DE1095597B - Hydrodynamic flow coupling - Google Patents

Description

Hydrodynamische Strömungskupplung Bei hydrodynamischen Kupplungen ist manchmal eine Ableitung der Flüssigkeit vom Arbeitsraum zu einem Behälter notwendig, wennn nämlich die Kupplung ausgerückt werden soll und eine progressive Flüssigkeitsspeisung zum Arbeitsraum von diesem Behälter vorgesehen ist, wenn die Kupplung eingerückt werden soll.Hydrodynamic fluid coupling For hydrodynamic couplings it is sometimes necessary to drain the liquid from the working area to a container, namely when the clutch is to be disengaged and a progressive fluid supply to the working space of this container is provided when the clutch is engaged shall be.

Zu diesem Zweck wurde bei Kupplungen mit senkrechter Achse und in deren unterem Teil angeordneten Turbinenrad bereits vorgeschlagen, einen zum Pumpenrad axial beweglichen Einbau des Turbinenrades vorzusehen, so daß beim Ausrücken der Kupplung sich diese beiden Teile voneinander entfernen und die Flüssigkeit dann von selbst in einen mit dem Turbinenrad fest verbundenen Behälter abfällt, während sich beim Einrücken der Kupplung das Turbinenrad dem Pumpenrad nähert und Flüssigkeit aus dem Behälter zum Arbeitsraum austritt, um auf diese Weise das Turbinenrad auf die notwendige Betriebsdrehzahl zu bringen.For this purpose, couplings with a vertical axis and in whose lower part arranged turbine wheel has already been proposed, one for the pump wheel Provide axially movable installation of the turbine wheel, so that when disengaging the Coupling these two parts away from each other and then the fluid drops by itself into a container firmly connected to the turbine wheel, while When the clutch is engaged, the turbine wheel approaches the pump wheel and fluid exits from the container to the working space in order to open the turbine wheel in this way bring the necessary operating speed.

Derartige Vorrichtungen arbeiten nicht störungsfrei; sie erfordern für ihren einwandfreien Betrieb eine bestimmte Flüssigkeitsmenge, welche in der Praxis schwer zu erzielen und aufrechtzuerhalten ist.Such devices do not work properly; they require a certain amount of liquid, which is in the Practice is difficult to achieve and maintain.

Die Erfindung betrifft eine hydrodynamische Strömungskupplung mit auf senkrechter Welle gelagertem, den Arbeitsraum bildendem Pumpen- und Turbinenrad sowie mit einem Flüssigkeitsbehälter und einer Vorrichtung für die Zuführung von Flüssigkeit zum Arbeitsraum der Kupplung.The invention relates to a hydrodynamic fluid coupling Pump and turbine wheel mounted on a vertical shaft and forming the working space as well as with a liquid container and a device for the supply of Fluid to the working space of the coupling.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine hydrodynamische Kupplung zu schaffen, bei welcher die erwähnten Nachteile nicht auftreten und deren Arbeitsweise hinsichtlich der Flüssigkeitsmenge innerhalb weiter Grenzen einwandfrei ist.The invention is based on the object of a hydrodynamic coupling to create in which the disadvantages mentioned do not occur and how they work is flawless within wide limits with regard to the amount of liquid.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß erfindungsgemäß die Vorrichtung für die Zuführung der Flüssigkeit zum Arbeitsraum der Kupplung aus einem in den Flüssigkeitsbehälter tauchenden und die Flüssig-: keit in den Arbeitsraum der Kupplung fördernden Hilfspumpenrad besteht, das mit dem Pumpenrad der Kupplung kuppelbar ist.The object is achieved in that, according to the invention, the device for the supply of the liquid to the working space of the coupling from one to the The liquid container is submerged and the liquid enters the working area of the coupling conveying auxiliary pump wheel, which can be coupled to the pump wheel of the clutch is.

Wenn es sich um eine Kupplung handelt, bei der der Flüssigkeitsbehälter mit dem unterhalb des Pumpenrades angeordneten Turbinenrad verbunden, vorzugsweise mit diesem aus einem Stück gefertigt ist, ist das Hilfspumpenrad mittels seiner Nabe lediglich drehbar auf der Buchse des Flüssigkeitsbehälters, die Buchse aber drehbar und axial verschiebbar auf der mit dem Pumpenrad verbundenen treibenden Welle gelagert, so daß Pumpenrad und Turbinenrad bei ausgerückter Kupplung in bekannter Weise axialen Abstand haben, oder es ist das Hilfspumpenrad mittels seiner Nabe drehbar und axial verschiebbar auf der Buchse des Flüssigkeitsbehälters, die Buchse aber lediglich drehbar auf der mit dem Pumpenrad verbundenen treibenden Welle gelagert. Bei beiden möglichen Ausführungsformen weist der Boden des Hilfspumpenrades Löcher auf.If it is a coupling, in the case of the liquid container connected to the turbine wheel arranged below the pump wheel, preferably is made of one piece with this, the auxiliary pump wheel is by means of its The hub only rotates on the bushing of the liquid container, but the bushing rotatable and axially displaceable on the drive connected to the pump wheel Shaft mounted so that the pump wheel and turbine wheel in a known manner when the clutch is disengaged Way have axial distance, or it is the auxiliary pump impeller by means of its hub rotatable and axially displaceable on the bushing of the liquid container, the bushing but only rotatably mounted on the driving shaft connected to the pump wheel. In both possible embodiments, the bottom of the auxiliary pump wheel has holes on.

Ein zweckmäßige Weiterbildung der Erfindung besteht darin, daß entweder das obere Ende der Nabe des Hilfspumpenrades als Reibscheibe ausgebildet ist, die zum Füllen des Arbeitsraumes der Kupplung durch eine sich am Pumpenrad und an einem mit dem Turbinenrad verbundenen Deckel abstützende Druckfeder mit einer am Pumpenrand befestigten Reibscheibe in Verbindung tritt oder daß das als Reibscheibe ausgebildete obere Ende der Nabe des Hilfspumpenrades zum Füllen des Arbeitsraumes der Kupplung von einem am Pumpenrad befestigten Elektromagneten angezogen wird und mit diesem in Reibverbindung tritt.An expedient development of the invention is that either the upper end of the hub of the auxiliary pump wheel is designed as a friction disk, which to fill the working space of the coupling by one on the pump wheel and one on the with the cover connected to the turbine wheel supporting pressure spring with a on the pump edge attached friction disc in connection or that designed as a friction disc upper end of the hub of the auxiliary pump wheel to fill the working space of the coupling is attracted by an electromagnet attached to the pump wheel and with this enters into frictional connection.

Die zuletzt genannte Ausführungsform der Erfindung wird derart weitergebildet, daß entweder das Hilfspumpenrad nach dem Entregen des Elektromagneten mit einer Reibfläche in Reibverbindung mit einer Reibfläche des Flüssigkeitsbehälters tritt, so daß das Hilfspumpenrad abgebremst wird, oder daß die Nabe des Hilfspumpenrades die Buchse des Flüssigkeitsbehälters von oben her U-förmig umgreift, wobei der innere auf der antreibenden Welle gelagerte Schenkel nach unten aus dem Flüssigkeitsbehälter herausgeführt und mit einer Reibscheibe versehen ist, die nach dem Entregen des Elektromagneten in Reibverbindung mit einer feststehenden Reibfläche tritt und damit das Hilfspumpenrad abbremst. Bei dieser Ausführungsform wird auch die Reibscheibe von einem Elektromagneten abgebremst.The last-mentioned embodiment of the invention is developed in such a way that that either the auxiliary pump wheel after de-energizing the electromagnet with a Friction surface is in frictional connection with a friction surface of the liquid container, so that the auxiliary pump wheel is braked, or that the hub of the auxiliary pump wheel engages around the socket of the liquid container from above in a U-shape, the inner legs mounted on the driving shaft downwards out of the liquid container is led out and provided with a friction disc that after this De-energizing the electromagnet in frictional connection with a fixed friction surface occurs and thus brakes the auxiliary pump impeller. In this embodiment, too the friction disc braked by an electromagnet.

Eine Weiterbildung der Erfindung besteht in einer Vorrichtung, die den Arbeitsraum der Kupplung beschleunigt entleert, wenn das Hilfspumpenrad vom Pumpenrad entkuppelt ist. Hierbei dienen zum beschleunigten Entleeren des Arbeitsraumes der Kupplung ein oder mehrere vom Arbeitsraum zum Boden des Flüssigkeitsbehälters führende Leitungen, die vorzugsweise in ihrem Durchmesser so bemessen sind, daß die durch sie zum Behälter rückfließende Flüssigkeitsmenge bei einer bestimmten Drehzahl des Turbinenrades geringer ist als die durch das Hilfspumpenrad bei dieser Drehzahl zugeführte Flüssigkeitsmenge.A further development of the invention consists in a device that the working space of the clutch emptied accelerated when the auxiliary pump impeller from Impeller is decoupled. They are used for accelerated emptying of the work area the coupling one or more from the working space to the bottom of the liquid container leading lines, which are preferably dimensioned in their diameter so that the amount of liquid flowing back through it to the container at a certain The speed of the turbine wheel is lower than that caused by the auxiliary pump wheel in this case Speed of liquid supplied.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigt Fig. 1 einen Schnitt durch eine Kupplung gemäß der Erfindung in ausgerückter Stellung, Fig.2 die Kupplung in eingerückter Stellung, Fig. 3 einen Schnitt durch ein anderes Ausführungsbeispiel der Kupplung gemäß der Erfindung in ausgerückter Stellung; Fig. 4 die Kupplung nach Fig.3 in eingerückter Stellung, Fig. 5 einen Schnitt durch einen abgeänderten Teil der Kupplung nach Fig. 4, Fig.6 einen Schnitt durch ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Kupplung in ausgerückter Stellung, Fig. 7 einen Schnitt durch die Kupplung nach Fig. 6 in eingerückter Stellung.The invention is illustrated below with reference to the drawings Embodiments explained in more detail. 1 shows a section through a coupling according to the invention in the disengaged position, Fig.2 the clutch in the engaged position Position, Fig. 3 is a section through another embodiment of the coupling according to the invention in the disengaged position; Fig. 4 shows the coupling according to Fig. 3 in engaged position, Fig. 5 is a section through a modified part of the clutch according to Fig. 4, Fig. 6 a section through a further embodiment of the invention Coupling in the disengaged position, FIG. 7 shows a section through the coupling according to FIG 6 in the engaged position.

Bei dem in Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die treibende Welle 10 einer hydrodynamischen Strömungskupplung mit senkrechter Achse, beispielsweise für die Schleuder einerWaschmaschine, in einem festen Gestell 11 mittels eines Lagers 12 drehbar gelagert. Die Welle 10 ist an ihrem oberen Ende 13 fest mit dem Pumpenrad 14 der Kupplung verbunden. Am oberen Ende 13 der Welle 10 ist mittels eines Lagers 16 auch eine Kappe 15 angeordnet, die als Führung für eine Schraubendruckfeder 17 dient. Diese Feder stützt sich zwischen der Kappe 15 und dem Deckel 18 der Kupplung ab und hat das Bestreben, letzteren nach oben zu drücken. Der Deckel 18 ist mit einer Riemenkeilnut 19 versehen, die für den Antrieb der nicht dargestellten, nach Belieben bremsbaren Vorrichtung dient. Am äußeren Umfang ist der Deckel 18 mit dem Turbinenrad 21 durch Schrauben 20 verbunden. Das Turbinenrad 21 ist nach unten durch einen ringförmigen Flüssigkeitsbehälter 22 verlängert, dessen Buchse 23 sich etwa bis zur Höhe des Arbeitsraumes 24 der Kupplung erstreckt. Die Buchse 23 ist über Muffen 25 mit der Welle 10 verbunden, um eine Zentrierung des Deckels 18 und des Turbinenrades 21 zum Pumpenrad 14 zu ermöglichen.In the embodiment shown in Figs. 1 and 2 is the driving shaft 10 of a hydrodynamic fluid coupling with vertical axis, for example for the extractor of a washing machine, in a fixed frame 11 rotatably mounted by means of a bearing 12. The shaft 10 is at its upper end 13 firmly connected to the pump wheel 14 of the coupling. At the upper end 13 of the shaft 10 a cap 15 is arranged by means of a bearing 16, which serves as a guide for a helical compression spring 17 is used. This spring is supported between the cap 15 and the cover 18 of the coupling and tends to move the latter upwards to press. The cover 18 is provided with a belt keyway 19 which is used for the drive the device, not shown, can be braked at will. On the outside The cover 18 is connected to the turbine wheel 21 by screws 20. That Turbine wheel 21 is extended downwards by an annular liquid container 22, whose socket 23 extends approximately up to the level of the working space 24 of the coupling. The bushing 23 is connected to the shaft 10 via sleeves 25 in order to be centered of the cover 18 and the turbine wheel 21 to allow the pump wheel 14.

Gemäß der Erfindung ist ein Hilfspumpenrad vorgesehen, das die Form einer ringförmigen Wanne 26 hat, deren Boden Löcher 28 aufweist und mit im wesentlichen radialen Flügeln 27 versehen ist. Dieses Hilfspumpenrad ist im Inneren des Flüssigkeitsbehälters 22 so angeordnet, daß es eine Belieferung des Arbeitsraumes 24 mit Flüssigkeit gewährleistet. Das Hilfspumpenrad 26, 27 ist mit seiner Nabe 30 in axialer Richtung unverschieblich, jedoch um die Buchse 23 auf Lagern 29 frei drehbar angeordnet. Das obere Ende der Nabe 30 des Hilf spumpenrades 26, 27 ist als Reibscheibe ausgebildet, die mit einer Reibscheibe 31 des Pumpenrades 14 zusammenwirkt.According to the invention, an auxiliary impeller is provided that the shape an annular trough 26, the bottom of which has holes 28 and with substantially radial blades 27 is provided. This auxiliary pump wheel is inside the liquid container 22 arranged so that it ensures a supply of the working space 24 with liquid. The auxiliary pump wheel 26, 27 is immovable with its hub 30 in the axial direction, however, around the bush 23 on bearings 29 freely rotatable. The top of the Hub 30 of the auxiliary pump gear 26, 27 is designed as a friction disc with a Friction disk 31 of the pump wheel 14 cooperates.

Bei ausgerückter Kupplung wird auf die Spitze 32 des Deckels 18 ein Druck ausgeübt, wodurch entgegen der Kraft der Druckfeder 17, das Turbinenrad 21 vom Pumpenrad 14 weg nach unten bewegt und die Reibscheibe der Nabe 30 von der Reibscheibe 31 abgehoben wird. Der Arbeitsraum 24, dessen beide Hälften voneinander getrennt sind, ist unwirksam, das Hilfspumpenrad 26, 27 befindet sich im Stillstand; und die Flüssigkeit bleibt am Boden des Behälters 22 und der Wanne 26, ohne die Trennlinie zu erreichen.When the clutch is disengaged, the tip 32 of the cover 18 is turned Pressure exerted, as a result of which, against the force of the compression spring 17, the turbine wheel 21 moved away from the impeller 14 and the friction disc of the hub 30 from the friction disc 31 is picked up. The working space 24, the two halves of which are separated from one another are, is ineffective, the auxiliary pump wheel 26, 27 is at a standstill; and the liquid remains at the bottom of the container 22 and the tub 26 without the dividing line to reach.

Zum Einrücken der Kupplung wird der Druck auf die Spitze 32 aufgehoben. Hierdurch entspannt sich die Feder 17 (Fig. 2), so daß sich das Turbinenrad 21 und das Pumpenrad 14 einander nähern. Diese Bewegung wird dadurch begrenzt, daß die Reibscheibe des Hilfspumpenrades 26, 27 an der Reibscheibe 31 zur Anlage kommt. Dies hat zur Folge, daß das Hilfspumpenrad 26, 27 mit der Drehzahl der Welle 10 angetrieben wird. Durch die Drehung d6Flügel 27 wird zu treibenden Vorrichtung über die Riemenkeilnut gewährleistet.The pressure on tip 32 is released to engage the clutch. This relaxes the spring 17 (FIG. 2), so that the turbine wheel 21 and the pump wheel 14 approach one another. This movement is limited by the fact that the friction disk of the auxiliary pump wheel 26, 27 comes to rest against the friction disk 31. As a result, the auxiliary pump wheel 26, 27 is driven at the speed of the shaft 10. Turning d6 wing 27 becomes Guaranteed to be driven device via the belt keyway.

Um die Vorrichtung anzuhalten, wird diese gebremst und gleichzeitig von neuem ein Druck auf die Spitze 32 ausgeübt. Die Flüssigkeitsverbindung wird im Arbeitsraum 24 unterbrochen und das Hilfspumpenrad 26, 27 von der Welle 10 abgekuppelt und somit jede Erwärmung vermieden.To stop the device, it is braked and simultaneously again a pressure is exerted on the tip 32. The fluid connection will interrupted in the working space 24 and the auxiliary pump impeller 26, 27 uncoupled from the shaft 10 and thus avoid any heating.

Bei der in Fig. 3 und 4 dargestellten Ausführungsform ist die Anordnung ähnlich wie in Fig. 1 und 2, mit der Ausnahme jedoch, daß die beiden einen Arbeitsraum 24 bildenden Kammern der Kupplung voneinander ständig durch das Kupplungsspiel getrennt sind, ohne daß (wie bei der vorangehend beschriebenen Ausführungsform) eine Auseinanderbewegung vorgesehen ist. Die Menge der Flüssigkeit ist so bemessen, daß bei ausgerückter Kupplung d,#t eigkeitsspiegel unter der Trennebene im A@tieitsraum 24 liegt. Auch in Fig. 3 sind die Antriebswelle 10, das Pumpenrad 14, der Deckel 18 mit der Riemenkeilnut 19, das mit dem Deckel 18 fest verbundene Turbinenrad 21, der mit dem Turbinenrad 21 aus einem Stück bestehende Flüssigkeitsbehälter 22 mit seiner Buchse 23 und die Wanne 26 mit den Flügeln 27 und den Löchern 28 vorgesehen. In diesem Falle bildet jedoch die Reibscheibe der Nabe 30 des Hilfspumpenrades 26, 27 den Anker eines Elektromagneten 33, der vom Turbinenrad 14 getragen wird. Der Elektromagnet 33 wird über Bürsten 38 und Schleifringe 39 erregt. Zwischen dem Deckel 18 und dem Antriebsaggregat 10-14-33 ist ein Lager 34 eingeschaltet, das zur axialen Ausrichtung dieser Kupplungsteile dient.In the embodiment shown in FIGS. 3 and 4, the arrangement is similar to FIGS. 1 and 2, with the exception, however, that the two have a working space 24 forming chambers of the clutch are constantly separated from each other by the clutch play are without (as in the embodiment described above) a movement apart is provided. The amount of liquid is such that when disengaged Coupling d, # equality level is below the parting plane in the working space 24. Even In Fig. 3, the drive shaft 10, the pump wheel 14, the cover 18 with the belt keyway 19, the turbine wheel 21 fixedly connected to the cover 18, that of the turbine wheel 21 one-piece liquid container 22 with its socket 23 and the Trough 26 with the wings 27 and the holes 28 is provided. In this case it forms however, the friction disk of the hub 30 of the auxiliary pump wheel 26, 27 is the armature of an electromagnet 33 carried by the turbine wheel 14. The electromagnet 33 is brushed 38 and slip rings 39 energized. Between the cover 18 and the drive unit 10-14-33 a bearing 34 is switched on, which is used for the axial alignment of these coupling parts serves.

Das Hilfspumpenrad 26, 27 ist bei dieser Ausführungsform nicht nur frei drehbar, sondern auch auf Lagern 35 gegenüber der Buchse 23 des Behälters 22 axial beweglich gelagert. Der Flüssigkeitsbehälter 22 und die Wanne 26 sind mit zwei konischen Reibflächen 36 und 37 versehen, die miteinander zusammenwirken.The auxiliary pump wheel 26, 27 is not only in this embodiment freely rotatable, but also on bearings 35 opposite the socket 23 of the container 22 axially moveable. The liquid container 22 and the tub 26 are with two conical friction surfaces 36 and 37 which cooperate with one another.

Bei ausgerückter Kupplung ist der Elektromagnet 33 stromlos (Fig. 3) und ruht das Hiifspumpenrad 26, 27 im Flüssigkeitsbehälter 22, und die Reibflächen 36, 37 stehen in Reibverbindung miteinander. Die Flüssigkeit bleibt am Boden des Flüssigkeitsbehälters 22 und des Hilf spumpenrades 26, 27. Zum Einrücken der Kupplung wird der Elektromagnet 33 erregt, wodurch das Hilfspumpenrad 26, 27 vom Behälter 22 abgehoben wird und die Reibscheibe an der Nabe 30 des Hilfspumpenrades 26, 27 am Elektromagnet 33 (Fig. 4) zur Anlage kommt, so daß das Hilf spumpenrad 26, 27 auf die Drehzahl der treibenden Welle 10 gebracht wird. Durch die Drehung des Hilfspumpenrades 26, 27 wird die Flüssigkeit in den Arbeitsraum 24 gefördert, in dem sie ein progressives Einrücken der Kupplung bewirkt.When the clutch is disengaged, the electromagnet 33 is de-energized (Fig. 3) and the auxiliary pump wheel 26, 27 rests in the liquid container 22, and the friction surfaces 36, 37 are in frictional connection with one another. The liquid stays at the bottom of the Liquid container 22 and the auxiliary pump wheel 26, 27. To indent of the clutch, the electromagnet 33 is excited, whereby the auxiliary pump wheel 26, 27 is lifted from the container 22 and the friction disk on the hub 30 of the auxiliary pump wheel 26, 27 on the electromagnet 33 (Fig. 4) comes to rest, so that the auxiliary spumpenrad 26, 27 is brought to the speed of the driving shaft 10. By turning of the auxiliary pump wheel 26, 27, the liquid is conveyed into the working chamber 24, by causing the clutch to engage progressively.

Für das Anhalten der von der Riemenkeilnut 19 aus angetriebenen Vorrichtung wird diese gebremst und gleichzeitig der Elektromagnet 33 abgeschaltet, wodurch sich die Drehung des Hilfspurnpenrades 26, 27 verlangsamt, bis es schließlich durch die konischen Reibflächen 36-37 zum Stillstand gebracht wird. Auch in diesem Falle wird jede Erwärmung der Arbeitsflüssigkeit während des Stillstandes vermieden.For stopping the device driven by the belt keyway 19 this is braked and at the same time the electromagnet 33 is switched off, whereby the rotation of the auxiliary pin wheel 26, 27 slows down until it finally through the conical friction surfaces 36-37 is brought to a standstill. In this case too any heating of the working fluid during standstill is avoided.

In Fig. 5 ist die Anordnung ähnlich, wie die vorangehend in Verbindung mit Fig. 3 und 4 beschriebene, jedoch sind außerdem Mittel zur Beschleunigung der Entleerung der Kupplung vorgesehen. Diese Mittel bestehen aus einer oder mehreren Leitungen 40, welche den Arbeitsraum 24 des Turbinenrades 21 durch die Bohrungen 41 und 42 mit dem Boden des Flüssigkeitsbehälters 22 verbinden. Der Durchmesser dieser Leitungen ist so gewählt, daß die Austrittsmenge der Arbeitsflüssigkeit durch diese kleiner bleibt als die Belieferung der Kupplung mit Flüssigkeit durch das Hilfspumpenrad 26, 27, wenn sich letzteres mit der Drehzahl der Welle 10 dreht und Flüssigkeit in den Arbeitsraum 24 fördert.In Fig. 5 the arrangement is similar to that in connection above 3 and 4 described, however, are also means for accelerating the Emptying of the coupling provided. These funds consist of one or more Lines 40, which the working space 24 of the turbine wheel 21 through the bores Connect 41 and 42 to the bottom of the liquid container 22. The diameter these lines is chosen so that the discharge amount of the working fluid through this remains smaller than the supply of the clutch with fluid by the Auxiliary pump wheel 26, 27 when the latter rotates with the speed of the shaft 10 and Conveys liquid into the working space 24.

Die Wirkungsweise ist ähnlich, wie in Verbindung mit Fig. 3 und 4 beschrieben; lediglich der Arbeitsraum 24 der Kupplung entleert sich schneller als bei dem Ausführungsbeispiel nach F ig. 3 und 4, wenn das Hilfspumpenrad 26, 27 stillsteht und in den Arbeitsraum der Kupplung keine Flüssigkeit fördert.The mode of operation is similar to that in connection with FIGS. 3 and 4 described; only the working space 24 of the clutch empties faster than in the embodiment according to FIG. 3 and 4 when the auxiliary pump impeller 26, 27 is stationary and does not convey any liquid into the working space of the coupling.

Bei den vorangehend beschriebenen Ausführungsformen ist eine Bremsung der vom Turbinenrad 21 angetriebenen Vorrichtung vorgesehen. Bei der nachfolgend in Verbindung mit Fig. 6 und 7 beschriebenen Ausführungsform kann eine solche Bremsung, wenn gewünscht, unterbleiben. In Fig. 6 und 7 sind wieder das Turbinenrad 21, der Flüssigkeitsbehälter 22 mit der Buchse 23 und ein Rohr 40 zur Entleerung des Arbeitsraumes 24 vorgesehen. Die Reibscheibe der Nabe 30 des Hilfspumpenrades 26, 27 dient wieder als Anker und wirkt mit einem Elektromagnet 33 zusammen, der mit der Antriebswelle 10 fest verbunden ist. Es ist jedoch ein weiterer Anker 44 vorgesehen, der mit einem Elektromagneten 43 zusammenwirkt, welcher am feststehenden Maschinengestell 11 befestigt ist.In the embodiments described above, there is a braking the device driven by the turbine wheel 21 is provided. In the following In connection with Fig. 6 and 7 described embodiment, such braking, if desired, omit. In Fig. 6 and 7 are again the turbine wheel 21, the Liquid container 22 with the socket 23 and a pipe 40 for emptying the working space 24 provided. The friction disk of the hub 30 of the auxiliary pump wheel 26, 27 is used again as an armature and cooperates with an electromagnet 33, which is connected to the drive shaft 10 is firmly connected. However, there is another anchor 44 is provided with a Electromagnet 43 cooperates, which is attached to the stationary machine frame 11 is.

Bei ausgerückter Kupplung (Fig. 6) ist der Elektromagnet 33 stromlos, während der Elektromagnet 43 erregt ist. Das Hilfspumpenrad 26, 27 befindet sich im Stillstand, und die Flüssigkeit bleibt am Boden des Behälters 22 und der Wanne 26.When the clutch is disengaged (Fig. 6), the electromagnet 33 is de-energized, while the solenoid 43 is energized. The auxiliary pump impeller 26, 27 is located at a standstill, and the liquid remains at the bottom of the container 22 and the tub 26th

Zum Einschalten der Kupplung wird der Elektroinagnet 33 eingeschaltet und der Elektromagnet 43 abgeschaltet. Hierdurch wird das Hilfspumpenrad 26,27 auf die Drehzahl der Welle 10 (Fig. 7) gebracht, wodurch ständig Flüssigkeit zum .Arbeitsraum 24 gefördert wird, der gefüllt bleibt. Die durch die Leitungen 40 ablaufende Flüssigkeitsmenge bleibt, wie im vorangehend beschriebenen Fall, kleiner als die durch das Hilfspumpenrad 26, 27 geförderte Menge. Nach dem progressiven Einrücken der Kupplung bleibt der Einrückzustand aufrechterhalten. Für das Ausrücken der Kupplung wird der Elektromagnet 33 abgeschaltet und der Elektromagnet 43 eingeschaltet, wodurch das Hilf spumpenrad 26, 27 zum Stillstand kommt und den Arbeitsraum 24 nicht mehr mit Flüssigkeit beliefert, so daß sich dieser rasch leert und die Kupplung unwirksam macht.To switch on the clutch, the solenoid 33 is switched on and the electromagnet 43 switched off. As a result, the auxiliary pump wheel 26,27 is opened brought the speed of the shaft 10 (Fig. 7), whereby liquid constantly to .Arbeitsraum 24 is funded, which remains filled. The amount of liquid draining through the lines 40 remains, as in the case described above, smaller than that caused by the auxiliary pump wheel 26, 27 amount funded. After the progressive engagement of the clutch, the remains Maintain the state of engagement. The electromagnet is used to disengage the clutch 33 turned off and the electromagnet 43 turned on, whereby the auxiliary spumpenrad 26, 27 comes to a standstill and the working space 24 is no longer supplied with liquid, so that this empties quickly and makes the clutch ineffective.

Claims (12)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Hydrodynamische Strömungskupplung mit auf senkrechter Welle gelagertem, den Arbeitsraum bildendem Pumpen- und Turbinenrad sowie mit einem Flüssigkeitsbehälter und einer Vorrichtung für die Zuführung von Flüssigkeit zum Arbeitsraum der Kupplung, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung für die Zuführung der Flüssigkeit zum Arbeitsraum (24) der Kupplung aus einem in den Flüssigkeitsbehälter (22, 23) tauchenden und die Flüssigkeit in den Arbeitsraum (24) der Kupplung fördernden Hilfspumpenrad (26, 27) besteht, das mit dem Pumpenrad (14) der Kupplung kuppelbar ist. PATENT CLAIMS: 1. Hydrodynamic fluid coupling with a pump and turbine wheel mounted on a vertical shaft and forming the working space as well as with a fluid container and a device for supplying fluid to the working space of the coupling, characterized in that the device for supplying the fluid to the working space ( 24) of the coupling consists of an auxiliary pump wheel (26, 27) which plunges into the liquid container (22, 23) and delivers the liquid into the working space (24) of the coupling and which can be coupled to the pump wheel (14) of the coupling. 2. Kupplung nach Anspruch 1, bei der der Flüssigkeitsbehälter mit dem unterhalb des Pumpenrades angeordneten Turbinenrad verbunden, vorzugsweise mit diesem aus einem Stück gefertigt ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Hilfspumpenrad (26, 27) mittels seiner Nabe (30) lediglich drehbar auf der Buchse (23) des Flüssigkeitsbehälters (22, 23), die Buchse (23) aber drehbar und axial verschiebbar auf der mit dem Pumpenrad (14) verbundenen treibenden Welle (10) gelagert ist, so daß Pumpenrad (14) und Turbinenrad (21) bei ausgerückter Kupplung in bekannter Weise axialen Abstand haben. 2. Coupling according to claim 1, wherein the liquid container connected to the turbine wheel arranged below the pump wheel, preferably is made with this in one piece, characterized in that the auxiliary pump wheel (26, 27) only rotatable by means of its hub (30) on the bushing (23) of the liquid container (22, 23), but the bushing (23) is rotatable and axially displaceable on the one with the pump wheel (14) connected driving shaft (10) is mounted so that the pump wheel (14) and turbine wheel (21) have axial spacing in a known manner when the clutch is disengaged. 3. Kupplung nach Anspruch 1, bei der der Flüssigkeitsbehälter mit dem unterhalb des Pumpenrades angeordneten Turbinenrad verbunden, vorzugsweise mit diesem aus einem Stück gefertigt ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Hilfspumpenrad (26, 27) mittels seiner Nabe (30) drehbar und axial verschiebbar auf der Buchse (23) des Flüssigkeitsbehälters (22, 23), die Buchse (23) aber lediglich drehbar auf der mit dem Pumpenrad (14) verbundenen treibenden Welle (10) gelagert ist. 3. Coupling according to claim 1, in which the liquid container is connected to the turbine wheel arranged below the pump wheel, preferably made of one piece therewith, characterized in that the auxiliary pump wheel (26, 27) is rotatable and axially displaceable by means of its hub (30) on the bush (23) of the liquid container (22, 23), but the bush (23) is only rotatably mounted on the driving shaft (10) connected to the pump wheel (14). 4. Kupplung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden des Hilfspumpenrades (26, 27) Löcher (28) aufweist. 4. Coupling according to claim 2 or 3, characterized in that the bottom of the auxiliary pump wheel (26, 27) has holes (28). 5. Kupplung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das obere Ende der Nabe (30) des Hilfspumpenrades (26, 27) als Reibscheibe ausgebildet ist, die zum Füllen des Arbeitsraumes (24) der Kupplung durch eine sich am Pumpenrad (14) und an einem mit dem Turbinenrad (21) verbundenen Deckel (1.8) abstützenden Druckfeder (17) mit einer am Pumpenrad (14) befestigten Reibscheibe (31) in Reibverbindung tritt (Fig. 1 und 2). 5. Coupling according to claims 1 and 2, characterized in that that the upper end of the hub (30) of the auxiliary pump wheel (26, 27) is designed as a friction disk is necessary to fill the working space (24) of the coupling by a located on the pump wheel (14) and on a cover (1.8) connected to the turbine wheel (21) Compression spring (17) with a friction disc (31) attached to the pump wheel (14) in a friction connection occurs (Fig. 1 and 2). 6. Kupplung nach den Ansprüchen 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß das als Reibscheibe ausgebildete obere Ende der Nabe (30) des Hilfspumpenrades (26, 27) zum Füllen des Arbeitsraumes (24) der Kupplung von einem am Pumpenrad (14) befestigten Elektromagneten (33) angezogen wird und mit diesem in Reibverbindung tritt (Fig. 3 und 4). 6. Coupling according to claims 1 and 3, characterized in that that the upper end of the hub (30) of the auxiliary pump wheel, designed as a friction disk (26, 27) for filling the working space (24) of the coupling from one on the pump wheel (14) attached electromagnet (33) is attracted and with this in frictional connection occurs (Fig. 3 and 4). 7. Kupplung nach den Ansprüchen 1, 3 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Hilfspumpenrad (26, 27) nach dem Entregen des Elektromagneten (33) mit einer Reibfläche (37) in Reibverbindung mit einer Reibfläche (36) des Flüssigkeitsbehälters (22, 23) tritt, so daß das Hilfspumpenrad (26, 27) abgebremst wird (Fig. 3 und 4). B. 7. Coupling according to claims 1, 3 and 6, characterized in that that the auxiliary pump wheel (26, 27) after de-energizing the electromagnet (33) with a Friction surface (37) in frictional connection with a friction surface (36) of the liquid container (22, 23) occurs so that the auxiliary pump wheel (26, 27) is braked (Fig. 3 and 4). B. Kupplung nach den Ansprüchen 1, 3 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Nabe (30) des Hilfspumpenrades (26, 27) die Buchse (23) des Flüssigkeitsbehälters (22, 23) von oben her U-förmig umgreift, wobei der innere auf der antreibenden Welle (10) gelagerte Schenkel nach unten aus dem Flüssigkeitsbehälter (22, 23) herausgeführt und mit einer Reibscheibe (14) versehen ist, die nach dem Entregen des Elektromagneten (33) in Reibverbindung mit einer feststehenden Reibfläche tritt und damit das Hilfspumpenrad (26, 27) abbremst. Coupling according to Claims 1, 3 and 6, characterized in that the hub (30) of the auxiliary pump wheel (26, 27) the bushing (23) of the liquid container (22, 23) grips around from above in a U-shape, with the inner one on the driving shaft (10) supported legs led downward out of the liquid container (22, 23) and is provided with a friction disc (14) which, after de-energizing the electromagnet (33) comes into frictional connection with a stationary friction surface and thus the auxiliary pump wheel (26, 27) decelerates. 9. Kupplung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Reibscheibe (44) von einem Elektromagneten (43) abgebremst wird. 9. Coupling according to claim 8, characterized in that the Friction disc (44) is braked by an electromagnet (43). 10. Kupplung nach den Ansprüchen 1 und 3, 4, 6, 7, 8 oder 9; gekennzeichnet durch eine Vorrichtung, die den Arbeitsraum (24) der Kupplung beschleunigt entleert, wenn das Hilfspumpenrad (26, 27) vom Pumpenrad (14) entkuppelt ist. 10. Coupling after claims 1 and 3, 4, 6, 7, 8 or 9; characterized by a device which empties the working space (24) of the clutch accelerated when the auxiliary pump wheel (26, 27) is decoupled from the pump wheel (14). 11. Kupplung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß zum beschleunigten Entleeren des Arbeitsraumes (24) der Kupplung ein oder mehrere vom Arbeitsraum (24) zum Boden des Flüssigkeitsbehälters (22, 23) führende Leitungen (40) dienen. 11. Coupling according to claim 10, characterized characterized in that for accelerated emptying of the working space (24) of the coupling one or more from the working space (24) to the bottom of the liquid container (22, 23) leading lines (40) are used. 12. Kupplung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitungen (40) in ihrem Durchmesser so bemessen sind, daß die durch sie zum Behälter (22, 23) rückfließende Flüssigkeitsmenge bei einer bestimmten Drehzahl des Turbinenrades (21) geringer ist als die durch das Hilfspumpenrad (26, 27) bei dieser Drehzahl zugeführte Flüssigkeitsmenge. In Betracht gezogene Druckschriften Britische Patentschrift Nr. 576 587; USA.-Patentschrift Nr. 2 088 818.12. Coupling according to claim 11, characterized in that that the lines (40) are dimensioned in their diameter so that the through them Amount of liquid flowing back to the container (22, 23) at a certain speed of the turbine wheel (21) is less than that by the auxiliary pump wheel (26, 27) the amount of liquid supplied at this speed. Documents considered British Patent No. 576,587; U.S. Patent No. 2,088,818.