DE1078659B - Electrical cable lug and device for its attachment - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf elektrische Anschlußteile, welche auf einen Draht od. dgl. aufgepreßt werden, und insbesondere auf mit Anschlagfahnen versehene Kabelschuhe und auf eine Vorrichtung für ihre Anbringung. -The invention relates to electrical connection parts, which od onto a wire. The like. Pressed and in particular on cable lugs provided with stop flags and on a device for their attachment. -

Es gibt bereits Kabelschuhe mit einer auf einen elektrischen Leiter aufgepreßten metallischen Zwinge und einer Ans chlußf ahne, die sich in radialer Richtung von der erwähnten Zwinge weg erstreckt, wobei gegebenenfalls eine die Zwinge umgebende rohrförmige Isolierhülle vorgesehen sein kann. Bei einem derartigen Aufpressen wird die Zwinge nachgedrückt und dadurch verbreitert, so daß der erforderliche Abstand von anderen stromführenden Teilen vergrößert wird. Außerdem wird bei einer solchen Anordnung die Naht während des Aufpressens oft stärkeren Beanspruchungen unterworfen. There are already cable lugs with a metallic clamp pressed onto an electrical conductor and a connecting lug which extends in the radial direction away from the said clamp, wherein a tubular insulating sleeve surrounding the ferrule can optionally be provided. When pressing on in this way, the clamp is pushed down and thereby widened so that the required distance from other live parts is increased. In addition, will With such an arrangement, the seam is often subjected to greater stresses during the pressing on.

Um eine gedrängtere Anordnung der Verdrahtungen zu ermöglichen, geschieht gemäß der Erfindung die Herstellung eines mit einer Anschlußfahne versehenen Kabelschuhs derart, daß die Zwinge mit dem Leiter eine Druckausübung in der zu der Ebene der Anschlußfahne parallelen Richtung derart zusammengepreßt ist, daß die Ebene des größten Durchmessers der fertigen Zwinge sich im Bereich der Zusammenpressung im wesentlichen senkrecht zu der Ebene der Anschlußfahne erstreckt.In order to enable a more compact arrangement of the wiring, is done according to the invention the production of a terminal lug provided with a terminal lug in such a way that the clamp with the Head of pressure exertion in the direction parallel to the plane of the terminal lug so compressed is that the plane of the largest diameter of the finished ferrule is in the area of compression extends substantially perpendicular to the plane of the terminal lug.

Die Erfindung ist an Hand beispielsweiser Ausführungsformen und im Zusammenhang mit der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtThe invention is based on exemplary embodiments and in connection with the drawing explained in more detail. It shows

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Laschen-Kabelschuhs, 1 is a perspective view of a tab cable lug,

Fig. 2 eine ähnliche Ansicht eines Laschen-Kabelschuhs mit Isolierung,2 shows a similar view of a lug cable lug with insulation,

Fig. 3 eine Draufsicht auf den in Fig. 2 gezeigten Kabelschuh nach dem Aufpressen auf einen Draht nach den bekannten Verfahren,3 shows a plan view of the cable lug shown in FIG. 2 after it has been pressed onto a wire according to the known procedures,

Fig. 4 eine Schnittansicht eines Kabelschuhs der in Fig. 2 gezeigten Art beim Aufpressen mit Hilfe gegenüberliegender Preßgesenke für die Bildung einer in Fig. 3 gezeigten Kabelschuhverbindung, wobei diese Ansicht als Teil eines nach der Linie 4-4 der Fig. 3 geführten und in halber Vergrößerung dargestellten Schnittes betrachtet werden kann,FIG. 4 shows a sectional view of a cable lug of the type shown in FIG. 2 when being pressed on with the aid opposite press dies for the formation of a cable lug connection shown in Fig. 3, wherein this view as part of a taken along the line 4-4 of FIG. 3 and shown in half enlargement Section can be viewed,

Fig. 5 eine perspektivische Darstellung eines Kabelschuhs der in Fig. 2 gezeigten Art nach dem erfindungsgemäßen Aufpressen auf einen Draht,Fig. 5 is a perspective view of a cable lug of the type shown in Fig. 2 according to the invention Pressing on a wire,

Fig. 6 eine Draufsicht des in Fig. 5 gezeigten Kabelschuhs,Fig. 6 is a plan view of the cable lug shown in Fig. 5,

Fig. 7 eine der Fig. 4 ähnliche Ansicht, welche jedoch das Aufpressen eines Kabelschuhs der in Fig. 5 und 6 gezeigten Art darstellt,FIG. 7 shows a view similar to FIG. 4, but showing the pressing on of a cable lug of the type shown in FIG. 5 and 6 represents the type shown,

Fig. 8 eine perspektivische Darstellung der Preß-Elektrischer Kabelschuh
sowie Vorrichtung zu seiner AnbringungFig. 8 is a perspective view of the press-electrical cable lug
as well as a device for its attachment

Anmelder:Applicant:

AMP Incorporated,
ίο Harrisburg, Pa. (V. St. A.)AMP Incorporated,
ίο Harrisburg, Pa. (V. St. A.)

Vertreter: Dr.-Ing. H. Ruschke, Berlin-Friedenau,Representative: Dr.-Ing. H. Ruschke, Berlin-Friedenau,

und Dipl.-Ing. K. Grentzenberg,
,. München 27, Pienzenauer Str. 2, Patentanwälteand Dipl.-Ing. K. Grentzenberg,
,. Munich 27, Pienzenauer Str. 2, patent attorneys

Lemon Blair Paules, Harrisburg, Pa. (V. St. A.),
ist als Erfinder genannt wordenLemon Blair Paules, Harrisburg, Pa. (V. St. A.),
has been named as the inventor

gesenke gemäß der Erfindung in einem in Anpassung an Fig. 4 und 7 vergrößerten Maßstab,dies according to the invention on an enlarged scale in adaptation to FIGS. 4 and 7,

Fig. 9 eine perspektivische Darstellung eines Kabelschuhs der in Fig. 2 gezeigten Art nach dem erfindungsgemäßen Aufpressen auf einen Draht, jedoch unter Verwendung andersartiger Preßgesenkflächen, Fig. 10 einen Schnitt, der das Aufpressen des in9 shows a perspective illustration of a cable lug of the type shown in FIG. 2 according to the invention Pressing onto a wire, but using different types of press die surfaces, Fig. 10 is a section showing the pressing of the in

Fig. 9 gezeigten Kabelschuhs darstellt, den in Fig. 4 und 7 gezeigten Schnitten ähnlich und ebenso wieFig. 9 represents the cable lug shown, the sections shown in Fig. 4 and 7 similar and just like

: diese in vergrößertem Maßstab dargestellt ist.: this is shown on an enlarged scale.

In Fig. 1 ist ein Laschen-Kabelschuh mit einer Ringzunge 24 als Seitenelement dargestellt, welche aus einem Stück mit einer metallischen Zwinge 22 besteht. Diese Art von Kabelschuh wird vorzugsweise durch Ausstanzen eines aus einem Ring mit einem dar anhängenden Streifen bestehenden Teil und durch Einrollen des Streifens hergestellt, bis die Kante 28 des letzteren die Ansatzstelle 26 zwischen Zwinge und Seitenelement berührt. Bei vielen Verwendungsarten, beispielsweise wenn eine große Festigkeit und/oder Widerstandsfähigkeit gegen die Wirkung korrodierender Flüssigkeiten erwünscht ist, wird die Stoßstelle 26 mit einer Dichtungs- und Bindemasse, beispielsweise einem Hartlot 26', ausgefüllt. Fig. 2 zeigt einen solchen Kabelschuh, bei welchem der Zwingenteil 22 von einer aus Isolierstoff bestehenden Hülle 28 umgeben ist.In Fig. 1, a tab cable lug with an annular tongue 24 is shown as a side element, which consists of one piece with a metallic ferrule 22. This type of cable lug is preferred by punching out a part consisting of a ring with an attached strip and through The strip is rolled up until the edge 28 of the latter reaches the point of attachment 26 between the ferrule and Touches side element. In many types of use, for example when a great strength and / or Resistance to the action of corrosive liquids is desired, the joint 26 filled with a sealing and binding compound, for example a hard solder 26 '. Fig. 2 shows such a cable lug in which the ferrule part 22 is covered by a sheath 28 made of insulating material is surrounded.

Es ist vorteilhaft, die Isolierhülle über das eine Ende der Zwinge hinaus zu verlängern und auf dieIt is advantageous to extend the insulating sleeve over one end of the ferrule and onto the

, Leiterisolation aufzupressen, um dadurch den LeiterTo press on conductor insulation, thereby removing the conductor

909 768/317909 768/317

3 43 4

zu stützen und den Draht gegen Schwingungen und nung der beiden gegenüberliegenden Gesenke zuein-Verbiegen zu stärken. Eine solche Verlängerung ist in ander aufrechterhalten werden kann. Während des Fig. 2 gezeigt, während die in Fig. 5, 6 und 9 gezeig- Aufpreßvorganges werden die Gesenke 33, 35 parten Verlängerungen auf einen isolierten Draht 30 allel zueinander auf das Gesenk 36 zu bewegt, oder mittels eines in vorteilhafter Weise sechskantig for- 5 die Gesenke 33 und 35 stehen fest, während ihnen das menden Gesenks 39 aufgepreßt dargestellt sind. Die Gesenk 36 angenähert wird, oder aber es wird eine Isolierhülle kann außerdem auf die Zwinge aufgeklebt Kombination dieser beiden Bewegungen angewandt, werden, um die Festigkeit der Verbindung zu erhöhen. In jedem Falle sollten sich jedoch die Gesenke 33 Bisher hat man solche Laschen-Kabelschuhe durch und 35, wenn ihre Flächen 37 und 39 an der Hülle 28 Zusammendrücken der (isolierten oder unisolierten) io angreifen, in einem solchen Abstand voneinander be-Zwingenteile 22 zwischen Gesenkflächen derart auf finden, daß der Zungenteil 24 ziemlich genau zwischen einen Draht aufgepreßt, daß der Kabelschuh in Rieh- sie paßt. Die Gesenkflächen 37 und 39 können somit tung der Ebene des Seitenelements, beispielsweise zur das Material der Isolierhülle einschließen und es auf Zunge 24, abgeflacht wurde. Eine solche Klemmver- Grund der normalerweise bei gründlichem Aufpressen bindung ist in Fig. 3 gezeigt, bei welcher ein isolierter 15 auftretenden Verdrängung von der Zunge 24 weg Kabelschuh der in Fig. 2 gezeigten Art auf einen pressen, in diesem Falle tritt die Verdrängung als Drah 30 durch Gesenkflächen aufgepreßt worden ist, geringes Fließen des Isoliermaterials in senkrechter die D-förmige, gekrümmte Eindrücke 32 erzeugen. und Längsrichtung unter den Flächen des Preßgesen-Dieses Verfahren ist für die Herstellung von eine kes auf.to support and to bend the wire against vibrations and tension of the two opposing dies to strengthen. Such an extension can be sustained in others. During the Fig. 2, during the Aufpreßvorganges shown in Figs. 5, 6 and 9, the dies 33, 35 are parten Extensions on an insulated wire 30 moved allele to one another towards the die 36, or by means of an advantageously hexagonal for- 5 the dies 33 and 35 are fixed, while they Menden die 39 are shown pressed on. The die 36 is approximated, or it becomes a Insulating sleeve can also be applied to the clamp by gluing a combination of these two movements, to increase the strength of the connection. In any case, however, the dies 33 So far, one has such lug-type cable lugs through and 35 when their surfaces 37 and 39 are on the sheath 28 Compressing the (isolated or uninsulated) io attack, be-ferrule parts at such a distance from each other 22 between die surfaces in such a way that the tongue part 24 is pretty much between crimped a wire so that the cable lug fits into it. The die surfaces 37 and 39 can thus direction of the plane of the side element, for example to include the material of the insulating sleeve and it on Tongue 24, has been flattened. Such a clamping reason normally occurs with thorough pressing binding is shown in Fig. 3, in which an isolated 15 occurring displacement away from the tongue 24 Cable lug of the type shown in Fig. 2 press on one, in this case the displacement occurs as Wire 30 has been pressed through die surfaces, little flow of the insulating material in the vertical which produce D-shaped, curved impressions 32. and longitudinal direction under the faces of the press die Procedure is based on making a kes.

große Festigkeit und hohe elektrische und mechani- 20 Wie in Fig. 3, 5, 6 und 8 gezeigt, werden die Ge-great strength and high electrical and mechanical 20 As shown in Figs. 3, 5, 6 and 8, the

sche Stabilität aufweisenden Verbindungen zwischen senkflächen als umgekehrt spiegelbildliche Paare einercal stability exhibiting connections between countersunk surfaces as reversed mirror-image pairs of a

Draht und Zwinge sowohl bei unisolierten als auch jeden Fläche verwendet. Die Erwähnung erster, zwei-Wire and ferrule used on both uninsulated and any surface. The mention of the first, two-

bei preßbar isolierten Kabelschuhen gut geeignet. Bei ter und dritter Gesenkflächen läßt diese VerdoppelungWell suited for pressable insulated cable lugs. In the case of the third and third die surfaces, this can be doubled

Laschen-Kabelschuhen besteht jedoch infolge der Ein- außer Acht, da sie mit der Erfindung nicht in Bezie-However, strap cable lugs are disregarded due to the fact that they are not related to the invention

drücke 32 die Neigung, daß die seitliche Breite W da- 25 hung steht, sondern eine vorteilhafte Form der Preß-press 32 the inclination that the lateral width W stands there, but an advantageous form of the pressing

durch, daß das Material der Zwinge (und der Isola- gesenke darstellt.by making the material of the ferrule (and the isolating cavity.

tion, falls eine solche vorhanden ist) von dem freien Die enge Passung zwischen den nebeneinanderlie-tion, if any) from the free The tight fit between the adjacent

Ende der Zunge 24 weg seitlich nach außen gedrückt genden Kanten der Gesenkflächen 37 und 39 und demEnd of the tongue 24 pushed away laterally outward lowing edges of the die surfaces 37 and 39 and the

wird, vergrößert wird. In vielen Fällen wird durch Zungenteil 24 eines aufzupressenden Kabelschuhes istis enlarged. In many cases, the tongue part 24 of a cable lug that is to be pressed is on

die Vergrößerung der seitlichen Abmessung die Ver- 30 von Wichtigkeit, da es jedes merkliche Spiel einemthe enlargement of the lateral dimension is of importance, since there is any noticeable play

wendung solcher Klemmen, insbesondere der mit Teil des Isoliermaterials eines preßbar isoliertenApplication of such clamps, in particular with part of the insulating material of a pressable insulated

einer Isolierhülle 28 versehenen, beschränkt. Kabelschuhs ermöglichen könnte, nach außen über diean insulating sleeve 28 provided, limited. Cable lug could allow to the outside via the

In der nachfolgenden Beschreibung werden die ver- benachbarten Flächen des Zungenteils zu dringen,In the following description the adjacent surfaces of the tongue part will penetrate

schiedenen Richtungen, Abmessungen und Bezugs- Dieser Sitz sollte gerade lose genug sein, um eindifferent directions, dimensions and reference- this seat should be just loose enough to fit a

ebenen wie folgt bezeichnet: 35 leichtes Einführen und Herausnehmen des Seiten-levels as follows: 35 easy insertion and removal of the side

»Seitlich« ist die Richtung, in welcher die Breite W elementes eines Kabelschuhs zu gestatten,"Laterally" is the direction in which the width W element of a cable lug can be allowed,

in Fig. 3 gemessen wird. Aus dem gleichen Grund ist es von Wichtigkeit,in Fig. 3 is measured. For the same reason it is important

»Längs« ist die Richtung der in Fig. 2 mit L ge- daß die Gesenke 33 und 35 entweder feststehen, wäh-"Longitudinal" is the direction that is indicated by L in FIG. 2, so that the dies 33 and 35 are either stationary, while

kennzeichneten Länge. rend das Gesenk 36 auf sie zu bewegt wird, oder abermarked length. rend the die 36 is moved towards them, or else

»Senkrecht« ist die Richtung, die sowohl zu den 40 daß sie so bewegt werden, daß die nebeneinander-"Perpendicular" is the direction both to the 40 that they are moved in such a way that the side by side

Breiten- als auch Längenabmessungen senkrecht ist. liegenden Kanten der Gesenkflächen 37 und 39 wäh-Width and length dimensions is perpendicular. lying edges of the die surfaces 37 and 39 while

»Seitliche Achse« ist die durch die Mitte des rend des Aufpreßvorganges eng gegen die Flächen"Lateral axis" is the one through the middle of the end of the pressing process close to the surfaces

Seitenelements des Kabelschuhs senkrecht zur Achse des Zungenteils 24 anliegen; kurz gesagt: wenn dasSide element of the cable lug abut perpendicular to the axis of the tongue part 24; in short: if that

des Zwingenteils verlaufenden Linie. Seitenelement parallele Flächen aufweist, sollten dieof the ferrule part. Side element has parallel surfaces, the

»Längsachse« ist die Achse des Zwingenteiles der 45 Flächen 37 und 39, wenn sie überhaupt bewegt wer-"Longitudinal axis" is the axis of the clamp part of the 45 surfaces 37 and 39, if they are moved at all

Klemme. den, parallel zueinander bewegt werden. Eine vorteil-Clamp. to be moved parallel to each other. An advantage

»Senkrechte Achse« ist die zur seitlichen Ebene hafte Ausführungsform ist daher die in Fig. 8 gesenkrechte Linie durch die Mitte des Zwingenteils. zeigte, bei welcher die den Gesenken 33 und 35 zuge-“Vertical axis” is the embodiment that is related to the lateral plane and is therefore that which is perpendicular in FIG Line through the middle of the ferrule part. showed in which the dies 33 and 35 assigned

»Seitliche Ebene« ist die der seitlichen Achse und hörigen Gesenkflächen 37 und 39 dadurch starr in"Lateral plane" is that of the lateral axis and associated die surfaces 37 and 39, which means that it is rigid

der Längsachse gemeinsame Ebene. 50 einem bestimmten Abstand voneinander gehalten wer-plane common to the longitudinal axis. 50 are kept a certain distance from each other

»Senkrechte Ebene« ist die der Längsachse und den, daß die Gesenke 33 und 35 aus einem Stück mit"Vertical plane" is that of the longitudinal axis and that the dies 33 and 35 are made from one piece

der senkrechten Achse gemeinsame Ebene. einem Gesenkträger 44 bestehen.plane common to the vertical axis. a die beam 44 exist.

Zu beachten ist der Unterschied zwischen Fig. 3 Bei dieser vorteilhaften Ausführungsform können und Fig. 5 und 6, welche letztere einen ähnlichen die Gesenke 33 und 35 aus einem gemeinsamen Stahl-Kabelschuh nach dem gemäß der Erfindung durchge- 55 block herausgearbeitet werden, so daß sie das in führten Aufpressen zeigen. Die sich ergebende Ver- Fig. 8 gezeigte Aussehen haben.The difference between FIG. 3 should be noted in this advantageous embodiment and Figures 5 and 6, the latter showing a similar die 33 and 35 from a common steel cable lug are worked out according to the block 55 according to the invention, so that they are in led clenching show. The resulting configurations shown in FIG. 8 have the appearance.

breiterung in Querrichtung wurde jedoch in die senk- Fig. 10 zeigt eine Ausführungsform der Erfindung, rechte Ebene verlegt, in welcher sie nicht hinderlich bei welcher eines der Gesenke mit einem Schlitz für ist, da die Klemmenschraube und ihre Mutter gewöhn- die Aufnahme des Seitenelements eines Laschenlich eine wesentlich größere Höhe aufweisen als ein 60 Kabelschuhs versehen ist. Dies ergibt drei gleichgemäß der Erfindung aufgepreßter Kabelschuh. mäßig gekrümmte Gesenkflächen, von denen sich die widening in the transverse direction was, however, in the vertical Fig. 10 shows an embodiment of the invention, Relocated right level, in which it is not a hindrance to which one of the dies with a slot for is, as the terminal screw and its nut habitually accommodate the side member of a bracket have a much greater height than a cable lug is provided. This results in three cable lugs which are pressed on in accordance with the invention. moderately curved die surfaces from which the

Fig. 7 zeigt eine vorzugsweise Ausführungsform mit 47 bezeichnete an einem Stempel 46, die anderenFig. 7 shows a preferred embodiment designated by 47 on a punch 46, the others

der Erfindung, bei welcher erste, zweite und dritte beiden dagegen in einem rinnenähnlichen Teil 48 be-of the invention, in which the first, second and third two, on the other hand, are located in a channel-like part 48

Preßgesenke 33, 35 und 36 Verwendung finden, die finden, welcher Seitenwände 50 aufweist, die sich vonPress dies 33, 35 and 36 find use, which has side walls 50 that extend from

ein Zusammendrücken der Zwinge 22 und der Isolier- 65 den gekrümmten Flächen 51 und 52 aus ein kleinescompressing the ferrule 22 and insulating 65 the curved surfaces 51 and 52 from a small

hülle 28 in Richtung der senkrechten Ebene gestatten. Stück parallel zueinander erstrecken. Wie in Fig. 9 Die Gesenke 33 und 35 haben gekrümmte Flächen 37 gezeigt, erzeugt dieses Aufpreßgesenk am isolierten und 39, deren Höhe weniger als die Hälfte der Höhe Kabelschuh einen etwas länglichen, elliptischen Streider Fläche 40 des Gesenkes 36 beträgt, damit die für fen 54 zusammengepreßten Materials, ohne daß hierdas Aufpressen des Kabelschuhs geeignete Anord- 70 bei das Material in Querrichtung nach außen gedrücktAllow shell 28 in the direction of the vertical plane. Extend pieces parallel to each other. As in Fig. 9 The dies 33 and 35 have shown curved surfaces 37, this Aufpreßgesenk created on the isolated and 39, the height of which is less than half the height of the cable lug a somewhat elongated, elliptical Streider Area 40 of the die 36 is so that the material compressed for fen 54 without this Press on the cable lug in a suitable arrangement 70 with the material pressed outwards in the transverse direction

wird. Die während des Aufpressens auftretende verdrängende Verformung der Metallzwinge 22 (Fig. 1) und des Isoliermaterials 28 ist bei diesem Preßgesenk auf ein Fließen in Längsrichtung entlang des geringen Zwischenraumes zwischen der Zwinge und dem Gesenk beschränkt, da die Zwinge und die Isolierhülle am Umfang des unter Druck stehenden Bandes im wesentlichen eingeschlossen sind. Die Gesenkflächen 51 und 52 können in vorteilhafter Weise aus einem gemeinsamen Block Werkzeugstahl herausgearbeitet werden.will. The displacing deformation of the metal clamp 22 that occurs during pressing (Fig. 1) and the insulating material 28 is in this press die to flow in the longitudinal direction along the small The space between the ferrule and the die is limited because the ferrule and the insulating sleeve are substantially enclosed on the periphery of the band under pressure. The die surfaces 51 and 52 can advantageously be machined from a common block of tool steel will.

Die vorstehende Beschreibung befaßte sich mit der Verwendung von Laschen-Kabelschuhen mit flachen, zungenähnlichen Seitenelementen. Die Erfindung ist jedoch nicht auf solche flachen Elemente beschränkt, da der Zwischenraum zwischen den Gesenkflächen 37 und 39 so gestaltet werden kann, daß er für eine Vielzahl andersartiger Seitenelemente, z. B. stift- oder streifenähnliche Anschlußteile, paßt.The above description dealt with the use of strap cable lugs with flat, tongue-like side elements. However, the invention is not limited to such flat elements, since the space between the die surfaces 37 and 39 can be designed to accommodate a variety different side elements, e.g. B. pin or strip-like connector parts fits.

Bei der in Fig. 10 dargestellten Ausführungsform können die den Druck ausübenden Teile der Gesenke etwas verlängert sein, so daß das gesamte Ende oder die ganze Länge einer Kabelschuhzwinge und/oder einer Isolierhülle in die flache, elliptische Form zusammengepreßt wird, welche bei der zusammengedrückten Stelle des in Fig. 9 dargestellten Kabelschuhs zu sehen ist. Ein auf diese Weise über einen größeren Teil seiner Länge aufgepreßter Kabelschuh wäre leichter aus den Gesenken zu entnehmen, da in diesem Falle die Hülle, zumindest durchgehend bis zu einem Ende, zylindrisch wäre und keine sich nach außen erweiternden Teile der ursprünglichen Isolierhülle verbleiben würden, welche ein Herausheben des aufgepreßten Kabelschuhes aus dem Gesenk erforderlich machen würden. Bei Verwendung derartiger Gesenke könnte der Kabelschuh einfach in Längsrichtung aus dem Untergesenk herausgeschoben werden.In the embodiment shown in Fig. 10, the pressure-exerting parts of the dies be somewhat extended so that the entire end or the entire length of a cable lug clamp and / or an insulating sleeve is compressed into the flat, elliptical shape, which is when the compressed Place of the cable lug shown in Fig. 9 can be seen. One this way over one A larger part of its length crimped-on cable lug would be easier to remove from the dies, since in in this case the shell, at least continuously up to one end, would be cylindrical and not follow it outside widening parts of the original insulating sleeve would remain, which would lift the Pressed-on cable lug from the die would make necessary. When using such dies the cable lug could simply be pushed out of the lower die in the longitudinal direction.

Claims (5)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Kabelschuh mit einer auf einen elektrischen Leiter aufgepreßten metallischen Zwinge und einer Anschlußfahne, die sich in radialer Richtung von der erwähnten Zwinge weg erstreckt, wobei gegebenenfalls eine die Zwinge umgebende rohrförmige Isolierhülle vorgesehen sein kann, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwinge mit dem Leiter durch Druckausübung in der zu der Ebene der Anschlußfahne parallelen Richtung derart zusammengepreßt ist, daß die Ebene des größten Durchmessers der fertigen Zwinge sich im Bereich der Zusammenpressung im wesentlichen senkrecht zu der Ebene der Anschluß fahne erstreckt.1. Cable lug with a metallic clamp pressed onto an electrical conductor and a Terminal lug, which extends in the radial direction away from the mentioned clamp, where appropriate a tubular insulating sleeve surrounding the ferrule can be provided, thereby characterized in that the ferrule with the conductor by exerting pressure in the to the plane of the Terminal lug parallel direction is compressed so that the plane of the largest diameter the finished clamp is essentially perpendicular in the area of compression the level of the connection flag extends. 2. Vorrichtung zur Anbringung des Kabelschuhs nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülle, die Zwinge und der Draht zwischen drei Gesenkflächen zusammengepreßt sind, von denen zwei (37, 39) an entgegengesetzten Seiten des Seitenelements bzw. der Zunge (24) beim Zusammendrücken eng anliegen.2. Device for attaching the cable lug according to claim 1, characterized in that that the sheath, the ferrule and the wire are pressed together between three die surfaces, of which two (37, 39) on opposite sides of the side element or the tongue (24) at Squeeze tightly. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die dritte Gesenkfläche (47) in Querrichtung größer ist als jede der genannten beiden anderen Gesenkflächen.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the third die surface (47) in Transverse direction is greater than either of the other two die surfaces mentioned. 4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die erste und zweite Gesenkfläche ersten und zweiten fest miteinander verbundenen oder aus einem Stück bestehenden Gesenken zugeordnet sind.4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the first and second Die surface first and second firmly connected or made in one piece Associated with dies. 5. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die drei Gesenkflächen eine im wesentlichen zylindrische Form aufweisen.5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the three die surfaces have a substantially cylindrical shape. In Betracht gezogene Druckschriften:
Britische Patentschrift Nr. 585 670;
USA.-Patentschriften Nr. 2 654 873, 2 555 075.Considered publications:
British Patent No. 585,670;
U.S. Patent Nos. 2,654,873, 2,555,075. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © M9 768/317 3.60© M9 768/317 3.60