DE1093774B - Cutting machine for paper and cardboard - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf Schneidemaschinen für Papier, Pappe od. dgl. mit einer selbsttätigen Preßeinrichtung zum Festhalten des Schneidgutes vor und während des Schnittes und einer Einrichtung zum Regeln des Preßdruckes.The invention relates to cutting machines for paper, cardboard or the like with an automatic Pressing device for holding the material to be cut before and during the cut and a device for Regulation of the press pressure.

Es ist bekannt, vor Schneidbeginn den Preßdruck auf eine gewünschte Höhe einzustellen. Erforderlich ist dies besonders bei empfindlichem Schneidgut und auch dann, wenn Stapel hintereinander zu schneiden sind, die in den Schnittlängen größere Unterschiede aufweisen. Bei Maschinen mit Federpressung ist es umständlich, den Preßdruck zu verstellen. Man hat deshalb bei diesen Maschinen vorgesehen, den Preßdruck mechanisch zu verstellen oder die Preßkraft durch mehrere Federn zu erzeugen, die wahlweise abschaltbar sind, also nicht zur Wirkung kommen. Auch l>ei hydraulischen Pressungen, die sich verhältnismäßig leicht regeln lassen, erfolgt die Verstellung des Preßdruckes von Hand. Das erfordert besondere Aufmerksamkeit seitens des Beschneiders, da er vor jedem Schnitt überlegen muß, wie hoch der Preßdruck zweckmäßigerweise einzustellen ist. Dadurch kommt es mitunter zu Fehlern in der Einstellung, so daß auf die Verstellung ganz verzichtet wird.It is known to set the pressing pressure to a desired level before starting to cut. Necessary this is particularly important for sensitive items to be cut and also when cutting stacks one behind the other that have greater differences in the length of the cut. For machines with spring compression it is awkward to adjust the baling pressure. For this reason, it was planned to use the pressing force in these machines to be adjusted mechanically or to generate the pressing force by several springs, which can optionally be switched off are, so do not come into effect. Also l> ei hydraulic pressings, which are proportionate can be easily regulated, the baling pressure is adjusted by hand. That requires special attention on the part of the trimmer, since he has to consider how high the pressure is before each cut is expedient to set. This sometimes leads to errors in the setting, so that on the adjustment is completely dispensed with.

Ferner ist bekannt, Schneidemaschinen so auszubilden, daß sich der Preßdruck in Abhängigkeit vom Schneidwiderstand selbsttätig einstellt. Solche Konstruktionen haben den Nachteil, daß sich der Preßdruck erst beim Anschneiden auf die erforderliche Höhe einstellt, so daß die obersten Bogen des Stapels unter Umständen nicht exakt geschnitten werden.It is also known to train cutting machines so that the pressing pressure as a function of Automatically adjusts cutting resistance. Such constructions have the disadvantage that the pressing pressure adjusts to the required height only when cutting, so that the top sheets of the stack may not be cut exactly.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, eine Schneidemaschine zu schaffen, bei der sich die Höhe des Preßdruckes nach der Schnittlänge des auf den Maschinentisch aufgelegten Schneidgutes vom Schnittbeginn an selbsttätig einstellt. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß im Bereich des Preßbalkens in einer geradlinig verlaufenden Reihe eine Vielzahl über die gesamte Messerlänge verteilter Abtastvorrichtungen vorgesehen ist, von denen jede im Stromkreis eines Hubmagnets angeordnet ist, und daß dem Hubmagnet eine einzige anhebbare und streckbare Gliederkette zum Steuern eines den Preßbalken beeinflussenden Druckreglers zugeordnet ist. Die Abtastvorrichtungen können aus einer Fotozelle und einer ihr zugeordneten Lichtquelle bestehen oder aus Fühlstiften, die mit einem elektrischen Schalter verbunden sind, wobei den Abtastorganen eine gleiche Anzahl den Preß druck selbsttätig einstellender Steuermittel zugeordnet ist. Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung bestehen die Steuermittel aus einer Gliederkette mit einer den Fühlorganen entsprechenden Anzahl von Kniehebeln. Jeder Kniehebel ist durch einen von dem zugeordneten Fühlorgan betätigten Schneidemaschine für Papier und PappeThe invention is based on the object of creating a cutting machine in which the height of the pressing pressure according to the cutting length of the material to be cut placed on the machine table from Starts cutting automatically. This is achieved according to the invention in that in the area of the Press bar in a straight row a plurality of distributed over the entire length of the knife Scanning devices is provided, each of which is arranged in the circuit of a lifting magnet, and that the solenoid has a single liftable and stretchable link chain for controlling the press beam influencing pressure regulator is assigned. The scanning devices can consist of a photocell and a light source assigned to it or consist of feeler pins with an electrical switch are connected, the scanning members an equal number of the pressing pressure automatically adjusting control means assigned. According to a further feature of the invention, the control means consist of one Link chain with a number of toggle levers corresponding to the number of feelers. Every knee lever is through a cutting machine for paper and cardboard operated by the associated sensing element

Anmelder:Applicant:

VEBVEB

Leipziger Buchbindereimaschinenwerke,
LeipzigW31, Karl-Heine-Str. 107/111Leipzig bookbinding machine works,
Leipzig W31, Karl-Heine-Str. 107/111

Rolf Chlebus, Leipzig,
ist als Erfinder genannt wordenRolf Chlebus, Leipzig,
has been named as the inventor

Hubmagnet bewegbar. Die Gliederkette beeinflußt bei einer Schneidemaschine mit hydraulischer Pressung einen Druckregler bzw. bei einer Maschine mit Federpressung eine Einrichtung zum Abstellen einzelner Federn.Movable lifting magnet. The link chain affects a cutting machine with hydraulic pressure a pressure regulator or, in the case of a machine with spring compression, a device for turning off individual ones Feathers.

Durch die Erfindung werden die aufgeführten Nachteile beseitigt. Der Beschneider kann sich ganz auf seine Arbeit an der Maschine konzentrieren. Einstellfehler oder gewisse Schnittdifferenzen infolge eines anfänglich zu niedrigen Preß druckes sind ausgeschlossen. The disadvantages mentioned are eliminated by the invention. The circumciser can be completely on concentrate his work on the machine. Setting errors or certain cutting differences as a result of a Initially too low press pressure are excluded.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in mehreren Ausführungsbeispielen schematisch dargestellt. Es zeigtIn the drawing, the subject matter of the invention is shown schematically in several exemplary embodiments. It shows

Fig. 1 eine Teilansicht einer Schneidemaschine mit Fotozellensteuerung,Fig. 1 is a partial view of a cutting machine with photocell control,

Fig. 2 ein Getriebeschema über die Betätigung eines Druckreglers,2 shows a transmission diagram for the actuation of a pressure regulator,

Fig. 3 eine Teilansicht der Maschine mit Fühlstiften am Preßbalken undFig. 3 is a partial view of the machine with feeler pins on the press beam and

Fig. 4 eine Teilansicht der Maschine mit Fühlstiften im Tisch.Fig. 4 is a partial view of the machine with feeler pins in the table.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 wird das Schneidgut 1 auf dem Tisch 2 der Maschine gegen den verstellbaren Anschlagsattel 3 angelegt. Das am Messerhalter 4 befestigte Messer 5 wird in bekannter Weise gegen die Schneidleiste 6 im Tisch niedergezogen. Mit Hilfe des Preßbalkens 7, der sich senkrecht zum Tisch bewegt, wird das Schneidgut eingepreßt. Oberhalb des Preßbalkens sind über seine ganze Länge verteilt Lichtquellen 8 am Gestell der Maschine befestigt. Ihre Strahlen fallen durch Öffnungen 9 und 10, die senkrecht unter den Lichtquellen 8 im Preßbalken 7 und im Tisch 2 vorgesehen sind, auf die an der Unterseite des Tisches angeordneten Fotozellen 11. Die Öffnungen 10 imTisch2 sind mit durchsichtigen Pfropfen 12 abgedeckt.In the embodiment of FIG. 1, the material to be cut 1 is on the table 2 of the machine against the adjustable stop saddle 3 created. The knife 5 attached to the knife holder 4 is known in FIG Way pulled down against the cutting bar 6 in the table. With the help of the press beam 7, which is perpendicular Moved to the table, the material to be cut is pressed in. Above the press beam are over its entire length distributed light sources 8 attached to the frame of the machine. Its rays fall through openings 9 and 10 which are perpendicular to the light sources 8 in the press beam 7 and are provided in the table 2, on the photocells 11 arranged on the underside of the table. The openings 10 in the table 2 are covered with transparent plugs 12.

009 650/4009 650/4

Claims (1)

3 43 4 Fig. 2 zeigt eine Gliederkette 13 bis 17, deren Hebel- einzustellen, z. B. durch einen weiteren von Hand zu punkte 18 in einer Rinne 19 geführt sind. An den Ge- betätigenden Druckregler oder durch Zu- oder Ablenkpunkten 20 sind Rollen 21 vorgesehen. Diese schalten gewisser Preßfedern.Fig. 2 shows a link chain 13 to 17, the lever to adjust, for. B. by another by hand points 18 are guided in a channel 19. On the actuating pressure regulator or by means of supply or deflection points 20 rollers 21 are provided. These switch certain compression springs. Rollen sitzen in Geradführungen 22, die durch Hub- Damit die Fühlstifte 30, 32 das Einschieben des magnete 23 betätigt werden. Der linke Endpunkt 24 5 Schneidgutes nicht behindern, sind die vorstehenden der Gliederkette ist fest im Maschinengestell ange- Enden abzurunden. Die Anordnung kann auch so gebracht, während an dem rechten Endpunkt 25 eine troffen sein, daß die Fühlstifte in ihrer Grundstellung Zahnstange 26 angreift, die sich mit ihrem anderen nicht aus dem Preßbalken bzw. dem Tisch vorstehen, Ende in einer Führung 27 bewegt. In die Zahnstange sondern daß sie erst beim Einrücken der Maschine ent-26 greift der Druckregler 28 mit Hufe eines Zahn- io sprechend gesteuert werden. Wird die Hubbewegung Segmentes ein. der im Tisch 2 geführten Stifte 32 dabei durch denRollers sit in straight guides 22, which by lifting So that the feeler pins 30, 32 the insertion of the magnets 23 are operated. The left end point 24 5 do not hinder the material to be cut, the preceding ones are the link chain is firmly attached to the machine frame and ends rounded off. The arrangement can also be while at the right end point 25 one should hit that the feeler pins are in their basic position Rack 26 attacks, which do not protrude with their other from the press beam or the table, End moved in a guide 27. In the rack but that it is only released when the machine engages If the pressure regulator 28 intervenes, it can be controlled with the aid of a tooth- io speaking. Will the lifting movement Segment. the out of the table 2 pins 32 thereby through the Bei der Ausführung nach Fig. 3 sind im Preß- Stapel gehindert oder die Senkbewegung der im Preßhalken 7 der Maschine Fühlstifte 30 senkrecht ge- balken 7 geführten Stifte 30 beim Aufsetzen des Preßführt, die mit ihrem unteren Ende ein Stück aus der balkens wiederaufgehoben, so läßt sich dadurch eine Druckfläche des Preßbalkens vorstehen. Oberhalb 15 entsprechende Regelung des Preßdrucks vor Schnittdieser Fühlstifte 30 sind Schalter 31 auf dem Preß- beginn erreichen. Auch die Fotozellensteuerung kann balken l>efestigt. so ausgebildet werden, daß sie erst beim EinrückenIn the embodiment of Fig. 3 are prevented in the press stack or the lowering movement in the press handle 7 of the machine feeler pins 30 vertically beam 7 guided pins 30 when placing the press guides, which is lifted a piece from the beam with its lower end, so a Protrude pressure surface of the press beam. Above 15 corresponding regulation of the pressing pressure before cutting this Feeler pins 30 are switches 31 on the start of pressing. The photocell control can also beam is fixed. be designed so that they do not move until they are engaged Bei der Ausführung nach Fig. 4 sind im Tisch 2 der der Maschine wirksam wird. Die Mittel dieserIn the embodiment according to FIG. 4, the machine is in the table 2. The means of this Maschine Fühlstifte 32 vorgesehen, die unter Wir- Sonderausführungen können im übrigen die gleichenMachine feeler pins 32 are provided, which under We special designs can otherwise be the same kung von Druckfedern 33 stehen. Unter diesen Stiften 20 sein wie bei den dargestellten Ausführungsbeispielen,kung of compression springs 33 are available. Be under these pins 20 as in the illustrated embodiments, sind Schalter 34 angebracht. Die Ausführungsbeispiele lassen noch mancherleiswitches 34 are attached. The exemplary embodiments still leave much to be desired Die Wirkungsweise der Schneidemaschine nach Abwandlungen zu. So können an Stelle der Glieder-Fig. 1 und 2 ist folgende: Zu Beginn der Schneid- kette, wie sie Abb. 2 zeigt, auch andere Steuerungsarbeit werden die Lichtquellen 8 eingeschaltet. Damit mittel gewählt werden. Es wäre z. B. möglich, daß fällt durch öffnungen 9 im Preßbalken 7 und die 25 jeder Hubmagnet unmittelbar eine hydraulische Regeöffnungen 10 im Tisch 2 Licht auf die Fotozellen 11. lung auslöst und daß sich diese Steuerungen in ihrer Diese sprechen an und schalten über nicht gezeichnete Wirkung dann auf das gerade erforderliche Maß Relais die Hubmagnete 23 ein. Damit werden die summieren.The mode of operation of the cutting machine according to modifications. So can instead of the links-Fig. 1 and 2 is the following: At the beginning of the cutting chain, as shown in Fig. 2, also other control work, the light sources 8 are switched on. So that medium is chosen. It would be B. possible that A hydraulic rain opening falls through openings 9 in the press beam 7 and the 25 of each lifting magnet 10 in the table 2 light on the photocells 11. ment and that these controls are in their These respond and then switch to the required level via the effect that is not shown Relay the lifting magnets 23. This will add up. Geradführungen 22 ausgehoben. Hiermit gelangen die Das Wesentliche des Erfindungsgegenstandes liegtStraight guides 22 excavated. This is where the essence of the subject matter of the invention lies Rollen 21, die an den Gelenkpunkten 20 der Glieder- 30 somit darin, daß Mittel vorgesehen sind, um anRollers 21, which are attached to the hinge points 20 of the limbs 30 in that means are provided to at kette 13 bis 17 sitzen und in die Geradführungen 22 Papierschneidemaschinen den Preßdruck selbsttätigchain 13 to 17 sit and in the straight guides 22 paper cutting machines the pressure automatically eingreifen, in Strecklage, wie dies für Glieder 15 und vor Beginn der Schneidarbeit in Abhängigkeit von derintervene in the extended position, as for limbs 15 and before starting the cutting work depending on the 17 gezeichnet ist. Die Zahnstange 26 bewegt sich da- zu schneidenden Länge des auf den Maschinentisch17 is drawn. The rack 26 moves the length to be cut on the machine table mit in ihre äußerste rechte Stellung, dreht dabei das aufgelegten Schneidgutes einzustellen. Der Preßdruckwith in its rightmost position, turning to set the food to be sliced. The press pressure Zahnsegment und bringt damit den Druckregler 28 35 kann dabei in beliebiger Weise, sei es hydraulisch,Toothed segment and thus brings the pressure regulator 28 35 can in any way, be it hydraulic, auf diese Weise in die Stellung für niedrigen Druck. pneumatisch oder mechanisch, erzeugt werden. Imin this way to the low pressure position. pneumatically or mechanically. in the Sobald das Schneidgut unter den Preßbalken gescho- letzteren Falle, z. B. bei Feder- und Reibungspres-As soon as the material to be cut is placed under the press beam, the latter trap, z. B. with spring and friction presses ben wird, fallen jene Fotozellen 11 aus, deren An- sungen, kann die Verstellung des Preßdruckes auchIf the photocells 11 fail, the adjustment of the pressure can also be used strahlung durch die Lichtquellen 8 unterbrochen wird. durch einen Elektromotor ausgeführt werden. Inradiation is interrupted by the light sources 8. be carried out by an electric motor. In Damit fallen die betreffenden Hubmagnete ab und 40 diesem Falle werden beispielsweise von dem im TischSo that the lifting magnets in question fall off and 40 in this case, for example, from the one in the table ziehen die zugehörigen Kniehebel in Kniestellung, wie der Maschine angeordneten Fühlstiften elektrischepull the associated toggle lever in the knee position, like the machine arranged feeler pins electrical das für die Gliederkette 13, 14 und 16 gezeichnet ist. Kontakte betätigt, die zu einer bestimmten Drehbewe-which is drawn for the link chain 13, 14 and 16. Contacts actuated, which lead to a certain rotational movement Der Druckregler 28 stellt sich also selbsttätig auf gung des Motors führen und so den Preßdruck aufThe pressure regulator 28 thus automatically leads to the supply of the motor and thus the baling pressure einen Preßdruck ein, wie ihn die Schnittlänge gerade die der Schnittlänge entsprechenden Höhe regeln,a pressure, as regulated by the cutting length, the height corresponding to the cutting length, erfordert, äußerstenfalls auf den Höchstdruck. *5 Das Abtasten des Schneidgutes kann auch mitrequired, in the extreme case to the maximum pressure. * 5 You can also scan the food with Bei der Ausführung nach Fig. 3 werden die Fühl- Hilfe von Saug- oder Druckluft erfolgen. In solchemIn the embodiment according to FIG. 3, the sensing aid will be effected by suction or compressed air. In such stifte 30 beim Aufsetzen des Preßbalkens 7 auf das Falle sind im Tisch der Maschine oder im Preßbalkenpins 30 when placing the press beam 7 on the case are in the table of the machine or in the press beam Schneidgut um jenes Stück angehoben, um welches Kanäle anzubringen, die durch das Auflegen desMaterial to be cut raised by that piece to attach channels that are created by placing the sie aus dem Preßbalken vorstehen. Dies betrifft nur Schneidgutes bzw. beim Einpressen geschlossen wer-they protrude from the press beam. This only applies to the product to be cut or to be closed when it is pressed in. diejenigen Stifte, die auf das Schneidgut zu liegen 50 den. Auf diese Weise wird die Höhe des Preßdruckesthose pins that lie on the material to be cut 50 den. In this way, the amount of pressing pressure kommen. Mit dem Ausheben dieser Stifte werden durch Sog- oder Druckunterschied indirekt gesteuert, über die Schalter 31 die Kniehebel nach Abb. 2 in
Streckstellung gebracht, und damit wird der Öldruckcome. When these pins are lifted out, the toggle levers according to Fig. 2 are indirectly controlled by a difference in suction or pressure via the switches 31
Brought to the extended position, and with it the oil pressure der Hydraulikanlage in der bereits geschilderten Patentansprüche:
Weise gesteuert, nur daß in diesem Falle der Druck- 55the hydraulic system in the patent claims already described:
Controlled, only that in this case the pressure 55 regler 28 umgekehrt wirkt. 1. Schneidemaschine für Papier, Pappe od. dgl.controller 28 acts in reverse. 1. Cutting machine for paper, cardboard or the like. Bei der Ausführung nach Fig. 4 werden die im mit einem in Abhängigkeit vom Schneidmesser geTisch 2 der Maschine angeordneten Fühlstifte 32 steuerten Preßbalken und einer Vorrichtung zum niedergedrückt, wenn der Stapel darauf zu liegen Regeln des Preßdruckes, dadurch gekennzeichnet, kommt. Damit wird über die Schalter 34 entweder 60 daß im Bereich des Preßbalkens (7) in einer der hydraulische Preßdruck in der Weise, wie in Fig. 2 geradlinig verlaufenden Reihe eine Vielzahl über dargestellt, geregelt, oder es werden einzelne Federn die gesamte Messerlänge verteilter Abtastvorricheiner an sich bekannten Federpreßvorrichtung in einer tungen vorgesehen ist, von denen jede im Stromentsprechenden Anzahl zugeschaltet. kreis eines Hubmagneten (23) angeordnet ist, undIn the embodiment according to FIG. 4, the press beams and a device for depressed when the stack is to lie on it regulating the pressing pressure, characterized in, comes. So that the switch 34 either 60 that in the area of the press beam (7) in a the hydraulic pressing pressure in the manner as in Fig. 2 linear row over a multitude represented, regulated, or individual springs are distributed over the entire length of the knife known spring pressing device is provided in a lines, each of which in the current corresponding Number switched on. circle of a lifting magnet (23) is arranged, and So wird erreicht, daß der Preßdruck vor Beginn 65 daß dem Hubmagnet (23) eine einzige anhebbareIt is thus achieved that the pressing pressure before the beginning 65 that the lifting magnet (23) is a single liftable der Schneidarbeit entsprechend der Länge des und streckbare Gliederkette (13 bis 17) zum Steu-the cutting work according to the length of the and stretchable link chain (13 to 17) to the control Schneidgutes eingestellt ist. Zusätzliche Handgriffe ern eines den Preßbalkendruck beeinflussendenThe product to be sliced is set. Additional handles are used to influence the ram pressure sind nur nötig, wenn ein bestimmtes Schneidgut einen Druckreglers (28) zugeordnet ist.are only necessary if a certain item to be cut is assigned a pressure regulator (28). besonders hohen oder einen besonders niedrigen Preß- 2. Schneidemaschine nach Anspruch 1, dadurchparticularly high or a particularly low press 2. Cutting machine according to claim 1, characterized druck bedingt. Darauf ist die Maschine wie bisher 70 gekennzeichnet, daß jede Abtastvorrichtung vonpressure dependent. The machine is then identified as before 70 that each scanning device of einer im Schneidtisch (2) der Schneidemaschine angeordneten Fotozelle (11) und von einer im Preßbalken (7) angebrachten Lichtquelle (8) gebildet ist, welcher im Preßbalken eine die Lichtstrahlen zur Fotozelle freigebende öffnung (9) zugeordnet ist.one in the cutting table (2) of the cutting machine arranged photocell (11) and one im Press bar (7) attached light source (8) is formed, which in the press bar one of the light beams is assigned to the photocell releasing opening (9). 3. Schneidemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jede Abtastvorrichtung von einem auf dem Preßbalken (7) angeordneten elektrischen Schalter (31) und von einem Fühlstift (30) gebildet ist, der mit einem Ende auf den Schalter einwirkt und mit dem anderen Ende aus der Preßfläche des Preßbalkens herausgeführt ist.3. Cutting machine according to claim 1, characterized in that each scanning device of an electrical switch (31) arranged on the press beam (7) and a feeler pin (30) is formed, which acts with one end on the switch and with the other end from the pressing surface of the press beam is led out. 4. Schneidemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jede Abtastvorrichtung von einem im Schneidtisch (2) entgegen der Wirkung einer Feder (33) axial und senkrecht zu diesem verschiebbaren Fühlstift (32) und einem unter dem Schneidtisch angeordneten elektrischen Schalter (34) gebildet ist, der mit einem Ende auf den Schalter einwirkt und mit dem anderen Ende aus der Tischfläche herausgeführt ist.4. Cutting machine according to claim 1, characterized in that each scanning device of one in the cutting table (2) against the action of a spring (33) axially and perpendicular to this displaceable feeler pin (32) and an electrical one arranged under the cutting table Switch (34) is formed, which acts with one end on the switch and with the other end is led out of the table surface. 5. Schneidemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Gliederkette (13 bis 17) von einer den Abtastvorrichtungen entsprechenden Anzahl von Kniehebeln gebildet ist, von denen jeder Kniehebel am Gelenk eine Rolle (20) aufweist, die in einer vom zugeordneten Hubmagnet (23) heb- und senkbaren Geradführung (22) gleitbar gelagert ist, und daß das eine Ende (24) der Gliederkette am Rahmen der Schneidemaschine fest angeordnet und das andere Ende (25) an einer verschiebbaren Zahnstange (26) angelenkt ist, die mit einem am Druckregler (28) angeordneten Zahnsegment im Eingriff ist.5. Cutting machine according to claim 1, characterized in that the link chain (13 to 17) is formed by a number of toggle levers corresponding to the scanning devices, of which each toggle lever on the joint has a roller (20) which is in one of the associated lifting magnet (23) raisable and lowerable straight guide (22) is slidably mounted, and that one end (24) of the Link chain fixedly arranged on the frame of the cutting machine and the other end (25) on a movable one Toothed rack (26) is articulated with a toothed segment arranged on the pressure regulator (28) is engaged. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 913 286, 814 437,
530;Considered publications:
German patents No. 913 286, 814 437,
530; deutsches Gebrauchsmuster Nr. 1 711 328.German utility model No. 1 711 328. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 009 650/4 11.60© 009 650/4 11.60