DE1092742B

DE1092742B - Be- und Entlueftungseinrichtung fuer Maschinengehaeuse, insbesondere Getriebegehaeuse

Info

Publication number: DE1092742B
Application number: DEH34859A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Ernst Jahnel
Original assignee: Carl Hurth Maschinen und Zahnradfabrik GmbH and Co
Current assignee: Gleason Hurth Tooling GmbH
Priority date: 1958-11-20
Filing date: 1958-11-20
Publication date: 1960-11-10

Description

Be- und Entlüftungseinrichtung für Maschinengehäuse, insbesondere Getriebegehäuse Die Erfindung betrifft eine Be- und Entlüftungseinrichtung für Maschinengehäuse, insbesondere Getriebegehäuse, bei welcher der Be- und Entlüftungsstrom mittels eines zentralen Hohlkörpers und eines peripherischen Gehäuses stark, beispielsweise um 180°, umgelenkt wird.
In abgeschlossenen Maschinengehäusen kann ein durch das Arbeitsverfahren der Maschine begründeter Über- oder Unterdruck gegenüber der Außenluft entstehen. So kann beispielsweise ein Überdruck in Getriebegehäusen durch die Wärmeentwicklung der Zahnreibung oder in den Kurbelgehäusen von Kompressoren durch eine Undichtheit der Kolbenringe hervorgerufen werden. Beim Abkühlen der Maschinen entsteht in entsprechender Weise ein Unterdruck. Wird für keine genügende Be- bzw. Entlüftung des Maschinengehäuses gesorgt, so können Schäden auftreten, so z. B. Beschädigungen der Dichtungen, insbesondere der Wellenabdichtungen; es können auch unter bestimmten Voraussetzungen Korrosionserscheinungen auftreten.
Es sind bereits Be- und Entlüftungseinrichtungen bekanntgeworden, die in ihrer einfachsten Form aus einer unverschlossenen Öffnung besteht, die aber keinerlei Schutz gegen das Eindringen von Schmutz bietet. Es werden zur Be- bzw. Entlüftung von Gehäusen auch Schrauben benutzt, die in ihrer Längsachse durchbohrt sind, wobei diese Bohrung durch ein Sieb abgedeckt ist. Auch sind Be- und Entlüftungseinrichtungen bekannt, die in verschiedener Form auf Labyrinthwirkungen beruhen, wobei sie noch zusätzlich als Kamin ausgebildet sein können. Diese Einrichtungen haben zwar nicht mehr den Mangel, daß Verunreinigungen völlig ungehemmt in das Gehäuse eintreten können; sie sind aber nicht in der Lage, beispielsweise Spritzwasser, vor allem wenn es zum Zwecke der äußeren Reinigung mit einem Schlauch gespritzt wird, abzuweisen. Die bekannten Einrichtungen bieten auch nicht die Möglichkeit des völligen Abflusses des in die Einrichtung eingedrungenen Wassers.
Eine bekannte Be- und Entlüftungseinrichtung dieser Art weist einen Teil der eingangs erwähnten Nachteile zwar nicht auf, sie wird aber durch das eigene Gewicht des peripherischen Gehäuses offen gehalten, was den Nachteil hat, daß sie nur in vertikaler Lage eingebaut störungsfrei arbeiten kann.
Zweck der Erfindung ist das Vermeiden aller dieser Nachteile, wobei insbesondere mit einem Strahl auftreffendes Wasser abgewiesen werden und in Ausnahmefällen eingedrungenes Wasser abfließen soll.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß auf dem zentralen Hohlkörper eine Anzahl federbelasteter Ringe vorgesehen ist, die durch Distanzscheiben in Abstand voneinander gehalten werden und einen Spalt zu dem vorzugsweise kegelstumpfförmig ausgestalteten peripherischen Gehäuse frei lassen.
Eine nach der Erfindung gestaltete Be- und Entlüftungseinrichtung kann auch in einer nicht vertikalen Lage eingebaut werden, was beispielsweise den Anbau an Getriebegehäusen sehr erleichtert. Dadurch, daß mehrere federbelastete Ringe vorgesehen sind, werden die Labyrinthwirkung und die schmutzabweisende Wirkung erhöht. Auch kann sich jeder dieser Ringe selbsttätig an das Gehäuse anlegen.
In einer weiteren Ausgestaltung können auch im peripherischen Gehäuse Ringe zentriert sein, die labyrinthartig in den Raum zwischen den auf dem zentralen Körper zentrierten Ringen eingreifen.
Die Skizze zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung.
In einem Maschinengehäuse 1, z. B. einem Getriebegehäuse, ist ein zentraler Hohlkörper 2, der die Form eines Rohres haben kann, eingeschraubt. Der Spalt zwischen einem Bund 3 des zentralen Hohlkörpers und dem Maschinengehäuse 1 ist mit einer Dichtung 4 verschlossen. An dem dem Maschinengebäuse abgekehrten Ende ist der zentrale Hohlkörper mit einer oder mehreren Öffnungen 5 versehen, die den Aus-oder Eintritt der Luft gestatten. Auf dem zentralen Hohlkörper ist ein topfförmiges Gehäuse 6 so befestigt, daß seine Öffnung zum Maschinengehäuse gekehrt ist. Das topfförmige Gehäuse stellt die Peripherie der Einrichtung dar und kann gleichzeitig als Handgriff ausgebildet sein. Auf dem Bund 3 sind Ringe 7 gelegt, die am zentralen Hohlkörper 2 zentriert sind und zum peripherischen Gehäuse 6 einen Spalt frei lassen. Die Ringe 7 werden mit Distanzscheiben 8, deren äußerer Durchmesser kleiner ist als der der Ringe 7, in einem Abstand voneinander gehalten, so daß das peripherische Gehäuse 6 und die Ringe 7 eine Labyrinthabdichtung bilden. Die Ringe 7 und die Distanzscheiben 8 sind auf dem zentralen Hohlkörper verschiebbar gelagert; sie werden von einer sich gegen den Boden des peripherischeri Gehäuses abstützenden Feder 9 gegen den Bund 3 gedrückt. Die Bohrung des zentralen Hohlkörpers 2 ist durch ein Sieb 10 verschlossen, das beispielsweise mit einem Sprengring 11 in seiner Lage gehalten sein kann.
Die so gestaltete Be- und Entlüftungseinrichtung gestattet es, Druckunterschiede zwischen dem Inneren des Maschinengehäuses und der Außenluft ungehindert auszugleichen. Das Eindringen von Verunreinigungen in das Gehäuse wird in dreifacher Weise verhindert, und zwar zunächst durch die von dem peripherischen Gehäuse 6 und den Ringen 7 gebildeten Labyrinthdichtungen, ferner durch die Umkehrung des Weges mit etwa 180° und schließlich durch das Sieb 10. Mit größerer Geschwindigkeit auf die Öffnung des peripherischen Gehäuses treffende Fremdkörper, z. B. ein Wasserstrahl, veranlassen die Ringe 7, gegen den Druck der Feder 9 auszuweichen, sich gegen den kegeligen Teil des peripherischen Gehäuses zu legen und dadurch einen Verschluß herzustellen: Fällt der Druck des Fremdkörpers fort, so öffnet sich die Vorrichtung selbsttätig.
Der Anbau der Einrichtung kann sowohl in vertikaler als auch horizontaler Lage erfolgen, wobei auch alle Zwischenlagen möglich sind. Die Grenze der Schwenkbarkeit wird durch die Form des peripherischen Gehäuses gegeben, die einen Ablauf des unter Umständen eingedrungenen Wassers gewährleisten soll. In dem Ausführungsbeispiel bilden die Ringe 7 und die Distanzscheiben 8 selbständige Teile. Die Funktion der Einrichtung wird nicht beeinträchtigt, wenn jeweils ein Ring und eine Distanzscheibe zu einem gemeinsamen Teil vereinigt sind. Zum Beispiel kann das dadurch geschehen, daß die Distanzscheiben als Börtelungen oder Sicken in die Ringe 7 eingearbeitet werden.
Es wurde bereits erwähnt, daß das peripherische Gehäuse 6 als Handgriff ausgebildet werden kann, so daß die erfindungsgemäße Einrichtung gleichzeitig auch als Öleinfüllschraube Verwendung finden kann. Zum gleichen Zweck kann auch der zentrale Hohlkörper, einen Peilstab bildend, verlängert werden.

Claims

PATENTANSPRÜCHE: 1. Be- und Entlüftungseinrichtung für Maschinengehäuse, insbesondere Getriebegehäuse, bei welcher der Be- und Entlüftungsstrom mittels eines zentralen Hohlkörpers und eines peripherischen Gehäuses stark, beispielsweise um 180°, umgelenkt wird, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem zentralen Hohlkörper (2) eine Anzahl federbelasteter Ringe (7) vorgesehen ist, die durch Distanzscheiben (8) in Abstand voneinander gehalten werden und einen Spalt zu dem vorzugsweise kegelstumpfförmig ausgestalteten peripherischen Gehäuse (6) frei lassen.
2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im peripherischen Gehäuse Ringe zentriert sind, die labyrinthartig in den Raum zwischen den auf dem zentralen Körper zentrierten Ringen eingreifen. In Betracht gezogene Druckschriften: USA.-Patentschriften Nr. 2 187 787, 2 413 804.