DE1086474B - Mowing machine - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Rasenmäher besitzen üblicherweise ein außenliegendes Lauf räderpaar, auf dessen Achse zwei Seitenbacken einander zugewendet sitzen, die zur Lagerung der Messerwelle, eines Gegenmessers für diese und einer Lauf- oder Stützrolle dienen. In den meisten Fällen sind die Seitenbacken auf der der Messerwelle abgewandten Seite durch eine Querstrebe starr verbunden, die gewöhnlich aus einem Rundstab besteht. Laufräder und Messerwelle sind antriebsmäßig miteinander verbunden, und zwar in der Regel durch auf den Enden der Messerwelle sitzende Zahnräder, die in Innenverzahnungen der Laufräder eingreifen. Es ist bereits bekannt, derartige Rasenmäher mit einem Motor auszurüsten, der irgendwie auf den Seitenbacken befestigt ist. Der Motor treibt dann über eine Kette die Messerwelle, die ihrerseits die Laufräder über die genannte Zahnradverbindung antreibt, oder aber der Motor treibt ein Laufrad, und dieses treibt über die Messerwelle das zweite Laufrad an. Die Antriebskette ist dabei in einem Schutzgehäuse untergebracht, das zusatzliehen Raum beansprucht und eine breitere Ausführung des Rasenmähers bedingt. Außerdem kann das Gehäuse die Kette nicht völlig vor Verunreinigungen durch Gras, Erde od. dgl. schützen. Zusatzgeräte, wie z.B. Sichelmäher, Heckenscheren, Wasserpumpen oder Sprenganlagen, sind an die bisherigen Rasenmäher nicht anschließbar. Sichelmäher werden beispielsweise als besonderes Gerät mit einem eigenen Motor versehen und sind infolgedessen recht teuer, so daß sich ihre Anschaffung für einen kleineren Gartenbetrieb nicht lohnt.Lawn mowers usually have an external pair of running wheels, on the axis of which there are two side jaws sitting facing each other, the storage of the knife shaft, a counter knife for this and one Serve roller or support roller. In most cases the side jaws are on the one facing away from the knife shaft Side rigidly connected by a cross brace, which usually consists of a round bar. Impellers and knife shaft are drivingly connected to each other, usually through on the ends of the Cutter shaft seated gears that mesh with the internal gears of the running wheels. It is already known to equip such lawnmowers with a motor that is somehow attached to the side jaws is. The motor then drives the knife shaft via a chain, which in turn drives the running wheels via the said Gear connection drives, or the motor drives an impeller, and this drives via the knife shaft the second impeller on. The drive chain is housed in a protective housing, the additional Takes up space and requires a wider design of the lawnmower. In addition, the housing Do not completely protect the chain from contamination by grass, earth or the like. Additional devices, such as E.g. sickle mowers, hedge trimmers, water pumps or sprinkling systems are based on the previous lawnmowers not connectable. Rotary mowers, for example, are provided with their own motor as a special device and are as a result quite expensive, so that their acquisition for a smaller gardening company not worth it.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, einen Rasenmäher in der Weise auszubilden, daß derselbe sowohl mit als auch ohne Motor mit Zusatzgeräten betrieben werden kann und — bei Verwendung eines Motors — gleichzeitig auch eine vorteilhaftere Antriebsverbindung zwischen Motor und Lauf rädern ohne Verwendung der Messerwelle als Antriebszwischenteil erhält. Zur Lösung dieser Aufgabe wird gemäß der Erfindung ein Rasenmäher mit zwei Laufrädern und einer mit diesen in antriebmäßiger Verbindung stehenden, mit einem Gegenmesser zusammenarbeitenden Messertrommel, die von zwei auf der Laufräderachse sitzenden Seitenbacken getragen wird, vorgeschlagen, der dadurch gekennzeichnet ist, daß eine in an sich bekannter Weise in einer die Seitenbacken starr miteinander verbindenden Rohrstrebe gelagerte, mit den Laufrädern kuppelbare Welle mit einem abnehmbaren Nebenantrieb für Zusatzgeräte versehen ist und Mittel aufweist, um sie an einen auf die Rohrstrebe wahlweise aufsetzbaren Motor zu kuppeln. Vorzugsweise besteht dieser Nebenantrieb aus einem Wellenstumpf, der über ein Kegelradgetriebe von der in der Rohrstrebe gelagerten Welle angetrieben wird.The object of the invention is to design a lawnmower in such a way that that the same can be operated both with and without a motor with additional devices and - at Use of a motor - at the same time a more advantageous drive connection between the motor and Impellers obtained without using the knife shaft as an intermediate drive part. To solve this problem is according to the invention a lawnmower with two wheels and one with these in drive mode Connected, with a counter knife cooperating knife drum, the two on the side jaws seated on the wheel axle is supported, which is characterized in that that one mounted in a manner known per se in a tubular strut rigidly connecting the side jaws to one another, Shaft that can be coupled to the running wheels and has a removable power take-off for additional equipment is provided and has means to couple it to a motor that can be optionally placed on the tubular strut. This power take-off preferably consists of a stub shaft that is driven by a bevel gear the shaft mounted in the tubular strut is driven.

Rasenmähermowing machine

Anmelder:Applicant:

August Wilhelm, Wuppertal-Elberfeld,
Uellendahler Str. 13aAugust Wilhelm, Wuppertal-Elberfeld,
Uellendahler Str.13a

August Wilhelm, Wuppertal-Elberfeld,
ist als Erfinder genannt wordenAugust Wilhelm, Wuppertal-Elberfeld,
has been named as the inventor

Der gemäß der Erfindung ausgebildete Rasenmäher ist vielseitig verwendbar und bietet eine Reihe von Vorteilen. Bei Verwendung eines Motors ist eine einfachere, gegen Verschmutzung durch Gras usw. geschützte und keine Verbreiterung des ganzen Rasenmähers bedingende Antriebsverbindung zwischen dem Motor und den Laufrädern möglich. Der Motor sitzt auf der Rohrstrebe und kann ohne weiteres, beispielsweise durch ein Zahnradgetriebe, an die in der Rohrstrebe gelagerte Welle angeschlossen werden, die ihrerseits, z.B. durch auf ihr sitzende Zahnräder, die mit der üblichen Innenverzahnung der beiden Laufräder in Eingriff gebracht werden können, an die Laufräder gekuppelt werden kann. Die Laufräder bewirken dann die Fortbewegung des Rasenmähers und treiben gleichzeitig in der üblichen Weise die Messerwelle an. Sollen Zusatzgeräte der eingangs genannten Art benutzt werden, so kann zur Übertragung der Antriebskraft des Motors auf diese Geräte ein geeigneter Nebenantrieb auf der in der Rohrstrebe gelagerten Welle vorgesehen sein, beispielsweise ein an seinem inneren Ende mit einem Kegelrad versehener Wellenstumpf, der durch ein auf der Welle sitzendes entsprechendes Kegelrad angetrieben wird. Soll durch diesen Achsstummel ein Gerät bei stehendem Rasenmäher betrieben werden, so kann die Kupplung zwischen der Welle und den Laufrädern gelöst werden. Wesentlich ist, daß die Geräte jetzt durch den Mähermotor betätigt werden können. Bestimmte Geräte, die nur bei in Bewegung befindlichem Rasenmäher benutzt werden, wie z. B. ein Sichelmäher, können infolge der neuartigen Ausbildung des Mähers auch ohne das Vorhandensein eines Motors betrieben werden. Die Laufräder des in Bewegung gesetzten Mähers treiben die in der Rohrstrebe gelagerte Welle an, die mit dem Zusatzgerät in der oben angedeuteten Weise verbunden ist.The lawnmower designed according to the invention is versatile and offers a number of advantages. When using a motor, a simpler one is protected against pollution by grass etc. and No widening of the whole lawnmower causing drive connection between the engine and the wheels possible. The motor sits on the tubular strut and can easily, for example by a Gear drive, to be connected to the shaft mounted in the tubular strut, which in turn, e.g. through on her seated gears, which are brought into engagement with the usual internal gearing of the two running wheels can be coupled to the impellers. The wheels then cause the movement of the lawnmower and at the same time drive the knife shaft in the usual way. Shall additional devices of the type mentioned are used, it can be used to transmit the driving force of the motor these devices a suitable power take-off can be provided on the shaft mounted in the tubular strut, for example a stub shaft provided with a bevel gear at its inner end, which is supported by a on the shaft seated corresponding bevel gear is driven. Should a device with a stationary one through this stub axle Lawn mower are operated, so the coupling between the shaft and the wheels can be released will. It is essential that the devices can now be operated by the mower motor. Certain devices which are only used when the lawn mower is in motion, such as B. a rotary mower, as a result the new design of the mower can also be operated without the presence of an engine. the The running wheels of the mower, which is set in motion, drive the shaft mounted in the tubular strut is connected to the additional device in the manner indicated above.

009 569/28009 569/28

Weitere Merkmale und. vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus der nächfolgenden Beschreibung der Zeichnung, auf der die Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispiels erläutert ist. In der Zeichnung zeigtOther features and. advantageous configurations emerge from the following description of the drawing on which the invention is based on an exemplary embodiment is explained. In the drawing shows

Abb. 1 einen Rasenmäher gemäß der Erfindung in Seitenansicht,Fig. 1 shows a lawnmower according to the invention in side view,

Abb. 2 einen Teil des gleichen Rasenmähers in Draufsicht, Fig. 2 a part of the same lawnmower in plan view,

Abb. 3 einen Teilschnitt nach Linie IH-III in Abb. 1, jedoch mit etwas anderer Anordnung der Getriebe als in Abb. 2, undFig. 3 is a partial section along line IH-III in Fig. 1, but with a slightly different arrangement of the gears than in Fig. 2, and

Abb. 4 eine Einzelheit.Fig. 4 a detail.

In der Zeichnung sind die mit einer Innenverzahnung versehenen Laufräder mit 5, die nur angedeutete Messertrommel mit 6, die Laufrolle mit 7 und die Seitenbacken mit 8 .bezeichnet. Die Welle 5' der Lauf räder 5 und die Welle 6' der Messertrommel 6 sind in den Seitenbacken 8 gelagert. Auf den Enden der Messerwelle 6' sind Zahnräder 9 aufgekeilt, die mit der Innenverzahnung der Lauf räder 5 kämmen. Die beiden Seitenbacken 8 sind durch eine Rohrstrebe 10 starr verbunden, in der eine Welle 11 gelagert ist. Auf der Rohrstrebe 10 ist ein Motor 12 befestigt, der über eine Kupplung 13 und ein Zahnradgetriebe 14 mit der Welle 11 antriebsmäßig verbunden werden kann. Auf der Welle 11 sitzen an beiden Enden Zahnräder 15, die mit der Innenverzahnung der Lauf räder 5 kämmen und mit der Welle 11 durch die nachfolgend beschriebene und besonders in Abb. 4 erläuterte Einrichtung gekuppelt werden können. In Abb. 4 ist im unteren Teil ein Zahnrad 15 mit einem Seitenflansch 16 im Schnitt etwas vergrößert gegenüber Abb. 3 dargestellt, während der obere Teil den Flansch 16 in Seitenansicht zeigt. Dieser Flansch 16 ist auf der dem Zahnrad 15 zugewandten Seite mit sichelförmigen Ausnehmungen 17 versehen, die sich nur bis etwa zur halben Stärke des Flansches 16 erstrecken, während der übrige Flanschteil bei 18 kreisförmig ausgenommen ist. In der Welle 11 sitzt in einem Querschlitz ein Gleitstift 19, dessen Länge etwas größer ist als die Länge des Querschlitzes. Mittels eines in eine Ringnut 16' des Flansches 16 eingreifenden Handgriffs 20 kann das Zahnrad 15 so auf der Welle 11 verschoben werden, daß der Gleitstift 19 sich entweder in der Ausnehmung 18 befindet oder in eine der Ausnehmungen 17 eingreift. Im ersteren Falle besteht zwischen Welle 11 und Zahnrad 15 keine Antriebsverbindung, während im zweiten Falle die Welle 11 nur bei Drehung entgegengesetzt zum Uhrzeigersinn in Abb. 4 (oberer Teil) das Zahnrad 15 mitnimmt. Das Zahnrad 15 dagegen kann die Welle 11 nur dann antreiben, wenn es sich (durch ein Laufrad angetrieben) im Uhrzeigersinn dreht. Bei Drehung der Welle 11 im Uhrzeigersinn bzw. des Zahnrades 15 in entgegengesetztem Umlaufsinn wird der Stift 19 jeweils durch eine der sichelförmigen Flächen der Ausnehmungen 17 durch den Qüerschlitz der Welle 11 hindurchgedrückt und zum Eintreten in eine der beiden anderen Ausnehmungen 17 gebracht. Der Motor 12 treibt die Welle 11 entgegengesetzt zum Uhrzeigersinn an.In the drawing, the running wheels with internal toothing are denoted by 5, the only indicated cutterhead by 6, the roller by 7 and the side jaws by 8. The shaft 5 'of the running wheels 5 and the shaft 6' of the cutterhead 6 are mounted in the side jaws 8. On the ends of the cutter shaft 6 'gears 9 are keyed, the wheels 5 mesh with the internal teeth of the running gear. The two side jaws 8 are rigidly connected by a tubular strut 10 in which a shaft 11 is mounted. A motor 12 is fastened to the tubular strut 10 and can be drive-connected to the shaft 11 via a coupling 13 and a gear drive 14. On the shaft 11 sit at both ends of the gears 15, which mesh with the internal teeth of the running wheels 5 and can be coupled to the shaft 11 by the device described below and particularly explained in Fig. 4. In Fig. 4, a gear wheel 15 with a side flange 16 is shown in section slightly enlarged compared to Fig. 3 in the lower part, while the upper part shows the flange 16 in side view. This flange 16 is provided on the side facing the gear 15 with sickle-shaped recesses 17 which only extend up to about half the thickness of the flange 16, while the rest of the flange part is circularly cut out at 18. In the shaft 11 sits a slide pin 19 in a transverse slot, the length of which is slightly greater than the length of the transverse slot. By means of a handle 20 engaging in an annular groove 16 'of the flange 16, the gear 15 can be shifted on the shaft 11 in such a way that the slide pin 19 is either located in the recess 18 or engages in one of the recesses 17. In the first case there is no drive connection between shaft 11 and gear 15, while in the second case the shaft 11 only takes the gear 15 with it when it rotates counterclockwise in Fig. 4 (upper part). The gear 15, on the other hand, can only drive the shaft 11 when it rotates clockwise (driven by an impeller). When the shaft 11 is rotated clockwise or the gear 15 is rotated in the opposite direction, the pin 19 is pushed through one of the sickle-shaped surfaces of the recesses 17 through the cross slot of the shaft 11 and made to enter one of the other two recesses 17. The motor 12 drives the shaft 11 counterclockwise.

Auf der Welle 11 kann, wie in Abb. 3 gezeigt, ein Kegelzahnrad 21 aufgekeilt sein, das mit einem auf einem Wellenstumpf 22 sitzenden Kegelzahnrad 23 zusammenarbeitet. An den Wellenstumpf 22 können die verschiedensten Zusatzgeräte angeschlossen werden, für die ein Motorantrieb benutzt werden soll. Als Zusatzgerätekommen beispielsweise Sichelmäher, Heckenscheren, Wasserpumpen usw. in Frage, die z.B. auf Sockeln 24 befestigt werden können, die an der Rohrstrebe 10 angebracht sind (Abb. 2). Wenn eine Wasserpumpe oder eine entsprechende Sprenganlage bei ruhendem Rasenmäher durch den Motor angetrieben werden soll, so wird die Antriebsverbindung zwischen der Welle 11 und den Lauf rädern 5 durch entsprechende Verschiebung der Zahnräder 15 unterbrochen.On the shaft 11, as shown in Fig. 3, a Bevel gear 21, which works together with a bevel gear 23 seated on a stub shaft 22. A wide variety of additional devices can be connected to the stub shaft 22, for which a motor drive is to be used. Coming as accessories for example sickle mowers, hedge trimmers, water pumps etc. in question, which e.g. on Sockets 24 can be attached, which are attached to the tubular strut 10 (Fig. 2). If a water pump or a corresponding sprinkler system can be driven by the engine when the lawnmower is idle should, the drive connection between the shaft 11 and the wheels 5 by appropriate Shifting of the gears 15 interrupted.

Der erfindungsgemäße Rasenmäher kann auch ohne Vorhandensein eines Motors zum Antrieb von solchen Zusatzgeräten dienen, die bei inBewegungbefindlichem Rasenmäher in Betrieb genommen werden, z.B. von einem Sichelmäher. In diesem Falle kann der Sichelmäher mit dem Wellenstumpf 22 verbunden sein, der einerseits über die Welle 11 von den Laufrädern 5 angetrieben wird.The lawn mower according to the invention can also without the presence of a motor for driving such Serve additional devices that are in motion Lawn mower can be put into operation, e.g. by a rotary mower. In this case the rotary mower can be connected to the stub shaft 22, which on the one hand is driven by the impellers 5 via the shaft 11 will.

Der Wellenstumpf 22 mit dem zugehörigen Kegelradgetriebe sitzt in einem Gehäuse 25, das einen Teil der Rohrstrebe 10 bildet. Vorzugsweise ist das Gehäuse 25 mit einem lösbaren, z.B. aufschraubbaren Deckel 26 versehen, durch den der Wellenstumpf 22 hindurchtritt. Wenn die Anschlußstelle für Zusatzgeräte nicht benutzt werden soll, so kann nach Lösen des Deckels 26 der Wellenstumpf 22 mit seinem Kegelrad 23 herausgenommen und auf diese Weise geschont werden. Die Anordnung des Wellenstumpfes mit seinem Kegelradgetriebe kann beliebig gewählt werden, was durch seine verschiedenen Lagen in Abb. 2 und 3 zum Ausdruck gebracht ist. Der Wellenstumpf kann, wie in Abb. 3 gezeigt, senkrecht nach oben zeigen, er kann auch, wie in Abb. 2 angedeutet, etwa horizontal verlaufen. The stub shaft 22 with the associated bevel gear is seated in a housing 25, which is a part the tubular strut 10 forms. Preferably, the housing 25 is provided with a detachable, e.g., screw-on type Cover 26 is provided through which the stub shaft 22 passes. If the connection point for additional devices is not to be used, after loosening the cover 26, the stub shaft 22 with its bevel gear 23 can be removed and protected in this way. The arrangement of the stub shaft with his Bevel gear can be chosen arbitrarily, which is due to its different positions in Fig. 2 and 3 for Is expressed. The stub shaft can, as shown in Fig. 3, point vertically upwards, it can also, as indicated in Fig. 2, run approximately horizontally.

Überhaupt sind gegenüber der dargestellten Ausführungsform die verschiedensten Abwandlungen möglich. So kann beispielsweise an Stelle des Zahnradgetriebes 14 irgendein anderes geeignetes Untersetzungsgetriebe verwendet werden, ebenso wie für die in Abb. 4 gezeigte Einrichtung eine andere Art von Kupplung zwischen den Zahnrädern 15 und der Welle 11 vorgesehen sein kann. Wesentlich ist die Rohrstrebe mit der darin angeordneten Welle und die Anschlußmöglichkeit für Zusatzgeräte, welche Einrichtung noch den besonderen Vorteil mit sich bringt, daß sie nachträglich in einen üblichen Rasenmäher eingebaut werden kann.In general, the most varied of modifications are possible with respect to the embodiment shown. For example, instead of the gear drive 14, any other suitable reduction gear can be used can be used, as well as a different type of device for the device shown in Fig. 4 Coupling between the gears 15 and the shaft 11 can be provided. The tubular strut is essential with the shaft arranged in it and the possibility of connecting additional devices, which device still has the particular advantage that they can be retrofitted in a conventional lawnmower can.

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Rasenmäher mit zwei Lauf rädern und einer mit diesen in antriebsmäßiger Verbindung stehenden, mit einem Gegenmesser zusammenarbeitenden Messertrommel, die von zwei auf der Laufräderachse sitzenden Seitenbacken getragen wird, dadurch gekennzeichnet, daß eine in an sich bekannter Weise in einer die Seitenbacken starr miteinander verbindenden Rohrstrebe gelagerte, mit den Laufrädern kuppelbare Welle mit einem abnehmbaren Nebenantrieb für Zusatzgeräte versehen ist und Mittel aufweist, um sie an einen auf die Rohrstrebe wahlweise aufsetzbaren Motor zu kuppeln.1. Lawn mower with two running wheels and one drivingly connected to them, with a counter knife cooperating knife drum, the two on the running wheel axis seated side cheeks is worn, characterized in that a known per se Way mounted in a tubular strut that rigidly connects the side jaws with the running wheels The couplable shaft is provided with a detachable power take-off for additional equipment and Has means for coupling them to a motor that can be optionally placed on the tubular strut. 2. Rasenmäher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Nebenantrieb für Zusatzgeräte einen Wellenstumpf aufweist, der über ein Kegelradgetriebe von der in der Rohrstrebe gelagerten Welle angetrieben wird.2. Lawn mower according to claim 1, characterized in that the power take-off for additional devices has a stub shaft, which is mounted on the tubular strut via a bevel gear Shaft is driven. 3. Rasenmäher nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die in der Rohrstrebe gelagerte Welle an ihren Enden Zahnräder trägt, die mit einer Innenverzahnung der Laufräder kämmen und mit der Welle wahlweise kuppelbar sind.3. Lawn mower according to claims 1 and 2, characterized in that in the tubular strut Bearing shaft at its ends carries gears with internal teeth of the impellers comb and can optionally be coupled to the shaft. 4. Rasenmäher nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß jedes der Zahnräder einen4. Lawn mower according to claim 3, characterized in that each of the gears has one Seitennansch aufweist, der etwa zur Hälfte seiner Stärke mit sichelförmigen Ausnehmungen und in der anderen Hälfte mit einer kreisförmigen Ausnehmung versehen ist, und daß in einem Querschlitz der Welle ein Gleitstift sitzt, dessen Länge größer ist als der Wellendurchmesser und der durch Verschieben des Zahnrades mit den sichelförmigen Ausnehmungen in oder außer Eingriff zu bringen ist.Has Seitennansch, which is about half of his Starch with sickle-shaped recesses and in the other half with a circular recess is provided, and that a slide pin sits in a transverse slot of the shaft, the length of which is larger than the shaft diameter and that by moving the gear with the sickle-shaped Is to bring recesses in or out of engagement. S. Rasenmäher nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Wellenstumpf in einem einen Teil der Rohrstrebe bildenden Gehäuse sitzt und aus diesem Gehäuse herausnehmbar ist.S. lawn mower according to claim 2, characterized in that the stub shaft in one a part of the tubular strut-forming housing sits and can be removed from this housing. In Betracht gezogene Druckschriften:
Britische Patentschrift Nr. 316 425;
USA.-Patentschriften Nr. 2 044 884, 2 145 467, 271 283, 2 464 175, 2 474 764, 2 622 384, 2 728 492.Considered publications:
British Patent No. 316,425;
U.S. Patent Nos. 2,044,884, 2,145,467, 271,283, 2,464,175, 2,474,764, 2,622,384, 2,728,492. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings ©009 569/28 7.60© 009 569/28 7.60