DE1090959B - Flash lamp with protective cover and process for its manufacture - Google Patents

Description

Blitzlichtlampe mit Schutzüberzug und Verfahren zu ihrer Herstellung Die Erfindung betrifft elektrische Blitzlichtlampen, die mit einem Lacküberzug als Splitterschutz versehen sind, und ein Verfahren zur Herstellung solcher Lacküberzüge.Flashlight lamp with protective coating and process for its manufacture The invention relates to electric flash lamps with a lacquer coating as Splinter protection are provided, and a method for producing such lacquer coatings.

Die Kolben von Blitzlichtlampen, in denen ein leicht brennbares Material enthalten ist, das beim Zünden unter Ausstrahlung von intensivem fotoaktivem Licht mit großer Geschwindigkeit abbrennt, sind gewöhnlich außen und innen mit einem Schutzüberzug versehen, der zur Verstärkung des Kolbens dient, so daß der Kolben nicht zerspringt.The bulbs of flashlights containing a highly flammable material is contained that when ignited with emission of intense photoactive light burns at great speed are usually covered with a protective coating on the outside and inside provided, which serves to reinforce the piston so that the piston does not burst.

Der Überzug soll gleichmäßig sein und eine Nachprüfung ermöglichen, ob die Lampe überhaupt schon überzogen ist. Es ist bekannt, diesen beiden Forderungen dadurch zu genügen, daß außen und innen eine farbige Schutzschicht aufgebracht wird, dann müssen aber die Farben der beiden Lackschichten komplementär sein, z. B. die Innenlackschicht blau und die Außenlackschicht orange, damit der mit diesen beiden Lackschichten versehene Kolben farblos erscheint. Bei dieser bekannten Art der Ausbildung der Schutzschichten müssen also stets zwei Schichten vorhanden sein. Weiterhin ist es bei den sogenannten Silikalampen bekannt, die Innenoberfläche des Lampenkolbens mit einem lichtstreuenden Überzug aus selbsthaftenden, feinverteilten kugeligen Teilchen aus amorphen Silicium-dioxyd zu versehen. Derartige Überzüge vermögen, da sie kein filmbildendes organisches Bindemittel enthalten, jedoch den Zerknall des Lampenkolbens nicht zu verhindern und die einzelnen Stücke eines zerbrochenen Kolbens nicht zu verbinden.The coating should be uniform and allow for a check, whether the lamp is even covered. It is known both of these claims to be sufficient in that a colored protective layer is applied outside and inside, but then the colors of the two layers of paint must be complementary, e.g. B. the Inner lacquer layer blue and the outer lacquer layer orange, so the one with these two The flask with layers of varnish appears colorless. With this known type of training of the protective layers must therefore always be two layers. Furthermore is it is known from the so-called silica lamps, the inner surface of the lamp bulb with a light-diffusing coating of self-adhesive, finely divided spherical To provide particles of amorphous silicon dioxide. Such coatings are capable of because they do not contain a film-forming organic binder, they do contain the pop the lamp envelope does not prevent and the individual pieces of a broken one Piston not connect.

Die Blitzlichtlampe gemäß der Erfindung ist nun mit wenigstens einem Schutzüberzug aus einem an sich durchsichtigen organischen Lack auf einer oder beiden Lampenoberflächen versehen und ist dadurch gekennzeichnet, daß der Schutzüberzug einen Ester der Kieselsäure, insbesondere Äthylsilikat, gleichmäßig verteilt, enthält.The flash lamp according to the invention is now with at least one Protective coating of an inherently transparent organic lacquer on one or both Lamp surfaces provided and is characterized in that the protective coating contains an ester of silicic acid, in particular ethyl silicate, evenly distributed.

Das Vorhandensein eines solchen Überzuges läßt sich, weil er matt ist, leicht feststellen. Nach Abschluß des Herstellungsverfahrens der Blitzlichtlampe kann er aber durch eine Wärmebehandlung wieder klar und farblos gemacht werden.The presence of such a coating can be, because it is dull is easy to determine. After completing the manufacturing process of the flashlight lamp but it can be made clear and colorless again by heat treatment.

So ist es beispielsweise möglich, in einer Blitzlichtlampe einen Überzug anzubringen, der nach dem Trocknen an der Luft mattscheibenähnliche Eigenschaften annimmt, so daß leicht festgestellt werden kann, ob der innere Schutzüberzug angebracht wurde oder nicht. Außerdem läßt sich die gleichmäßige Dicke des Überzuges prüfen. Wird der Kolben dann nachträglich einer Wärmebehandlung unterzogen (die vor der endgültigen Zusammensetzung der Lampenbestandteile stattfinden soll), so wird der innere Schutzüberzug vollkommen klar und durchsichtig. Außen kann dann ein Überzug aufgebracht werden, der eine mattscheibenähnliche weiße Farbe annimmt, wenn er an der Luft getrocknet wird und der das erzeugte Licht diffus zerstreut, ohne daß ein wesentlicher Verlust an Lichtintensität entsteht. Dieser äußere Überzug dient ebenfalls zur Verstärkung und zum Schutz des Kolbens. Bei durchsichtigen Überzügen auf der äußeren Kolbenwand konnte bisher nicht festgestellt werden, ob sie auch gleichmäßig dick sind bzw. die gesamte Kolbenoberfläche bedecken. Dem matten äußeren Überzug gemäß der Erfindung haften diese Mängel nicht an.For example, it is possible to use a coating in a flashlight lamp to apply, which after drying in the air has properties similar to matting assumes so that it can be easily determined whether the inner protective cover is attached was or not. In addition, the uniform thickness of the coating can be checked. If the piston is then subsequently subjected to a heat treatment (which was carried out before the final composition of the lamp components should take place), the inner protective cover completely clear and transparent. A coating can then be used on the outside can be applied, which takes on a matt-screen-like white color when it is on the air is dried and the generated light is diffusely dispersed without a significant loss of light intensity occurs. This outer coating also serves to reinforce and protect the piston. With transparent coatings on the outer piston wall could not be determined so far whether it is even are thick or cover the entire piston surface. The matte outer cover according to the invention, these deficiencies are not inherent.

Der matte Überzug kann durch Variation seiner Bestandteile so hergestellt werden, daß er sämtliche Übergänge vom schwächsten Matteffekt bis zum stärksten reinen Weiß zeigt.The matt coating can be produced in this way by varying its components that it all transitions from the weakest matt effect to the strongest showing pure white.

Grundsätzlich können zum Überziehen des Lampenkolbens alle bekannten überzugsmassen verwendet werden. Diese Massen enthalten gemäß der Erfindung hy drolysierbare Kieselsäureester, die eine Verschleierung bewirken. Vorzugsweise wird ein Tetraäthylester der Orthokieselsäure (Tetraäthylorthosilikat, (CZH.)4Si04) verwendet, der nachfolgend als Äthylsilikat bezeichnet wird.In principle, all known ones can be used for covering the lamp bulb coating compounds are used. According to the invention, these compositions contain hydrolyzable Silicic acid esters that cause obscuration. A tetraethyl ester is preferred of orthosilicic acid (tetraethyl orthosilicate, (CZH.) 4Si04) used, hereinafter referred to as ethyl silicate.

Diese Substanz wird deswegen verwendet, weil sie den erfindungsgemäßen Zweck am besten erfüllt, handelsüblich und auch relativ preiswert ist.This substance is used because it is the invention Purpose is best fulfilled, is commercially available and also relatively inexpensive.

Gute Ergebnisse werden mit einem Ansatz zum Herstellen eines Innenüberzugs erzielt, der aus 300 bis 400 Gewichtsteilen polymerisierter Vinylacetatlösung, 5 bis 100 Gewichtsteilen Aceton, 20 bis 70 Gewichtsteilen Alkohol, 93 bis 146 Gewichtsteilen Nitrocelluloselösung und 50 bis 150 Gewichtsteilen Äthylsilikat besteht. Für den Außenüberzug wird ein Material bevorzugt, das aus Aceton, Alkohol, Celluloseacetat und Äthylsilikat besteht.Good results have been achieved with an internal coating approach obtained from 300 to 400 parts by weight of polymerized vinyl acetate solution, 5 up to 100 parts by weight acetone, 20 to 70 parts by weight alcohol, 93 to 146 parts by weight Nitrocellulose solution and 50 to 150 parts by weight of ethyl silicate. For the The outer coating is preferably a material composed of acetone, alcohol, cellulose acetate and ethyl silicate.

Spezielle Zusammensetzungen für Innen- und Außenüberzüge gemäß der Erfindung sind nachstehend aufgeführt. Beispiel A Innenüberzug, zunächst matt, nach Wärmebehandlung klar Gewichts- Angenäherte teile Prozent- angabe Polymerisierte Vinylacetat- lösung (enthaltend 68 bis 74"/o Feststoff) ... . . . . . . 376.0 51,50 Aceton . .. .. . ............. 37,6 5,15 Alkohol, vergällt (Synasol) 56,4 7,72 Nitrocelluloselösung (ent- haltend 16 bis 17,5% Fest- stoff ................... 143,0 19.60 Äthvlsilikat ............... 117,0 16.03 730.0 100,00 Die Nitrocelluloselösung besteht aus 5 bis 6 Gewichtsteilen trockener Nitrocellulose, die in gleichen Teilen Äthyl- und Isopropylacetat gelöst ist. Diese Lösung hat eine Viskosität von 50 bis 65 Sekunden bei 25° C (gemessen in einem Parlin Becher Nr. 20).Specific compositions for internal and external coatings according to the invention are listed below. Example A Inner coating, initially matt, clear after heat treatment Weight Approximate share percentage specification Polymerized vinyl acetate solution (containing 68 to 74 "/ o solids) ......... 376.0 51.50 Acetone . .. ... ............. 37.6 5.15 Alcohol, denatured (Synasol) 56.4 7.72 Nitrocellulose solution ( holding 16 to 17.5% fixed fabric ................... 143.0 19.60 Ethyl silicate ............... 117.0 16.03 730.0 100.00 The nitrocellulose solution consists of 5 to 6 parts by weight of dry nitrocellulose, which is dissolved in equal parts of ethyl and isopropyl acetate. This solution has a viscosity of 50 to 65 seconds at 25 ° C (measured in a Parlin cup no. 20).

Das Aceton dient zum Verdünnen, und sein Anteil kann über einen weiten Bereich schwanken, je nach der gewünschten Viskosität. Als Alkohol wird denaturierter Äthylalkohol (190 proof) verwendet. Die Alkoholmenge soll 100% des Gesamtgewichtes der Mischung nicht übersteigen, da ein zu großer Alkoholgehalt ein Ausflocken der in Suspension befindlichen Festsubstanzen bewirkt. Die Nitrocellulose soll 20% des Gesamtgewichtes nicht überschreiten, da eine größere Menge eine Schwärzung oder ein Verkohlen des inneren Überzugs hervorrufen könnte, wenn der Kolben erhitzt wird, um die Quetschfußkonstruktion einzuschmelzen. Immerhin sollte jedoch eine genügende Menge verwendet werden, um das Vinvlacetat genügend zu härten, da sonst der Überzug nicht die gewünschte Festigkeit hat.The acetone is used to dilute, and its proportion can be over a wide The range will vary depending on the viscosity desired. As alcohol becomes more denatured Ethyl alcohol (190 proof) used. The amount of alcohol should be 100% of the total weight Do not exceed the mixture, as too high an alcohol content will flocculate the causes solid substances in suspension. The nitrocellulose should be 20% of the Do not exceed the total weight, as a larger amount causes blackening or could cause the inner coating to char when the flask is heated, to melt down the pinch foot construction. At least one should be sufficient Amount must be used to harden the vinyl acetate sufficiently, otherwise the coating does not have the desired strength.

Als flüchtige Lösungs- und Verdünnungsmittel können auch andere Substanzen, wie Ester und Ketone, verwendet werden, wie z. B. Methvlacetat, Äthylacetat, Methyläthylketon, Butylalkohol, Toluol. Es muß genügend Lösungsmittel vorhanden sein, um die Nitrocellulose völlig zu lösen. Als Grundlackbestandteil können auch Acrylsäureester, Celluloseester und Mischungen von Vinylharzen mit Celluloseestern verwendet werden. Beispiel B Außenüberzug, dauernd mattweiß auch nach Wärmebehandlung Die Lösungsmittel werden in folgendem Verhältnis --mischt Liter Gewidits- prozent Aceton ................... 28,4 80 Vergällter Alkohol ........ 3,4 10 Diacetonalkohol ........... 3 10 Celluloseacetat wird in folgender Menge dem Lösungsmittelgemisch zugesetzt: kg Gewichts- prozent Celluloseacetat ............ 5 I 15 Nachdem das Celluloseacetat in dem Lösungsmittelgemisch gelöst ist, wird Äthylsilikat in Mengen von etwa 52,8 cm3/1 Lack zugesetzt, was bei obigem Ansatz etwa 1,841 entspricht.Other substances, such as esters and ketones, can also be used as volatile solvents and diluents, such as. B. methyl acetate, ethyl acetate, methyl ethyl ketone, butyl alcohol, toluene. There must be enough solvent to completely dissolve the nitrocellulose. Acrylic acid esters, cellulose esters and mixtures of vinyl resins with cellulose esters can also be used as the base coat component. Example B Outer coating, permanently matt white even after heat treatment The solvents are mixed in the following ratio liter Certainly- percent Acetone ................... 28.4 80 Denatured alcohol ........ 3.4 10 Diacetone alcohol ........... 3 10 Cellulose acetate is added to the solvent mixture in the following amount: kg weight percent Cellulose acetate ............ 5 I 15 After the cellulose acetate has dissolved in the solvent mixture, ethyl silicate is added in amounts of about 52.8 cm3 / l of varnish, which corresponds to about 1.841 in the above approach.

Das Aceton ist das Hauptlösungsmittel für das Celluloseacetat. Es ist chemisch sehr aktiv und hat einen hohen Dampfdruck. Es kann auch ein anderes Lösungsmittel für Celluloseacetat mit ähnlichen Eigenschaften verwendet werden, so z. B. Äthylendichlorid oder Tricresylphosphat. Vergällter Alkohol wird als latentes Lösungsmittel zugesetzt und kann durch andere latente Lösungsmittel, so z. B. durch Isopropy lalkohol, ersetzt werden. Die Menge Äthylsilikat kann zwischen etwa 4 und 105 cm3/1 Lack je nach dem Grad der gewünschten Opaleszenz des Schutzüberzugs betragen. Die Opaleszenz kann somit von einem schwachen bis zu einem dichten Weiß schwanken.The acetone is the main solvent for the cellulose acetate. It is chemically very active and has a high vapor pressure. It can also be another Solvents for cellulose acetate with similar properties are used, so z. B. ethylene dichloride or tricresyl phosphate. Denatured alcohol is called latent Solvent added and can be replaced by other latent solvents, such. B. by Isopropyl alcohol. The amount of ethyl silicate can be between about 4 and 105 cm3 / 1 varnish depending on the degree of opalescence desired for the protective coating. The opalescence can thus vary from a weak to a dense white.

Bei den bekannten klaren und farblosen Überzügen findet häufig eine Verfärbung statt, die wenigstens teilweise durch zu schnelles Verdampfen der Lösungsmittel bewirkt wird, die aber durch ein zusätzliches Lösungsmittel für den Lackbestandteil behoben werden kann, das langsamer aber doch vollständig verdampft. Im Beispiel B verhindert der Acetonalkohol eine Verfärbung. Das gleiche Ergebnis wird mit Äthyllactat erreicht. Da aber die erfindungsgemäße Überzugsschicht gemäß Beispiel B mattweiß ist, würde eine geringe Verfärbung nicht stören, d. h., es ist nicht unbedingt notwendig, Lösungsmittel der letztgenannten Art zuzusetzen.With the well-known clear and colorless coatings there is often one Discoloration takes place, at least partially due to rapid evaporation of the solvent is caused, but by an additional solvent for the paint component which evaporates more slowly but completely. For example B, the acetone alcohol prevents discoloration. The same result is obtained with ethyl lactate achieved. However, since the coating layer according to the invention according to Example B is matt white a slight discoloration would not interfere, i.e. i.e. it is not absolutely necessary To add solvents of the latter type.

Den Überzügen gemäß der Erfindung können auch noch andere Bestandteile zugesetzt werden, um bestimmte wünschenswerte Eigenschaften zu erzielen. So können z. B. bis zu 10 Gewichtsprozent Sucrose-Octaacetat zugesetzt werden, um die Abreibefestigkeit des Überzugs zu verbessern. Durch Zusatz dieses Stoffes können auch der Feuchtigkeitswiderstand verbessert und die Bildung kleiner Blasen in dem Überzug. verhindert werden. Obwohl die Hitzefestigkeit durch Zusatz von Äthvlsilikat wesentlich verbessert wird, ist dennoch eine geringe Verkohlung des Überzuges oder eine Blasenbildung in ihm kaum zu vermeiden. Diese Erscheinungen können durch Zusatz von Triphenylphosphat in Mengen von 10 Gewichtsprozent vermindert werden; gleichzeitig wird der Feuchtigkeitswiderstand und die Zähigkeit des Filmes verbessert. Kleinere Mengen Polyäthylenterephthalat wirken ebenfalls günstig auf die Festigkeit der Überzüge, die derart erhöht wird, daß dünnere Überzüge verwendet werden können, wobei das gleiche oder sogar noch ein größeres Maß an Schutzwirkung und Wirtschaftlichkeit erreicht wird. Außerdem verbessern diese Zusätze die Formstabilität des Überzuges und vermindern damit deren Neigung, sich auszudehnen oder zu schrumpfen und sich vom Glas abzulösen.The coatings according to the invention can also contain other components can be added to achieve certain desirable properties. So can z. B. up to 10 percent by weight sucrose octaacetate can be added to improve the rub resistance to improve the coating. The addition of this substance can also improve moisture resistance and the formation of small bubbles in the coating. be prevented. Even though the heat resistance is significantly improved by the addition of ethylene silicate nevertheless, little charring of the coating or formation of bubbles in it hardly occurs to avoid. These phenomena can be avoided by adding triphenyl phosphate in large quantities reduced by 10 percent by weight; at the same time the moisture resistance and improves the toughness of the film. Small amounts of polyethylene terephthalate works also beneficial to the strength of the coatings, which is so increased that thinner ones Coatings can be used, being the same or even larger Degree of protection and economy is achieved. Also, these improve Additives the dimensional stability of the coating and thus reduce its tendency to expand or shrink and detach from the glass.

Die in beliebiger Weise mit einem Überzug versehenen Kolben werden zunächst an der Luft stehengelassen, der Überzug getrocknet, wobei er eine milchglasähnliche Farbe annimmt, und dann werden die Kolben einer Wärmebehandlung unterworfen, nach deren Abschluß sie mit brennbarem Material gefüllt werden.The pistons provided with a coating in any way first left to stand in the air, the coating dried, giving it a frosted glass-like Color, and then the pistons are subjected to a heat treatment, after the conclusion of which they are filled with combustible material.

Zur Wärmebehandlung wird der Lampenkolben 3 bis 8 Minuten, vorzugsweise 5 Minuten, auf ungefähr 60 bis 70° C erwärmt. Überschüssiges Lösungsmittel wird bei der Wärmebehandlung entfernt. Für einen Überzug nach Beispiel B ist die Wärmebehandlung nicht notwendig.For heat treatment, the lamp bulb is 3 to 8 minutes, preferably 5 minutes, heated to approximately 60 to 70 ° C. Excess solvent will removed during heat treatment. For a coating according to Example B, the heat treatment is unnecessary.

Falls ein klarer Überzug hergestellt werden soll, wird eine Überzugsmasse gemäß Beispiel A verwendet und danach wärmebehandelt. Soll ein dauernd matter Überzug erzeugt werden, so wird eine überzugsmasse gemäß Beispiel B verwendet oder aber eine Überzugsmasse gemäß Beispiel A, dann muß aber die Wärmebehandlung unterbleiben.If a clear coating is to be made, a coating compound is used used according to Example A and then heat-treated. Should be a permanent matt finish are generated, a coating composition according to Example B is used or else a coating composition according to Example A, but then the heat treatment must be omitted.

Der Reaktionsverlauf ist komplex und noch nicht vollständig aufgeklärt. Es wird vermutet, daß der gewünschte mattscheibenartige Effekt durch die Lufttrocknung des Überzuges gemäß Beispiel A infolge Verdampfung der Lösungsmittel (Aceton und Alkohol) hervorgerufen wird, wobei Vinylacetat, Nitrocellulose und Äthylsilikat als unvermischbares Dreikomponentensystem zurückbleiben und den mattscheibenähnlichen Effekt hervorrufen. Bei der Wärmebehandlung des luftgetrockneten Überzuges verdampft das Äthylsilikat, und es bleibt eine farblose Lösung von Vinylacetat in Nitrocellulose zurück.The course of the reaction is complex and not yet fully understood. It is assumed that the desired matt-screen-like effect is due to the air drying of the coating according to Example A as a result of evaporation of the solvents (acetone and Alcohol), with vinyl acetate, nitrocellulose and ethyl silicate remain behind as an immiscible three-component system and the matt screen-like ones Cause effect. Evaporates during the heat treatment of the air-dried coating the ethyl silicate, and what remains is a colorless solution of vinyl acetate in nitrocellulose return.

Bei der Zusammensetzung gemäß Beispiel B, die gewöhnlich zum Überziehen der äußeren Oberfläche des Glaskolbens verwendet wird, sind die Reaktionen etwas anders. Hier wird der bleibende mattscheibenähnliche Effekt durch die Lufttrocknung des überzuges erzielt, die möglicherweise unter Hydrolyse des Äthylsilikates erfolgt. Dies kommt daher, daß sich das Äthylsilikat durch die im Alkohol (5%) oder in der Luft enthaltene Feuchtigkeit zersetzt, wobei Siliciumhydrate, möglicherweise Kieselsäure oder andere Siliciumverbindungen entstehen. Bei der Zusammensetzung gemäß Beispiel B kann eine Wärmebehandlung bei Temperaturen von ungefähr 60° C die weiße mattscheibenähnliche Färbung nicht beeinflussen. Sogar bei wesentlich höheren Temperaturen (bis etwa ungefähr 300° C) wird nur ein kleiner Betrag Wasser abgespalten, obwohl natürlich ein Wechsel in der Kristallstruktur der Siliciumzusammensetzung stattfinden mag, wobei jedoch der Schichtüberzug seine weiße mattscheibenähnliche Farbe behält.In the case of the composition according to Example B, usually for coating the outer surface of the flask is used, the reactions are somewhat different. Here, the permanent matt screen-like effect is created by air drying of the coating achieved, which may take place with hydrolysis of the ethyl silicate. This is because the ethyl silicate in the alcohol (5%) or in the Moisture contained in air decomposes, with silicon hydrates, possibly silicic acid or other silicon compounds arise. With the composition according to the example B can be a heat treatment at temperatures of around 60 ° C which resembles the white matt screen Do not affect coloring. Even at much higher temperatures (up to about about 300 ° C) only a small amount of water is split off, although natural a change in the crystal structure of the silicon composition may take place, however, the layer coating retains its white, matt-screen-like color.

Von Bedeutung ist die Anwendung der Erfindung auch bei Glühlampen aller Art. So können z. B. Überzüge gemäß Beispiel B sowohl auf die innere wie auf die äußere Oberfläche der Kolben aufgetragen werden, um sowohl eine wirksame Zerstreuung des Lichtes zu bewirken, als auch eine Schutzwirkung für den Lampenkolben zu erzielen.The application of the invention is also important for incandescent lamps of all kinds. B. coatings according to Example B both on the inner and on the outer surface of the flask can be applied to both effective dispersion of the light, as well as to achieve a protective effect for the lamp bulb.

Den Überzügen gemäß der Erfindung können auch Farbstoffe zugesetzt werden, welche es ermöglichen, irgendeinen gewünschten Farbton in der mattscheibenähnlichen, lichtzerstreuenden Schicht hervorzurufen, welche gleichmäßig und lebhaft wirkt und einen angenehmen Einfluß auf das Auge ausübt. Diese erfindungsgemäße Anwendung erweist sich als besonders vorteilhaft für Christbaumlampen, wobei neben der Farbwirkung noch eine Verstärkung des Lampenkolbens erzielt wird. Es ist klar, daß dieses Verfahren bedeutend wirtschaftlicher ist als die Emaillierungsverfahren, die bisher benutzt werden.Dyes can also be added to the coatings according to the invention which make it possible to create any desired color shade in the matt-screen-like, create a light-scattering layer, which looks even and lively and has a pleasant influence on the eye. This application according to the invention proves prove to be particularly beneficial for Christmas tree lamps, in addition to the color effect a reinforcement of the lamp bulb is achieved. It is clear that this procedure is significantly more economical than the enamelling process that has been used up to now will.

Claims (6)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Blitzlichtlampe mit wenigstens einem Schutzüberzug aus einem an sich durchsichtigen organischen Lack auf einer oder beiden Lampenoberflächen, dadurch gekennzeichnet, daß der Schutzüberzug einen Ester der Kieselsäure, insbesondere Äthylsilikat, gleichmäßig verteilt, enthält. PATENT CLAIMS: 1. Flashlight lamp with at least one protective coating from an inherently transparent organic lacquer on one or both lamp surfaces, characterized in that the protective coating is an ester of silicic acid, in particular Contains ethyl silicate, evenly distributed. 2. Verfahren zur Herstellung einer Lampe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die innere Oberfläche des Lampenkolbens mit einer Masse im wesentlichen aus 51,50°/o einer polymerisierten Vinylacetatlösung (mit 68 bis 74% Feststoff), 5,15% Aceton, 7,72% Alkohol, 19,60% Nitrocelluloselösung (mit etwa 16 bis 17,5% Feststoff) und 16,3% Äthylsilikat überzogen wird. 2. Method of making a Lamp according to Claim 1, characterized in that the inner surface of the lamp envelope with a mass essentially of 51.50% of a polymerized vinyl acetate solution (with 68 to 74% solids), 5.15% acetone, 7.72% alcohol, 19.60% nitrocellulose solution (with about 16 to 17.5% solids) and 16.3% ethyl silicate is coated. 3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Gesamtmenge der Cellulosenitratlösung nicht über 20°/o und der Alkoholanteil nicht über 10% des Gesamtgewichtes der Zusammensetzung ausmacht. 3. Procedure according to claim 2, characterized in that the total amount of cellulose nitrate solution not more than 20% and the alcohol content not more than 10% of the total weight of the composition matters. 4. Verfahren zur Herstellung einer Blitzlichtlampe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß vorzugsweise die äußere Oberfläche mit einer Masse überzogen wird, die aus etwa 80 Gewichtsteilen Aceton, 10 Gewichtsteilen Alkohol und 10 Gewichtsteilen Diacetonalkohol besteht, in denen ungefähr 15 Gewichtsteile trockenes Celluloseacetat und etwa 15 bis 400 cm3 Äthylsilikat auf 41 überzugsmasse gelöst sind. 4. A method for producing a flash lamp according to claim 1, characterized characterized in that the outer surface is preferably coated with a mass is made up of about 80 parts by weight of acetone, 10 parts by weight of alcohol and 10 parts by weight Diacetone alcohol is made up of about 15 parts by weight of dry cellulose acetate and about 15 to 400 cm3 of ethyl silicate are dissolved on the coating mass. 5. Verfahren zum -Überziehen des Kolbeninneren und/oder -äußeren einer Blitzlichtlampe mit einem Schutzüberzug nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die einen Kieselsäureester enthaltende Lackschicht an der Luft getrocknet wird. 5. Procedure for covering the inside and / or outside of a flashlight bulb with a Protective cover according to one of Claims 2 to 4, characterized in that the a lacquer layer containing a silicic acid ester is air-dried. 6. Verfahren zum Überziehen des Kolbeninneren einer Blitzlichtlampe nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Lampe nach dem Trocknen an der Luft etwa 5 Minuten auf etwa 60 bis 70° C erhitzt wird. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 819 772; USA.-Patentschriften Nr. 2 571607, 2 424 446, 2386672. 6. A method for coating the inside of the bulb of a flashlight lamp according to claim 2 or 3, characterized in that the lamp is heated to about 60 to 70 ° C for about 5 minutes after drying in air. Documents considered: German Patent No. 819 772; U.S. Patent Nos. 2,571,607 , 2,424,446, 2386672.