DE1087271B - Gas and waterproof pocket light - Google Patents

Description

Gas- und wasserdichte Taschenleuchte Es ist bekannt, Taschenleuchten für explosionsgefährdete Räume oder zum Schutz gegen das Eindringen von Wasser oder sonstige angreifende Stoffe gas- und wasserdicht zu kapseln. Durch diese gekapselte Bauweise ergeben sich Schwierigkeiten für die Bedienung der Taschenleuchte. Um die Durchführung mechanischer Betätigungsorgane zu vermeiden, hat man die Bedienung des innerhalb der Hülle liegenden Schalters durch Druckausübung auf die nachgiebige Rückwand der Hülse ausgeübt und hierzu an der Rückseite von Hand zu betätigende Druckschraube vorgesehen. Diese Einrichtung ist zwar baulich verhältnismäßig einfach, betrieblich aber sehr unvorteilhaft, da es praktisch nicht möglich ist, die Taschenleuchte mit einer Hand zu halten und zu bedienen. Aus diesem Grunde ist man auch bei Taschenleuchten der vorliegenden Art wieder dazu übergegangen, zur Betätigung des Schalters einen auf der Mantelseite der Hülse angeordneten Schiebeknopf vorzusehen, und man hat zur Kupplung des Schiebeknopfes mit dem Schaltmechanismus eine Schalthebeldurchführung mit mehreren einander überlappenden Abdichtungslamellen für den Durchführungsschlitz vorgesehen. Diese Einrichtung ist jedoch sehr verwickelt und kostspielig und außerdem mit dem Nachteil verbunden, daß die Bedienung des Schalters wegen hoher Reibung einen unerwünscht großen Kraftaufwand erfordert.Gas- and waterproof flashlight It is known, flashlights for areas at risk of explosion or for protection against the ingress of water or to encapsulate other aggressive substances in a gastight and watertight manner. Encapsulated by this Construction difficulties arise for the operation of the flashlight. To the To avoid implementation of mechanical actuators, one has to operate of the switch located inside the shell by exerting pressure on the flexible Rear wall of the sleeve exercised and this to be actuated by hand at the rear Pressure screw provided. This facility is structurally relatively simple, operationally very disadvantageous, since it is practically not possible to use the flashlight to hold and operate with one hand. For this reason one is also with pocket lights of the present type again passed to actuate the switch one to provide arranged on the shell side of the sleeve sliding button, and one has a switch lever bushing for coupling the slide button with the switch mechanism with several overlapping sealing strips for the feed-through slot intended. However, this facility is very involved and expensive and besides associated with the disadvantage that the operation of the switch because of high friction requires an undesirably large amount of force.

All diese Mängel lassen sich erfindungsgemäß dadadurch vermeiden, daß die Taschenleuchte mit einem Magnetschalter ausgerüstet ist, bei dem die Kraft vom handbetätigten, Schaltknopf auf den Schalthebel durch magnetische Feldkräfte zwischen zwei das magnetische Feld erzeugenden bzw. beeinflussenden Schaltkörpern übertragen wird, von denen der eine mit dem Schaltknopf und der andere mit dem Schalthebel verbunden ist. Wie Versuche gezeigt haben, läßt sich mit einer solchen magnetischen Übertragung auf einfache Weise eine zuverlässige Ein- und Ausschaltung oder Tastung des Glühlampenstromkreises erzielen, so daß es möglich ist, den mit dem Bedienungsknopf verbundenen Schaltkörper auf der Außenseite und den mit dem Schaltkontakt verbundenen Schaltkörper auf der Innenseite der völlig geschlossenen Hülse anzuordnen.According to the invention, all of these deficiencies can be avoided by that the flashlight is equipped with a magnetic switch in which the power from the manually operated switch button to the switch lever by magnetic field forces between two switching bodies that generate or influence the magnetic field is transmitted, one of which with the gearshift knob and the other with the gearshift lever connected is. As experiments have shown, such a magnetic Transfer in a simple way a reliable switching on and off or keying of the incandescent lamp circuit, so that it is possible to use the control button connected switch body on the outside and connected to the switch contact To arrange the switch body on the inside of the completely closed sleeve.

Man kann die Lagerung von Außen- und Innenschaltkörper so vornehmen, daß diese sich auf im wesentlichen parallel zueinander liegenden Bahnen bewegen.. Dabei kann der magnetische Kraftfluß zwischen den beiden Schaltkörpern im wesentlichen über den ganzen Schalthub in gleicher Richtung aufrechterhalten bleiben. Ein für die Kontaktgabe besonders vorteilhafter Schaltvorgang läßt sich auch dadurch erreichen, daß die Bewegungsbahnen von Außen- und Innenschaltkörper nicht parallel, sondern senkrecht zueinander gerichtet sind. Dabei wird zur Erzielung einer Art Schnappschaltung die Tatsache ausgenutzt, daß sich bei bestimmter Stellung der beiden Magnetschaltkörper zueinander durch Überschreiten einer labilen Gleichgewichtslage eine plötzliche Richtungsumkehr der magnetischen Kraftwirkung zwischen den beiden Schaltkörpern herbeiführen läßt.The outer and inner switch bodies can be stored in such a way that that they move on tracks that are essentially parallel to each other .. The magnetic flux between the two switching bodies can essentially Maintain in the same direction over the entire switching stroke. One for the contact making of a particularly advantageous switching process can also be achieved by that the movement paths of the outer and inner switch bodies are not parallel, but are directed perpendicular to each other. It is used to achieve a kind of snap circuit exploited the fact that in a certain position of the two magnetic switch bodies to each other by exceeding an unstable equilibrium a sudden one Reversal of direction of the magnetic force between the two switch bodies bring about.

Der Innenschaltkörper und der mit ihm verbundene Schalthebel werden zweckmäßig so ausgebildet und gelagert, daß ein Gewichtsausgleich vorhanden ist, dadurch wird erreicht, daß der Schaltmechanismus auf Stoß- und Rüttelbewegungen nicht anspricht und daß die Kraftausübung lageunabhängig ist.The inner shift body and the shift lever connected to it are expediently designed and stored in such a way that there is a counterbalance, this ensures that the switching mechanism is responsive to pushing and shaking movements does not respond and that the exertion of force is independent of position.

Die Erfindung sei an mehreren Ausführungsbeispielen veranschaulicht.The invention is illustrated using several exemplary embodiments.

Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt durch eine Taschenleuchte nach der Erfindung in einer ersten. Ausführungsform, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der Fig. 1., Fig. 3 einen Teilschnitt nach der Linie III-III der Fig. 1, Fig. 4 die Schaltanordnung wie in Fig. 1, jedoch in abgeänderter Ausführungsform, Fig. 5 eine weitere Ausführungsform der Schaltanordnung in gleicher Darstellung wie Fig. 4, Fig. 6 eine Unteransicht zu Fig. 5, Fig. 7 und 8 eine weitere Ausführungsform in Aus-und Einschaltstellung.Fig. 1 shows a longitudinal section through a flashlight according to the Invention in a first. Embodiment, Fig. 2 is a section along the line II-II of Fig. 1, Fig. 3 is a partial section along the line III-III of Fig. 1, Fig. 4 the switching arrangement as in Fig. 1, but in a modified embodiment, Fig. 5 shows a further embodiment of the switching arrangement in the same representation as FIG. 4, 6 a bottom view of FIG. 5, FIGS. 7 and 8 a further embodiment in off and on position.

Die dargestellten Taschenleuchten bestehen, wie üblich, aus einem mittleren zylindrischen Hülsenkörper 1, der auf seiner rückseitigen Stirnseite in üblicher Weise zum Einbringen der Batterien 2 offen ausgebildet und in welchem in Nähe der ebenfalls offenen vorderen Stirnseite eine Isolierstoffscheibe 3 zum Tragen der Lampenfassung 4 sowie von. Bauteilen des Lampenschalters eingesetzt ist. Die rückseitige Öffnung ist durch einen Deckel 5 verschließbar, der in üblicher Weise eine Feder 6 zur leitenden Verbindung des Batterierückenkontaktes mit Deckel 5 und Hülse 1 sowie zum Andrücken des vorderen Kontaktnippels 7 der Batterie gegen den Mittelkontakt 8 der in die Fassung 4 eingeschraubten Glühlampe 9 trägt. Der gas-und wasserdichte Abschluß wird auf der Bodenseite durch eine zwischen Deckel 5 und Hülse 1 angeordnete Dichtung 10 herbeigeführt, die durch einen Schraubring 11 angezogen wird. Dabei ist durch federnden Sitz des Deckels 5 im hinteren Hülsenrand. 12 dafür gesorgt, da.ß stets eine gute Kontaktgabe vorhanden ist. Der Verschluß der vorderen Stirnseite erfolgt in üblicher Weise durch eine Schraubkappe 13 mit Reflektor 14 und Glasscheibe 15. Zwischen Glasscheibe 15 und Reflektor 14 bzw. Kappe 13 ist eine Dichtung 16 eingelegt; ferner ist zwischen Schraubkappe 13 und Rand der Hülse 1 eine Dichtung 17 angeordnet.The illustrated flashlights consist, as usual, of one middle cylindrical sleeve body 1, which on its rear face in The usual way to introduce the batteries 2 is designed to be open and in which in Close to the front face, which is also open, an insulating washer 3 to be worn the lamp holder 4 as well as from. Components of the lamp switch is used. the rear opening can be closed by a cover 5, which is in the usual way a spring 6 for conductive connection of the battery back contact with cover 5 and sleeve 1 and for pressing the front contact nipple 7 of the battery against the center contact 8 of the incandescent lamp 9 screwed into the socket 4. The gas-tight and watertight seal is made on the bottom side by means of an intermediate cover 5 and sleeve 1 arranged seal 10 brought about by a screw ring 11 is tightened. This is due to the resilient seat of the cover 5 in the rear edge of the sleeve. 12 ensures that there is always good contact. The closure the front face takes place in the usual way by means of a screw cap 13 Reflector 14 and glass pane 15. Between glass pane 15 and reflector 14 or cap 13 a seal 16 is inserted; is also between the screw cap 13 and the edge the sleeve 1 a seal 17 is arranged.

Die Betätigung des auf der Innenseite der Hüls:. angeordneten Schalters erfolgt auf magnetischem Wege, indem magnetische Feldkräfte durch einen äußeren, als Schaltkörper dienenden Permanentmagneten 18 auf einen ebenfalls als Permanentmagneten ausgebildeten Innenschaltkörper 19 übertragen werden. Der Außenschaltkörper 18 ist mit einem Bedienungsknopf 20 verbunden und. in einer parallel zur Achse der Hülse angeordneten Führung 21 verschiebbar. Zwischen Außenschaltkörper 18 und Decke der kappenförmig ausgebildeten Führung 21 ist eine Feder 22 angeordnet, welche den Schaltkörper 18 ständig gegen die Hülsenwandung drückt und damit für eine gute magnetische Kopplung sowie eine den Schaltkörper in seiner jeweiligen Stellung sichernde Reibung sorgt.The actuation of the on the inside of the sleeve :. arranged switch takes place magnetically, by applying magnetic field forces through an external, Serving as a switching body permanent magnet 18 on a also as a permanent magnet trained internal switching body 19 are transferred. The outer switch body 18 is connected to a control button 20 and. in a parallel to the axis of the sleeve arranged guide 21 displaceable. Between the outer switch body 18 and the ceiling cap-shaped guide 21, a spring 22 is arranged, which the switch body 18 constantly presses against the sleeve wall and thus for a good magnetic coupling as well as a friction that secures the switch body in its respective position.

Während der Außenschaltkörper 18 in den verschiedenen in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeipielen stets als in Längsrichtung verschiebbarer Schaltkörper ausgebildet ist, ist der Innenteil des Schalters verschieden ausgeführt; diese Innenanordnungen haben jedoch alle gemeinsam, daß der Innenschaltkörper 19 nicht verschiebbar, sondern schwenkbar gelagert ist.While the outer switching body 18 in the various in the drawing Illustrated exemplary embodiments always as displaceable in the longitudinal direction Switch body is formed, the inner part of the switch is designed differently; However, these internal arrangements all have in common that the internal switching body 19 is not displaceable, but pivoted.

Bei der in Fig. 1 bis 3 dargestellten i\-usführungsform erfolgt diese Lagerung in einer solchen Weise, daß der Kreisbogen der Schwenkbewegung des Inneu-::chaltkörpers 19 im wesentlichen parallel zur Verschiebungsbahn des Außenschaltkörpers 18 verläuft. Wie durch die eingetragene Polung der beiden Schaltkörper leicht zu erkennen ist, wird der Innenschaltkörper durch den Außenschaltkörper infolge des zwischen beiden auftretenden Kraftflusses entweder nach oben oder nach unten mitgenommen und verschwenkt damit den Innenschaltkörper 19 um seine Schwenkachse 23. Der mit dem Innenschaltkörper 19 verbundene Schalthebel ist doppelarmig ausgebildet, derart, da.ß von dem einen Hebelarm der Schaltkörper 19 getragen wird, während der andere Hebelarm den Schaltkontakt 24 trägt, der durch etwa rechtwinklige Ab -winkelung des Schaltarnendes gebildet ist und mit einem ruhenden, mit der Fassung leitend in Verbindung stehenden Kontakt 25 zusammenwirkt. Zur Hubbegrenzung der Schwenkbewegung ist ein Anschlag 26 vorgesehen. Sowohl dieser Anschlag als auch das Lager 27 für die Achse 23 werden durch Blechstreifen gebildet, die an der Isolierscheibe 3 befestigt sind. Das Lager 27 ist durch einen Kontaktstreifen 28 leitend mit der Hülse 1 verbunden. Zur guten. Kontaktgahe ist der Schalthebel 29 durch eine flexible Leitung 30 mit dem Lager 27 elektrisch verbunden.In the embodiment illustrated in FIGS. 1 to 3, this storage is carried out in such a way that the circular arc of the pivoting movement of the internal switch body 19 runs essentially parallel to the displacement path of the external switch body 18. As can easily be seen from the entered polarity of the two switch bodies, the inner switch body is carried along by the outer switch body either upwards or downwards as a result of the force flow occurring between the two and thus pivots the inner switch body 19 about its pivot axis 23. The shift lever connected to the inner switch body 19 is formed with two arms, such da.ß from the one lever arm of the switch body 19 is supported while the other lever arm carries the switch contact 24 which is approximately rectangular through from -winkelung of Schaltarnendes formed with a resting, with the socket conductively connected standing contact 25 cooperates. A stop 26 is provided to limit the stroke of the pivoting movement. Both this stop and the bearing 27 for the axle 23 are formed by sheet metal strips that are attached to the insulating washer 3. The bearing 27 is conductively connected to the sleeve 1 by a contact strip 28. For the good. The gearshift lever 29 is electrically connected to the bearing 27 by a flexible line 30.

An dem den Kontakt 24 tragenden Hebelarm ist noch ein Gegengewicht 31 befestigt, um einen Gewichtsausgleich des Hebelmechanismus zu erzielen. Bei dem in Fig. 4 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Schwenkachse 23 für den Schalthebel 32, 33 so angeordnet, daß der Kreisbogen der Schwenkbewegung des Innenschaltkörpers 19 im wesentlichen senkrecht zur Verschiebungsbahn des Außenschaltkörpers 18 verläuft. Infolgedessen kann bei Verschiebung des Außenschaltkörpers 18 aus der in der Zeichnung dargestellten oberen Stellung nach unten der Schaltkörper 19 nicht mitgenommen werden, und es findet eine Umkehr der Kraftwirkung des Magnetfeldes zwischen den beiden Schaltkörpern statt. Dabei durchläuft das Magnetfeld eine labile Stellung, in welcher weder Anziehungs- noch Abstoßungskräfte auf den Hebelmechanismus des Schalters wirksam werden, und es wird dann bei Weiterbewegung des Außenschaltkörpers in seine untere Stellung eine schnappschaltartige Wirkung hervorgerufen, die für eine gute Kontaktgabe zwischen dem beweglichen Kontakt 24 und dem ruhenden Kontakt 25 von Vorteil ist.There is also a counterweight on the lever arm carrying the contact 24 31 attached to achieve a weight balance of the lever mechanism. In which The embodiment shown in FIG. 4 is the pivot axis 23 for the shift lever 32, 33 arranged so that the circular arc of the pivoting movement of the inner switch body 19 runs essentially perpendicular to the displacement path of the outer switch body 18. As a result, when the outer switch body 18 is displaced from the position shown in the drawing the upper position shown below the switch body 19 are not taken, and there is a reversal of the force of the magnetic field between the two Switch bodies instead. The magnetic field passes through an unstable position in which neither attractive nor repulsive forces are effective on the lever mechanism of the switch be, and it is then when moving the outer switch body in its lower Position caused a snap-action effect, which is essential for good contact between the movable contact 24 and the resting contact 25 is advantageous.

Fig. 5 und 6 zeigen eine weitere Ausführungsform, bei der sich die Kraftwirkung ebenfalls umkehrt, obwohl hierbei der Innenschaltkörper 19 sich im wesentlichen parallel zum Außenschaltkörper 18 bewegt. Die Polung der beiden Magnetkörper 18 und 19 ist in diesem Fall jedoch so ausgebildet, daß von dem Schaltkörper 18 ständig eine abstoßende Kraft auf den Schaltkörper 19 ausgeübt wird.5 and 6 show a further embodiment in which the The effect of the force is also reversed, although the inner switching body 19 is in the moved substantially parallel to the outer switching body 18. The polarity of the two magnetic bodies 18 and 19 is designed in this case, however, that of the switching body 18 a repulsive force is constantly exerted on the switching body 19.

Abweichend zur Ausführung nach Fig. 1 bis 3 ist die Schwenkachse 23 des Schaltarmes in der Mittelebene der Hülse angeordnet und zu diesem Zweck zweiteilig ausgebildet, während der Schaltarm 34 selbst die Form eines Ringkörpers aufweist, der konzentrisch zur Fassung 4 liegt. Zum Gewichtsausgleich sind wiederum Gegengewichte 35, 35 vorgesehen. Die leitende Verbindung zwischen dem Schaltarm 34 und der Hülse 1 erfolgt durch eine an der Isolierscheibe 3 befestigte Kontaktbrücke 36, die über eine iflexible Leitung mit dein Schaltarm 34 verbunden sein kann und einen rechtwinklig abgebogenen Lappen 37 zur Hubbegrenzung des Schwenkarmes 34 trägt.In contrast to the embodiment according to FIGS. 1 to 3, the pivot axis 23 of the switching arm is arranged in the center plane of the sleeve and is designed in two parts for this purpose , while the switching arm 34 itself has the shape of an annular body which is concentric to the socket 4. Counterweights 35, 35 are again provided for weight compensation. The conductive connection between the switch arm 34 and the sleeve 1 is made by a contact bridge 36 attached to the insulating washer 3, which can be connected to your switch arm 34 via a flexible line and carries a tab 37 bent at right angles to limit the stroke of the swivel arm 34.

Bei der in Fig. 7 und 8 dargestellten Ausführungsform ist ein einarmiger Schaltarm 38 vorgesehen. Der Schaltarm ist über seine Achse oder eine flexible Leitung 30 und einen Kontaktstreifen 39 mit der Fassung 4 verbunden, und der Schaltkontakt wird durch die Fassung 40 des Innenschaltkörpers 19 selbst gebildet, welche bei der in Fig. 8 dargestellten Lage unmittelbar mit der Hülse 1 Kontakt macht. Diese Ausführungsform zeichnet sich durch besondere Einfachheit aus.In the embodiment shown in Figs. 7 and 8 is a one-armed Switching arm 38 is provided. The switching arm is via its axis or a flexible line 30 and a contact strip 39 connected to the socket 4, and the switching contact is formed by the socket 40 of the inner switch body 19 itself, which at the position shown in Fig. 8 makes direct contact with the sleeve 1. These Embodiment is characterized by particular simplicity.

Im Rahmen der Erfindung sind noch mancherlei Abänderungen und andere Ausführungen möglich; insbesondere kann der beschriebene Magnetschalter auch an einer anderen Stelle der Hülse, gegebenenfalls auch an seiner Rückseite, sofern hierfür Bedarf vorliegt, angeordnet werden. Ferner kann der Magnetschalter auch so ausgebildet sein, daß nicht nur eine Ein- und Ausschaltung, sondern auch eine Blinkschaltung damit durchgeführt werden kann. Der Innenschaltkörper kann auch parallel oder senkrecht zur Hülsenwandung verschiebbar und/oder der Außenschaltkörper schwenkbar angeordnet werden.Various modifications and others are within the scope of the invention Designs possible; in particular, the magnetic switch described can also be used another point of the sleeve, if necessary also on its rear side, if there is a need for this. Furthermore, the magnetic switch can also be designed so that not only an on and off, but also a Flashing circuit can be carried out with it. The inner switch body can also be parallel or can be displaced perpendicular to the sleeve wall and / or the outer switching body can be pivoted to be ordered.

Die Erfindung läßt sich vorteilhaft auch in Verbindung mit herkömmlichen Taschenleuchten und insbesondere für Zelt-, Boots- und Notleuchten anwenden, da sich die Schalteinrichtung, zumal in Ausführungen nach Fig. 7 und 8, so einfach gestalten läßt, daß sie allein schon wegen ihres einfachen Aufbaues und ihrer dabei zuverlässigen Arheitsweise den bisher üblichen Schaltmechanismen vorzuziehen ist. Außerdem wird durch den Fortfall des Schaltschlitzes auch bei üblichen Taschenleuchten bereits ein weitgehender Schutz gegen das Eindringen von Wasser und Schmutz erzielt. Voraussetzung für die Anwendung der Erfindung ist lediglich, daß die Hülle wenigstens im Bereich der magnetischen übertragung aus diamagnetischem Stoff besteht.The invention can also be used advantageously in connection with conventional ones Use pocket lights and especially for tent, boat and emergency lights, there the switching device, especially in the embodiments according to FIGS. 7 and 8, is so simple can be designed that it is because of its simple structure and it reliable Arheitweise the usual ones up to now Switching mechanisms is preferable. In addition, the omission of the switching slot also with conventional Flashlights already provide extensive protection against the ingress of water and dirt achieved. The only prerequisite for the application of the invention is that the sheath at least in the area of magnetic transmission from diamagnetic Substance is made.

Zweckmäßig wird der Innenschaltkörper wesentlich kleiner ausgeführt als der Außenschaltkörper, uni ein geringes Gewicht des durch die Magnetkräfte zu bewegenden Innenschaltkörpers zu erzielen. Man kann dann die Größe des Außenschaltkörpers leicht so abstimmen, daß man auf einen Gewichtsausgleich iür den Innenschaltkörper und den ihn tragenden Hebelarm verzichten kann, ohne die zu fordernde lageunabhängige Funktion zu beeinträchtigen.The internal switching body is expediently made much smaller than the outer switching body, uni a low weight due to the magnetic forces to achieve moving inner switch body. You can then change the size of the outer switch body easy to adjust so that you have a counterbalance for the inner switch body and can do without the lever arm carrying it without the position-independent one to be demanded To impair function.

Soweit die Bewegung des Innenschaltkörpers nur auf Grund magnetischer Anziehung und nicht, wie z. B. bei den Ausführungen nach Fig. 4 bis 8, ganz oder teilweise auf Grund magnetischer Abstoßung erfolgt, kann auch einer der beiden Schaltkörper aus einem Weicheisenstück bestehen. Besonders starke Kraftwirkungen lassen sich ferner dadurch erreichen, daß man Schaltkörper mit möglichst geschlossenem Kraftlinienfluß, z. B. Hufeisenmagneten, gegebenenfalls in Verbindung mit einem stabförinigen Magneten oder Weicheisenanker verwendet.As far as the movement of the inner switch body is only due to magnetic Attraction and not, such as B. in the embodiments according to FIGS. 4 to 8, completely or partly due to magnetic repulsion, one of the two switch bodies can also consist of a piece of soft iron. Particularly strong force effects can be can also be achieved by switching bodies with as close as possible a flow of lines of force, z. B. horseshoe magnets, possibly in conjunction with a rod-shaped magnet or soft iron anchors are used.

Claims (11)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Gas- und wasserdichte Taschenleuchte, insbesondere für explosionsgefährdete Räume und für Benutzung unter Wasser, dadurch gekennzeichnet, daß sie mit einem Magnetschalter ausgerüstet ist, bei dem die Irraft vom handbetätigten Schaltknopf (20) auf den Schalthebel (29) durch magnetische Feldkräfte zwischen zwei das magnetische Feld erzeugenden bzw. beeinflussenden Schaltkörpern (18) und (19) übertragen wird, von denen der eine mit dem Schaltknopf und der andere mit dem Schalthebel verbunden ist. PATENT CLAIMS: 1. Gas and waterproof pocket light, in particular for areas at risk of explosion and for use under water, characterized in that that it is equipped with a magnetic switch, in which the Irraft of the manually operated Switch button (20) on the switch lever (29) by magnetic field forces between two switching bodies (18) which generate or influence the magnetic field and (19), of which one with the switch button and the other with connected to the shift lever. 2. Taschenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaltknopf (20) und der mit ihm verbundene Schaltkörper (18) auf der Außenseite und der Schalthebel (29) und der mit diesem verbundene Schaltkörper (19) auf d°r Innenseite einer wasser- und gasdicht ausgeführten Taschenleuchtenhülse (1) angeordnet sind. 2. Pocket light according to claim 1, characterized in that that the switch button (20) and the switch body (18) connected to it on the outside and the switch lever (29) and the switch body (19) connected to it on d ° r Inside of a water- and gas-tight designed pocket light sleeve (1) is arranged are. 3. Taschenleuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Außenschaltkörper (18) in einer vorzugsweise in Richtung einer Mantellinie der zylindrischen Hülse (1) liegenden Führung verschiebbar, der Innenschaltkörper (19) dagegen schwenkbar gelagert ist. 3. Pocket light according to claim 1 or 2, characterized in that the Outer switching body (18) in a preferably in the direction of a surface line of the cylindrical Sleeve (1) lying guide displaceable, the inner switching body (19), however, pivotable is stored. 4. Taschenleuchte nach einem oder mehreren der voraufgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Bewegungsbahnen von Außen-und In.nenschaltkörper im wesentlichen parallel zueinander verlaufen. 4. Pocket light according to one or more of the preceding claims, characterized in that the movement paths of the outer and inner switch bodies run essentially parallel to one another. 5. Taschenleuchte nach einem oder mehreren der voraufgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Bewegungsbahnen von Außen-und Innenschaltkörper im wesentlichen senkrecht zueinander verlaufen. 5. Flashlight after an or several of the preceding claims, characterized in that the movement paths of the outer and inner switching bodies run essentially perpendicular to one another. 6. Taschenleuchte nach einem oder mehreren der voraufgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenschaltkörper (19) von einem einarmigen Schalthebel (38) getragen wird, der zugleich den Kontakt des Schaltarmes für den Glühlampenstromkreis trägt. 6. Pocket light according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that the inner switch body (19) by a one-armed switch lever (38) is worn, which is also the contact of the switching arm for the light bulb circuit wearing. 7. Taschenleuchte nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der InnenschaJtkörper (19) am einen Arm (32) eines doppelarmigen Schalthebels angeordnet ist, während der andere Arm (33) den elektrischen Schaltkontakt (24) trägt. B. 7. Pocket light according to one or more of claims 1 to 6, characterized characterized in that the inner shell (19) on one arm (32) of a double-armed Shift lever is arranged, while the other arm (33) the electrical switch contact (24) carries. B. Taschenleuchte nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6 und 7, dadurch gekenmzeichnet, daß der doppelarmige, den Innen.schaltkörper tragende Schalthebel mit Gewichtsausgleich (31, 35) versehen ist. Pocket light according to one or more of claims 1 to 6 and 7, characterized in that the double-armed, the inner switch body carrying Shift lever is provided with counterbalance (31, 35). 9. Taschenleuchte nach einem oder mehreren der voraufgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkachse (23) des den Innenschaltkörper (19) tragenden Schaltarmes (32, 33) in der Nähe der Innenwandung der Hülse (1) angeordnet ist. 9. Flashlight after one or more of the preceding claims, characterized in that the Pivot axis (23) of the switch arm (32, 33) carrying the internal switch body (19) is arranged in the vicinity of the inner wall of the sleeve (1). 10. Taschenleuchte nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, da,ß der doppelarmige Schaltarm winkelförmig ausgebildet und so angeordnet ist, daß sein den Innen.schaltkörper (19) tragender Hebelarm im wesentlichen parallel und sein den Schaltkontakt (24) tragender Hebelarm im wesentlichen senkrecht zur Verschiebungsbahn des Außenschaltkörpers (18) liegt. 10. Flashlight after Claim 9, characterized in that, ß the double-armed switching arm is angular is designed and arranged so that its inner switch body (19) supporting Lever arm essentially parallel and its lever arm carrying the switch contact (24) is substantially perpendicular to the displacement path of the outer switching body (18). 11. Taschenleuchte nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 10, vorzugsweise nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Inn.enschaltkörper (19) wesentlich kleiner als der Außenschaltkörper (18) ausgebildet ist. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 634 399, 651478. 11. Pocket light according to one or more of claims 1 to 10, preferably according to claim 6, characterized in that the inner switching body (19) is formed substantially smaller than the outer switching body (18). Publications considered: German Patent Nos. 634 399, 651478.