DE1096938B - Refill container for gas lighters - Google Patents

Description

Nachfüllbehälter für Gasfeuerzeuge Die Erfindung betrifft einen Nachfüllbehälter für Gasfeuerzeuge.Refill container for gas lighters The invention relates to a refill container for gas lighters.

Beim Füllen von Gasfeuerzeugen kann man entweder den unter seinen Siedepunkt unterkühlten Brennstoff, vorzugsweise Butan, in das offene Feuerzeug eingießen und dieses dann unmittelbar danach verschließen. Oder man füllt den Brennstoff aus einer die zulässige Brennstoffmenge enthaltenden Ampulle in das Feuerzeug.When filling gas lighters you can either use the one below Boiling point supercooled fuel, preferably butane, in the open lighter Pour in and then close it immediately afterwards. Or you fill up the fuel from an ampoule containing the permitted amount of fuel into the lighter.

In diesem Falle muß die Ampulle zwecks Erzeugung eines Überdrucks entweder erwärmt werden oder ein unter höherem Druck stehendes inertes Gas, z. B. Stickstoff, enthalten.In this case, the ampoule must be used to generate an overpressure either heated or a pressurized inert gas, e.g. B. Nitrogen.

Schließlich besteht die Möglichkeit, größere Füllampullen zu verwenden, aus welchen das Feuerzeug mehrmals nachgefüllt werden kann. Hierbei besteht jedoch die Gefahr, den Brennstoffbehälter des Feuerzeuges zu überfüllen.Finally, there is the option of using larger filling ampoules, from which the lighter can be refilled several times. Here, however, exists the risk of overfilling the lighter's fuel tank.

In einem solchen Falle kann wegen der hohen Temperaturausdehnung des Flüssiggases der Brennstoffbehälter des Feuerzeuges völlig mit Flüssiggas gefüllt werden und hierbei der Druck so stark ansteigen, daß der schwache Brennstoffbehälter platzt.In such a case, due to the high temperature expansion of the Liquid gas The fuel tank of the lighter is completely filled with liquid gas and the pressure rises so much that the weak fuel tank bursts.

Dem Gegenstand der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen \Tachfüllbehälter für Gasfeuerzeuge zu schaffen, mit welchem das Feuerzeug mehrfach nachgefüllt werden kann, ohne daß die erwähnten Nachteile und Gefahren auftreten.The object of the invention is based on the object of a Tachfüllbehälters for gas lighters, with which the lighter can be refilled several times can without the disadvantages and dangers mentioned occur.

Dies wird dadurch erreicht, daß dem Nachfüllbehälter eine Dosiervorrichtung für das Flüssiggas zugeordnet ist.This is achieved by adding a metering device to the refill container is assigned for the liquefied petroleum gas.

Die Anordnung kann beispielsweise so getroffen werden, daß im Nachfüllbehälter ein Dosierraum angeordnet ist, der mit dem Füllventil über ein Rohr und mit dem Füllraum über ein Überlaufrohr und ein Rückschlagventil in Verbindung steht, welches schließt, wenn der Dosierraum über dem Füllraum liegt.The arrangement can be made, for example, that in the refill container a metering chamber is arranged, which is connected to the filling valve via a pipe and to the Filling space is connected via an overflow pipe and a check valve, which closes when the dosing chamber is above the filling chamber.

Bei einer anderen möglichen Anordnung kann im Nachfüllbehälter eine Dosierpumpe angeordnet sein, die mit dem Füllraum über ein Rückschlagventil in Verbindung steht.In another possible arrangement, a Dosing pump can be arranged, which communicates with the filling chamber via a check valve stands.

Bei einer dritten Ausführungsform ist erfindungsgemäß im Nachfüllbehälter eine Dosierpumpe angeordnet, die mit dem Füllraum über ein Rückschlagventil und mit dem Füllventil über ein Rohr in Verbindung steht.In a third embodiment, the invention is in the refill container a metering pump is arranged, which is connected to the filling chamber via a check valve and communicates with the filling valve via a pipe.

In den Zeichnungen ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise und rein schematisch dargestellt, und zwar zeigen Fig. 1 und 2 eine Ausführungsform im senkrechten Schnitt, Fig. 3 eine zweite Ausführungsform im senkrechten Teilschnitt und Fig. 4 eine dritte Ausführungsform im senkrechten Teilschnitt.In the drawings, the subject matter of the invention is, for example, and shown purely schematically, namely Fig. 1 and 2 show an embodiment in vertical section, FIG. 3 shows a second embodiment in vertical partial section and FIG. 4 shows a third embodiment in vertical partial section.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 und 2 weist der Nachfüllbehälter 1 ein Auslaß- oder Füllventil 2, z. B. ein unter Federwirkung stehendes Rückschlagventil, auf.In the embodiment according to FIGS. 1 and 2, the refill container 1 an outlet or filling valve 2, e.g. B. a spring action check valve, on.

Beim Füllen des Feuerzeuges wird der Ventilschaft durch Einsetzen des Füllventils in die Füllöffnung des Feuerzeuges zurückgedrückt und dadurch das Ventil geöffnet.When filling the lighter, the valve stem is inserted of the filling valve pushed back into the filling opening of the lighter and thereby the Valve open.

Im Nachfüllbehälter 1 ist durch einen Zwischenboden 3 ein Dosierraum 4 begrenzt, welcher mit dem Füllraum durch ein Überlaufrohr 5 und ein Rückschlagventil6 in Verbindung steht. Ferner steht der Dosierraum 4 mit dem Ventilraum 8 des Füllventils 2 durch ein Rohr 7 in Verbindung.In the refill container 1 is a dosing space through an intermediate floor 3 4, which is connected to the filling space by an overflow pipe 5 and a check valve6 communicates. The metering chamber 4 is also connected to the valve chamber 8 of the filling valve 2 through a pipe 7 in connection.

In der in Fig. 1 dargestellten Lage füllt sich der Dosierraum 4 mit Flüssiggas aus dem Füllraum. Das Flüssiggas fließt durch das Überlaufrohr 5 zu.In the position shown in FIG. 1, the metering chamber 4 fills up with it Liquid gas from the filling chamber. The liquid gas flows in through the overflow pipe 5.

Das im Dosierraum 4 vorhandene Gas entweicht durch die Öffnung 9 in den Füllraum.The gas present in the dosing chamber 4 escapes through the opening 9 in the filling space.

Wird der Nachfüllbehälter 1 um 180° gewendet (Fig. 2), so liegt der Dosierraum 4 über dem Füllraum. Hierbei schließt das Rückschlagventil 6 die Öffnung 9, und das Überlaufrohr 5 verhindert ein Zurückströmen des Flüssiggases aus dem Dosierraum 4 in den Füllraum. Die im Dosierraum 4 befindliche Flüssiggasmenge strömt durch das Rohr 7 zum Füllventil 2, welches sich öffnet, sobald man den Behälterhals 12 in die Füllöffnung 13 des Feuerzeugtanks 10 einführt. Dadurch wird auch das Einlaßventil11 des Feuerzeugs geöffnet, dessen Hub durch einen Anschlag 14 begrenzt ist. Das Flüssiggas strömt dann durch die Öffnungen 15 in den Feuerzeugtank 10. Eine besondere Entlüftung des Feuerzeugtankes 10 ist bei dieser Füllmethode nicht notwendig, da durch den Höhenunterschied zwischen dem Dosierraum 4 und dem Feuerzeugtank 10 im Dosierraum 4 ein genügender Überdruck vorhanden ist, um den dort befindlichen Brennstoff in den Feuerzeugtank 10 fließen zu lassen. Soll der Füllvorgang beschleunigt werden, so kann man in den i\Tachfüllbehälter 1 zusätzlich ein inertes Gas einbringen, welches einen geringen zusätzlichen Überdruck erzeugt.If the refill container 1 is turned by 180 ° (FIG. 2), the Dosing space 4 above the filling space. Here, the check valve 6 closes the opening 9, and the overflow pipe 5 prevents the liquid gas from flowing back out of the Dosing chamber 4 into the filling chamber. The amount of liquid gas in the dosing chamber 4 flows through the pipe 7 to the filling valve 2, which opens as soon as the neck of the container is opened 12 introduces into the filling opening 13 of the lighter tank 10. This also causes the inlet valve 11 of the lighter, the stroke of which is limited by a stop 14. The liquefied gas then flows through the openings 15 into the lighter tank 10. A special vent of the lighter tank 10 is not necessary with this filling method, because by the Difference in height between the dosing space 4 and the lighter tank 10 in the dosing space 4 a sufficient overpressure is present to the one located there Allow fuel to flow into the lighter tank 10. Should the filling process be accelerated an inert gas can also be introduced into the filling container 1, which creates a slight additional overpressure.

Nach Entleerung der Flüssiggasmenge aus dem Dosierraum 4 in den Feuerzeugtank 10 fließt kein weiterer Brennstoff mehr nach, und der Füllvorgang ist beendet. Beim Herausziehen des Behälterhalses 12 aus der Füllöffnung 13 des Feuerzeugtanks 10 schließen sich die Ventile 2 und 11 selbsttätig.After emptying the amount of liquid gas from the dosing chamber 4 into the lighter tank 10 no more fuel flows in and the filling process is finished. At the Pulling the container neck 12 out of the filling opening 13 of the lighter tank 10 valves 2 and 11 close automatically.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig.3 weist der Nachfüllbehälter 21 ein Füllventil 22 auf. In den. Nachfüllbehälter 21 ist eine Dosierluftpumpe 23 eingebaut, welche mit dem Füllraum über einRückschlagv entil 24 in Verbindung steht. Wird der Kolben der Dosierluftpumpe 23 nach oben gezogen, dann füllt sich der Zylinder 25 in der bei Fahrradpumpen bekannten Weise mit Luft. Beim Einschieben des Kolbens wird diese Luft so stark komprimiert, daß sich das Rückschlagventil 24 öffnet und im Nachfüllbehälter 21 ein Überdruck entsteht. Durch eine entsprechende Anzahl von Pumpenhüben kann man den gerade benötigten Überdruck erzeugen, um die gewünschte Flüssiggasmenge in den Feuerzeugtank zu drücken.In the embodiment according to FIG. 3, the refill container 21 a filling valve 22. In the. Refill container 21, a metering air pump 23 is installed, which is connected to the filling space via a non-return valve 24. Will the The piston of the metering air pump 23 is pulled up, then the cylinder 25 fills in the manner known from bicycle pumps with air. When inserting the piston this air is so strongly compressed that the check valve 24 opens and an overpressure is created in the refill container 21. By a corresponding number of Pump strokes can be used to generate the overpressure needed to achieve the desired To push the amount of liquid gas into the lighter tank.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig.4 wird die zum Füllen des Feuerzeugs benötigte Flüssiggasmenge unmittelbar durch eine Pumpe in den Feuerzeugtank gedrückt. Der Nachfüllbehälter 31 weist ein Auslaßventil 32 auf. In dem Nachfüllbehälter 31 ist die Dosierpumpe 33 angeordnet, welche mit dem Füllraum durch ein Rückschlagventil 34 und mit dem Füllventil 32 durch ein Rohr 35 in Verbindung steht.In the embodiment according to Figure 4 is used to fill the lighter The required amount of liquid gas is pressed directly into the lighter tank by a pump. The refill container 31 has an outlet valve 32. In the refill container 31 the metering pump 33 is arranged, which is connected to the filling chamber through a check valve 34 and communicates with the filling valve 32 through a pipe 35.

Der Gasdruck im Nachfüllbehälter 31 drückt den Pumpenkolben 37 nach oben. Beim Niederdrücken des Pumpenkolbens 37 schließt das Rückschlagventil 34 die Öffnung 38, so daß das im Pumpenzylinder 36 befindliche Flüssiggas durch das Rohr 35 zum Füllventil 32 und durch dieses Ventil in den Feuerzeugtank gedrückt wird.The gas pressure in the refill container 31 pushes the pump piston 37 down above. When the pump piston 37 is depressed, the check valve 34 closes the Opening 38, so that the liquid gas in the pump cylinder 36 through the pipe 35 is pushed to the filling valve 32 and through this valve into the lighter tank.

Nach Trennung des Nachfüllbehälters31 vom Feuerzeugtank öffnet der im Nachfüllbehälter 31 herrschende Gasdruck das Rückschlagventi134, so daß durch die Öffnungen 38 und 39 wieder Flüssiggas in den Pumpenzylinder 36 fließt, bis sich der Pumpenkolben 37 in seiner höchsten Stellung befindet.After separating the refill container31 from the lighter tank, the opens in the refill container 31 prevailing gas pressure the Rückschlagventi134, so that through the openings 38 and 39 again liquid gas flows into the pump cylinder 36 until the pump piston 37 is in its highest position.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsformen beschränkt. Vielmehr können Einzelheiten abgeändert und den jeweiligen Verhältnissen angepaßt werden, ohne vom grundsätzlichen Erfindungsgedanken abzuweichen.The invention is not limited to the illustrated embodiments. Rather, details can be changed and adapted to the respective circumstances without deviating from the basic inventive concept.

Claims (1)

PATENTANSPROCHE: 1. Nachfüllbehälter für Gasfeuerzeuge, dadurch gekennzeichnet, daß dem Nachfüllbehälter (1, 21, 31) eine Dosiervorrichtung für das Flüssiggas zugeordnet ist. z. Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Nachfüllbehälter (1) ein Dosierraum (4) angeordnet ist, der mit dem Füllventil (2) über ein Rohr (7) und mit dem Füllraum über ein Überlaufrohr (5) und ein Rückschlagventil (6) in Verbindung steht, welches schließt, wenn der Dosierraum (4) über den Füllraum liegt. 3. Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Nachfüllbehälter (21) eine Dosierpumpe (23) angeordnet ist, die mit dem Füllraum über ein Rückschlagventil (24) in Verbindung steht. 4. Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Nachfüllbehälter (31) eine Dosierpumpe (33) angeordnet ist, die mit dem Füllraum über ein Rückschlagventil (34) und mit dem Füllventil (32) über ein Rohr (35) in Verbindung steht.PATENT APPROACH: 1. Refill container for gas lighters, characterized in that the refill container (1, 21, 31) is assigned a metering device for the liquid gas is. z. Container according to claim 1, characterized in that in the refill container (1) a metering chamber (4) is arranged, which is connected to the filling valve (2) via a pipe (7) and with the filling chamber via an overflow pipe (5) and a check valve (6) is in communication, which closes when the dosing chamber (4) over the filling chamber lies. 3. Container according to claim 1, characterized in that the refill container (21) a metering pump (23) is arranged, which communicates with the filling chamber via a check valve (24) is in connection. 4. Container according to claim 1, characterized in that a metering pump (33) is arranged in the refill container (31), which is connected to the filling chamber via a check valve (34) and to the filling valve (32) via a pipe (35) in Connection.