DE1097930B - Twin pipe intermediate piece for two parallel oil probe risers - Google Patents

Description

Zwillingsrohr-Zwischenstück für zwei parallele Ulsonden-Steigleitungen Die Erfindung bezieht sich auf Ausrüstungen bei zwei nebeneinander angeordneten Steigrohrsträngen in einerSonde undtyetriffteinZwillingsrohr-Zwischen-#-tück für die beiden Steigrohrstränge zur Aufnahme von Absperr- und Strornabl,enkvorrichtungen, Verschlußstopfen oder dergleichenEinsätzen, die an einem Drahtseil in die Steigrohrstränge hinabgelassen bzw. wieder ausgebaut werden können.Twin pipe adapter for two parallel Ulsonden risers The invention relates to equipment when two are arranged side by side Riser pipe strings in a probe and type meets a twin pipe intermediate - # - piece for the two riser pipes to accommodate shut-off devices and flow cut-off devices, Sealing plugs or similar inserts that are attached to a wire rope in the riser pipe strings can be lowered or expanded again.

Bei Verwendung eines Zwillingsrohr-Zwischenstücks dieser Art ist es möglich, die sonst übliche Verrohrung eines Bohrlochs wegzulassen und die Steigrohre selbst einzuzementieren.When using a twin tube adapter of this type it is possible to omit the otherwise usual casing of a borehole and the riser pipes cement yourself.

Demgemäß besteht die Erfindung in der Schaffung eines Z willingsrohr-Zwischenstücks für zwei parallele Ölsonden-Steigleitungen zur Aufnahme von Absperrstopfen-Ventilen u. dgl. auswechselbaren Einbauteilen, mit je zwei oben und unten vorgesehenen Anschlußstutzen für die gesonderten Steigleitungsrohre, das dadurch gekennzeichnet ist, daß jedes der beiden Rohre des Zwischenstücks einen mit seinen Anschlußstutzen koaxial ausgerichteten senkrechten Durchlaß 2 aufweist, dessen Durchmesser rnit der lichten Weite (los entsprechenden Steigleitungsrohrs übereinstimmt, und daß die Durchlässe des Zwischenstücks miteinander durch eine schließbare Queröffnung in Strömungsverbindung stehen.Accordingly, the invention consists in the creation of a Z willing tubular intermediate piece for two parallel oil probes risers for receiving control plug valves and. The like. Interchangeable mounting parts, each with two above and provided below the connectors for the separate riser pipes, which is characterized in that Each of the two pipes of the intermediate piece has a vertical passage 2 which is coaxially aligned with its connecting pieces, the diameter of which corresponds to the inside diameter of the corresponding riser pipe, and the passages of the intermediate piece are in flow connection with one another through a closable transverse opening.

Vorteilhafterweise ist dabei das Zwischenstück so ausgebildet, daß eines der beiden Zwischenstückrohre seitlich eine parallel zu seinem Durchlaß angeordnete, zur Aufnahme von Einbauteilen bestimmte Kammer aufweist, die durch die Öffnungen mit dem anderen Zwischenstückrohr und durch einen tieferliegenden Durchbruch mit dem Durchlaß des eigenen Zwischenstückrohrs verbunden ist.Advantageously, the intermediate piece is designed so that one of the two spacer tubes laterally a parallel to its passage, has certain chamber for receiving built-in parts, which through the openings with the other spacer tube and through a deeper opening with the passage of its own adapter pipe is connected.

In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen Fig. 1 his 3 mehr oder weniger schematische Darstellungen von Längsschnitten durch eine Anordnung im Bohrloch zwecks Darstellung verschiedener Fördervorgänge mit Hilfe von unterschiedlichen Einsätzen im erfindungsgemäßen Zwischenstück, Fig. 4 einen Längsschnitt längs der Linie 4-4 in Fig. 5 in vergrößertem Maßstab, bei der sich die Einsätze in Ader in Fig. 3 dargestellten Lage befinden, und Fig. 5 einen Querschnitt längs der Linie 5-5 in Fig. 4 ohne Einjä'tze.In the drawings, an embodiment of the invention is shown. 1 to 3 show more or less schematic representations of longitudinal sections through an arrangement in the borehole for the purpose of showing different conveying processes with the aid of different inserts in the intermediate piece according to the invention, FIG. 4 shows a longitudinal section along the line 4-4 in FIG. 5 on an enlarged scale , in which the inserts are in the position shown in FIG. 3 , and FIG. 5 is a cross-section along the line 5-5 in FIG. 4 without any junction.

Das in den Figuren dargestellte Zwischenstück wird üblicherweise ein kurzes Stück oberhalb der obersten Produktionszone in jeden Strang einer Zweifach-Stranganordnung eingebaut und besteht aus einem Mehrkammergehäuse mit mehreren Einzelkaminern mit frei durchgehender Bohrung, die zu je einem eine Bohrlochflüssigkeit fördernden Strang gehören, wodurch getrennte Leitungswege von verschiedenen Produktionszonen zur Erdoberfläche geschaffen werden. Profil und Form der mit Kammern versehenen Einheit sind so gewählt, daß sie zwecks Erleichterung der Herstellung aus einzelnen, im allgemeinen rohrförrnigen Elementen getrennt hergestellt und später als endgültige Einheit zusammengesetzt werden kann. Diese in den Figuren allgemein mit 1 und 2 bezeichneten Zwischenstückrohrteile sind parallel nebeneinan,der angeordnet und bei 3 durch eine oder mehrere Schweißverbindungen miteinander verbunden.The intermediate piece shown in the figures is usually installed a short distance above the uppermost production zone in each string of a two-string arrangement and consists of a multi-chamber housing with several individual chimneys with a freely continuous bore, each belonging to a string conveying a borehole fluid, whereby separate lines of different production zones to the earth's surface are created. The profile and shape of the chambered unit are selected so that, for the sake of ease of manufacture, it can be made separately from individual, generally tubular elements and later assembled as a final unit. These intermediate pipe parts, denoted generally by 1 and 2 in the figures, are arranged parallel to one another and connected to one another at 3 by one or more welded joints.

Das rohrförmige Teilstück 1 weist an seinen Enden Gewindezapfen 5 auf, mit deren Hilfe es unter Verwendung von Verbindungsmuffen 6 an den Enden von Rohrabschnitten 7 eines Förderstrangs befestigt werden kann. Die lichte Weite des rohrförmigen Teilstücks 1 ist praktisch gleich der lichten Weite der Rohrabschnitte 7 und gewährleistet eine vollkommen frei durchgehende Bohrung, so daß durch das Zwischenstück hindurch Bohrlochgeräte, wie Perforatoren, Kalibermeßgeräte od. dgl., ungehindert hindurchgeführt werden können.The tubular section 1 has threaded pins 5 at its ends, with the aid of which it can be fastened to the ends of pipe sections 7 of a conveying line using connecting sleeves 6. The clear width of the tubular section 1 is practically the same as the clear width of the pipe sections 7 and ensures a completely free through hole so that through the intermediate piece through hole devices such as perforators, caliber gauges or the like., Can be passed through unhindered.

Das rohrförtnige Teilstück 1 weist an seinem oberen Ende eine ringförmige Ausdrehung 9 auf, die nach unten in eine Innenschulter 10 übergeht, welche den Anschlag für übliche Standard-Rohreinsätze bildet. Unmittelbar unterhalb der Aufla-eschulter 10 ist im Rohrabschnitt 4 eine mit Verriegelungsvorsprün-,gen am auswechselbaren Einsatz zusammenwirkende, ringförinige Innenhaltenut 11 ausgebildet, unterhalb derer sich in einigem Abstand in Höhe einer Seitenöffnung 13 in der Wand des Rohrabschnitts 4 eine zweite Ringnut 12 befindet. Über- und unterhalb der Ringnut 12 ist die Innenwandung der Bohrung zwecks Ausbildung von Dichtungsflächen 14 und 15 glattgemacht und auf vorbestimmten Durchmesser bearbeitet, gegen die auf einem im Innern der Bohrung befindlichen, auswechsell>aren Einsatz vorgesehene Dichtungsringe mit Paßsitz anliegen können.The tubular section 1 has at its upper end an annular recess 9 which merges downward into an inner shoulder 10 which forms the stop for conventional standard tube inserts. Immediately below the support shoulder 10 , an annular inner retaining groove 11 is formed in the pipe section 4, which cooperates with locking projections on the replaceable insert, below which a second annular groove 12 is located at some distance at the level of a side opening 13 in the wall of the pipe section 4. Above and below the annular groove 12, the inner wall of the bore is smoothed for the purpose of forming sealing surfaces 14 and 15 and machined to a predetermined diameter against which sealing rings provided on an interchangeable insert located inside the bore can rest with a snug fit.

Das zugehörige zweite rohrförmige Teilstück 2 besteht aus einem länglichen, hohlen oder mit Kammern versehenen Gehäuse 16, dessen Endtabschnitte Anschlußstutzen 17 und 18 bilden, mit deren Hilfe es mit den benachbarten Enden von angrenzenden Rohrabschnitten 19 eines zweiten Förderstrangs verschraubt werden kann. Dieses mit Kammern versehene Gehäuse16 ist über den größten Teil seiner Länge ausgeweitet, so daß es einen größeren Durchmesser als seine Endabschnitte 17 und 18 besitzt, wobei diese Endabschnitte axial aufeinander ausgerichtet und exzentrisch zur Gehäuseachse versetzt sind. Darüber hinaus sind diese Abschnitte axial auf einen vom oberen Kammerraum 20 und seiner abwärts gerichteten rohrförmigen Verlängerung 21 an der einen Seite der Gehäuseinnenwand bzw. lotrechten Trennwand 22 im Innern des unteren Gehäuseteils 16 gebildeten, durchgehenden, geradlinigen Durchlaß ausgerichtet.The associated second tubular section 2 consists of an elongated, hollow or chambered housing 16, the end sections of which form connecting pieces 17 and 18 , with the aid of which it can be screwed to the adjacent ends of adjacent pipe sections 19 of a second conveyor line. This chambered housing 16 is widened over most of its length so that it has a larger diameter than its end sections 17 and 18 , these end sections being axially aligned with one another and offset eccentrically to the housing axis. In addition, these sections are axially aligned with a continuous, straight passage formed by the upper chamber space 20 and its downwardly directed tubular extension 21 on one side of the housing inner wall or vertical partition 22 in the interior of the lower housing part 16.

Auf der anderen Seite der Trennwand 22 weist der Gehäuseraum seitlich neben und in gleicher Höhe wie die Durchlaßverlän 'gerung21 eine Aufnahmekammer 23 für einen auswechselbaren Einsatz auf. Diese seitliche Aufnahmekammer23 bildet genau wie die Durchlaßverlängerung21 einen sich nach unten -erstreckenden rohrförmigen Fortsatz des verbreiterten Kammerraums 20, mit dem sie an ihrem oberen Ende in offener Verbindung steht. Durch die besondere Ausgestaltung der unteren Gehäusewand bilden die abwärts gerichteten Rohrfortsätze zwei nebeneinanderliegende Bohrungen. Der Durchmesser des auf den Führungsdurchlaß des übrigen Rohrstrangs lotrecht ausgerichteten Durchlasses 21 entspricht zwecks Schaffung einer frei durchgehenden Bohrung entsprechend obiger Definition praktisch dem Innendurchmesser der Rohrstrangabschnitte.On the other side of the partition wall 22, the housing space has a receiving chamber 23 for an exchangeable insert laterally next to and at the same height as the passage extension 21. This lateral receiving chamber 23 forms, just like the passage extension 21, a downwardly extending tubular extension of the widened chamber space 20, with which it is in open connection at its upper end. Due to the special design of the lower housing wall, the downwardly directed pipe extensions form two adjacent bores. The diameter of the passage 21, which is vertically aligned with the guide passage of the rest of the pipe string, corresponds practically to the inside diameter of the pipe string sections for the purpose of creating a freely continuous bore in accordance with the above definition.

Abgesehen davon, daß die Seitenkammer 23 über die obere öffnung mit der Kammer 20 und dem Durchlaß 21 in Verbindung steht, steht sie auch noch an einer tiefer gelegenen Stelle durch eine oder mehrere am Boden der Kammer 23 in der Trennwand 22 vorgesehene Seitenöffnungen 24 mit dem Durchlaß 21 in Verbindung. Die Karn,merwand weist an einer zwischen den Öffnungen 24 und dem offenen Oberteil Jer Seitenkammer liegenden Stelle eine seitliche Öff- nung 25 auf, die bei 3 nach endgültiger Verschweißung der beiden rohrförmigen Teilstücke 1 und 2 auf die zuvor erwähnte Öffnung 13 ausgerichtet ist, wodurch eine Verbindung der Seitenkammer 23 mit dem Durchlaß 8 geschaffen wird. Eine in der Wand der Seitenkammer 23 vorgesehene innere Ringnut 26 wird von der mit ihr zusammenwirkenden Seitenöffnung 25 durchsetzt.Apart from the fact that the side chamber 23 is connected to the chamber 20 and the passage 21 via the upper opening, it is also connected to the at a lower point through one or more side openings 24 provided at the bottom of the chamber 23 in the partition 22 Passage 21 in connection. At a point located between the openings 24 and the open upper part of the side chamber, the Karn, merwand has a lateral opening 25 , which is aligned at 3 after the final welding of the two tubular sections 1 and 2 with the aforementioned opening 13 , whereby a connection of the side chamber 23 with the passage 8 is created. An inner annular groove 26 provided in the wall of the side chamber 23 is penetrated by the side opening 25 cooperating with it.

Die Oberkante der das obere Ende der Seitenkamnier 23 umgebenden Wandung bildet einen Auflagesitz 27 für einen in die Kammer einpaßbaren auswechselbaren Einsatz. Ein kurzes Stück unter diesem Auflaggesitz weist die Wand eine ringförmige Innenhaltenut 28 zur Aufnahme eines Verriegelungsvorsprungs auf. Zwischen den Ringnuten 28 und 26 sowie zwischen der Nut 26 und den miteinander in Verbindung stehenden Öffnungen 24 ist die Innenwand der Seitenkammer bei 29-29 als Dichtungsfläche für mit Dichtungsringen versehene Einsätze ausgebildet.The upper edge of the wall surrounding the upper end of the side chamber 23 forms a support seat 27 for a replaceable insert that can be fitted into the chamber. A short distance below this support seat, the wall has an annular inner retaining groove 28 for receiving a locking projection. Between the annular grooves 28 and 26 as well as between the groove 26 and the openings 24 communicating with one another, the inner wall of the side chamber is formed at 29-29 as a sealing surface for inserts provided with sealing rings.

Die Bohrung des geradlinig durchgehenden Durchlasses 21 ist ebenfalls genau bearbeitet und weist je- weils in lotrechtem Abstand einen oberen Auflagesitz 30, eine ein-en Verriegelungsvorsprung aufnehmende Haltenut 31, eine Dichtungsfläche 32, eine von den Öffnungen 24 durchsetzte ringförmi-ge Nut 33 und eine unterhalb der Nut 33 liegende D ichtungsfläche 34 auf.The bore of the straight through passage 21 is also precisely machined and has in each case in-true distance an upper bearing seat 30, a locking projection receiving retaining groove 31, a sealing surface 32, a through put of the openings 24 ringförmi-ge groove 33 and a lying below the groove 33 D ichtungsfläche on 34th

Nach dem Einsetzen des beschriebenen Zwischenstücks in ein Förderrohrpaar und nach Absenkendieser Kombination in ein Bohrloch arbeitet der eine der beiden Rohrabschnitte mit einer oberen Produktionszone zusammen, während sich der andere Rohrstrang neben einer anderen, sich in lotrechtem Abstand von der ersten befindlichen Produktionszone befindet und mit dieser zusammenwirkt.After inserting the adapter described in a pair of delivery pipes and after this combination is lowered into a borehole, one of the two operates Pipe sections with one upper production zone together while the other is Pipe string next to another, perpendicular to the first Production zone is located and interacts with this.

In den Zwischenstückdurchlässen und ihren Seitenkammern werden zwecks Ausführung verschiedener Fördervorgänge verschiedene, in vorgewählter Beziehung zueinander stehende, den Flüssigkeitsstrom absperrende oder leitende Einsätze eingepaßt, wobei die erfindungsgemäß e Einrichtung für kontinuierlichen Bohrloch-Doppel,betrie,b auch für unverrohrt gelassene Bohrlöcher besonders gut geeignet ist. Bleibt das Bohrloch unverrohrt, so kann der ringförmige Zwischenraum zwischen der Bohrlochwandung und den Rohrsträngen ganz oder teilweise mit Zement verfüllt werden, und danach können die üblichen drahtseilbetätigten Arbeiten, einschließlich Perforation in Höhe der je-weiligen Produktionszonen, durch die entsprechenden Förderstränge vorgenommen werden. jede Zone kann unabhängig von der anderen Zone fördern, und gewisse Reparaturarbeiten können, ohne daß dabei ein Strang gestört würde, durch den anderen Strang ausgeführt werden.In the intermediate piece passages and their side chambers are for the purpose Execution of different conveying processes different, in a preselected relationship fitted to each other standing, shutting off the flow of liquid or conducting inserts, wherein the device according to the invention for continuous borehole double, operated, b is also particularly suitable for drill holes left uncased. That remains Borehole uncased, so the annular space between the borehole wall and the pipe strings are completely or partially filled with cement, and thereafter can do the usual wire rope operated work including perforation in Height of the respective production zones, made by the corresponding conveyor lines will. each zone can mine independently of the other zone, and certain repair work can be carried out through the other strand without disturbing one strand will.

Als geeignete, je nach Artdes beabsichtigten Fördervorgangs oder der zu verrichtenden Reparaturarbeit wahlweise in das Zwischenstück einbringbare Einsätze kommen beispielsweise die in Fig. 4 dargestellten Absperr- und Stromablenkvorrichtungen in Fra(ye, die im beschriebenen Fall den sich unterhalb der Verbindungsöffnungen 13 und 25 vom Durchlaß 8 nach unten erstreckenden Rohrstrang absperren und den Durchlaß 23 oberhalb der Öffnungen 13 und 25 sowie den um ein hohles, auswechselbares Einsatzstück verlaufenden Durchlaß 21 oberhalb der Öffnungen 24 blockieren und durch ein an dem zuletzt genannten Einsatzstück hängendes und als Durchlaß dienendes Verlängerungsrohr den bis in die Nähe seiner Produktionszone führenden Rohrstrang mit der Kammer 20 des Zwischenstücks verbinden. Bei dieser Anordnung kann eine Arbeit ausgeführt werden, bei der eine Flüssigkeit von der Erdoberfläche her durch einen Rohrstrang in Umlauf gesetzt und am Zwischenstück übergeleitet wird, um von dort aus im anderen Strang um das Verlängerungsrohr herum und in das Bohrloch heraus weiter nach unten zu fließen, wobei ein etwaiger Flüssigkeitsüberschuß frei im Verlängerunigsrohr aufsteigen und durch den letzt-genannten oberhalb des Zwischenstücks gelegenen Rohrstrang zurückfließen kann. Ein solches Verfahren kann beispielsweise beim übli ' chen Zementeinpressen angewandt werden, bei dein zunächst eine Spülflüssigkeit in Umlauf gesetzt und anschließend eine bestimmte Menge Zementschlamm nachgedrückt wird, woraufhin Druckflüssigkeit aufgegeben wird, bis der Schlamm in den Strang unterhalb des Verlänggerungsrohrs 35 verdrängt worden ist. Nach Ausübung des Einpreßdrucks wird eine Spülflüssigkeit üblicherweise in umgekehrter Richtung durch die Rohrleitung geschickt, die etwaigen überschüssigen Zement mit sich fortspült.Suitable inserts that can be optionally introduced into the intermediate piece, depending on the type of the intended conveying process or the repair work to be carried out, are, for example, the shut-off and flow deflection devices shown in Fig. 4, which in the case described are located below the connecting openings 13 and 25 from the passage 8 shut off downwardly extending pipe string and block the passage 23 above the openings 13 and 25 as well as the passage 21 running around a hollow, replaceable insert piece above the openings 24 and through an extension pipe hanging on the last-mentioned insert and serving as a passage the through to the Connect the pipe string leading near its production zone to the chamber 20 of the intermediate piece. With this arrangement, a work can be carried out in which a liquid is circulated from the surface of the earth through a pipe string and passed over at the intermediate piece in order to transfer from there in the other S. trang to flow further down around the extension pipe and out into the borehole, with any excess liquid being able to rise freely in the extension pipe and flow back through the last-mentioned pipe string located above the intermediate piece. Such a method may for example when übli 'chen Zementeinpressen be applied initially set a rinsing liquid circulating in your and then a certain quantity of cement slurry is pushed down whereupon pressure liquid is applied, has been displaced to the mud into the string below the Verlänggerungsrohrs 35th After the injection pressure has been exerted, a flushing liquid is usually sent in the opposite direction through the pipeline, which flushes away any excess cement with it.

Wie in Fig. 4 dargestellt, ist das Verlängerungsrohr 35 an seinem oberen Ende mit einem hohlen Einsatzstück 36 verbunden und steht über einen hohlen, einen kurzen Gleitweg im Innern des Körpers des Einsatzstücks 36 aufweisenden Kern mit der Kammer 20 in Verbindung. Dieser Körper 36 trägt mit den Dichtun,-sflächen 32 zusammenwirkende Dichtungsringe 37 und ist an seinem oberen Ende mit einem auf der Auflageschulter 30 aufsitzenden ringförmigen Kopf 38 versehen. Darüber hinaus weist er eineAnzahl seitlich in die Haltenut 31 hinein- und herausbewegbarer Verriegelungsvorsprünge 39 auf, wobei die Betätigung der Nocken entsprechend den üblichen Einsatzstückkonstruktionen vom Einführen und Zurückziehen eines im Körper befindlichen Zentrierkerns abhängt. Der im Durchlaß 23 eingepaßte Körper 40 und der im Durchlaß 8 eingepaßte Körper 41 weisen in ähnlicher Weise Oleitbar gelagerte zentrale Kerne auf, mit deren Hilfe die Verriegelungsvorsprünge 42 bzw. 43 mit den zu-#,aminenwirkenden Haltenuten 28 bzw. 11 in und außer Eingriff gebracht werden können. Ein verbreiteter Kopf 44 am Körper 40 steht mit dem Auf lüggesitz 27 im Eingriff, während die äußeren Dichtungsrincye 45 !)ei eingeführtem Einsatzstück die DichtungsfMche 29 gegen ein Aufwärtsströmen der Flüssigkeit durch die Seitenkammer abdichten. In diesem Fall ist (las Innere des Einsatzstücks durch eine Bodenkappe 46 verschlossen. Der Körper 41 des auswechselbaren Einsatzstücks weist einen mit dem Auflagesitz 10 züi--,ammenwirken,den Kopf 47 auf und trägt mit den Dichtungsflächen 14 und 15 zusammenwirkende Dichtun:.-Sringe 48 und 49. Das hohle Innere des Körpers ist durch eine Bodenkappe 50 verschlossen, und seine Seitenwand weist zwischen den räumlich voneinander getrennten Dichtungsr ingen 48 und 49 ein oder mehrere auf die Ringnut ausgerichtete Seitenfenster51 at,f, die die Seitenöffnung 13 mit der oberhalb des den Strom sperrenden und leitenden Einsatzstücks liegenden Rohrleitung verbinden.As shown in FIG. 4, the extension tube 35 is connected at its upper end to a hollow insert 36 and is in communication with the chamber 20 via a hollow core having a short sliding path inside the body of the insert 36. This body 36 carries sealing rings 37 cooperating with the sealing surfaces 32 and is provided at its upper end with an annular head 38 seated on the support shoulder 30 . In addition, he has a number of zoom in the holding groove 31 side and herausbewegbarer locking projections 39, whereby the actuation of the cam is dependent according to the usual insert constructions of the insertion and withdrawal of a Zentrierkerns located in the body. The body 40 fitted in the passage 23 and the body 41 fitted in the passage 8 have central cores mounted in a similar manner Oleitbar, with the help of which the locking projections 42 and 43 with the amine-acting retaining grooves 28 and 11 in and out of engagement can be brought. A common head 44 is on the body 40 to the on lüggesitz 27 in engagement while the outer Dichtungsrincye 45) ei inserted insert the DichtungsfMche 29 seal against an upward flow of liquid through the side chamber!. In this case, the inside of the insert is closed by a bottom cap 46. The body 41 of the exchangeable insert has a head 47 that züi -, camming with the support seat 10 and carries seals that interact with the sealing surfaces 14 and 15 : - Srings 48 and 49. The hollow interior of the body is closed by a bottom cap 50 , and its side wall has between the spatially separated sealing rings 48 and 49 one or more side windows 51 at, f aligned with the annular groove, which connect the side opening 13 with the above of the current-blocking and conductive insert piece lying pipeline.

Zum Herablassen des Einsatzstücks 41 durch den oberhalb desZwischenstücks befindlichenRohrstrang8 werden die üblichen drahtseilbetätigten Setzvorrichtungen verwandt, die nach dem Aufsetzen des Einsatzstücks den zentralen Kern zwecks Herausbewegens der Vorsprünge43 herabdrücken und danach an die Oberfläche zurückgeholt werden. Später kann ein Rückholwerkzeug herabgelassen und mit dem zentralen Kern in Verriegelungseingriff gebracht werden, i,ni zunächst den Kern zwecks Rückzugs der Verriegelungsvorsprünge43 anzuheben und schließlich (-,en ganzen Einsatz zur Erdoberfläche zurückzuholen. Ähnliche Setz- und Rückholwerkzeuge werden in dem überhalb des rohrförmigen Teilstücks 2 verlaufenden Rohrstrang zum Einsetzen und Herausziehen der die Strömung steuernden Einsätze im Durchgangg21 und in der Seitenkammer23 benutzt. Da die Kammer23 in bezug auf die Achse des Rohrstrangs seitlich versetzt ist, ist zum Einbringen und Herausholen der auswechselbaren Einsätze in bzw. aus dieser Kammer eine herkömmliche Lenkvorrichtung vorgesehen.For lowering the insert 41 through the above the intermediate piece The usual wire rope operated setting devices will be used related that after placing the insert the central core for the purpose of moving out of the protrusions 43 and then be brought back to the surface. Later, a retrieval tool can be lowered and in locking engagement with the central core are brought, i, ni first the core for the purpose of retracting the locking projections43 to raise and finally (-, to bring back the whole mission to the surface of the earth. Similar setting and retrieval tools are in the above the tubular section 2 running pipe string for inserting and pulling out the flow control Inserts in passageg21 and in the side chamber23 used. Since the chamber23 in relation is laterally offset on the axis of the pipe string, is for bringing in and taking out the interchangeable inserts in or out of this chamber a conventional steering device intended.

Je nach den auszuführen,den Arbeiten können weilere, dieStrömung steuernde, auswechselbareEinsätze verwendet werden, die alle eine Vorrichtung zum Aufsetzen und Verriegeln in einem der Durchlässe oder in der Seitenkammer aufweisen. So kann ein dem in Fig. 4 bei 35 dar 'gestellten Verlängerungsrohr ähnelndes Rohr beispielsweise an einen in Fig. 2 bei 52 im k# Innern des Zwischenstückdurchlasses 8 angeordneten Einsatz angehängt werden. Ist der andere Zwischenstückdurchlaß 21 zusätzlich durch Aufnahme eines getglenüber den unterhalb und oberhalb der Seitenöffn ungen 24 befindlichen Flächen 32 und 34 abgedichteten Einsatzes 53 abgesperrt, so kann eine Flüssigkeit durch den Rohrstrang hinab in Umlauf gesetzt und so umgelenkt werden, daß sie durch die Kammer 23 und die Seitenöffnungen 13 und 25 in den ringförmigen Zwischenraum um die innerhalb des Zwischenstückrohrs 8 hängende und bei 14 abgedichtete Rohrverlängerung herum und hinab in die Produktionszone strömt, um anschließend wieder durch das hohle Rückleitungs-Verlängerunigsrohr und das dieses tragende Einbängerohr zurück in den Rohrstrang oberhalb des Einhängers geführt zu werden. Auf gleichem Wege kann ein Zernentschlamm einem Formationshorizont zugeführt werden, wo er durch Steuerung an der Erdoberfläche vorgesehener Ventile sowie durch Steuerung des Drucks der in den beiden Rohrsträngen stehenden Flüssigkeitssäulen einem Preßdruck unterworfen wird. Die Entfernung überschüssigen Zements erfolgt mit Hilfe einer üblicherweise in umgekehrter Flußrichtung umlaufenden Spülflüssigkeit.Depending on the work to be carried out, several interchangeable flow-controlling inserts can be used, all of which have a device for fitting and locking in one of the passages or in the side chamber. Thus, a tube similar to the extension tube shown at 35 in FIG. 4 can be attached, for example, to an insert arranged at 52 in FIG. 2 in the interior of the intermediate piece passage 8. If the other intermediate piece passage 21 is additionally blocked by receiving an insert 53 sealed over the surfaces 32 and 34 located below and above the side openings 24, a liquid can be circulated down through the pipe string and deflected so that it passes through the chamber 23 and the side openings 13 and 25 flows into the annular space around the pipe extension hanging inside the adapter pipe 8 and sealed at 14 and down into the production zone, to then again through the hollow return pipe extension pipe and the insertion pipe carrying it back into the pipe string above the To be guided. In the same way, a desludge can be fed to a formation horizon, where it is subjected to a compression pressure by controlling valves provided on the earth's surface and by controlling the pressure of the liquid columns in the two pipe strings. Excess cement is removed with the aid of a flushing liquid that usually circulates in the opposite direction of flow.

Bei Entfernung der auswechselbaren Einsätze aus den Zwischenstückdurchlässen 8 und 21 werden durchgehende, über die ganze Länge der Rohrstränge ein--#Chließlich der Zwischenstück-durchlässe frei durchgehende Bohrungen freigegeben. Die unteren Enden der Rohre können in üblicher Weise durch Einführen einer Perforiereinrichtung durch die frei durchgeliende Bohrung in gewünschter Tiefe perforiert werden. Ebenso können auch andere Arbeiten, wie das Entfernen von Paraffinablugerungen und überhaupt auf- oder abwärtsgerichtete Flüssigkeitsströme, durch die frei durchgehende Bohrung ausgeführt werden. In der Regel wird bei der Durchführung irgendwelcher Arbeiten in einem der Rohrstränge unterhalb des Zwischenstücks in der Seitenkammer ein geeigneter, bei 54 dargestellter, auswechselbarer Einsatz angeordnet. dermit den ober- und unterhalb der miteinander in Verbindung stehenden Mittenöffnungen 13 und 25 betindlichen Dichtungsflächen 29 zusammenwirkende Dichtungsringe trägt und dadurch in der Lage ist, die Förderstränge gegeneinander abzuschließen.When the interchangeable inserts are removed from the adapter passages 8 and 21, continuous bores are released over the entire length of the pipe strings - ultimately the adapter passages are free. The lower ends of the tubes can be perforated to the desired depth in the usual way by inserting a perforating device through the freely extending bore. Likewise, other work, such as the removal of paraffin deposits and any upward or downward flow of liquid, can also be carried out through the freely continuous bore. As a rule, when carrying out any work in one of the pipe strings, a suitable replaceable insert, shown at 54, is arranged below the intermediate piece in the side chamber. which carries sealing rings 29 cooperating with the above and below the central openings 13 and 25, which are in communication with one another, and is thereby able to close off the conveying strands from one another.

Diese in Fig. 1 dargestellte Anordnung trifft auch für den Fall zu, daß in einem oder in beiden Fördersträngen gepumpt oder gefördert wird, so daß die durch die getrennten Stränge strömenden Flüssigkeiten nicht miteinander vermischen können.This arrangement shown in FIG. 1 also applies in the event that one or both conveying lines are pumped or conveyed so that the liquids flowing through the separate lines cannot mix with one another.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Zwillingsrohr-Zwischenstück für zwei parallele Ölsonden-Steigleitungen zur Aufnahme von Absperrstopfen-Ventilen und dergleichen auswechselbaren Einbauteilen mit je zwei oben und unten vorgesehenen Anschlußstutzen für die gesonderten Steigleitungsrohre, dadurch gekennzeichnct, daß jedes der beiden Rohre (4, 16) des Zwischenstücks (1, 2) einen mit seinen Anschlußstutzen (5, 17, 18) koaxial ausgerichteten senkrechten Durchlaß (8, 21) aufweist, dessenDurchmesser mit der lichtenWeite des entsprechendenSteigleitungsrohrs (7) übereinstimmt, und daß die Durchlässe desZwischenstücks miteinander durch eine schließbare Oueröffnung in Strömungsverbindung stehen. CLAIMS: 1. twin tube connecting piece for two parallel oil probes risers for receiving control plug valves, and the like removable built-in parts with two above and provided below the connectors for the separate riser tubes, characterized gekennzeichnct that each of the two pipes (4, 16) of the Intermediate piece (1, 2) has a vertical passage (8, 21) which is coaxially aligned with its connecting pieces (5, 17, 18) , the diameter of which corresponds to the clear width of the corresponding riser pipe (7) , and that the passages of the intermediate piece with each other through a closable Oueröff Are flow connection. 2. Zwischenstück nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eines der beiden Zwischenstückrohre (16) seitlich eine parallel zu seinem Durchlaß angeordnete, zur Aufnahme von Einbauteilen bestimmte Kammer (23) aufweist, die durch die Öffnungen (13) mit dem anderen Zwischenstückrohr (4) und durch einen tieferliegenden Durchbruch (24) mit dem Durchlaß (21) des eigenen Zwischenstückrohrs verbunden ist. In Betracht gezogene Druckschriften: USA.-Patentschriften Nr. 2 731977, 2 785 754, 2 745 497, 2 806 429.2. Intermediate piece according to claim 1, characterized in that one of the two intermediate piece tubes (16) laterally has a chamber (23) which is arranged parallel to its passage and is intended to receive built-in parts, which through the openings (13) with the other intermediate piece tube (4 ) and is connected to the passage (21) of its own adapter tube through a lower opening (24). Contemplated publications: USA. Patents Nos 2 731977, 2785754, 2745497, 2806429..