DE1081643B - Air washer, especially for industrial air conditioning systems - Google Patents

Description

Luftwäscher, insbesondere für Industrie-Klimaanlagen Industrie-Klimaanlagen werden in der Regel mit zentralen gemauerten Düsenwäschern ausgestattet, in welchen Luft durch Behandeln mit Wasser fast bis zur Sättigung befeuchtet und annähernd auf ihre Kühlgrenztemperatur gekühlt wird. Um die gesamte Luft im Wäscher auf dieselbe Kühlgrenztemperatur zu kühlen, muß die aus dem Freien und dem Raum von einem hinter dem Wäscher aufgestellten Ventilator angesaugte Luft vor dem Wäscher vollständig durchmischt werden und anschließend den Wäscher gleichmäßig durchströmen. Die W äscherkammer wird bei liegender Anordnung mit parallelen Wänden und ebener Decke ausgeführt, während- der Boden für die Aufnahme des nicht verdunsteten Wassers zu einem Teil als Wanne ausgebildet ist und im übrigen das Wasser über eine mit Gefälle verlegte Bodenplatte strömt. Bei stehender Anordnung der Wäscherkammer werden alle vier Wände senkrecht angeordnet.Air washers, especially for industrial air conditioning systems. Industrial air conditioning systems are usually equipped with central masonry nozzle washers, in which Air humidified by treatment with water almost to saturation and approximately is cooled to its cooling limit temperature. To all the air in the scrubber on the same To cool the cooling limit temperature, the one from the outside and the room must be behind the ventilator installed in front of the washer completely sucked in air in front of the washer be mixed and then flow evenly through the washer. The W The ash chamber is laid out horizontally with parallel walls and a flat ceiling executed while- the soil for the absorption of the non-evaporated water to a part is designed as a tub and the rest of the water over a slope laid floor slab flows. When the laundry chamber is arranged upright, all four walls arranged vertically.

Das Mischungsverhältnis der Außen- und Umluft wird durch Klappen in je einer Wandöffnung der Mischkammer eingestellt, wobei die gegenläufige Drehrichtung der Klappen eine Durchwirbelung und Mischung der Außen und Umluft in der Mischkammer bewirkt, aus der das Luftgemisch gleichmäßig und in gleichgerichteter Strömung in die Luftwaschkammer eintreten soll.The mixing ratio of the outside and circulating air is controlled by flaps in each of a wall opening of the mixing chamber set, the opposite direction of rotation the flaps create a swirling and mixing of the outside and circulating air in the mixing chamber causes the air mixture to flow in uniformly and in the same direction the air wash chamber should enter.

Für das Gleichrichten und für die Vergleichmäßigung der Luftströmung ist es bekannt, zwischen der Mischkammer und der Waschkammer Widerstände einzubauen, z. B. eine gelochte Blechplatte oder mehrere zickzackförmig geknickte Bleche mit in Strömungsrichtung der Luft gerichteten Abströmenden.For straightening and equalizing the air flow it is known to install resistors between the mixing chamber and the washing chamber, z. B. a perforated sheet metal plate or several zigzag bent sheets with outflow ends directed in the direction of flow of the air.

Es ist weiterhin bekannt, die Mischkammern und die Waschkammer, durch welche die Luft von einem Ventilator gesaugt wird, in größerem Abstand hintereinander anzuordnen und durch einen venturiartigen Kanal zu verbinden, oder die beiden Kammern durch eine Wand mit neben- und übereinanderliegenden venturiartigen Durchbrechungen zu trennen.It is also known through the mixing chambers and the washing chamber which the air is sucked in by a fan, one behind the other at a greater distance to be arranged and connected by a venturi-like channel, or the two chambers through a wall with adjacent and superimposed venturi-like openings to separate.

Es ist auch bekannt, in einer Wand vor der Waschkammer eine Venturidüse oder ein kurzes gerades Rohr anzuordnen, in die das Befeuchtungswasser aus einer Druckwasserdüse zentrisch in die Düsenkammer gespritzt wird. Der aus der Düse austretende Wasserstrahl dient zur Befeuchtung und wirkt durch seine Anordnung in einer Ummantelung als Strahlgebläse, das die Förderung der Luft übernimmt.It is also known to have a venturi nozzle in a wall in front of the washing chamber or to arrange a short straight pipe into which the humidifying water from a Pressurized water nozzle is injected centrally into the nozzle chamber. The one emerging from the nozzle Water jet is used for humidification and acts through its arrangement in a casing as a jet fan, which takes over the conveyance of the air.

Der aus Strömungswiderständen am Eintritt der Luft in die Waschkammer bestehende Gleichrichter setzt der Luftströmung einen erheblichen Widerstand entgegen, so daß der Leistungsbedarf des Ventilators für das Durchsaugen der Luft durch den Wäscher erhöht wird. Der aus einer Venturidüse bestehende Gleichrichter hat den Vorteil eines kleinen Luftwiderstandes, benötigt aber eine mit der Größe des Wäschers zunehmende Baulänge, welche einen erhöhten Platzbedarf erfordert. Die Ausbildung des Gleichrichters mit mehreren Venturidüsen in einer Wand hat außer erhöhten Kosten den Nachteil, daß der sich aus der Luft in den Düsen niederschlagende Staub schwierig zu entfernen ist.The result of flow resistances at the entry of the air into the washing chamber existing rectifiers offer considerable resistance to the air flow, so that the power requirement of the fan for sucking the air through the Washer is increased. The rectifier consisting of a Venturi nozzle has the Advantage of a small air resistance, but needs one with the size of the washer increasing overall length, which requires more space. Training the rectifier with multiple venturi nozzles in one wall has an increased cost the disadvantage that the dust precipitating from the air in the nozzles is difficult to be removed.

In ältere Gebäude können manchmal zentrale Luftwäscher mit den sich daran anschließenden umfangreichen Verteilkanälen nicht untergebracht werden. Die Klimatisierung solcher Gebäude wird daher oft durch Klimaapparate vorgenommen, die meistens verteilt unter der Decke der Räume angeordnet werden und die entsprechend behandelte Luft ohne Verteilkanäle direkt dem Raum zuführen.In older buildings, central air washers can sometimes be used extensive distribution channels connected to it cannot be accommodated. the Air conditioning of such buildings is therefore often carried out by air conditioning units that mostly distributed under the ceiling of the rooms and arranged accordingly Feed treated air directly into the room without distribution channels.

Für diese Art der Klimatisierung ist ein Klimaapparat mit einer Mischkammer bekannt, der zur Förderung der Luft einen Axialventilator besitzt, der die Luft in einen Ringdiffusor fördert. Die Luft wird beim Durchströmen des Ringdiffusors befeuchtet. Das Befeuchtungswasser wird auf zwei Schleuderscheiben geleitet, von dessen Rand es als feine Tropfen in den Ringdiffusor geschleudert wird. Die eine Schleuderscheibe wird von der Hohlnabe des Ventilatorlaufrades gebildet, während die zweite am anderen Wellenende des Ventilators befestigt ist. Am Ende des Ringdiffusors sind ein Wärmetauscher und Tropfenabscheider angebracht, die das überschüssige Wasser zurückhalten. Diese Form ist nur für kleine Klimageräte in Blechkonstruktion geeignet, die mit einem Axialventilator und daran anschließendem Ringdiffusor ausgestattet sind.An air conditioning unit with a mixing chamber is required for this type of air conditioning known who has an axial fan to promote the air, the air promotes in a ring diffuser. The air is when flowing through the ring diffuser moisturizes. The dampening water is directed to two centrifugal discs, from the edge of which it is thrown as fine drops into the ring diffuser. The one Flinger is formed by the hollow hub of the fan impeller while the second is attached to the other shaft end of the fan. At the end of the ring diffuser a heat exchanger and mist eliminator are attached to the excess water hold back. This shape is only suitable for small air conditioning units in sheet metal construction, which are equipped with an axial fan and a ring diffuser connected to it are.

Nach der Erfindung wird der große Platzbedarf der bekannten Ausführungen gemauerter Wäscher vermieden. Erfindungsgemäß wird die gemauerte Waschkammer selbst als Auslauf einer Venturidüse mit rechteckigem Querschnitt und mindestens auf zwei Seiten abgerundetem Einlauf ausgebildet. Die Bodenfläche und vorzugsweise eine Seitenwand der Waschkammer werden zu diesem Zweck schräg gestellt und erhalten an der Lufteintrittsseite eine Abrundung, um ein Abreißen der Strömung zu vermeiden. Durch die Schrägstellung der Seitenwand der Waschkammer entsteht zwischen der Waschkammer und dem zu klimatisierenden Raum ein Raum, in welchem die Pumpe für die Umwälzung des Befeuchtungswassers und der Kompressor mit Windkessel für die Erzeugung der Druckluft der automatischen Regelung usw. aufgestellt werden können, ohne daß für deren Unterbringung ein zusätzlicher Platzbedarf benötigt wird.According to the invention, the large space requirement of the known designs brick washer avoided. According to the masonry washing chamber itself as the outlet of a venturi nozzle with a rectangular cross-section and at least two pages rounded inlet formed. The floor area and preferably a side wall of the washing chamber are inclined and maintained for this purpose a rounding on the air inlet side in order to avoid a break in the flow. The inclined position of the side wall of the washing chamber creates between the washing chamber and the room to be air-conditioned, a room in which the pump for circulation of the humidifying water and the compressor with air tank for the generation of the Compressed air of the automatic control, etc. can be set up without for the accommodation of which additional space is required.

Am Ende der Waschkammer sind die Tropfenabscheidebleche, zweckmäßig senkrecht zu der schräggestellten Wand der Waschkammer, aufgestellt. Der Luftwiderstand des Wäschers nach der Erfindung ist infolge dieser Ausbildung annähernd gleich dem kleinen Widerstand der mit vorgebauten Venturidüsen ausgestatteten Wäscher. Die Baulänge des Wäschers wird auf der L ufteintrittsseite durch die venturiartige Ausbildung der Waschkammer verkürzt und die Wäscherbreite durch den Fortfall des sonst üblichen Bedienungsganges verkleinert. Der Ventilator wird vorteilhaft in dem parallel zur geraden Seitenwand des Wäschers ausgeführten Teil der dem klimatisierten Raum zugekehrten Wand des Wäschers oder in der senkrecht dazu stehenden Abschlußwand des Wäschers eingebaut, so daß die aus demschrägstehenden Tropfenabscheider austretende Luft dem Ventilator direkt zuströmt.The droplet separator plates are useful at the end of the washing chamber perpendicular to the inclined wall of the washing chamber. The air resistance of the scrubber according to the invention is approximately equal to that due to this training small resistance of the washer equipped with venturi nozzles. the The overall length of the scrubber is determined by the venturi-like design on the air inlet side the washing chamber is shortened and the washing width is reduced by the elimination of the otherwise usual Operation aisle reduced. The fan is advantageous in the parallel to the straight side wall of the scrubber executed part of the air-conditioned room facing Wall of the scrubber or in the vertical end wall of the scrubber built in so that the air exiting from the inclined mist eliminator flows directly to the fan.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel eines Luftwäschers nach der Erfindung in Fig. 1 im Grundriß und in Fig.2 in einem Schnitt parallel zu der schrägen Seitenwand gemäß der Linie II-II der Fig. 1 dargestellt.In the drawing, an embodiment of an air washer is according to of the invention in Fig. 1 in plan and in Fig.2 in a section parallel to the inclined side wall along the line II-II of FIG.

Die im Luftwäscher 1 zu behandelnde Luft strömt teils durch das Außenluftgitter 2 und die Außenluftklappe 3, teils durch das Umluftgitter. 4 und Umluftklappe 5 in die Mischkammer 6, in welcher sie durch die gegenläufige Neigung der Außen- und Umluftklappen durchwirbelt und vermischt wird. Aus der Mischkammer 6 gelangt das Luftgemisch in die Luftwaschkammer 1, die aus der schrägstehenden geraden oder gebogenen Wand 7 mit dem abgerundeten Einlauf 8, der Außenwand 9, der vor der Wanne 10 liegenden schrägen Bodenplatte 11 mit Abrundung 12 und der Decke 13 besteht.The air to be treated in the air washer 1 flows partly through the outside air grille 2 and the outside air flap 3, and partly through the circulating air grille. 4 and circulating air flap 5 into the mixing chamber 6, in which it is swirled and mixed by the opposing inclination of the outside and circulating air flaps. From the mixing chamber 6, the air mixture enters the air washing chamber 1, which consists of the inclined straight or curved wall 7 with the rounded inlet 8, the outer wall 9, the inclined floor plate 11 with a rounded 12 and the ceiling 13 in front of the tub 10.

An der Luftaustrittsseite der Kammer ist der Tropfenabscheider 14 senkrecht zu der schrägen Innenwand 7 der Waschkammer aufgestellt.The droplet separator 14 is located on the air outlet side of the chamber placed perpendicular to the inclined inner wall 7 of the washing chamber.

Durch die schräge Wand 7 entsteht mit der Begrenzungswand 15 des Raumes zusammen ein zur Aufstellung der Wasserumwälzpumpe, des Druckluftkompressors mit Windkanal für die automatische Regelung u. dgl. verfügbarer durch eine Querwand 16 abgeschlossener Raum 17.The inclined wall 7 creates with the boundary wall 15 of the room together one for setting up the water circulation pump, the air compressor with Wind tunnel for automatic control and the like, available through a bulkhead 16 closed room 17.

Durch den schrägstehenden Tropfenabscheider 14 wird mit der senkrechten Abschlußwand 19 des Wäschers ein dreieckiger Raum 18 gebildet, der die Aufstellung z. B. eines Axialventilators in den Öffnungen 21 oder/und 22 ermöglicht, so daß die aus dem Tropfenabscheider 14 austretende Luft den Ventilatoren in der in F ig. 1 durch Pfeile gekennzeichneten Richtung direkt zuströmt.By the oblique droplet separator 14 is with the vertical End wall 19 of the scrubber formed a triangular space 18, the installation z. B. allows an axial fan in the openings 21 and / or 22 so that the air emerging from the droplet separator 14 feeds the fans in the position shown in FIG. 1 flows directly towards the direction indicated by arrows.

Die erfindungsgemäße Ausbildung des Luftwäschers führt bei kleinsten Strömungswiderständen zu sehr kleinen Abmessungen in Länge und Breite lind stellt damit gegenüber den bisher üblichen Ausführungen einen bedeutenden wirtschaftlichen Vorteil bezüglich des Leistungsbedarfes des Ventilators und des Bauaufwandes für den Wäscher dar.The inventive design of the air washer leads to the smallest Flow resistances to very small dimensions in length and width lind thus a significant economic one compared to the previous versions Advantage in terms of the power requirement of the fan and the construction costs for represent the washer.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Luftwäscher, insbesondere für Industrie-Klimaanlagen mit vorgebauter Mischkammer und hinter dem Wäscher angeordnetem Ventilator, dadurch gekennzeichnet, daß die Waschkammer (1) als Auslauf einer Venturidüse mit rechteckigem Querschnitt und mindestens auf zwei Seiten abgerundetem Einlauf (8, 12) ausgebildet ist. PATENT CLAIMS: 1. Air washer, especially for industrial air conditioning systems with a built-in mixing chamber and a fan arranged behind the washer, characterized in that the washing chamber (1) is designed as the outlet of a Venturi nozzle with a rectangular cross-section and an inlet (8, 12) rounded on at least two sides is. 2. Luftwäscher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenfläche (11) und eine Seitenwand (7) der Waschkammer (1) schräggestellt sind und an der Lufteintrittsseite eine Abrundung (12, 8) erhalten. In Betracht gezogene Druckschriften: Schweizerische Patentschrift Nr. 259 764; USA.-Patentschriften Nr. 1568 717, 2152 251.2. Air washer according to claim 1, characterized in that the bottom surface (11) and a side wall (7) of the washing chamber (1) are inclined and are rounded (12, 8) on the air inlet side. Documents considered: Swiss Patent No. 259 764; U.S. Patent Nos. 1568 717, 2152 251.