DE1079879B - Plant and method for drying and ventilating hay or the like. - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anlage zum Trocknen und Belüften von Heu od. dgl., bei der mittels eines Ventilators, der in einem am Boden des Heustockes durch diesen sich erstreckenden Kanal angeordnet ist, Frischluft unter das auf einer luftdurchlässigen Lagerfläche aufgestapelte Heu geblasen wird.The invention relates to a system for drying and ventilating hay. The like. In the means a fan arranged in a channel extending through the bottom of the haystack fresh air is blown under the hay stacked on an air-permeable storage surface.

Ein Nachteil der bekannten Anordnungen dieser Art besteht darin, daß die von dem in einer Außenwand des Heustockes angeordneten Ventilator, erzeugten Luftgeräusche und mechanischen Schwingungen unmittelbar ins Freie abstrahlen und dadurch eine erhebliche Lärmbelästigung für die in der Nähe Wohnenden darstellen. Besonders in Fremdenverkehrsorten und während der Nachtzeit ist daher der Betrieb von derartigen Heubelüftungsanlagen sehr unerwünscht.A disadvantage of the known arrangements of this type is that the one in an outer wall of the haystack, generated air noises and mechanical vibrations directly Radiate into the open air and thus a considerable noise nuisance for those living in the vicinity represent. The operation of such is therefore particularly in tourist resorts and during the night Hay ventilation systems are very undesirable.

Es ist bereits vorgeschlagen worden, die auftretenden Geräusche durch Absorptionsschalldämpfer herabzusetzen, doch erfordern derartige Einrichtungen je nach der Stärke der zu dämpfenden Geräusche einen entsprechenden Platz- und Kostenaufwand, was insbesondere für kleinere Betriebe nicht tragbar ist: Ferner ist es bekannt, die Geräusche dadurch zu verringern, daß der Ventilator elastisch befestigt wird. Außerdem hat man schon vorgeschlagen, ihn nicht gerade mitten in einer schallwerfenden Wand anzuordnen, sondern gegenüber dieser in Richtung auf das das Heu aufnehmende Gebäude versetzt.It has already been proposed to reduce the noise occurring by means of absorption silencers, however, such devices require one depending on the strength of the noise to be muffled corresponding space and cost requirements, which is particularly unsustainable for smaller businesses: It is also known to reduce the noise by elastically attaching the fan. In addition, it has already been suggested that it should not be placed in the middle of a sound-reflecting wall, but opposite this in the direction of the building receiving the hay.

Die vorbekannten Belüftungsanlagen haben außerdem den Nachteil, daß die Luftströmung im Heustock nicht gesteuert werden kann; die Belüftung nur eines Teiles des Heustockes ist somit hierbei nicht möglich. Bei großen Heustöcken kommt es aber öfters vor, daß — etwa infolge schlechten Wetters — nicht am selben Tag die ganze Lagerfläche gleichmäßig mit Heu bedeckt wird. In diesem Fall sucht sich dann die unter die Lagerfläche geblasene Luft den Weg des geringsten Widerstandes und strömt nicht durch das feuchte Gut, sondern durch die nicht oder nur zum Teil bedeckten Teile der Lagerfläche ab. Es geht also ein Teil der aufgewandten Belüftungsleistung verloren.The previously known ventilation systems also have the disadvantage that the air flow in the haystack cannot be controlled; the ventilation of only part of the haystack is therefore not possible here. With large haysticks, however, it often happens that - as a result of bad weather, for example - not on the same During the day, the entire storage area is evenly covered with hay. In this case, the one under the The air blown onto the storage surface takes the path of least resistance and does not flow through the moist material, but by the parts of the storage area that are not or only partially covered. So it's a part of the expended Ventilation performance lost.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die vorgenannten Nachteile der bekannten Trocknungsanlagen zu vermeiden. Dabei wird von einer Anlage zum Trocknen und Belüften von Heu od. dgl. ausgegangen, bei der das Heu auf einer luftdurchlässigen Lagerfläche aufgestapelt wird und sich am Boden des Heustockes ein durch diesen sich erstreckender Kanal befindet, der durch Öffnungen an einen unter der Lagerfläche angeordneten, im übrigen gegen Außenluft abgeschlossenen Druckraum angeschlossen ist. In diesem Kanal soll ein Ventilator angeordnet sein. Gemäß der Erfindung wird vorgeschlagen, daß der Ventilator etwa in der Mitte zwischen den Kanalendöffnungen angeordnet wird und in seiner Förderrichtung umsteuerbar ist, und Anlage und Verfahren zum Trocknen
und Belüften von Heu od. dgl.The invention is based on the object of avoiding the aforementioned disadvantages of the known drying systems. This is based on a system for drying and ventilating hay or the like, in which the hay is stacked on an air-permeable storage surface and a channel extending through this is located at the bottom of the haystack, which is arranged through openings to a below the storage surface , is connected to the rest of the pressure chamber sealed off from outside air. A fan should be arranged in this channel. According to the invention it is proposed that the fan is arranged approximately in the middle between the channel end openings and can be reversed in its conveying direction, and the system and method for drying
and aeration of hay or the like.

Anmelder:Applicant:

J.M. Voith G.m.b.H.,
Heidenheim/Brenz, Ulmer Str. 43JM Voith GmbH,
Heidenheim / Brenz, Ulmer Str. 43

Heinz Seizinger, Weilheim (Obb.),
ist als Erfinder genannt wordenHeinz Seizinger, Weilheim (Obb.),
has been named as the inventor

daß ferner die Endöfrnungen des Kanals sowie die Öffnungen, die den Kanal mit dem Druckraum verbinden, verschließbar ausgebildet werden, und daß schließlich der Druckraum in wenigstens zwei Abteilungen unterteilt wird.that also the end openings of the channel and the openings that connect the channel to the pressure chamber, be designed closable, and that finally the pressure space in at least two compartments is divided.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist es zweckmäßig, daß der Kanal derart am Boden des Heustockes angeordnet wird, daß er zugleich als Schottwand zur Unterteilung des Druckraumes dient. Ferner wird vorgeschlagen, den Druckraum unter dem Lattenrost senkrecht zum Kanal mindestens etwa in Höhe des Ventilatorlaufrades durch weitere luftundurchlässige Schottwände zu unterteilen.According to a further development of the invention, it is expedient that the channel in such a way at the bottom of the haystack is arranged that it also serves as a bulkhead to subdivide the pressure space. Further it is proposed that the pressure space under the slatted frame perpendicular to the channel at least approximately at the same height to subdivide the fan impeller by further airtight bulkheads.

Die Belüftung des Heustockes erfolgt in der Art, daß jeweils in dem als Ansaugleitung wirkenden Teil des Kanals die ihn mit dem Druckraum verbindenden Öffnungen geschlossen und die entsprechenden öffnungen in dem anderen Teil des Kanals geöffnet sind, so daß die beiderseits dieses Kanalteils sich erstreckende Abteilung des Druckraumes unter Druck gesetzt werden kann. Auf Grund der Unterteilung des Druckraumes durch Schottwände od. dgl. in mehrere Abteilungen ist es möglich, die einzelnen Abteilungen des Heustockes unabhängig voneinander mit Heu zu füllen sowie nacheinander zu trocknen und zu belüften. Dies ist für eine wirtschaftliche Trocknung besonders günstig, denn der Ventilator der Anlage braucht nurmehr für eine kleine Förderleistung, nämlich lediglich einer Abteilung entsprechend, ausgelegt zu werden. Außerdem besteht bei der erfindungsgemäßen Ausführung noch die Möglichkeit, einzelne Stellen des Heuhaufens, an denen besonders feuchtes Gut gelagert ist, den Erfordernissen entsprechend länger zu belüften.The haystack is ventilated in such a way that in each case in the part of the channel acting as a suction line the openings connecting it to the pressure chamber closed and the corresponding openings in the other part of the channel are open, so that the department of the pressure chamber extending on both sides of this channel part are put under pressure can. Due to the subdivision of the pressure space by bulkheads or the like into several departments it is possible to fill the individual sections of the haystack with hay independently of one another and one after the other to dry and ventilate. This is particularly favorable for economical drying, because the The system's fan only needs a small delivery rate, namely only one department, to be interpreted. In addition, in the embodiment according to the invention there is still the possibility of individual places in the haystack where particularly moist material is stored, the requirements to ventilate accordingly longer.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Ausführung besteht noch darin, daß die durch den Venti-Another advantage of the design according to the invention is that the

909 770/132909 770/132

lator erzeugten Schallwellen zum größten Teil auf dem Wege nach außen von dem umgebenden Heu geschluckt werden. Das Heu wirkt somit als Schalldämpfer, so daß, wie Versuche gezeigt haben, schon in geringer Entfernung von den Endöffnungen des Kanals die Geräusche nicht mehr störend wirken.sound waves generated for the most part on the lator Paths to the outside to be swallowed by the surrounding hay. The hay thus acts as a silencer, so that, as tests have shown, even at a short distance from the end openings of the channel Noises are no longer annoying.

Zur weiteren Verminderung der Ventilatorgeräusche können zusätzlich in den Kanal teilen zwischen den Endöffnungen und dem Ventilator ein oder mehrere schalldämpfende Einbauten angeordnet werden. Diese Einbauten sollen vorzugsweise aus schallschluckendem Material bestehen, mit dem die Kanalteile ganz oder teilweise ausgekleidet sind. , ■To further reduce fan noise, you can also share in the duct between the End openings and the fan one or more sound-absorbing internals are arranged. These Internals should preferably consist of sound-absorbing material, with which the duct parts wholly or are partially lined. , ■

Zur Umkehrung der Förderrichtung des Ventilators gibt es verschiedene Möglichkeiten. Besonders günstig ist es, den .Ventilator um 180° zu schwenken. Ferner kann die Antriebsmaschine des Ventilators reversierbar sein oder es werden die Schaufeln des Ventilators um etwa 180° verdrehbar ausgebildet. Die Umkehrung der Förderrichtung wird im allgemeinen von Hand ausgeführt; es ist aber auch möglich, dies mittels einer selbsttätigen Steuerung durchzuführen.There are various options for reversing the direction of flow of the fan. Very cheap is to swivel the fan by 180 °. Furthermore, the drive machine of the fan can be reversed or the blades of the fan are designed to be rotatable by approximately 180 °. The reverse the conveying direction is generally carried out by hand; but it is also possible to do this by means of a perform automatic control.

Die Jalousieklappen, mit denen die Endöffnungen des Kanals verschließbar sind, sind zweckmäßigerweise derart auszubilden, daß sie durch den vom Ventilator erzeugten Über- bzw. Unterdruck selbsttätig geschlössen bzw. geöffnet werden.The louvre flaps with which the end openings of the channel can be closed are expedient to be designed in such a way that they are automatically activated by the overpressure or underpressure generated by the fan be closed or opened.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.

Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt durch einen Heustock gemäß Linie I-I in Fig. 2,Fig. 1 shows a longitudinal section through a haystack along line I-I in Fig. 2,

Fig. 2 einen Schnitt gemäß Linie H-II in Fig. 1 und Fig. 3 einen Schnitt gemäß Linie IH-III in Fig. 2.FIG. 2 shows a section along line H-II in FIG. 1 and FIG. 3 shows a section along line IH-III in FIG. 2.

In dem Heustock 1 ist am Boden ein Kanal 2 angeordnet, der sich in gerader Richtung quer durch den Heustock 1 erstreckt. Entsprechend der Lage des Heustockes kann es auch zweckmäßig sein, den Kanal in Diagonalrichtung oder schräg durch den Heustock verlaufend anzuordnen. Auch die Ausbildung des Kanals mit Endöffnungen auf der gleichen Heustockseite oder auf unter einem Winkel aneinanderstoßenden Seiten ist denkbar. In der Mitte des Kanals 2, die etwa der Mitte des Heustockes entspricht, ist ein Ventilator 3 eingebaut. Der Ventilator 3 ist um Zapfen 4 schwenkbar ausgebildet. Auf beiden Seiten des Ventilators 3 ist ein Teil des Kanals 2 zwischen Endöffnungen und Ventilator zur besseren Luftführung mit einem Diffusor 5 versehen. Der Kanal 2 ist lattenrostartig ausgebildet und weist in der Nähe der Endöffnungen 6, 6a schalldämpfende Einbauten 7 auf. Die Endöffnungen 6, 6 α sind mittels Jalousieklappen 8 verschließbar. Am Kanal 2 sind, wie aus Fig. 1 ersichtlich, Öffnungen 10 angeordnet, die mittels nicht dargestellter Klappen verschließbar sind. Über diese Öffnungen 10 wird die Frischluft aus dem Kanal 2 in den Druckraum 11 unterhalb des Lattenrostes 12 geblasen, ._;-, der auf Stützen 13,'14 gelagert ist. In Höhe des Ventilatorlaufrades 3 ist eine luftundurchlässige Schottwand 15 eingebaut, die den Drückraum 11 unterteilt,In the haystack 1, a channel 2 is arranged on the floor, which extends in a straight direction across the haystack 1. Depending on the position of the haystack, it can also be expedient to arrange the channel running diagonally or at an angle through the haystack. The formation of the channel with end openings on the same haystack side or on sides that abut at an angle is also conceivable. In the middle of the channel 2, which corresponds approximately to the middle of the haystack, a fan 3 is installed. The fan 3 is designed to be pivotable about pin 4. On both sides of the fan 3, part of the channel 2 between the end openings and the fan is provided with a diffuser 5 for better air guidance. The channel 2 is designed in the manner of a slatted frame and has sound-absorbing fittings 7 in the vicinity of the end openings 6, 6a. The end openings 6, 6 α can be closed by means of louvre flaps 8. As can be seen from FIG. 1 , openings 10 are arranged on the channel 2 and can be closed by means of flaps (not shown). Via these openings 10, the fresh air is blown from the channel 2 into the pressure chamber 11 below the slatted frame 12,. _; -, which is mounted on supports 13, '14. At the level of the fan impeller 3, an air-impermeable bulkhead 15 is installed, which divides the pressure chamber 11,

- -- -

Claims (8)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Anlage zum Trocknen und Belüften von Heu od. dgl., das auf einer luftdurchlässigen Lagerfläche aufgestapelt ist, mit einem am Boden des Heustockes durch diesen sich erstreckenden Kanal, der durch Öffnungen an einen unter der Lagerfläche angeordneten, im übrigen gegen Außenluft abgeschlossenen Druckraum angeschlossen ist und mit einem in dem Kanal angeordneten Ventilator, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilator (3) in der Mitte zwischen den Kanalendöffnungen (6, 6 a) angeordnet und in seiner Förderrichtung umsteuerbar ist und die Endöffnungen (6, 6 a) des Kanals1. Plant for drying and ventilating hay or the like, which is stacked on an air-permeable storage surface, with a channel extending through this at the bottom of the haystack, through openings to a pressure chamber arranged under the storage surface, which is otherwise closed from outside air is connected, and having disposed in the channel fan, characterized in that the fan (3) in the middle between the Kanalendöffnungen (6, 6a) and is in its direction of conveyance is reversible and the end openings (6, 6 a) of the channel (2) sowie die Öffnungen (10), die den Kanal (2) mit dem Druckraum (11) verbinden, verschließbar ausgebildet sind und daß der Druckraum (11) in wenigstens zwei Abteilungen unterteilt ist.(2) and the openings (10), which connect the channel (2) to the pressure chamber (11), can be closed are formed and that the pressure chamber (11) is divided into at least two compartments. 2. Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kanal (2) derart am Boden des Heustockes (1) angeordnet ist, daß er als Schottwand zur Unterteilung des Druckraumes (11) dient.2. Plant according to claim 1, characterized in that the channel (2) so at the bottom of the Haystack (1) is arranged that it acts as a bulkhead to subdivide the pressure chamber (11) serves. 3. Anlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckraum (11) unter dem Lattenrost (12) senkrecht zum Kanal (2) mindestens etwa in Höhe des Ventilatörlaufrades (3) durch weitere luftundurchlässige Schottwände (15) unterteilt ist.3. Plant according to claim 1 or 2, characterized in that the pressure chamber (11) under the Slatted frame (12) perpendicular to the duct (2) at least approximately at the height of the fan impeller (3) is divided by further airtight bulkheads (15). 4. Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 3, da-. durch- gekennzeichnet, daß der Ventilator (3) um4. Plant according to one of claims 1 to 3, there-. characterized in that the fan (3) is around 180° schwenkbar ausgebildet ist.Is designed to be pivotable by 180 °. 5. Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilator (3) von einer in; ihrer Drehrichtung umkehrbaren Antriebsmaschine angetrieben wird.5. Plant according to one of claims 1 to 3, characterized in that the fan (3) of one in; its direction of rotation reversible drive machine is driven. 6. Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 3, da-■ durch gekennzeichnet, daß die Schaufein des Ventilators (3) um etwa 180° verdrehbar ausgebildet ■sind.6. Plant according to one of claims 1 to 3, da- ■ characterized in that the blades of the fan (3) are designed to be rotatable by approximately 180 °. 7. Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Klappen (8) an den Endöffnungen (6, 6 a) des Kanals (2) derart ausgebildetsind, daß sie durch den vom VentilatorA plant according to any one of Claims 1 to 6, characterized in that the flaps (8) at the end openings (6, 6a ) of the duct (2) are designed to be penetrated by the fan (3) erzeugten Über- bzw. Unterdruck selbsttätig schließen bzw. "öffnen.,(3) automatically close or "open" generated overpressure or underpressure., 8. Verfahren zum Betrieb der Einrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Heustock entsprechend der Unterteilung des Druckraumes. (11) durch Schottwände (2, 15) und entsprechend der Verteilung der steuerbaren Klappen (10) zwischen Luftförderkanal (2) und Druckraum (11) absatzweise aufgestockt und der Ventilator (3) in seiner Förderrichtung jeweils derart eingestellt und die (in'bezug auf die Förderrichtung) vor dem Ventilator liegenden Klappen (10) geschlossen und wenigstens eine der hinter dem Ventilator liegenden Klappen geöffnet werden, daß jeweils nur die Abteilung mit dem frisch aufgestockten Trockengut belüftet wird.8. Procedure for operating the facility according to Claims 1 to 7, characterized in that the haystack corresponds to the subdivision of the pressure room. (11) through bulkheads (2, 15) and according to the distribution of the controllable Flaps (10) between the air delivery channel (2) and pressure chamber (11) increased in stages and the The fan (3) is set in its conveying direction in such a way and the (in relation to the conveying direction) Flaps (10) located in front of the fan are closed and at least one of the flaps behind the fan lying flaps are opened, that only the department with the fresh topped up dry material is ventilated. In Betracht gezogene Druckschriften:
Französische Patentschrift Nr. 1 035 027;
" Druckschrift: »Die Belüftungstrocknung von Rauhfutter« von Prof. Dr.-Ing. Georg Segler, Braunschweig. Aus den Arbeiten des Instituts für Landmaschinen der Technischen Hochschule Braunschweig, 1956.Considered publications:
French Patent No. 1,035,027;
"Publication:" The ventilation drying of roughage "by Prof. Dr.-Ing.Georg Segler, Braunschweig. From the work of the Institute for Agricultural Machinery at the Technical University of Braunschweig, 1956. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 909 770/132 Ψ.© 909 770/132 Ψ.