DE1082500B - Rotary valve for concrete pumps - Google Patents

Description

Drehschieber für Betonpumpen Zur Steuerung des Ein- und Auslasses an Betonpumpen dienen vornehmlich Drehschieber, die zylindrisch sind und eine Bohrung quer zur Achse besitzen. Diese Drehschieber drehen sich in dem Gehäuse mit verhältnismäßig großem Spiel, so daß sie nicht selbstdichtend sind. Um die Schlämpe nicht ins Freie austreten zu lassen, sind. die Drehschieber an den Enden durch Gummiringe abgedichtet.Rotary valve for concrete pumps To control the inlet and outlet Rotary valves that are cylindrical and have a bore are mainly used on concrete pumps have transverse to the axis. These rotary valves rotate in the housing with relatively big game so that they are not self-sealing. Not to get the slouch out into the open to let out are. the rotary valve is sealed at the ends by rubber rings.

Der jeweils erforderliche Dichtungsdruck wird durch eine Anzahl Schrauben, die gleichmäßig auf den Lochkreisumfang verteilt sind, über einen Druckring auf .den Gummiring ausgeübt. Der Druckring wird mit seiner äußeren Umfangsfläche im Gehäuse zentriert und ist dementsprechend zylindrisch und mit einer genauen Passung ausgeführt.The required sealing pressure is determined by a number of screws, which are evenly distributed over the circumference of the bolt circle via a pressure ring . exercised the rubber ring. The pressure ring is with its outer peripheral surface in Housing is centered and is accordingly cylindrical and with a precise fit executed.

Im Betrieb kann es nun vorkommen, daß nicht alle Schrauben gleichmäßig angezogen werden, so daß der Druckring im Gehäuse kippt oder schief steht. Durch dieses Kippen oder Schiefstehen bleibt er unter Umständen im Gehäuse hängen, und der gewünschte Druck auf den Gummiring wird nicht ausgeübt.In operation it can happen that not all screws are evenly be tightened so that the pressure ring in the housing tilts or is crooked. By this tilting or tilting it may get stuck in the housing, and the desired pressure on the rubber ring is not exerted.

Um diesem Übelstand zu begegnen, sieht die Erfindung vor, den Druckring außen ballig auszuführen. Durch diese Form ist er im Gehäuse trotz der Zentrierung in gewissen Grenzen frei beweglich, so daß er dem Druck jeder einzelnen Schraube nachgeben kann. Dadurch wird auf jeden Fall an jeder Stelle des Umfangs des Gummiringes der richtige Dichtungsdruck ausgeübt, so daß die Abdichtung auf den Umfang des Schiebers vollkommen ist.To counter this drawback, the invention provides the pressure ring to be crowned on the outside. Due to this shape, it is in the housing despite the centering Freely movable within certain limits, so that it is subject to the pressure of every single screw can give way. This is definitely at every point of the circumference of the rubber ring the correct sealing pressure is applied so that the seal is applied to the perimeter of the spool is perfect.

Es ist bereits bekannt, die Druckringe sowohl innen gegenüber der Drehschieberwelle als auch außen gegenüber der Gehäusewandung mit einem gehörigen Spiel zu versehen, um den vorerwähnten Mißständen zu begegnen. Hierbei müssen indes Vorkehrungen getroffen werden, die für das ständige Zentrieren des Druckringes, d. h. also für das ständige Gleichbleiben der beiden das notwendige Spiel verbürgenden Ringspalte, sorgen und gewährleisten, daß ein vollkommen gleichzeitiges und gleichmäßiges Anziehen der Druckschrauben möglich ist. Es hat sich herausgestellt, daß derartige Maßnahmen praktisch undurchführbar sind. In der Zeichnung zeigt Abb. 1 das eine Ende eines Drehschiebers mit der bekannten Dichtung, von der die Erfindung ausgeht, Abb. 2 .den Querschnitt durch die Dichtung mit dem bekannten zylindrischen Druckring in etwas schiefer bzw. gekippter Stellung und Abb. 3 den Querschnitt durch die Dichtung mit einem erfindungsgemäß außen ballig ausgeführten Druckring, der ebenfalls im Gehäuse etwas schief steht.It is already known, the pressure rings both inside opposite the Rotary valve shaft as well as the outside opposite the housing wall with a belonging To provide game to meet the aforementioned abuses. Here, however Precautions are taken for the constant centering of the pressure ring, d. H. that is, for the constant stability of the two who guarantee the necessary game Annular gaps, ensure and ensure that a perfectly simultaneous and even Tightening the pressure screws is possible. It has been found that such Measures are practically impracticable. In the drawing, Fig. 1 shows one End of a rotary valve with the known seal from which the invention is based, Fig. 2. The cross section through the seal with the well-known cylindrical pressure ring in a somewhat inclined or tilted position and Fig. 3 shows the cross section through the seal with an externally convex pressure ring according to the invention, which is also in the Housing is a little crooked.

Der Drehschieber 1 ist gegenüber dem Gehäuse 2 durch einen Gummiring 3 abgedichtet. Der Dichtungsdruck wird durch Schrauben 4 erzeugt, die über einen Druckring 5 auf den Gummiring 3 wirken.The rotary valve 1 is opposite the housing 2 by a rubber ring 3 sealed. The sealing pressure is generated by screws 4, which have a Pressure ring 5 act on rubber ring 3.

Wenn nicht alle Schrauben 4 gleichmäßig angezogen sind, kann es vorkommen, daß, wie Abb. 2 in größerem Maßstab zeigt, der Druckring 5 verkantet wird. Diese Abbildung zeigt deutlich, daß in solchen Fällen der Druckring 5 im Gehäuse 2, in dem er zentriert liegt, hängenbleibt.If all screws 4 are not evenly tightened, it can happen that that, as Fig. 2 shows on a larger scale, the pressure ring 5 is tilted. These The figure clearly shows that in such cases the pressure ring 5 in the housing 2, in which he lies centered, gets stuck.

Die Erfindung sieht daher gemäß Abb. 3 vor, daß der Druckring 5 an seiner Umfangsfläche ballig ausgebildet ist, so daß er auch bei ungleich angezogenen Schrauben 4 niemals im Gehäuse 2 hängenbleiben kann.The invention therefore provides, as shown in Fig. 3, that the pressure ring 5 on its peripheral surface is convex, so that it is tightened even when unevenly Screws 4 can never get stuck in the housing 2.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Drehschieber für Betonpumpen mit einem elastischen Dichtungsring und einem auf diesen wirkenden, mit seiner äußeren Umfangsfläche im Drehschiebergehäuse zentrierten Druckring, der gegen den Dichtungsring mittels Schrauben angezogen wird, die in einem der Lagerung der Schieberwelle dienenden Flansch vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß -die äußere Umfangsfläche des Druckringes (5) ballig ist. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 743 809, 930 962; britische Patentschrift Nr. 654 801.PATENT CLAIM: Rotary vane for concrete pumps with an elastic Sealing ring and one acting on this, with its outer peripheral surface in Rotary valve body centered pressure ring, which is against the sealing ring by means of screws is tightened, which is provided in a flange serving to support the slide shaft are, characterized in that -the outer peripheral surface of the pressure ring (5) is convex. Publications considered: German Patent Specifications No. 743 809,930,962; British Patent No. 654 801.