig. 10 eine schaubildliche Ansicht des Endteiles des anderen der beiden rinnenförmigen Blechteile, Fig. 11 eine Ansicht des einen .der rinnenförmigen Blechteile nach einer anderen Ausführungsform und Fig.12 einen Querschnitt zur Ansicht gemäß Fig. 11.The invention is explained in more detail with reference to the drawing, for example. It shows: Fig. 1 a schematic side view of a sloping roof window, on which the frame and the wing with the sheet metal parts used for sealing 2 is a perspective view of the overlap of the channel-shaped Sheet metal parts and adjacent parts of a side part of a frame and a sash, wherein the window sash: is in the closed position, Fig. 3 is a corresponding view with .dem wing in the open position, FIG. 4 is a view corresponding to FIG. 2, wherein the sheet metal parts are removed, Fig. 5 is a perspective view of part of the Window sash, Figure 6 is a similar view of the corresponding part of a frame side part, 7 shows a section along the line XIV-XIV of FIG. 2, FIG. 8 shows a view of FIG End parts of two overlapping trough-shaped sheet metal parts, FIG. 9 a Diagrammatic view of the end part of one of these sheet metal parts, FIG. 10 a diagrammatic view of the end part of the other of the two channel-shaped sheet metal parts, 11 shows a view of one of the trough-shaped sheet metal parts after another Embodiment and FIG. 12 shows a cross section for the view according to FIG. 11.

Die Erfindung wird in der Zeichnung in Anwendung auf ein geneigtes Dachfernster dargestellt, das um waagerechte, in etwa halber Höhe des Fensters liegende Drehzapfen 3 schwenkbar ist. Die beiden Drehzapfen sind je an einem vonzwei entgegengesetzten Seitenteilen 1 des Fensterflügels befestigt und sind in Drehlagern oder Scharnierbeschlägen 6, 9, 9 gelagert, die an entsprechenden Seitenteilen 5 des Fensterrahmens mittels Schrauben 11 befestigt sind. Wie besonders aus Fig.4 bis 6 ersichtlich ist, sind die Flügelseitenteile 1 und die Rahmenseitenteile 5 oberhalb der Drehachse des Fensters in der Richtung senkrecht zur Fensterebene etwas verstärkt, so daß Absätze 26 bzw. 27 vorhanden sind. Der Absatz 26 jedes Flügelseitenteils bildet einen spitzen Winkel mit der unterhalb,des Absatzes liegenden, nach außen gekehrten Oberfläche des Flügelseitenteils 1, und der Absatz 27 geht in eine Aussparung 28 im Rahmenseitenteil s über, welche in Schnitten senkrecht zur Drehachse des Fensters in der Hauptsache kreisausschnittförmig ist, woben das Zentrum des Kreisausschnittes auf der Drehachse liegt. Die oberhalb der Absätze 26, 27 liegenden Teile des Flügelseitenteils 1 und Rahmenseitenteils 5 sind von einem gemeinsamen rinnenförmigen Blechteil bedeckt, dessen nach oben oder außen gekehrter Bodenteil 29 am Rahmenseitenteil 5 befestigt ist, während seine Seitenwände 30, 31 auf der gegen die Fensteröffnung gekehrten Seite des Flügelseitenteils 1 bzw. der in entgegengesetzte Richtung gekehrten Seite des Rahmenseitenteils 5 herabragen. An dem unterhalb der Drehachse liegenden Teil jedes Flügelseitenteils 1 ist gleichfalls mit dem nach oben oder außen gekehrten Bodenteil 32 ein rinnenförmiger Blechteil befestigt, dessen .eine Seitenwand 33 über die gegen die Fensteröffnung gekehrte Seite des Flügelseitenteils 1 herabragt, während seine andere Seitenwand 34 über die in entgegengesetzte Richtung gekehrte Seite des Rahmenseitenteils 5 herabragt. In geschlossener Lage des Fensters liegen die Böden 29 und 32 der rinnenförmigen Teile in verschiedenen Ebenen, wobei das obere Ende des Bodens 32 des unteren rinnenförmigen Teiles unter das untere Ende des Bodens 29 des oberen rinnenförmigen Teiles zu liegen kommt. Um hierbei eine Dichtung zwischen den Böden der rinnenförmigen Teile zu erreichen, ist das untere Ende des Bodens 29 der oberen Rinne mit einem nach unten gebördelten Flansch 34' und das obere Ende des Bodens der unteren Rinne mit einem nach oben gebördelten Flansch 35 ausgebildet, -welche Flansche in der Schließlage des Fensters miteinander zusammenwirken und eine Dichtung zwischen diesen Böden bilden. Entsprechend dem Absatz 26 bildet der Flansch 35 einen spitzen Winkel gegen den Bodenteil 32, wodurch eine bessere Dichtung erreicht wird als bei rechtem Winkel zwischen dem Boden 32 und dem Flansch 35.The invention is shown in the drawing in application to an inclined roof window which can be pivoted about horizontal pivot pins 3 located approximately halfway up the window. The two pivot pins are each fastened to one of two opposite side parts 1 of the window sash and are mounted in pivot bearings or hinge fittings 6, 9, 9 which are fastened to corresponding side parts 5 of the window frame by means of screws 11. As can be seen particularly from FIGS. 4 to 6, the wing side parts 1 and the frame side parts 5 are somewhat reinforced above the axis of rotation of the window in the direction perpendicular to the window plane, so that paragraphs 26 and 27 are present. The shoulder 26 of each wing side part forms an acute angle with the outwardly facing surface of the wing side part 1 below the shoulder, and the shoulder 27 merges into a recess 28 in the frame side part s, which in sections is perpendicular to the axis of rotation of the window in the main Is circular segment, whereby the center of the circular segment lies on the axis of rotation. The parts of the sash side part 1 and frame side part 5 lying above the paragraphs 26, 27 are covered by a common channel-shaped sheet metal part, the bottom part 29 of which, facing upwards or outward, is attached to the frame side part 5, while its side walls 30, 31 are on the side facing the window opening of the wing side part 1 or the side of the frame side part 5 facing in the opposite direction. On the part of each wing side part 1 lying below the axis of rotation, a trough-shaped sheet metal part is also attached with the bottom part 32 facing upwards or outward, whose .eine side wall 33 protrudes over the side of the wing side part 1 facing the window opening, while its other side wall 34 over the in the opposite direction facing side of the frame side part 5 protrudes. In the closed position of the window, the floors 29 and 32 of the channel-shaped parts lie in different planes, the upper end of the floor 32 of the lower channel-shaped part coming to lie under the lower end of the floor 29 of the upper channel-shaped part. In order to achieve a seal between the bottoms of the channel-shaped parts, the lower end of the bottom 29 of the upper channel is designed with a flange 34 'flared downwards and the upper end of the bottom of the lower channel with an upwardly flanged flange 35, - which flanges interact with each other in the closed position of the window and form a seal between these floors. Corresponding to the shoulder 26, the flange 35 forms an acute angle with respect to the base part 32, as a result of which a better seal is achieved than with a right angle between the base 32 and the flange 35.

Eine Einrichtung dieser Art verlangt eine verhältnismäßig große Aussparung 28 in den Rahmenseitenteilen 5, um Raum für die oberen Enden der unteren, mit dem Flügel schwenkbaren Blechteile 32 zu schaffen. Ohne Verschließen dieser Aussparungen würde die Möglichkeit für Luftzug vorhanden sein. Um solchen Zug zu verhindern, ist an jedem Ende jedes Zapfens 3 eine kreisausschnittförmige Platte 36 befestigt, die etwa senkrecht zur Drehachse des Fensters ist und innerhalb der Seitenwand 34 der Rinne 32 bis 34 liegt und deren Zentrum mit der genannten Drehachse zusammenfällt. In Schließlage des Fensters schließt diese Platte 36 die Aussparung 28 an der Außenseite des Rahmenseitenteils 5 ab.A device of this type requires a relatively large recess 28 in the frame side parts 5 to make room for the upper ends of the lower, with the To create wings pivotable sheet metal parts 32. Without closing these recesses there would be a possibility for drafts. To prevent such a train a circular section-shaped plate 36 is attached to each end of each pin 3, which is approximately perpendicular to the axis of rotation of the window and within the side wall 34 the channel 32 to 34 and the center of which coincides with said axis of rotation. In the closed position of the window, this plate 36 closes the recess 28 on the outside of the frame side part 5.

Diese Platte kann auch an der Innenseite des Bodens 32 der Rinne 32 bis 34 befestigt sein, wie in Fig. 11 und 12 -dargestellt ist. Auch in diesem Falle ist die Platte 36 derart befestigt, daß ihr,geometrisches Zentrum und ihre Drehachse mit der Drehachse des Flügels zusammenfallen.This plate can also be attached to the inside of the bottom 32 of the channel 32 to 34, as shown in FIGS. 11 and 12. In this case too the plate 36 is attached in such a way that its geometric center and its axis of rotation coincide with the axis of rotation of the wing.

Die Erfindung ist nicht auf die oben mit Hinweis auf die Zeichnungen beschriebenen Ausführungsformen beschränkt. Die Ausführung der Einzelteile kann also variieren, ohne daß der Rahmen der Erfindung überschritten wird.The invention is not related to the above with reference to the drawings Embodiments described limited. The execution of the individual parts can thus vary without exceeding the scope of the invention.

Claims (3)

PAT.E:NTA-NSPRUCHE: 1. Gegenseitige Abdichtung der äußeren, sich im Bereich der Drehachse überlappenden Blechverkleidung des feststehenden und beweglichen Rahmens von Schwingflügelfenstern, insbesondere Dachfenstern, dadurch gekennzeichnet, daß die Verkleidung des feststehenden Rahmens am überlappenden Ende parallel zur Drehachse nach innen umgebogen ist und die Verkleidung des Flügelrahmens eine entsprechende Umbiegung nach außen dergestalt aufweist, daß diese das umgebogene Ende der Verkleidung des feststehenden Rahmens dichtend untergreift. PAT.E: NTA-NSPRUCHE: 1. Mutual sealing of the outer, in Area of the axis of rotation overlapping sheet metal cladding of the fixed and movable Frame of pivoting sash windows, in particular skylights, characterized in that that the cladding of the fixed frame at the overlapping end parallel to The axis of rotation is bent inwards and the cladding of the casement has a corresponding one Has an outward bend in such a way that it is the bent end of the cladding the fixed frame engages sealingly under. 2. Abdichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Flansch (35) jedes am Seitenteil des Fensterflügels befestigten rinnenförmigen Blechteils (32-34) mit der nach außen gekehrten Seite (32) dieses Blechteils einen spitzen Winkel bildet. 2. Seal according to claim 1, characterized characterized in that the flange (35) each attached to the side part of the window sash trough-shaped sheet metal part (32-34) with the outwardly facing side (32) of this Sheet metal part forms an acute angle. 3. Abdichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die am Fensterflügel befestigten rinnenförmigen Blechteile (32-34) oder die Drehzapfen (3) des Fensterflügels, die mit diesem fest verbunden sind, je mit einer daran befestigten, vorzugsweise kreisausschnittförmigen Platte (36) versehen sind, welche beiden Platten in der Schließlage des Fensters im Fensterrahmen vorgesehene Aussparungen (28) gegen Luftzug abschließen, welche den die Flansche (35) tragenden Enden der am Fensterflügel befestigten, rinnenförmigen Blechteile (32 bis 34) den beim Schwenken des Fensters nötigen Raum geben.3. Seal according to claim 1, characterized in that that the trough-shaped sheet metal parts (32-34) or the Trunnions (3) of the window sash, which are firmly connected to this, each with one attached, preferably circular section-shaped plate (36) are provided, which two panels are provided in the window frame in the closed position of the window Close recesses (28) against drafts, which the flanges (35) supporting Ends of the trough-shaped sheet metal parts (32 to 34) attached to the window sash Give the necessary space when swiveling the window.