DE1078389B - End fitting for suction lines - Google Patents

Description

Endarmatur für Saugleitungen Die Erfindung bezieht sich auf eine Endarmatur für Saugleitungen zum Absaugen von Flüssigkeiten aus Behältern, Tanks od.dgl. Hierbei muß die Eintrittsöffnung der Saugleitung dicht über dem Boden des Tanks liegen, damit die Flüssigkeit, soweit möglich, abgesaugt werden kann. Dabei ist zu beachten, daß der Boden des Tanks nicht vollkommen starr ist, sondern sich nach innen biegen kann, wenn das Gewicht der Flüssigkeit in dem leerer werdenden Tank abnimmt oder wenn der Tank von seiner Außenseite einem Druck unterworfen wird. Man muß also die Öffnung für den Flüssigkeitseintritt in die Endarmatur nicht nur dicht über dem Boden des Tanks anordneu, sondern auch so gestalten, daß sie der Biegung des Bodens nach innen folgen kann, ohne die Eintrittsöffnung der Flüssigkeit durch Berührung mit dem Boden abzuschließen.End fitting for suction lines The invention relates to an end fitting for suction lines for sucking liquids from containers, tanks or the like. Here the inlet opening of the suction line must be close to the bottom of the tank, so that the liquid can be aspirated as far as possible. It should be noted, that the bottom of the tank is not completely rigid, but rather bends inward may as the weight of the liquid in the emptying tank decreases or when the tank is pressurized from its outside. So you have to Opening for the liquid entry into the end fitting not only just above the Rearrange the bottom of the tank, but also shape it so that it complies with the bend of the bottom can follow inward without touching the inlet opening of the liquid complete with the ground.

Erfindungsgemäß wird deshalb als Endarmatur ein kegelförmiger Hohlkörper vorgeschlagen, dessen weiteres Ende durch mehrere über seinen Rand verteilte Fußstücke in einem vorgeschriebenen Abstand von der Behälterwand gehalten wird, dessen engeres Ende mit dem Saugrohr fest verbunden ist und dessen Mantel elastische Teile aufweist, die den Verbiegungen der Behälterwand folgen können.According to the invention, a conical hollow body is therefore used as the end fitting proposed, the other end of which by several foot pieces distributed over its edge is kept at a prescribed distance from the container wall, its narrower The end is firmly connected to the suction tube and its jacket has elastic parts, which can follow the bends in the container wall.

Als elastischer Teil dient in Ausgestaltung der Erfindung ein Wulst an dem engeren Teil des Kegelinantels. Wenn man, wie dies bei weiteren Ausführungsformen zeichnerisch dargestellt ist, mehrere solcher Wülste verwendet, so ähnelt der Hohlkörperteil der Endarmatur äußerlich den bekannten Faltenbälgen, wie sie zur Verbindung von Rohrleitungen benutzt werden. Diese Faltenform ist nicht Gegenstand des Patentschutzes.In an embodiment of the invention, a bead is used as the elastic part on the narrower part of the cone shell. If one, like this in other embodiments is shown in the drawing, several such beads are used, so the hollow body part is similar the end fitting externally the well-known bellows, as they are used to connect Pipelines are used. This fold shape is not the subject of patent protection.

Zur Erläuterung der Erfindung sei diese unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben. In diesen zeigt Fig. 1 eine Seitenansicht einer Ausführungsform der Endarinatur, teilweise im Schnitt, Fig. 2 eine Seitenansicht einer abgeänderten Ausführungsform, teilweise im Schnitt, Fig. 3 eine Seitenansicht einer weiteren Ausführungsform, teilweise im Schnitt, Fig. 4 eine Aufsicht auf die Endarmatur, die scheinatisch zwei unterschiedliche Umrisse zeigt, in der die untere Saugöffnung der biegsamen Endarmatur nach der Ausführungsform in Fig. 3 gebogen werden kpim.To explain the invention, it will be described with reference to the drawings. 1 shows a side view of an embodiment of the endar unit, partly in section, FIG. 2 shows a side view of a modified embodiment, partly in section, FIG. 3 shows a side view of a further embodiment, partly in section, FIG End fitting which apparently shows two different outlines in which the lower suction opening of the flexible end fitting according to the embodiment in FIG. 3 is bent kpim.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, bildet die Endarmatur für eine Saugleitung 1 einen Hohlkörper 2 mit einer kegelförmigen Wand, der mit seinem Hals 3 an seinein engeren Teil aus einem Stück besteht und an das E nde der Leitung 1 mit geeigneten Mitteln befestigt ist. Der Hohlkörper 2 endet in einem offenen unteren Ende 4, dessen Querschnittsfläche wesentlich 'größer ist als die Eintrittsöffnung des Rohres 1 und ist in seinem unteren Teil durch ringförmige Rippen 5 verstärkt, von denen eine oder mehrere eingebettete Versteifungsdrähte 6 haben. Vorteilhaft ist ein solcher Versteifungsdraht, Z. B. 7, in den Flansch eingebettet, der die untere Öffnung 4 begrenzt. Der obere Teil des Hohlkörpers ist unter dem Hals 3 mit einem biegsamen Wulst oder einer kugelförmigen Erweiterung8 versehen. Innen hat der Hohlkörper mehrere in Richtun- seiner Achse verlaufende Rippen 9. Unter seinem unteren offenen Ende 4 sind Füße oder Abstandhalter 10 vorgesehen, die sich auf dein Boden des Tanks aufsetzen können und das offene Ende 4 des Hohlkörpers in einem vorgeschriebenen Abstand gegenüber dem Tankboden 11 halten, so daß die Absaugeöffnung 4 immer mit der vorgesehenen Spalthöhe a, frei bleibt, auch wenn der Boden einer Biegung nach innen ausgesetzt ist, wobei der Wulst 8 entsprechend ausgedehnt oder zusammengezogen wird.As can be seen from Fig. 1 , the end fitting for a suction line 1 forms a hollow body 2 with a conical wall, which consists of one piece with its neck 3 at its narrower part and is attached to the end of the line 1 by suitable means. The hollow body 2 ends in an open lower end 4, the cross-sectional area of which is substantially larger than the inlet opening of the tube 1 and is reinforced in its lower part by annular ribs 5 , one or more of which have embedded stiffening wires 6 . Such a stiffening wire, e.g. 7, is advantageously embedded in the flange which delimits the lower opening 4. The upper part of the hollow body is provided with a flexible bead or a spherical extension 8 under the neck 3. The inside of the hollow body has several ribs 9 running in the direction of its axis. Under its lower open end 4, feet or spacers 10 are provided which can sit on the bottom of the tank and the open end 4 of the hollow body at a prescribed distance from the tank bottom 11 so that the suction opening 4 always remains free with the intended gap height a, even if the bottom is subjected to an inward bend, the bead 8 being expanded or contracted accordingly.

In der abgeänderten Ausführungsform nach Fig. 2 besteht die Endarmatur aus einem kegelförtnigen Hohlkörper, dessen Wand 12 durch mehrere ringförmig angeordnete Wellen biegsam ist. Oben ist der Hohlkörper durch den Hals 17 an die Saugleitung la angeschlossen. Unten hat der Hohlkörper 12 einen verdickten Rand 14, der durch einen eingebetteten Ring 15 verstärkt und mit Laschen 16 versehen ist, die nach außen in auf dem Umfang verteilten Zwischenräumen vorstehen. Unter den Laschen 16 liegen als Füße dienende, gesonderte Zwischenlagen 18. Durch die Laschen 16 und die Zwischenlagen 18 treten Schraubenbolzen 19, durch die die Armatur mit dem Tankboden Ila verschraubt ist.In the modified embodiment according to FIG. 2, the end fitting consists of a conical hollow body, the wall 12 of which is flexible due to a plurality of annularly arranged shafts. At the top, the hollow body is connected to the suction line la through the neck 17. At the bottom, the hollow body 12 has a thickened edge 14 which is reinforced by an embedded ring 15 and provided with tabs 16 which protrude outwardly in gaps distributed over the circumference. Under the tabs 16 are separate intermediate layers 18 serving as feet. Screw bolts 19 through which the fitting is screwed to the tank bottom Ila pass through the tabs 16 and the intermediate layers 18.

Die Ausführungsform nach Fig. 3 ist im wesentlichen der nach Fig. 2 ähnlich, wobei die gleichen Bezugszeichen ähnliche Teile bezeichnen. Die biegsame Wandung 12 hat mehr betonte Faltungen, und die Befestigung der unteren Endöffnung 13 des Hohlkörpers ist etwas verändert. Über dein unteren Rand 16 des Hohlkörpers 12 liegt eine ringförmige Klemmplatte 20, die über die Laschen 16 greift, die auf den Zwischenlagen 18 a ruhen, die an dem Boden 11 a befestigt sein können. Die Klemmplatte 20 ist durch Bolzen 19 a festgelegt, g ZD die durch Löcher in der Platte 20 und in den Laschen 16 hindurchragen und in den Löchern der Füße 18a befesti-t sind.The embodiment of FIG. 3 is essentially similar to that of FIG. 2, the same reference numerals denoting similar parts. The flexible wall 12 has more pronounced folds, and the fastening of the lower end opening 13 of the hollow body is changed somewhat. Over the lower edge 16 of the hollow body 12 is an annular clamping plate 20 which engages over the tabs 16 which rest on the intermediate layers 18 a, which can be attached to the bottom 1 1 a. The clamping plate 20 is fixed by bolts 19a, g ZD which protrude through holes in the plate 20 and in the tabs 16 and are fastened in the holes in the feet 18a.

Das untere Ende des Hohlkörpers hat üblicherweise einen kreisförmigen Ouerschnitt; es kann aber auch jeden gewünschten anderen Umriß haben. Da die Wandung des Hohlkörpers biegsam ist, kann erfindungsgemäß auch eine runde untere Endöffnung zu unterschiedlichen Ouerschnitten verformt werden, wobei für die Verstärkungseinlage 15 (Fig. 2) ein leicht biegsames Metall zu wählen ist. So kann die untere Endöffnung eine dreieckförmige Begrenzung A oder eine rechteckige Begrenzung oder eine ellipsenförmige Begrenzung B bilden, wie solche in Fig. 4 dargestellt sind. Die dreieckförmige Begrenzung ist vorteilhaft, wenn die Endarmatur in einer Ecke des Tanks angeordnet ist, während die rechteckige oder elliptische Gestaltung die Möglichkeit zum Einbau in beengte Räume, z. B. zwischen verhältnismäßig eng nebeneinander liegende Absteifungen, bietet. Wenn der unteren Öffnung der Endarmatur der Umriß A oder B oder in ähnlicher Gestalt gegeben wird, benutzt man zweckmäßig eine Klemmplatte, ähnlich der Klemmplatte 20 in Fig. 3, die einen entsprechenden Grundriß hat. Sie wird durch Bolzen mit dem Hohlkörper verbunden und hält die untere Öffnung in der 13,ewünschten neuen Form.The lower end of the hollow body usually has a circular Ou section; but it can also have any other shape desired. Since the wall of the hollow body is flexible, a round lower end opening can also be deformed into different cross-sections according to the invention, a slightly flexible metal being selected for the reinforcement insert 15 (FIG. 2). Thus, the lower end opening can form a triangular delimitation A or a rectangular delimitation or an elliptical delimitation B, as shown in FIG. 4. The triangular delimitation is advantageous if the end fitting is arranged in a corner of the tank, while the rectangular or elliptical design allows for installation in confined spaces, e.g. B. between relatively closely spaced stiffeners offers. If the lower opening of the end fitting is given the outline A or B or a similar shape, it is expedient to use a clamping plate, similar to the clamping plate 20 in FIG. 3, which has a corresponding plan. It is connected to the hollow body by bolts and holds the lower opening in the new shape desired.

Die Endarmatur nach einer derAusführungsformen kann aus natürlichem oder synthetischem Gummi, z. B. Chloropren-Polymerisat, oder einem anderen geeigneten Stoff hergestellt sein, der in seiner endgültig gestalteten Form biegsam oder elastisch ist.The end fitting according to one of the embodiments can be made of natural or synthetic rubber, e.g. B. chloroprene polymer, or another suitable Fabric be made that is pliable or elastic in its final designed form is.

Die Erfindung ist besonders vorteilhaft für Schiffstanks, die normalerweise mit Brennöl gefüllt sind und nach Verbrauch des Oles mit Wasser für Ballastzwecke gefüllt werden. Hierzu muß der Tank so trokken wie möglich sein, weil sonst das Ballastwasser durch zurückbleibende Ölrückstände verschmutzt wird und nicht frei über Bord gepumpt werden kann, weil behördliche Vorschriften das Auspumpen von mit 01 verschmutztem Wasser verbieten. Auch, wenn der Tank mit Öl wieder gefüllt wird, nachdem das Ballastwasser ausgepumpt ist, würde das Öl durch Wasser verschmutzt werden, das in dem Tank verbleibt. Das würde zur Folge haben, daß der ganze Inhalt des Tanks durch einen Öl-Wasser-Zentrifugalseparator behandelt werden muß, bevor das 01 für den Verbrauch geeignet ist.The invention is particularly advantageous for ship tanks which are normally filled with fuel oil and after the oil has been used up are filled with water for ballast purposes. For this purpose, the tank must be as dry as possible, because otherwise the ballast water will be contaminated by remaining oil residues and cannot be pumped freely overboard because official regulations prohibit pumping out water contaminated with 01. Also, if the tank is refilled with oil after the ballast water is pumped out, the oil would be contaminated with water that remains in the tank. The consequence of this would be that the entire contents of the tank would have to be treated by an oil-water centrifugal separator before the 01 is suitable for consumption.

Obwohl die Erfindung im wesentlichen unter Bezugnahme auf das Entleeren von Tanks beschrieben ist, so kann sie doch in gleicher Weise für das vollständige Lenzen der Bilge benutzt werden.Although the invention is essentially with reference to emptying is described by tanks, it can nevertheless be used in the same way for the complete Drain the bilge can be used.

Ein weiterer wichtiger Vorteil der Erfindung besteht ferner darin, daß die Biegsamkeit der Endarmatur auch einen Anschluß der Saugleitung ermöglicht, wenn diese nicht senkrecht zu dem Boden des Tanks steht.Another important advantage of the invention is also that the flexibility of the end fitting also enables the suction line to be connected, if this is not perpendicular to the bottom of the tank.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Endarmatur für Saugleitungen zum Absau-,gen von Flüssigkeiten aus Behältern, deren Böden Verbiegungen ausgesetzt sind, gekennzeichnet durch einen kegelförmigen Hohlkörper (2), dessen weiteres Ende durch mehrere über seinen Rand verteilte Fußstücke (10) in einem vorgeschriebenen Abstand von der Behälterwand (11) gehalten wird, dessen engeres E nde mit dem Saugrohr (1) fest verbunden ist und dessen Mantel elastische Teile aufweist, die den Verbiegungen der Behälterwand folgen können. PATENT CLAIMS: 1. End fitting for suction lines for the suction of liquids from containers, the bottoms of which are subject to bending, characterized by a conical hollow body (2), the other end of which by several foot pieces (10) distributed over its edge at a prescribed distance of the container wall (11) is held, the closer e xit to the suction pipe (1) is firmly connected and having its jacket elastic members can follow the bending of the vessel wall. 2. Endarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als elastischer Teil des Kegelrnantels ein Wulst (8) an seinem engeren Teil dient. 3. Endarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kegelmantel an seinem weiteren Teil durch umlaufende Rippen (5) oder durch Metalleinlagen (6) verstärkt ist. 4. Endarmatur nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der weitere Teil des Kegelmantels durch eine biegsame Metalleinlage (7) verstärkt ist, die durch Verbiegen eine bleibende Formänderung des weiteren Kegelquerschnittes ermöglicht. 5. Endarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Fußstücke (10) durch Rippen (9) verfestigt sind, die in axialer Richtung im Kegelinneren verlaufen. 6. Endarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das weitere Ende des Kegels mit einem nach außen ragenden Flansch aus einem Stück besteht, unter dem die Fußstücke (10) liegen. 7. Endarmatur nach Anspruch 6, gekennzeichnet durch Schraubenbolzen in dem Flansch und den Fußstücken (10), die den Hohlkörper (2) mit der Behälterwand verbinden. In Betracht gezogene Druckschriften: #litteilungen des Simrit-Werkes - Weinheirn/ Bergstraße, Nr. 660, S. 29. 2. End fitting according to claim 1, characterized in that a bead (8) on its narrower part serves as the elastic part of the Kegelrnantels. 3. End fitting according to claim 1, characterized in that the conical shell is reinforced on its further part by circumferential ribs (5) or by metal inserts (6). 4. End fitting according to claim 1 to 3, characterized in that the further part of the conical shell is reinforced by a flexible metal insert (7) which, by bending, enables a permanent change in shape of the further conical cross-section. 5. End fitting according to claim 1, characterized in that the foot pieces (10) are solidified by ribs (9) which extend in the axial direction in the interior of the cone. 6. End fitting according to claim 1, characterized in that the further end of the cone with an outwardly protruding flange consists of one piece, under which the foot pieces (10) are located. 7. End fitting according to claim 6, characterized by screw bolts in the flange and the foot pieces (10) which connect the hollow body (2) to the container wall. Publications taken into consideration: # notifications from the Simrit plant - Weinheirn / Bergstrasse, No. 660, p. 29.