DE1093664B - Film recording and demonstration device - Google Patents

Description

Filmaufnahme- und Vorführgerät Die Erfindung betrifft eine als Bildwerfer verwendbare Kamera mit gemeinsamem Bildfenster für doppelt breiten und einfach breiten Film, wobei Vorrichtungen vorgesehen sind, die einerseits die Druckentlastung während der Aufnahme auf dem unbelichteten oder teilweise belichteten, doppelt breiten Film bewirken und andererseits als Filmführung bei der Projektion des entwickelten, einfach breiten Films dienen.Film recording and projection device The invention relates to an image projector usable camera with a common image window for double-width and single-width Film, devices being provided which, on the one hand, relieve pressure during the recording on the unexposed or partially exposed, double-width film effect and on the other hand as a film guide in the projection of the developed, simple serve wide film.

Es ist bekannt, den Film zweireihig z. B. auf einem Format von 16 mm aufzunehmen und nach der Aufnahme der Länge nach zu halbieren, so daß z. B. ein 8 mm breiter Filmstreifen entsteht, der dann auf besonderen Projektoren vorgeführt wird. Auch ist eine Zusatzvorrichtung bekannt, die es gestattet, den halbierten Film auf einem handelsüblichen Projektor des ursprünglichen einzigen Formats vorzuführen. Hierbei sind Führungsmittel für das breitere Format und eine in diese wahlweise einlegbare Schiene vorgesehen, die sich einerseits an den Führungsmitteln für das breitere Format abstützt und andererseits ein Seitenführungsmittel für mindestens eine Filmseite des schmaleren Formats enthält. Das Einlegen der Schiene ist aber bei der genannten Vorrichtung recht umständlich und zeitraubend.It is known to double row the film z. B. on a format of 16 Record mm and halve after recording the length, so that z. B. a 8 mm wide film strip is created, which is then shown on special projectors will. An additional device is also known which allows the halved To show the film on a commercially available projector of the original single format. Here, guide means for the wider format and one in this are optional insertable rail provided on the one hand on the guide means for the wider format and on the other hand a lateral guide means for at least contains one side of the film of the narrower format. The insertion of the rail is, however quite cumbersome and time-consuming in the case of the device mentioned.

Ferner ist es bekannt, einen Film im Bildfenster nur auf einer Seite federnd an der Gleitbahn zu führen, ihn auf der anderen Seite jedoch durch eine Vertikalführung von der Andruckplatte her zu halten.It is also known to have a film in the picture window only on one side to guide it resiliently on the slideway, but on the other side by a To keep the vertical guide from the pressure plate.

Demgegenüber ist die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Entlastung und Führung des Films in der Filmbahn ohne irgendwelche zusätzlichen Handgriffe für beide Formate gleich gut geeignet. Das Filmaufnahme- und Vorführgerät, bei dem zur Filmaufnahme doppelt breiter Film und zur Wiedergabe einfach breiter Film Verwendung findet und eine Seitenführung für mindestens eine Filmseite des schmaleren Formats vorhanden ist, ist zu diesem Zweck dadurch gekennzeichnet, daß etwa in der :Mitte der festen Führungsplatte, die das Bildfenster enthält, ein oder mehrere federnde Finger angebracht sind, die von vorn durch die Führungsplatte hindurchreichen und mit der Schichtseite des doppelt breiten Films zwecks Druckentlastung desselben gegen die bewegliche Andruckplatte Linienberührung aufweisen, den einfach breiten Film dagegen nach entsprechender Bewegung in die Filmbahn von der Seite her an der freien Kante führen.In contrast, the device according to the invention for relief and Guiding the film in the film path without any additional handles for both formats are equally suitable. The film recording and projection device used for Film recording of double-width film and use for playback of single-width film finds and a side guide for at least one side of the film of the narrower format is present, is for this purpose characterized in that approximately in the middle of the fixed guide plate that contains the picture window, one or more resilient ones Fingers are attached that extend through the guide plate from the front and with the layer side of the double-wide film for the purpose of relieving the pressure of the same have line contact against the movable pressure plate, the simply wide Film on the other hand after appropriate movement into the film web from the side on the lead free edge.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einiger Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes an Hand der Zeichnung. Hierin ist Fig. 1 eine Vorderansicht der geöffneten Verschlußkammer eines erfindungsgemäßen Filmaufnahme- und Vorführgeräts nach Abnahme der vorderen Deckplatte und des Objektivrevolvers zwecks Darstellung der in dieser Kammer untergebrachten Filmvorschub- und Führungseinrichtungen, Fig. 2 eine vergrößerte Teildarstellung der in Fig. 1 gezeigten Filmführungs- und Entlastungseinrichtung im Falle eines doppelt breiten Films, Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie 14-14 in Fig. 1 bei eingelegtem doppelt breitem Film (Aufnahme), Fig.4 einen Schnitt entsprechend Fig.3 bei eingelegtem einfach breitem Film (Vorführung), Fig. 5 eine Rückansicht der Führungsplatte bei geöffneter Einlegevorrichtung, Fig. 6 eine Vorderansicht der Andruckplatte mit den zugehörigen Teilen bei geöffneter Einlegevorrichtung, Fig. 7 ein Schrägbild der Andruckplatte nach Fig. 6 in größerem Maßstab und Fig. 8 eine Teilansicht einer abgeänderten Form der Filmführungseinrichtung nach Fig. 1 bis 4 mit teilweise geschnittenen und weggebrochenen Teilen.Further details and advantages of the invention emerge from the following description of some exemplary embodiments of the subject matter of the invention on the basis of the drawing. Herein Fig. 1 is a front view of the opened lock chamber a film recording and projection device according to the invention after removing the front Cover plate and the objective nosepiece for the purpose of displaying those housed in this chamber Film advance and guide devices, Fig. 2 is an enlarged partial view the film guide and relief device shown in Fig. 1 in the case of a double-wide film, FIG. 3 is a section along line 14-14 in FIG inserted double-wide film (recording), FIG. 4 a section corresponding to FIG. 3 with a single wide film inserted (demonstration), FIG. 5 is a rear view of the guide plate with the loading device open, FIG. 6 shows a front view of the pressure plate the associated parts with the loading device open, FIG. 7 is an oblique view the pressure plate according to FIG. 6 on a larger scale and FIG. 8 is a partial view of a Modified form of the film guide device according to FIGS. 1 to 4 with partially cut and broken parts.

Die in Fig. 1 gezeigte Verschlußkammer eines erfindungsgemäßen Filmaufnahme- und Vorführgeräts wird durch eine Platte 82 von etwa D-förmigem Umriß gebildet, die eine topfförmige Vertiefung 168 aufweist. Den Boden dieser Vertiefung bildet eine Platte 164, die zugleich als Filmführungsplatte dient. Auf der durch sie hindurchgehenden Welle 95 sitzen der Sektorverschluß 94 und der Nocken 93 zum Antrieb des Filmvorschubmechanismus. Dieser besteht aus einem Greiferrahmen 172 mit Greifer 175 und Fenster 174, der mittels einer Schraube 170, eines Montagewinkels 169 mit Ösen 171 und eines Stiftes 671 nach allen Seiten schwenkbar gelagert ist und durch eine Blattfeder 173 niedergehalten wird. Hinter der Verschlußkammer befinden sich die Andruckplatte 158 (Fig. 6) und der Trommelverschluß 92, der bei der Filmvorführung Verwendung findet. Er sitzt auf der Welle 95 in einer Kammer 88, die durch zwei innere Trennwände 83 und 87 abgeteilt ist. Die Trennwand 83 besitzt einen Durchlaß, der durch eine Scheibe 142 mit einer Lichteintrittsöffnung 141 abgedeckt ist, die durch eine an einem Arm 139 befindliche Blende 140 verschließbar ist.The locking chamber of a film recording and projection device according to the invention shown in FIG. 1 is formed by a plate 82 of approximately D-shaped outline, which has a cup-shaped depression 168 . The bottom of this recess is formed by a plate 164, which also serves as a film guide plate. The sector shutter 94 and the cam 93 for driving the film advance mechanism are seated on the shaft 95 passing through them. This consists of a gripper frame 172 with gripper 175 and window 174, which is mounted pivotably in all directions by means of a screw 170, a mounting bracket 169 with eyelets 171 and a pin 671 and is held down by a leaf spring 173. Behind the shutter chamber are the pressure plate 158 (FIG. 6) and the drum shutter 92, which is used when the film is shown. It sits on the shaft 95 in a chamber 88 which is divided by two inner partition walls 83 and 87. The partition 83 has a passage which is covered by a disk 142 with a light inlet opening 141 which can be closed by a diaphragm 140 located on an arm 139.

An der Trennwand 87 ist ein Schieber 150 angebracht, der ein Gehäuse 151 für den Ablenkspiegel und zwei Filmführungsrollen 152 beiderseits der beweglichen Andruckplatte 158 trägt.A slide 150, which has a housing, is attached to the partition wall 87 151 for the deflecting mirror and two film guide rollers 152 on either side of the movable one Pressure plate 158 carries.

Das Spiegel- und Kondensorgehäuse 151 trägt an seiner Vorderseite eine schwenkbare U-förmige Platte 158 (Fig.6 und 7), welche die Filmandruck- oder Fensterplatte darstellt. Die Fensterplatte 158 besitzt zwei rechtwinklig abgebogene Ösen 159, die durch Schrauben 160 an der Ober- und Unterseite des Gehäuses 151 so angebracht sind, daß die Platte eine begrenzte Schwenkbewegung um eine senkrechte Achse ausführen kann. Die Fensterplatte 158 wird an ihren vier Ecken durch Druckfedern 161 belastet, die zwischen ihrer Rückseite und der Vorderseite des Gehäuses 151 eingesetzt sind (Fig. 3, 4 und 6). Ein Filmfenster 162 ist in der Fensterplatte 158 vorgesehen, welches die Projektionsöffnung darstellt. Zwei verhältnismäßig kleine Löcher 163 sind in der Fläche der Fensterplatte 158 längs der Filmbahn angebracht und so zwischen den Kanten der Platte angeordnet, daß sie sich etwa in der mittleren Längslinie eines doppelt breiten Filmes befinden, wenn dieser längs dieser Bahn zwischen den festen Führungsrollen 152 bewegt wird, um welche der Film geschlungen werden soll. Die Fensterplatte 158 wird also durch das zurückziehbare Gehäuse 151 frei schwebend getragen. Ihr gegenüber liegen feste Führungsmittel in Form einer festen Führungsplatte 164, die einen Teil der festen vorderen Querwand 82 bildet, indem sie z. B. in einer Öffnung derselben befestigt ist (vgl. Fig. 1, 3, 4 und 5). Wie am besten aus Fig. 1 und 5 hervorgeht, besitzt die feste Führungsplatte 164 eine T-förmige Öffnung, deren Schenkel 165 das Kamerabildfenster darstellt und mit dem Bildwerferfenster 162 fluchtet. Es ist jedoch in Länge und Breite etwas größer als das letztere, wie es bei Kameras und Bildwerfern üblich ist. Der Lichtweg vor der Filmbahn durch das Fenster 165 ist beim Kamerabetrieb und dem Vorführbetrieb derselbe. Der Querbalken 166 der T-förmigen Öffnung in der festen Platte 164 bildet den Raum für die Filmvorschubeinrichtung. Dem gleichen Zweck dient eine Ausnehmung 666 in der Vorderseite der Fensterplatte 158. Die feste Platte 164 hat, wie aus Fig. 5 hervorgeht, zwei kleine, in Längsrichtung in Abstand befindliche Löcher 167, die mit den Löchern 163 in der beweglichen Fensterplatte 158 (Fig. 3 und 4) fluchten.The mirror and condenser housing 151 carries on its front side a pivotable U-shaped plate 158 (FIGS. 6 and 7), which represents the film pressure or window plate. The window plate 158 has two eyelets 159 bent at right angles, which are attached by screws 160 to the top and bottom of the housing 151 so that the plate can perform a limited pivoting movement about a vertical axis. The window plate 158 is loaded at its four corners by compression springs 161 which are inserted between its rear side and the front side of the housing 151 (FIGS. 3, 4 and 6). A film window 162 is provided in the window plate 158 which is the projection opening. Two relatively small holes 163 are made in the face of the window plate 158 along the film path and are positioned between the edges of the plate so that they are approximately in the middle longitudinal line of a double-width film as it moves between the fixed guide rollers 152 along this path around which the film is to be wrapped. The window panel 158 is thus freely suspended by the retractable housing 151. Opposite it are fixed guide means in the form of a fixed guide plate 164 which forms part of the fixed front transverse wall 82 by, for. B. is fixed in an opening of the same (see. Fig. 1, 3, 4 and 5). As can best be seen from FIGS. 1 and 5, the fixed guide plate 164 has a T-shaped opening, the leg 165 of which represents the camera image window and is flush with the projector window 162. However, it is slightly larger in length and width than the latter, as is common with cameras and projectors. The light path in front of the film web through window 165 is the same in camera operation and demonstration operation. The crossbar 166 of the T-shaped opening in the fixed plate 164 provides space for the film advance mechanism. A recess 666 in the front of the window plate 158 serves the same purpose. The fixed plate 164, as can be seen from FIG 3 and 4) align.

Die Vertiefung 168 enthält eine Filmentlastungs-und Führungsvorrichtung 177 (Fig. 1 bis 4). Die Vorrichtung 177 kann zwei Arme 178 aufweisen, die aus einem einzigen Stück Federdraht od. dgl. bestehen, welches in der Mitte z. B. durch eine Schraube 179 verankert ist. Die Schraube 179 klemmt eine mittlere Schleife an eine mit der Innenwand der Vertiefung 168 verbundene Konsole 180 an (Fig. 2 bis 4). Jeder Arm 178 besteht aus einem Hauptteil 181, der ein oder mehrere Schraubenfederwindungen umfaßt, so daß sich ein Federteil 182, von welchem der weitere Draht tangential absteht, sowie ein Spitzenteil 183 ergibt, der sich in einem scharfen Winkel, vorzugsweise senkrecht zum Hauptteil erstreckt. Das Ende des Spitzenteils 183 ist vorzugsweise zusammengebogen, um eine runde Nase 184 zu bilden, die im wesentlichen Spitzenberührung mit jeder ebenen Fläche aufweist, z. B. mit der Fläche eines in Fig. 2 dargestellten Filmabschnitts. Infolgedessen sind der Hauptteil 181 und der Spitzenteil 183 um die Achse des Federteils 182 schwenkbar. so daß die den Film berührende Nase 184 einen Bogen durchläuft. Die Nase 184 jedes Armes 178 befindet sich in einem Loch 167 in der festen Führungsplatte 164, so daß sie den verhältnismäßig breiten Doppelfilm 185 gegen die Federwirkung der Druckplatte 158 andrückt, und zwar unter der Wirkung der Federn 161 und 182 (Fig. 3).The recess 168 contains a film relief and guide device 177 (FIGS. 1 through 4). The device 177 can have two arms 178, which od from a single piece of spring wire. B. is anchored by a screw 179. The screw 179 clamps a central loop to a bracket 180 connected to the inner wall of the recess 168 (FIGS. 2-4). Each arm 178 consists of a main part 181 which comprises one or more helical spring turns, so that a spring part 182 from which the further wire protrudes tangentially and a tip part 183 results which extends at a sharp angle, preferably perpendicular to the main part. The end of the tip portion 183 is preferably bent together to form a circular nose 184 which is substantially in tip contact with any flat surface, e.g. B. with the area of a film section shown in FIG. As a result, the main part 181 and the tip part 183 are pivotable about the axis of the spring part 182. so that the film contacting nose 184 makes an arc. The nose 184 of each arm 178 is located in a hole 167 in the fixed guide plate 164 so that it presses the relatively wide double film 185 against the spring action of the pressure plate 158, under the action of the springs 161 and 182 (Fig. 3).

Für die Aufnahme wird der doppelt breite Film 185 nach dem Zurückziehen des Schiebers 150 (Fig. 6) in die Filmführung eingelegt. Nach dem Schließen des Schiebers legt sich die Druckplatte 158 von hinten gegen den Film 185 (Fig. 3).For the recording, the double-wide film 185 is used after being pulled back of the slide 150 (Fig. 6) inserted into the film guide. After closing the The pressure plate 158 rests against the film 185 from behind (FIG. 3).

Während der Filmaufnahme mit schrittweisem Vorschub des doppelt breiten Filmes 185 mittels der Perforationslöcher 207 längs der Führungsbahn zwischen den Schienen der Druckplatte 158, entlang der festen Führungsplatte 164, erstrecken sich die Nasen 184 der Druckfinger 183 durch die Löcher 167 in der festen Führungsplatte und üben einen Reibungswiderstand auf den doppelt breiten Film etwa in der mittleren Längslinie desselben aus (Fig.2 und 3). Diese Kraft wird auf die Mittellinie des doppelt breiten Filmes gegen die Kraft der Andruckplatte 158 ausgeübt, so daß die Reibung der Schichtseite des Filmes gegen die Schiene der festen Führungsplatte 164 verringert wird. Hierdurch wird die Tendenz eines Verkratzens der Schichtseite, d. h. der unteren Seite in Fig. 3, so gering wie möglich gehalten. Die glatte Rückseite des Films 185 hat wenig Reibung gegen die Schiene der Druckplatte 158. Diese Entlastungswirkung der Druckfinger 183 ist nur von Bedeutung für den Kamerabetrieb, wenn doppelt breiter Film, z. B. 16-mm-Schmalfilm, bei der Aufnahme verwendet werden soll, indem zunächst eine Randhälfte des Filmes belichtet wird und dann nach der Vertauschung der Vorratstrommel mit der Aufwickeltrommel in der Kamera die Bilder auf der anderen Randhälfte des Filmes belichtet werden, wie dies allgemein geschieht. Die andere Führungsaufgabe der Druckfinger 183 wird später in Verbindung mit dem Bildwerferbetrieb beschrieben, der erst folgt, wenn der belichtete doppelt breite Film entwickelt und fixiert, in Längsrichtung zerschnitten und geklebt wurde, um einen entwickelten doppelt breiten Film 209 (Fig. 4) zu bilden, der etwa 8 mm Breite haben kann.While recording the film with the double-wide one at a time Film 185 by means of the perforation holes 207 along the guide track between the Rails of the pressure plate 158, along the fixed guide plate 164, extend the lugs 184 of the pressure fingers 183 through the holes 167 in the fixed guide plate and exert a frictional drag on the double-wide film roughly in the middle Longitudinal line of the same from (Fig. 2 and 3). This force is applied to the center line of the double-wide film exerted against the force of the pressure plate 158, so that the Friction of the layer side of the film against the rail of the fixed guide plate 164 is decreased. This reduces the tendency for the layer side to be scratched, d. H. the lower side in Fig. 3, kept as low as possible. The smooth back of the film 185 has little friction against the rail of the pressure plate 158. This relief effect the pressure finger 183 is only important for camera operation if it is twice as wide Film, e.g. B. 16mm cine film, to be used when recording by initially one edge half of the film is exposed and then after swapping the supply drum with the take-up drum in the camera, the images on the other half of the edge of the Film can be exposed, as is generally done. The other leadership role the pressure finger 183 will be described later in connection with the projector operation, which only follows when the exposed double-width film is developed and fixed, It was cut lengthways and glued to a developed double width Form film 209 (Fig. 4) which may be about 8 mm wide.

Die Filmentlastungs- und Führungsfinger 183 können in anderer Form als in Fig. 1 bis 4 gestaltet sein. Nach dem Vorschlag in Fig.8 können sie die Form eines zylindrischen Stiftes210 mit abgerundeter Nase 211 haben, der eine Reibungskraft auf die Mittellinie des doppelt breiten Filmes 185 ausübt, wenn er in die in Fig. 8 gezeigte ausgezogene Stellung durch entsprechenden Federdruck belastet wird. Dies kann durch eine schraubenförmige Druckfeder 212 geschehen, deren eines Ende sich gegen einen festen Teil der vorderen Querkammer 168, z. B. einer Deckplatte, abstützt, während das andere Ende der Feder sich gegen einen kreisförmigen Bund 213 am Stift 210 legt.The film relief and guide fingers 183 can be of other shapes be designed as in Figs. According to the suggestion in Fig.8 you can use the form a cylindrical pin 210 with a rounded nose 211, which has a frictional force exerts on the center line of the double-wide film 185 when it is in the position shown in Fig. 8 shown extended position is loaded by corresponding spring pressure. this can be done by a helical compression spring 212, one end of which is against a fixed part of the front transverse chamber 168, e.g. B. a cover plate, supported, while the other end of the spring rests against a circular collar 213 on the pin 210 places.

Bei Verwendung der Kamera als Vorführgerät wird die Blende 140 geöffnet und eine links von ihr befindliche Lichtquelle eingeschaltet.When using the camera as a demonstration device, the shutter 140 is opened and a light source to the left is switched on.

Der beim Vorführen verwendete einfach breite, entwickelte Film 209 wird gemäß Fig. 4 zwischen der linken Seite der festen Führungsplatte 164 und der beweglichen Andruckplatte 158 geführt, so daß die Lochreihe 207 an ihrem linken Rand mit dem Greifer 175 des Vorschubmechanismus in Eingriff kommt. Da der einfach breite Film nur die halbe Fläche der Schiene der festen Führungsplatte 164 gegenüber dem doppelt breiten Film 185 einnimmt, wie ein Vergleich von Fig.4 mit Fig.3 zeigt, ist der Reibungswiderstand der äußeren Schichtseite des einfach breiten Filmes infolge des Druckes der beweglichen Andruckplatte 158 wesentlich geringer und vielleicht etwa die Hälfte desjenigen eines doppelt breiten Filmes. Es ist deshalb nicht erforderlich, diesen Druck des einfach breiten Filmes mit einer Kraft entgegenzuwirken, wie sie durch den Gegendruck der Finger 183 gegen die äußere Filmseite ausgeübt wird. Dagegen ist es für einen praktischen Bildwerferbetrieb unbedingt erforderlich, den einfach breiten Film in der linken Hälfte der Filmbahn (gesehen in Fig.4) genauestens zu führen, und dies wird durch die Finger 183 in wirksamer Weise erreicht. Bei nicht vorhandenem Film in der Mittellinie, d. h. in der Mitte der fluchtenden Löcher 163 und 167, gelangen die Nasen 184 der Finger 183 durch die Löcher hindurch aus der in Fig.3 dargestellten Lage etwa in diejenige nach Fig.4. Diese Schwenkbewegung jedes Fingers 183 ungefähr um die Achse des Schraubenfederteils 182 bewirkt, daß die Nase 184 jedes Fingers in Fig. 4 sich nach rechts verlagert, so daß die linke Außenseite des Fingers etwa in die Mittellinie der Filmbahn gelangt und dort als wirksame Seitenführung für die benachbarte Kante des einfach breiten Filmes 209 dient, um diesen genau auf die linke Schienenhälfte zu beschränken. So dienen die federbelasteten Finger 183 bei doppelt breitem unbelichtetem Kamerafilm 185 als geeignete Reibungsmittel, um auf den Film eine Gegenkraft nach rückwärts gegen den nach vorn wirkenden Druck der Druckplatte 158 auszuüben und damit die Reibung zwischen der Vorderseite des doppelt breiten Filmes und der festen Führungsplatte 164 beim Kamerabetrieb zu verringern. Dagegen dienen diese Finger bei einfach breitem Film 209 als Seitenkantenführung beim Bildwerferbetrieb.The single wide developed film 209 used in the demonstration is shown in FIG. 4 between the left side of the fixed guide plate 164 and the movable Pressure plate 158 out so that the row of holes 207 comes into engagement at its left edge with the gripper 175 of the feed mechanism. Since the single wide film is only half the area of the rail of the fixed guide plate 164 compared to the double-wide film 185, as a comparison of FIG with Fig.3 shows the frictional resistance of the outer layer side of the simple wide film due to the pressure of the movable pressure plate 158 is essential less and perhaps about half that of a double-width film. It is therefore not necessary to print the single wide film with a To counteract force, as created by the counter-pressure of fingers 183 against the outer Film side is exercised. In contrast, it is for a practical projector operation absolutely necessary, the single wide film in the left half of the film web (as seen in Fig. 4), and this is indicated by fingers 183 in effectively achieved. If there is no film in the center line, i. H. in the center of the aligned holes 163 and 167, the lugs 184 of the fingers pass 183 through the holes from the position shown in FIG according to Fig. 4. This pivoting movement of each finger 183 approximately around the axis of the coil spring part 182 causes the nose 184 of each finger to shift to the right in FIG. 4, so that the left outside of the finger comes approximately in the center line of the film web and there as an effective side guide for the adjacent edge of the simply wide Film 209 is used to limit this exactly to the left half of the rail. So the spring-loaded fingers 183 are used for double-wide unexposed camera film 185 as a suitable friction means to exert a reverse counterforce on the film to exert against the forward pressure of the pressure plate 158 and thus the Friction between the front of the double-width film and the fixed guide plate 164 when operating the camera. In contrast, these fingers are used for simply wide Film 209 as side edge guide for projector operation.

Die beispielsweise in Fig. 8 dargestellte abgeänderte Form der Mittel zur Filmbelastung und Führung arbeitet ebenso abwechselnd mit doppelt breitem und einfach breitem Film, wobei ein Reibungswiderstand längs der Mittellinie des doppelt breiten Filmes ausgeübt wird, wenn die Teile in der in Fig. 8 gezeigten ausgezogenen Stellung sind. Dagegen dient der Stift 210 bei einfach breitem Film nur als Führungsmittel, wenn er durch die öffnung 167 in die gestrichelte Lage kommt, wobei eine Ausnehmung 245 in der Seite des Stiftes die Kante des einfach breiten Filmes aufnimmt und ihm gestattet, sich längs der Mittellinie der Filmbahn fortzubewegen. Bei dieser anderen Stellung der in Fig.8 dargestellten Vorrichtung bildet der Bund 213 die Anlage für das innere Ende der Schraubenfeder 212 und dient gleichzeitig beim Bildwerferbetrieb als Anschlag gegen die Vorderseite der festen Führungsplatte 164, wie es gestrichelt dargestellt ist, um eine saubere Ausfluchtung der Auskehlung 245 mit der Kante des einfach breiten Filmes zu erreichen.The modified form of the means shown for example in FIG for film loading and guiding also works alternately with double width and single wide film, with a frictional drag along the center line of the double wide film is exerted when the parts in that shown in FIG Position are. On the other hand, the pin 210 only serves as a guide means for a single wide film. when it comes through the opening 167 in the dashed position, with a recess 245 in the side of the pen the edge of the single wide film takes up and it allowed to travel along the centerline of the film web. With this other one In the position of the device shown in FIG. 8, the collar 213 forms the system for the inner end of the coil spring 212 and serves at the same time in the projector operation as a stop against the front of the fixed guide plate 164, as shown in phantom is shown to properly align the groove 245 with the edge of the easy to achieve wide film.

Claims (9)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Filmaufnahme- und Vorführgerät, bei dem zur Filmaufnahme doppelt breiter Film und zur Wiedergabe einfach breiter Film Verwendung findet und eine Seitenführung für mindestens eine Filmseite des schmaleren Formats vorhanden ist, dadurch gekennzeichnet, daß etwa in der Mitte der festen Führungsplatte (164), die das Bildfenster (165) enthält, ein oder mehrere federnde Finger (183, 210) angebracht sind, die von vorn durch die Führungsplatte hindurchreichen und mit der Schichtseite des doppelt breiten Films zwecks Druckentlastung desselben gegen die bewegliche Andruckplatte (158) Linienberührung aufweisen, den einfach breiten Film dagegen nach entsprechender Bewegung in die Filmbahn von der Seite her an der freien Kante führen. PATENT CLAIMS: 1. Film recording and projection device, in which for film recording double-wide film and for playing back single-wide film is used and there is a side guide for at least one side of the film of the narrower format is, characterized in that approximately in the middle of the fixed guide plate (164), containing the image window (165), one or more resilient fingers (183, 210) attached that reach through the guide plate from the front and with the layer side of the double-wide film for the purpose of relieving its pressure against the movable one Pressure plate (158) have line contact, the simple wide film on the other hand after corresponding movement into the film web from the side on the free edge to lead. 2. Filmaufnahme- und Vorführgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsplatte (164) und die Druckplatte (158) fluchtende Löcher (167, 163) aufweisen, durch welche die Entlastungs- und Führungsfinger (183, 210) hindurchgehen können. 2. Film recording and projection device according to claim 1, characterized in that that the guide plate (164) and the pressure plate (158) aligned holes (167, 163) have through which the relief and guide fingers (183, 210) pass can. 3. Filmaufnahme- und Vorführgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Lage der Führungskante (183, 245) der Finger für den einfach breiten Film nicht wesentlich von derjenigen der Spitze (184, 211) der Finger bei Berührung mit dem doppelt breiten Film abweicht. 3. Film recording and projection device according to claim 1 or 2, characterized in that that the position of the leading edge (183, 245) of the fingers for the single wide film not significantly different from that of the tip (184, 211) of the fingers when in contact with differs from the double-wide film. 4. Filmaufnahme- und Wiedergabegerät nach Anpruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Entlastungs- und Führungsfinger (183) an einem in einer zur Filmebene senkrechten Ebene schwenkbaren Arm (181) sitzen. 4. Film recording and playback device according to claim 3, characterized in that the relief and guide fingers (183) on one sit in a pivotable arm (181) perpendicular to the plane of the film. 5. Filmaufnahme- und Wiedergabegerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Arm (181) seitlich von der Mittellinie der Filmbahn auf der dem einfach breiten Film abgewandten Seite federnd gelagert ist. 5. Movie recording and playback device according to claim 4, characterized in that the arm (181) is laterally from the center line of the film web on the side facing away from the single wide film is resiliently mounted. 6. Filmaufnahme- und Wiedergabegerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Finger und sein Arm aus einem L-förmigen Drahtstück bestehen. 6. film recording and playback device according to claim 5, characterized characterized in that the finger and its arm consist of an L-shaped piece of wire. 7. Filmaufnahme- und Wiedergabegerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Arm in eine Schraubenfeder (182) übergeht. B. 7. film recording and playback device according to claim 6, characterized in that the arm merges into a coil spring (182). B. Filmaufnahme- und ''orführgerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die eine Seite der Schraubenfeder fest an dem Gerät befestigt ist und daß der Arm (181) sich tangential von der anderen Seite der Schraubenfeder erstreckt. Film recorder and guide device according to claim 7, characterized in that one side of the helical spring is fixed is attached to the device and that the arm (181) is tangential to the other Side of the coil spring extends. 9. Filmaufnahme- und Vorführgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Entlastungs- und Führungsfinger vorhanden sind. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 276 964, 618 246, 649 702, 722 200; österreichische Patentschrift Nr. 101892. 9. Film recording and presentation device according to one of the preceding claims, characterized in that two relief and guide fingers are present. Considered publications: German Patent Specifications Nos. 276 964, 618 246, 649 702, 722 200; Austrian patent specification No. 101892.