DE1093051B - Ampoule syringe, especially for veterinary use - Google Patents

Description

Ampullenspritze, insbesondere für tierärztlichen Gebrauch Die Erfindung betrifft eine Ampullenspritze mit verschwenkbarem Zylinderkopf, insbesondere für tierärztlichen Gebrauch.Ampoule syringe, particularly for veterinary use The invention relates to an ampoule syringe with a pivotable cylinder head, in particular for veterinary use.

Ampullenspritzen weisen ein Spritzengestell auf, und zwar ein Ampullengehäuse zur Aufnahme der Ampulle, an das sich vorn ein Kanülenstück anschließt, das die Zapfnadel trägt und zum Einsetzen der Kanüle dient. Am rückwärtigen Ende wird das Ampullengehäuse durch einen Zylinderkopf begrenzt, in dem die Kolbenstange in Längsrichtung verschiebbar gelagert ist. Das im Ampullengehäuse befindliche Ende der Kolbenstange wirkt beim Vorschieben der Kolbenstange entweder unmittelbar oder über eine Kolbenplatte auf einen die Ampulle hinten verschließenden Stopfen ein und schiebt diesen vor, wobei der Ampulleninhalt in der jeweils gewünschten Menge ausgebracht wird. Bei Ampulllenspritzen für mehrere aufeinanderfolgende dosierte Injektionen kann der Zylinderkopf mit Vorrichtungen zum Vorschieben der Kolbenstange um einen jeweils einstellbaren Weg verbunden sein. Die Hubbegren zung kann auch in bekannter Weise mittels einer Läuferscheibe auf einem Gewinde der Kolbenstange erfolgen. Ampoule syringes have a syringe frame, namely an ampoule housing for receiving the ampoule, to which a cannula piece is attached at the front, which the Dispensing needle carries and is used to insert the cannula. At the back end that will Ampoule housing bounded by a cylinder head, in which the piston rod in the longitudinal direction is slidably mounted. The end of the piston rod located in the ampoule housing acts when the piston rod is advanced either directly or via a piston plate on a stopper that closes the back of the ampoule and pushes it forward, the contents of the ampoule being applied in the desired amount. at The ampoule syringes for several consecutive dosed injections can be used Cylinder head with devices for advancing the piston rod one at a time adjustable way. The stroke limitation can also be done in a known manner take place by means of a carrier disc on a thread of the piston rod.

Um das Einsetzen der Ampullen in das Ampullengehäuse zu ermöglichen, muß entweder eine an mindestens einem Ende offene Hülse zur Aufnahme der Ampullen im Ampullengehäuse schwenkbar gelagert sein, so daß sie nach Zurückziehen der Kolbenstange mit einem Ende durch eine Ausnehmung aus dem Spritzenkörper herausschwenkbar ist, dabei eine Einführungsöffnung für die Ampulle freigebend. Oder es muß entweder der vordere oder der hintere Endverschluß des Ampullengehäuses lösbar mit diesem verbunden sein, beispielsweise durch Verschrauben oder mittels eines Bajonettverschlusses. To enable the ampoules to be inserted into the ampoule housing, must either have a sleeve open at at least one end to accommodate the ampoules be pivotally mounted in the ampoule housing so that after retraction of the piston rod one end can be swiveled out of the syringe body through a recess, thereby exposing an insertion opening for the ampoule. Or it has to be either front or rear end closure of the ampoule housing releasably connected to this be, for example by screwing or by means of a bayonet lock.

Bei abnehmbaren Endverschlüssen besteht die Gefahr des Verlorengehens des gelösten Verschlusses. There is a risk of being lost with removable terminations of the loosened lock.

Außerdem ist das Aufschrauben des Verschlusses auf das Ampullengehäuse umständlich.In addition, the screwing of the closure onto the ampoule housing laborious.

Die bekannten Bajonettverschlüsse ergeben zwar einen leicht zu lösenden Endverschluß für das Ampullengehäuse, sie gestatten aber auch nicht das Verschwenken des Zylinderkopfes gegenüber dem Ampullengehäuse. Somit muß bei den Spritzen dieser Art ebenfalls der Zylinderkopf ganz vom Ampullengehäuse zu lösen sein und ist daher nicht mehr unverlierbar mit diesem verbunden. The known bayonet locks result in an easy-to-release one End closure for the ampoule housing, but they also do not allow pivoting of the cylinder head opposite the ampoule housing. Thus, this must be the case with the syringes Art also the cylinder head can be completely detached from the ampoule housing and is therefore no longer inextricably linked to this.

Man ist deshalb bereits dazu übergegangen, das an seinem rückwärtigen Ende offene Ampullengehäuse gegenüber dem Zylinderkopf mit der in ihm geführten Kolbenstange verschwenkbar zu lagern, so daß das Kanülenstück mit dem Ampullengehäuse abgekippt werden kann, wobei dann die rückwärtige Öffnung des Ampullengehäuses zum Einführen der Ampulle frei wird. That is why one has already gone over to that on one's rear End of open ampoule housing opposite the cylinder head with the one guided in it To store the piston rod pivotable, so that the cannula piece with the ampoule housing can be tilted, in which case the rear opening of the Ampoule housing for Inserting the ampoule becomes free.

Die bekannten Gelenkvorrichtungen zum Verbinden von Zylinderkopf und Ampullengehäuse bestehen aus zwei Teilen, von denen einer sich am Zylinderkopf und der andere sich am Ampullengehäuse befindet, wobei einer dieser Teile im anderen zu drehen ist, jedoch keine geradlinige Bewegung des einen Teiles gegenüber dem anderen möglich ist. Demzufolge erfüllen diese Gelenkvorrichtungen nur eine Funktion, nämlich die der Schwenkverbindung, ohne die Möglichkeit einer Feststellung von Zylinderkopf und Ampullengehäuse und des geradlinig voneinander Hinwegbewegens dieser beiden Teile zu bieten. The known joint devices for connecting cylinder head and ampoule housing consist of two parts, one of which is on the cylinder head and the other is on the ampoule housing, with one of these parts in the other is to be rotated, but no rectilinear movement of one part relative to the is possible for others. As a result, these joint devices only fulfill one function, namely that of the swivel connection, without the possibility of locking the cylinder head and ampoule housing and moving these two in a straight line away from each other Parts to offer.

Das Fehlen einer Feststellmöglichkeit bei den bekannten Gelenkverbindungen zwischen Zylinderkopf und Ampullengehäuse hat zur Folge, daß immer noch ein zusätzlicher, von der Gelenkverbindung gesonderter Verriegelungsteil vorhanden sein muß, um die gegeneinander zu verschwenkenden Elemente in der Gebrauchsstellung der Spritze feststellen zu können. The lack of a locking possibility in the known articulated connections between the cylinder head and the ampoule housing means that there is still an additional of the articulated connection separate locking part must be present to the Determine against each other to be pivoted elements in the position of use of the syringe to be able to.

Würden Zylinderkopf und Ampullengehäuse nicht in dieser Stellung zu verriegeln sein, dann müßte damit gerechnet werden, daß bei einem Druck auf den mit der Kolbenstange verbundenen Kopf oder Griff die nicht genau in Richtung der Längsmittelachse des Ampullengehäuses verlaufende, praktisch unvermeidliche Kraftkomponente bestrebt sein würde, den Kolben zu verkanten. Das könnte zu einem Verklemmen des rückwärtigen Kanalstopfens der Ampulle führen. Bei der Gefahr eines Abkippens des Zylinderkopfes gegenüber dem Ampullengehäuse ist daher ein einwandfreies Arbeiten mit der Spritze nicht möglich.The cylinder head and ampoule housing would not be in this position too be locked, then it should be expected that when you press the head or handle connected to the piston rod which is not exactly in the direction of the Practically unavoidable force component running longitudinally central axis of the ampoule housing would strive to tilt the piston. That could jam the the rear channel stopper of the ampoule. If there is a risk of the The cylinder head in relation to the ampoule housing is therefore perfect work not possible with the syringe.

Das Verriegeln bzw. Feststellen des Zylinderkopfes erfolgt bei den bekannten Spritzen mit verschwenkbarem Zylinderkopf in umständlicher und zeitraubender Weise durch komplizierte Vorrichtungen, die die Herstellung der Spritze erschweren. The locking or fixing of the cylinder head takes place with the known syringes with pivotable cylinder head in cumbersome and time consuming way complicated devices that make the syringe difficult to manufacture.

Da die bekannten Gelenkvorrichtungen es nicht gestatten, das Ampullengehäuse und den Zylinderkopf in Richtung der Längsmittelachse der Spritze voneinander hinwegzubewegen, muß das Ampullengehäuse in der Verschwenkebene und in deren Umgehung am rückwärtigen Ende ausgespart sein, um die Schwenkbewegung des das Ampullengehäuse hinten abschließenden Zylinderkopfes nicht zu behindern. Since the known articulation devices do not allow the ampoule housing and move the cylinder head away from each other in the direction of the longitudinal center axis of the syringe, the ampoule housing must be in the pivot plane and bypassing it on the rear Be recessed end to the pivoting movement of the ampoule housing at the rear Not to obstruct the cylinder head.

Diese Maßnahme erübrigt sich lediglich, wenn der Zylinderkopf um eine zur Längsmittelachse des Ampullengehäuses parallele Achse verschwenkbar gelagert ist. This measure is only unnecessary if the cylinder head is around an axis parallel to the longitudinal center axis of the ampoule housing is pivotably mounted is.

Es ist nicht zuletzt die Notwendigkeit von Ausnehmungen am rückwärtigen Rand des Ampullengehäuses, die das Vorhandensein einer Feststellvorrichtung bei den bekannten Gelenkverbindungen erforderlich macht. Infolge der Ausnehmungen bietet nämlich der rückwärtige Rand des Ampullengehäuses dem Zylinderkopf keinen richtigen Sitz mehr. Last but not least, it is the need for recesses on the rear Edge of the ampoule housing, indicating the presence of a locking device makes the known articulation necessary. As a result of the recesses offers namely, the rear edge of the ampoule housing the cylinder head is not a correct one Seat more.

Durch die angemeldete Erfindung ist nun erstmals in der Technik human- bzw. veterinärmedizinischer Spritzen die Aufgabe gestellt und gelöst worden, eine Gelenkvorrichtung zu schaffen, die gleichzeitig als Feststellvorrichtung dienen kann und überdies noch ein geradliniges Gegeneinanderbewegen von Ampullengehäuse und Spritzenkopf gestattet, so daß die Notwendigkeit einer zusätzlichen komplizierten Feststellvorrichtung und von Aussparungen am rückwärtigen Rand des Ampullengehäuses entfällt. For the first time in technology, human- or veterinary syringes the task has been set and solved, a To create joint device that also serve as a locking device can and, moreover, a rectilinear movement of the ampoule housing towards one another and syringe head, eliminating the need for an additional complicated Locking device and recesses on the rear edge of the ampoule housing not applicable.

Das ist gemäß der Erfindung dadurch erreicht worden, daß die den Zylinderkopf mit dem Ampullengehäuse verbindende Gelenkvorrichtung aus Zapfen an einem Ansatz des Zylinderkopfes besteht, die in einem Bajonettgang, vorzugsweise einem Schlitz, im Ampullengehäuse geführt sind. This has been achieved according to the invention in that the Cylinder head with the ampoule housing connecting joint device made of pins an approach of the cylinder head consists in a bayonet gear, preferably a slot in the ampoule housing.

Der Schlitz kann aus einem sich in Längsrichtung des Ampullengehäuses erstreckenden Arm bestehen, der an seinem zum Spritzenvorderteil hin gelegenen Ende in einen in Umfangsrichtung des Ampullengehäuses verlaufenden Arm übergeht. Dabei ist der Winkel zwischen den beiden Armen zweckmäßigerweise um ein geringes größer als 900. The slot can consist of a longitudinal direction of the ampoule housing extending arm exist, which is located at its end towards the syringe front part merges into an arm extending in the circumferential direction of the ampoule housing. Included the angle between the two arms is expediently a little larger than 900.

Eine beispielsweise Ausführungsform einer Ampullenspritze nach der Erfindung ist in der nachstehenden Beschreibung an Hand der Zeichnungen erläutert. An example embodiment of an ampoule syringe according to the The invention is explained in the following description with reference to the drawings.

Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht einer Ampullenspritze gemäß der Erfindung; Fig. 2 zeigt dieselbe Ampullenspritze, um 900 um ihre Längsachse gedreht, in Seitenansicht; Fig. 3 ist eine Seitenansicht einer Ampullenspritze gemäß der Erfindung bei maximal auseinandergezogener Stellung von Zylinderkopf und Spritzengestell; Fig. 4 zeigt die Ampullenspritze bei abgeklapptem Zylinderkopf in Seitenansicht. Fig. 1 shows a side view of an ampoule syringe according to the invention; 2 shows the same ampoule syringe, rotated by 900 about its longitudinal axis, in a side view; Fig. 3 is a side view of an ampoule syringe according to the invention at maximum extended position of cylinder head and syringe frame; Fig. 4 shows the ampoule syringe with the cylinder head folded down in a side view.

Die Ampullenspritze weist ein zylindrisches Ampullengehäuse 1 mit einander diagonal gegenüberliegenden länglichen fensterartigen Oeffnungen auf, durch die die in das Ampullengehäuse 1 eingesetzte (nicht dargestellte) Ampulle zu sehen ist. Am Vorderende ist das Ampullengehäuse 1 durch eine Stirnplatte 2 begrenzt, die in der Mitte eine mit Innengewinde versehene Bohrung 3 aufweist. In die Bohrung 3 ist ein Kanülenstück 4 eingeschraubt, das mit einer Zapfnadel 5 in das Innere des Ampullengehäuses 1 vorsteht. Beim Einsetzen einer Ampulle in das Ampullengehäuse 1 durchstößt die Zapfnadel 5 den am Vorderende befindlichen Ampullenstopfen (Kanalstopfen), so daß die in der Ampulle befindliche In- jektionsflüssigkeit durch die Zapfnadel 5 und eine in das Kanülenstück 4 eingesetzte (nicht dargestellte) Kanüle austreten kann. The ampoule syringe has a cylindrical ampoule housing 1 diagonally opposite elongated window-like openings through the ampoule (not shown) inserted into the ampoule housing 1 can be seen is. At the front end of the ampoule housing 1 is bounded by an end plate 2, which has an internally threaded bore 3 in the middle. In the hole 3, a cannula piece 4 is screwed into the interior with a tapping needle 5 of the ampoule housing 1 protrudes. When inserting an ampoule into the ampoule housing 1, the dispensing needle 5 penetrates the ampoule stopper (channel stopper) located at the front end, so that the ingredients in the ampoule liquid through the dispensing needle 5 and a cannula (not shown) inserted into the cannula piece 4 emerge can.

Das rückwärtige Ende des Ampullengehäuses 1 ist offen. Ein Zylinderkopf 6 verdeckt bei der in den Fig. 1 und 2 gezeigten Stellung die Offnung am hinteren Ende des Ampullengehäuses 1. Dieser Zylinderkopf 6 besteht aus einer runden Verschlußplatte mit zwei kreisförmigen, verschieden tiefen Ausnehmungen 7 und 8 an der gehäuseseitigen Stirnfläche. Der Durchmesser der breitesten und flachsten Ausnehmung 7 entspricht dem Außendurchmesser des Ampullengehäuses 1, so daß dessen offenes Ende bei fest aufgesetztem Zylinderkopf 6 in die Ausnehmung7 hineinragt, mit der Endkante am Boden der Ausnehmung 7 anliegend. Die kleinere, aber tiefere Ausnehmung 8 entspricht in ihrem Durchmesser dem Durchmesser einer Kolbenplatte 9, die von einer Kolbenstange 10 getragen wird, die im Zylinderkopf 6 in Längsrichtung verschiebbar geführt ist. Beim Vorschieben der Kolbenplatte 9 drückt diese auf einen die Ampulle hinten verschließenden Stopfen und schiebt dabei den Stopfen innerhalb der Ampulle vor, dabei die Injektionsflüssigkeit durch die Zapfnadel 5, das Kanülenstück 4 und die (nicht dargestellte) Kanüle ausbringend. Wird die Kolbenplatte 9 durch Ziehen an der Kolben stange 10 ganz zurückgezogen, dann kommt sie am Boden der Ausnehmung 8 zur Anlage. The rear end of the ampoule housing 1 is open. A cylinder head In the position shown in FIGS. 1 and 2, 6 covers the opening at the rear End of the ampoule housing 1. This cylinder head 6 consists of a round closure plate with two circular, different deep recesses 7 and 8 on the housing side Face. The diameter of the widest and flattest recess 7 corresponds the outer diameter of the ampoule housing 1, so that its open end is fixed at mounted cylinder head 6 protrudes into the recess 7, with the end edge at the bottom the recess 7 adjacent. The smaller but deeper recess 8 corresponds to FIG its diameter is the diameter of a piston plate 9, which is supported by a piston rod 10 is carried, which is guided in the cylinder head 6 displaceably in the longitudinal direction. When the piston plate 9 is pushed forwards, it presses on one that closes the ampoule at the rear Stopper and pushes the stopper forward inside the ampoule, with the injection liquid through the dispensing needle 5, the cannula piece 4 and the cannula (not shown). If the piston plate 9 is pulled back completely by pulling on the piston rod 10, then it comes to rest on the bottom of the recess 8.

Am äußeren Ende der Kolbenstange 10 ist eine Daumenkrücke 11 aufgeschraubt, auf die der Daumen des die Spritze Betätigenden beim Vorschieben der Kolbenstange, also beim Injizieren, drückt, während die anderen Finger der gleichen Hand eine Fingerstütze 12 einseitig umgreifen, die aus zwei einander gegenüberliegenden schmalen, der Fingerform angepaßten Flügeln besteht und von einer halsförmigen Verengung 13 getragen wird, in die der Zylinderkopf 6 übergeht. A thumb bridge 11 is screwed onto the outer end of the piston rod 10, on which the thumb of the person operating the syringe when advancing the plunger rod, so when injecting, presses while the other fingers of the same hand one Grip around the finger support 12 on one side, consisting of two opposing narrow, there are wings adapted to the shape of the finger and of a neck-shaped constriction 13 is carried into which the cylinder head 6 merges.

An seinem äußeren Randteil hat der Zylinderkopf 6 zwei Ansätze 14a und 14b, die einander radial gegenüberliegen und senkrecht zur ampullenseitigen Stirnfläche des Zylinderkopfes 6 verlaufen. Die Ansätze 14a und 14 b bestehen aus Flachteilen, die die äußere Mantelfläche des Ampullengehäuses 1 an einander gegenüberliegenden Seiten übergreifen. In den Endteil jedes Ansatzes 14a, 14b ist eine Stiftschraube oder ein Zapfen 15 eingesetzt, der in einen Bajonettgang 16 in der Mantelfläche des Ampullengehäuses 1 eingreift und in diesem verschiebbar sowie drehbar ist. The cylinder head 6 has two lugs 14a on its outer edge part and 14b, which are radially opposite to each other and perpendicular to the ampoule side The end face of the cylinder head 6 run. The approaches 14a and 14b consist of Flat parts that the outer surface of the ampoule housing 1 on opposite sides Overlap pages. In the end part of each lug 14a, 14b is a stud screw or a pin 15 inserted into a bayonet thread 16 in the lateral surface engages the ampoule housing 1 and is displaceable and rotatable in this.

Der Bajonettgang 16 ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel durch einen abgewinkelten breiten Schlitz im Ampullengehäuse 1 gebildet, der aus einem sich in Längsrichtung des Ampullengehäuses 1 erstreckenden längeren Arm 16 a und einem fast in Umfangsrichtung des Ampullengehäuses unter einem Winkel von vorzugsweise etwas mehr als 90° zum Arm 16 a verlaufenden kürzeren Arm 16 b besteht. The bayonet gear 16 is in the illustrated embodiment formed by an angled wide slot in the ampoule housing 1, from a longer arm 16 extending in the longitudinal direction of the ampoule housing 1 a and one almost in the circumferential direction of the ampoule housing at an angle of preferably a little more than 90 ° to the arm 16 a extending shorter arm 16 b.

Der Arm 16 a ist derart angeordnet und bemessen, daß die Knickstelle, bei der der Arm 16 in den Arm 16 b übergeht, von dem rückwärtigen Rand des Ampullen gehäuses 1 praktisch denselben Abstand hat wie der Zapfen 15 von dem Boden der Ausnehmung 7 im Zylinderkopf 6. Somit ist gewährleistet, daß der Rand des Ampullengehäuses 1 bei im Arm 16 a maximal vorgeschobenem Zapfen 15 am Boden der Ausnehmung 7 anliegt, so daß der Zylinderkopf 6 das Ampullengehäuse 1 in dieser Stellung hinten schließt. Durch gegenseitiges Verdrehen von Ampullengehäuse 1 und Zylinderkopf 6, 12, 13 um die Spritzenlängsachse gelangt der Zapfen 15 in den Arm 16 b des Bajonettganges und verriegelt dabei das Ampullengehäuse 1 und den Zylinderkopf gegen ein Voneinanderhinweg bewegen (Fig. 2).The arm 16 a is arranged and dimensioned such that the kink, in which the arm 16 merges into the arm 16 b, from the rear edge of the ampoule housing 1 has practically the same distance as the pin 15 from the bottom of the recess 7 in the cylinder head 6. This ensures that the edge of the ampoule housing 1 rests against the bottom of the recess 7 when the pin 15 is advanced to the maximum in the arm 16 a, so that the cylinder head 6 closes the ampoule housing 1 at the rear in this position. By mutually rotating the ampoule housing 1 and cylinder head 6, 12, 13 the longitudinal axis of the syringe reaches the pin 15 in the arm 16 b of the bayonet and locks the ampoule housing 1 and the cylinder head against moving away from each other move (Fig. 2).

Wenn der Winkel zwischen dem Arm 16a und dem Arm 16 b um ein geringes mehr als 90° beträgt, kann dadurch ein besonders festes Anpressen des rückwärtigen Gehäuserandes gegen den Boden der Ausnehmung 7 bewirkt werden, ohne daß die Gefahr besteht, daß der Zapfen 15 bei einem Zug am Spritzengehäuse oder an der Fingerstütze 12 unbeabsichtigt zum Knickpunkt des Bajonettganges 16 binrutscht und damit die Verriegelung gelöst wird. When the angle between the arm 16 a and the arm 16 b by a small is more than 90 °, a particularly firm pressing of the rear The edge of the housing against the bottom of the recess 7 can be effected without the danger consists that the pin 15 when a train on the syringe housing or on the finger rest 12 unintentionally slips to the kink point of the bayonet gear 16 and thus the Lock is released.

Die Länge des Armes 16a ist so bemessen, daß sein rückwärtiges Ende nahe genug am rückwärtigen Rand des Ampullengehäuses 1 liegt, um nach Zurückziehen der Kolbenstange ein Verschwenken des Zylinderkopfes gegenüber dem Ampullengehäuse bzw. ein Verschwenken des Ampullengehäuses gegenüber dem Zylinderkopf um 90° und mehr zu gestatten, ohne daß der Zylinderkopf 6 dabei mit dem rückwärtigen Rand des Ampullengehäuses kollidiert. The length of the arm 16a is dimensioned so that its rear end is close enough to the rear edge of the ampoule housing 1 to after withdrawal the piston rod swivels the cylinder head relative to the ampoule housing or a pivoting of the ampoule housing relative to the cylinder head by 90 ° and to allow more without the cylinder head 6 doing so with the rear edge of the Ampoule housing collides.

Wenn die Verriegelung zwischen Zylinderkopf und Spritzengestell gelöst werden soll, dann wird durch eine relative Drehung von Zylinderkopf und Spritzengestell der Zapfen 15 - entlang des Armes 16 b gleitend - zur Knickstelle im Bajonettgang 16 bewegt. When the lock between the cylinder head and the syringe frame is released is to be, then by a relative rotation of the cylinder head and syringe frame the pin 15 - sliding along the arm 16 b - to the kink in the bayonet gear 16 moves.

Nach Erreichen der Knickstelle kann sich der Zapfen 15 im Arm 16a in rückwärtiger Richtung verschieben bis zum Anschlag am rückwärtigen Ende des Ganges, wobei das Spritzengestell bzw. das Ampullengehäuse und der Zylinderkopf voneinander hinwegbewegt wer den (Fig. 3). After reaching the kink, the pin 15 can be in the arm 16a move backwards until it stops at the rear end of the aisle, wherein the syringe frame or the ampoule housing and the cylinder head from each other moved away who the (Fig. 3).

Nachdem der Kolben 9 mittels der Kolbenstange 10 ganz aus dem Ampullengehäuse 1 zurückgezogen ist, kann sodann durch Verschwenken des Zylinderkopfes um den Zapfen 15 die rückwärtige Offnung des Ampullengehäuses 1 freigelegt werden (Fig. 4), womit die Möglichkeit geschaffen ist, eine Ampulle von rückwärts in das Ampullengehäuse einzuführen. After the piston 9 has been completely removed from the ampoule housing by means of the piston rod 10 1 is withdrawn, can then by pivoting the cylinder head around the pin 15, the rear opening of the ampoule housing 1 are exposed (FIG. 4), with which the possibility is created to insert an ampoule from the rear into the ampoule housing to introduce.

Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte und beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt. Vielmehr sind mannigfache Abwandlungen desselben möglich. The invention is not limited to the illustrated and described embodiment limited. Rather, manifold modifications of the same are possible.

So kann sie beispielsweise auch Anwendung bei den verschiedensten Arten von Spritzen für mehrere aufeinanderfolgende dosierte Injektionen finden. Auch kann die Kolbenstange zur Hubbegrenzung mit einem Gewinde versehen sein, auf dem eine Läuferscheibe verstellbar ist.For example, it can also be used in a wide variety of applications Find types of syringes for multiple consecutive metered injections. The piston rod can also be provided with a thread to limit the stroke which a carrier disc is adjustable.

PATENTANSPROCHE: 1. Ampullenspritze mit verschwenkbarem Zylinderkopf, insbesondere für tierärztlichen Gebrauch, dadurch gekennzeichnet, daß die das Ampullengehäuse (1) mit dem Zylinderkopf (6, 12, 13) verbindende Gelenkvorrichtung aus Zapfen (15) an einem Ansatz (14a, 14b) des Zylinderkopfes besteht, die in einem Bajonettgang (16), vorzugsweise einem Schlitz, im Ampullengehäuse (1) geführt sind. PATENT CLAIM: 1. Ampoule syringe with swiveling cylinder head, in particular for veterinary use, characterized in that the ampoule housing (1) with the cylinder head (6, 12, 13) connecting joint device made of pin (15) on an approach (14a, 14b) of the cylinder head, which is in a bayonet (16), preferably a slot, are guided in the ampoule housing (1).

Claims (1)

2. Ampullenspritze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitz (16) aus einem sich in Längsrichtung des Ampullengehäuses (1) erstreckenden Arm (16a) besteht, der an seinem zum Spritzenvorderteil hin gelegenen Ende in einen in Umfangsrichtung des Ampullengehäuses (1) verlaufenden Arm (16 b) übergeht. 2. Ampoule syringe according to claim 1, characterized in that the Slot (16) from one extending in the longitudinal direction of the ampoule housing (1) Arm (16a) consists, which at its end located towards the syringe front part in a in the circumferential direction of the ampoule housing (1) extending arm (16 b) merges. 3. Ampullenspritze nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Winkel zwischen den beiden Armen (16a, 16b) des Schlitzes (16) um ein geringes größer als 900 ist. 3. Ampoule syringe according to claim 2, characterized in that the The angle between the two arms (16a, 16b) of the slot (16) is slightly larger than 900 is. In Betracht gezogene Druckschriften: Schweizerische Patentschrift Nr. 41178; französische Patentschriften Nr. 613 874, 1 005 300; britische Patentschriften Nr. 724367, 248 285; USA.-Patentschriften Nr. 1 971 687, 2672 142. Publications considered: Swiss patent specification No. 41178; French Patent Nos. 613 874, 1 005 300; British patents No. 724367, 248 285; U.S. Patent Nos. 1 971 687, 2672 142.