DE1077913B - Filters for aquariums - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Filter für Aquarien mit einem nach Art der Mammutpumpe bewirkten Wasserumlauf, bei welchem das Wasser durch gegebenenfalls auswechselbare Filtereinsätze angesaugt wird. Bei Filtern dieser bekannten Gattung hat man in einem Mantelröhr einen Raum für Filtermasse oder für einen diese aufnehmenden, auswechselbaren Behälter angeordnet, dem das Wasser von oben mittels eines Steigrohres aus dem Bereich unterhalb des Bodengrundes zugeführt wird, das sich unterhalb des Filters aus dem Mantelrohr durch ein zweites Steigrohr nach oben bewegt, wobei in bekannter Weise an geeigneter Stelle Luft zur Förderung zugeführt wird. Ein anderer Filter besteht aus einem die Filtermasse enthaltenden, mit Einströmöffnungen für das Wasser versehenen und von einem Steigrohr durchsetzten Behälter mit Siebboden, der so ίη ein unten und seitlich geschlossenes Absetzgefäß dichtend eingesetzt ist, daß zwischen dem Siebboden des Filterbehälters und dem Boden des Absetzgefäßes ein Zwischenraum verbleibt, in den das Steigrohr hineinragt. Diese bekannten Filter haben den Nachteil, daß sie in nur unzureichendem Maße das verschmutzte Wasser des Aquariums zu reinigen vermögen. Bekanntlich erstreckt sich die Größe der Verunreinigungen über einen großen Bereich, wobei die kleinsten auszufilternden Teilchen einzellige Lebewesen in der Größe von etwa einigen μ darstellen, während als größte auszufilternde Teilchen Fasern mit einer Lange von einigen mm in Frage kommen. Die bei den bekannten Filtern verwendeten Filtermittel können aber nur auf Verunreinigungen einer bestimmten Größenordnung abgestimmt werden. Wählt man das Filtermittel zu dicht, so> setzt es sich schnell zu und muß oft erneuert werden. Vergrößert man die Filterfläche, um die Zeit zwischen zwei Erneuerungen zu verlängern, so wird durch die vergrößerte Flache der Saugdruck herabgesetzt und die Filterwirkung entsprechend geringer. Weiter ergibt sich hieraus eine Begrenzung der Filterfläche nach oben, so daß ein großes Aquarium mehrere einzelne Filter erfordert.The invention relates to a filter for aquariums with a mammoth pump type Water circulation in which the water is sucked in through optionally replaceable filter inserts will. Filters of this known type have a space for filter material in a jacket tube or arranged for an interchangeable container that accommodates these and that the water from above by means of a riser pipe from the area below the ground is fed, which is below the Filter moved up from the jacket tube through a second riser pipe, starting in a known manner a suitable point is supplied with air for conveyance. Another filter consists of a filter mass containing, provided with inflow openings for the water and penetrated by a riser pipe with a sieve bottom, which is inserted in a sealing vessel that is closed at the bottom and at the side, that a gap remains between the sieve bottom of the filter container and the bottom of the sedimentation vessel, into which the riser protrudes. These known filters have the disadvantage that they are inadequate Measure able to clean the polluted water of the aquarium. As is known, extends the size of the impurities over a large range, with the smallest to be filtered out Particles represent unicellular living beings in the size of about a few μ, while being the largest to be filtered out Particles fibers with a length of a few mm come into question. The ones with the known filters However, the filter media used can only be matched to impurities of a certain order of magnitude. If you choose the filter medium tight, so> it clogs up quickly and has to be renewed often. If you increase the filter area, the time to extend between two renewals, the suction pressure is reduced by the increased area and the filter effect is correspondingly lower. This also results in a limitation of the Filter surface upwards, so that a large aquarium requires several individual filters.

Das erfindungsgemäße Filter vermeidet diese Nachteile, da es einmal sowohl kleine als auch große Teilchen sicher ausfiltert und sich zur Anpassung an Aquarien mit verschiedenem Rauminhalt beliebig vergrößern läßt.The filter according to the invention avoids these disadvantages, since there are both small and large particles safely filters out and can be enlarged as required to adapt to aquariums with different volumes leaves.

Dieses Filter kennzeichnet sich erfindungsgemäß durch ein an seinem oberen Ende offenes und an seinem unteren Ende geschlossenes sowie ein bis zu diesem Ende reichendes luftführendes Rohr kleineren Durchmessers umgebendes Saugrohr, vor dessen an seinem unteren Ende sich etwa radial nach außen glockenförmig erweiternder, eine Filterscheibe aufnehmender Öffnung eine oder mehrere Kammern aus Filter für AquarienAccording to the invention, this filter is characterized by an open and an at its upper end its lower end is closed and an air-conducting pipe reaching up to this end is smaller Diameter surrounding suction pipe, in front of which at its lower end extends approximately radially outward Bell-shaped widening, a filter disc receiving opening from one or more chambers Filters for aquariums

Anmelder:Applicant:

Hans Dohse,
Ippendorf über Bonn, Ippendorfer Allee 8 AHans Dohse,
Ippendorf via Bonn, Ippendorfer Allee 8 A

Hans Dohse, Ippendorf über Bonn,
ist als Erfinder genannt wordenHans Dohse, Ippendorf via Bonn,
has been named as the inventor

je einem mit gegenüber der Filterscheibe gröberen Filtermitteln versehenen Käfig und einer über diesem unter Belassung eines Zwischenraumes liegenden Haube angeordnet sind. Hierdurch ist gewährleistet, daß sämtliche, im verschmutzten Wasser des Aquariums enthaltende Verunreinigungen im wesentlichen ausgefiltert werden können und die Größe des Filters der in dem Aquarium befindlichen Wassermenge sowie dem Verschmutzungsgrad angepaßt werden kann, der innerhalb eines bestimmten Zeitraumes im Aquarium festgestellt wird.one cage each with a filter medium that is coarser than the filter disc and one above it are arranged with a gap lying hood. This ensures that all of the contaminants contained in the polluted water of the aquarium are essentially can be filtered out and the size of the filter of the amount of water in the aquarium as well as the degree of pollution can be adjusted within a certain period of time in Aquarium is established.

Gemäß einem weiteren wesentlichen Merkmal der Erfindung sind auf den mit Öffnungen versehenen Umfangsflächen der Hauben Schieber mit Aussparungen drehbar angeordnet, deren Öffnungsquerschnitt demjenigen der in den Hauben vorgesehenen Öffnungen entspricht. Hierdurch ist eine weitere Möglichkeit gegeben, beispielsweise in Abhängigkeit von der Zahl der auf die glockenförmige Öffnung des Saugrohres aufgesetzten Kammern durch Veränderung des freien Strömungsquerschnittes der von den Öffnungen in den Hauben und den Aussparungen in den Schiebern gebildeten Strömungsöffnungen den in diesen wirkenden Saugdruck derart abzustimmen, daß eine im wesentlichen gleiche Wassermenge in sämtliche, sich etwa radial zum Ansaugrohr erstreckende Kammern angesaugt wird oder aber das zu filternde Wasser vorwiegend bzw. ausschließlich von den vom Ansaugrohr entfernt liegenden Kammern angesaugt wird, um dessen Filterung durch sämtliche hintereinandergeschaltete Filter zu erzielen.According to a further essential feature of the invention are provided with openings Circumferential surfaces of the hoods slider with recesses rotatably arranged, the opening cross-section corresponds to that of the openings provided in the hoods. This is another possibility given, for example, depending on the number of the bell-shaped opening of the suction tube attached chambers by changing the free flow cross-section of the openings in the hoods and the recesses in the slides the flow openings formed in these effective suction pressure to be coordinated in such a way that an essentially equal amount of water in all, chambers extending approximately radially to the intake pipe are sucked in or the chambers to be filtered Water is mainly or exclusively sucked in from the chambers located at a distance from the suction pipe in order to achieve its filtering by all filters connected in series.

Im übrigen sind die Abmessungen der glockenförmigen Öffnung, der Käfige und der Hauben, vor allem in radialer Richtung, derart gewählt, daß die Einzelteile, wie sich noch aus der folgenden Beschreibung der Zeichnungen ergibt, übereinandergeschoben werden können und fest aufeinandersitzeü. Somit ist ein Filter geschaffen, dessen Gehäuse dem einströmen-In addition, the dimensions of the bell-shaped opening, the cages and the hoods are above especially in the radial direction, chosen so that the items, as can be seen from the following description of the drawings, can be pushed one on top of the other and sit firmly on top of one another. So is created a filter, the housing of which corresponds to the inflowing

909 760/35909 760/35

den Wasser einen gegenüber der Filtermitteloberfläche begrenzten und veränderlichen Querschnitt bietet. Dabei kann der auf das Wasser ausgeübte Saugdruck verstellt und die Filterwirkung durch die jeweils gewählte Zahl von aneinandergesetzten, mit dem Saugrohr verbundenen Kammern verändert werden.the water one opposite the surface of the filter medium offers limited and variable cross-section. The suction pressure exerted on the water can thereby adjusted and the filter effect by the selected number of juxtaposed, with the suction tube connected chambers are changed.

Die Zeichnungen zeigen weitere Einzelheiten der an zwei Ausführungsbeispielen veranschaulichten Erfindung. Dabei istThe drawings show further details of the invention illustrated in two exemplary embodiments. It is

Fig. 1 ein Schnitt durch einen Filter mit einer Kammer,Fig. 1 is a section through a filter with a chamber,

Fig. 2 eine Aufsicht auf das Filter nach Fig. 1,FIG. 2 is a plan view of the filter according to FIG. 1,

Fig. 3 ein Schnitt entlang der Linie 3-3 in Fig. 1, wobei der auf der Haube drehbare Ring mit der Aussparung auf diese aufgesetzt ist,3 shows a section along the line 3-3 in FIG. 1, the ring rotatable on the hood with the recess is attached to this,

Fig. 4 die auseinandergezogene Darstellung der in der Kammer des Filters nach Fig. 1 enthaltenen Einzelteile,FIG. 4 shows the exploded view of that contained in the chamber of the filter of FIG Individual parts,

Fig. 5 ein Schnitt durch ein Filter mit mehreren Kammern,5 shows a section through a filter with several chambers,

Fig. 6 die Ansicht eines kleinen Aquariums, in das ein Filter mit einer Kammer eingesetzt ist, undFig. 6 is a view of a small aquarium in which a filter with a chamber is inserted, and

Fig. 7 die Ansicht eines großen Aquariums, in das ein Filter mit mehreren Kammern eingesetzt ist.Fig. 7 is a view of a large aquarium in which a filter with several chambers is inserted.

Fig. 1 zeigt das Filter, das ein Rohr 1 enthält, in dem sich ein weiteres Rohr 2 mit kleinerem Durchmesser befindet. In seiner unteren Hälfte ist das Rohr 1 auf einer Seite offen und geht in eine glockenförmige öffnung 3 über. Die Filterkammer wird von der auf die glockenförmige Öffnung 3 aufgesetzten Haube 4 gehalten. Das vordere Ende 5 der Haube 4 ist offen und wird durch die Scheibe 6 verschlossen. Die Haube 4 ist oben durchbrochen, und hat die öffnung 7. In der Haube 4 liegt der Käfig 8, in den Filtermittel 9 eingefüllt sind. Der Käfig 8 hat axiale Schlitze 10. Mit seinem überstehenden Bund 11 drückt der Käfig 8 die Filterscheibe 12 gegen einen Flansch in der glockenförmigen Öffnung 3. Hinter der Filterscheibe liegt die gewellte und gelochte Platte 13. Eine gleiche Platte 14 liegt vor der Scheibe 6. Zum Befestigen an der Wand des Aquariums besitzt das Rohr 1 Nippel 15 und 16, auf die Saugnäpfe aufgesteckt werden. Fig. 1 shows the filter which contains a tube 1 in which there is another tube 2 with a smaller diameter is located. In its lower half, the tube 1 is open on one side and goes into a bell-shaped opening 3 across. The filter chamber is placed on the bell-shaped opening 3 Hood 4 held. The front end 5 of the hood 4 is open and is closed by the disk 6. The hood 4 is perforated at the top and has the opening 7. In the hood 4 is the cage 8, in the Filter medium 9 are filled. The cage 8 has axial slots 10. With its protruding collar 11 presses the cage 8 the filter disk 12 against a flange in the bell-shaped opening 3. Behind the filter disk is the corrugated and perforated plate 13. An identical plate 14 is in front of the disk 6 To attach to the wall of the aquarium, the tube has 1 nipples 15 and 16, onto which suction cups are attached.

Fig. 3 zeigt angedeutet den auf dem Umfang der Haube 4 drehbaren Ring, der mit 4' bezeichnet ist. Dieser Ring 4' besitzt eine Aussparung 7', die in Größe und Form der Öffnung 7 gleicht.Fig. 3 shows indicated the on the circumference of the hood 4 rotatable ring, which is designated with 4 '. This ring 4 'has a recess 7' which is the same as the opening 7 in terms of size and shape.

Im Betrieb steht das Rohr 1 (s. Fig. 6) senkrecht im Wasser, und die aus dem Rohr 2 austretende und in dem Rohr 1 nach oben perlende Luft erzeugt an der Filterscheibe 12 einen Sog, durch den das Wasser mit den Schmutzteilchen über die Öffnung 7 in die Kammer gesaugt wird. Das Wasser strömt (s. Fig. 3) in dem ringförmigen Zwischenraum zwischen dem Käfig 8 und der Haube 4 an dem Käfig entlang und tritt durch sämtliche axialen Schlitze 10 in das Filtermittel 9 ein. Weiter fließt das Wasser an der gewellten und gelochten Platte 14 entlang und dringt auch von vorn in das Filtermittel 9 ein. Nach einem Vorfiltern in dem Filtermittel 9 wird das Wasser durch die Filterscheibe 12 fein gefiltert, tritt in das Rohr 1 ein 'und tritt gereinigt oben an diesem aus.In operation, the pipe 1 (see FIG. 6) is perpendicular in the water, and the one emerging from the pipe 2 and Air bubbling upwards in the tube 1 creates a suction on the filter disk 12 through which the water is carried along the dirt particles is sucked through the opening 7 into the chamber. The water flows in (see Fig. 3) the annular space between the cage 8 and the hood 4 along the cage and enters the filter medium 9 through all the axial slots 10. The water continues to flow on the corrugated and perforated plate 14 along and penetrates into the filter medium 9 from the front. After a Pre-filtering in the filter medium 9, the water is finely filtered through the filter disc 12, enters the Tube 1 a 'and exits cleaned at the top of this.

Als Filtermittel 9 eignet sich Basaltsplit, der das Wasser gleichzeitig mit Spurenelementen anreichert, ferner Torf, der Humussäure und Vitamine an das Wasser abgibt und Aktivkohle. Ebenso kann ein kleinkörniges Mittel verwendet werden, das das Wasser gleichzeitig enthärtet. Es kann auch Glaswatte, Kunstfaserwatte oder Steinwolle verwendet werden. Für die Filterscheibe 12 empfiehlt sich ein dichter und bakterienresistenter Stoff, wie z. B. Kunstfaservlies.Basalt split is suitable as filter medium 9, which at the same time enriches the water with trace elements, also peat, which releases humic acid and vitamins into the water, and activated charcoal. Likewise, a small-grain agent can be used, which softens the water at the same time. It can also be glass floss, Synthetic fiber wadding or rock wool can be used. For the filter disk 12, a is recommended dense and bacteria-resistant material, such as B. synthetic fiber fleece.

Bei kleinen Aquarien wird — wie in Fig. 6 — ein Filter mit einer Kammer verwendet. Handelt es sich um ein größeres Aquarium (s. Fig. 5 und 7), so werden auf die öffnung 3 mehrere, bis zu sechs der acht Kammern aufgesetzt. Die Hauben 4 sitzen dabei mit ihren offenen Enden auf den Mantelstücken 17 kleineren Durchmessers der hinter ihnen liegenden Hauben. Die radialen Abmessungen der Käfige und der Hauben sind ferner so gewählt, daß sie fest aufeinandersitzen und sich zum anderen selbsttätig zentrieren. Bei einem solchen aus mehreren Kammern bestehenden Filter wird die Filterfiäche um die Zahl der aufgesetzten Käfige bzw. Hauben vergrößert. Ein solches langes Filter läßt sich in den Boden des Aquariums einlegen, daß nur noch die oberen Enden der Hauben 4 mit den Öffnungen 7 (s. Fig. 7) aus dem Boden herauskommen. Bei einem solchen Filter nimmt der Sog von links nach rechts ab, und es zeigt sich, daß die Filterwirkung in den hinteren Kammern größer als an den vorderen ist. Man erkennt dies daran, daß sich zuerst die Filtermittel 9 in den hinteren Kammern durch den aufgefangenen Schmutz dunkel verfärben. Dies bewirkt, daß die Filterung im Laufe der Zeit von den hinteren auf die vorderen Kammern übergeht, wenn sich die Filtermittel 9 im Laufe der Zeit an dem Umfang der Käfige unter den Schlitzen 10 zusetzen. Dadurch steht zwar nicht ständig die volle Filterfläche zur Verfügung, doch sind immer frische unverstopfte Filterflächen vorhanden. Die Zeit, nach der das Filter herausgenommen und gereinigt werden muß, wird dadurch verlängert. Die Verstopfung der hinteren Filter beeinträchtigt nicht die Wirkung der vorderen Filterkammern, da sich die Filtermittel 9 lediglich unter den Schlitzen 10 zusetzen und deshalb in der Mitte der Käfige dem aus den vorderen Kammern nachströmenden Wasser kein Widerstand entgegengesetzt wird.In the case of small aquariums - as in FIG. 6 - a filter with a chamber is used. Is it For a larger aquarium (see Figs. 5 and 7), there will be several, up to six of the eight on opening 3 Put on chambers. The hoods 4 sit with their open ends on the jacket pieces 17 smaller Diameter of the hoods behind them. The radial dimensions of the cages and hoods are also chosen so that they sit firmly on top of each other and automatically center themselves on the other. At a Such filters, which consist of several chambers, increase the filter area by the number of placed ones Cages or hoods enlarged. Such a long filter can be placed in the bottom of the aquarium, that only the upper ends of the hoods 4 with the openings 7 (see FIG. 7) come out of the ground. With such a filter, the suction decreases from left to right, and it is shown that the filter effect is larger in the rear chambers than in the front. One recognizes this by the fact that first the filter media 9 in the rear chambers discolour darkly due to the dirt collected. This causes, that the filtering passes over time from the rear to the front chambers, if In the course of time, the filter means 9 become clogged on the circumference of the cages under the slots 10. Through this The full filter surface is not always available, but there are always fresh ones that are not clogged Filter surfaces available. The time after which the filter must be removed and cleaned becomes thereby extended. The clogging of the rear filters does not affect the effectiveness of the front ones Filter chambers, since the filter medium 9 is only clogged under the slots 10 and therefore in the In the middle of the cages there was no resistance to the water flowing in from the front chambers will.

Es ist möglich diese Erscheinung, daß die Filtermittel am Umfang der Käfige am meisten zum Filtern selbst beitragen und der mittlere Teil der Käfige vor allen Dingen zur Übertragung des Soges von den hinteren auf die vordere Kammern dient, dadurch zu unterstützen, daß ein durch sämtliche Kammern durchlaufendes gelochtes Rohr in diese eingesetzt wird. Dieses Rohr schiebt man vor dem Stopfen der Käfige mit dem Filtermittel in die Kammern, und füllt lediglich den Raum zwischen dem Rohr und den Käfigen mit dem Filtermittel. Das Rohr bleibt dann frei zum Übertragen des Soges.It is possible this phenomenon that the filter means on the periphery of the cages is mostly used for filtering contribute themselves and the middle part of the cages above all to the transmission of the suction from the The rear to the front chambers is used to support the fact that a continuous through all chambers perforated tube is inserted into this. This tube is pushed in front of the cages being plugged with the filter medium in the chambers, and only fills the space between the tube and the cages with the filter medium. The pipe then remains free to transmit the suction.

Um die Filterwirkung verschieden auf die einzelnen Kammern zu verteilen, können die Ringe 4' gedreht werden. Durch Drehen dieser Ringe lassen sich die Öffnungen 7 vollständig oder teilweise öffnen und schließen und damit eine Kammer an den Filtervorgang anschließen bzw. abschalten.In order to distribute the filter effect differently to the individual chambers, the rings 4 'can be rotated will. By turning these rings, the openings 7 can be completely or partially opened and close and thus connect a chamber to the filtering process or switch it off.

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Filter für Aquarien mit einem nach Art der Mammutpumpe bewirkten Wasserumlauf, bei welchem das Wasser durch gegebenenfalls auswechselbare Filtereinsätze angesaugt wird, gekennzeichnet durch ein an seinem oberen Ende offenes und an seinem unteren Ende geschlossenes sowie ein bis zu diesem Ende reichendes luftführendes Rohr (2) kleineren Durchmessers umgebendes Saugrohr (1), vor dessen an seinem unteren Ende sich etwa radial nach außen glockenförmig erweiternder, eine Filterscheibe (12) aufnehmender Öffnung (3)1. Filter for aquariums with a water circulation effected in the manner of the mammoth pump, in which the water is sucked in by replaceable filter inserts, if necessary by an open at its upper end and closed at its lower end as well as a to Air-carrying pipe (2) of smaller diameter reaching to this end, surrounding suction pipe (1), in front of which, at its lower end, it widens approximately radially outward in the shape of a bell, an opening (3) accommodating a filter disc (12) eine oder mehrere Kammern aus je einem mit gegenüber der Filterscheibe gröberen Filtermitteln versehenen Käfig (8) und einer über diesem unter Belassung eines Zwischenraumes liegenden Haube (4) angeordnet sind.one or more chambers each with a filter medium that is coarser than the filter disc provided cage (8) and a hood lying above it, leaving a gap (4) are arranged. 2. Filter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf den mit öffnungen (7) versehenen Umfangsflächen der Hauben (4) Schieber (4') mit Aussparungen (7') drehbar angeordnet sind, deren Öffnungsquerschnitt demjenigen der in den Hauben vorgesehenen öffnungen entspricht.2. Filter according to claim 1, characterized in that provided with openings (7) Circumferential surfaces of the hoods (4) slides (4 ') with recesses (7') are rotatably arranged, the Opening cross-section corresponds to that of the openings provided in the hoods. 3. Filter nach Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Saugrohr abgekehrte öffnung der vordersten, vom Saugrohr entferntesten Haube durch eine Scheibe (6) verschlossen ist, der ebenso wie der Filterscheibe (12) auf der dem Saugrohr zugekehrten Seite eine gewellte und gelochte Platte (14) nachgeordnet ist.3. Filter according to claims 1 and 2, characterized in that the turned away from the suction pipe The opening of the foremost hood furthest from the suction pipe is closed by a washer (6) is, which like the filter disc (12) on the side facing the suction pipe is a corrugated and perforated plate (14) is arranged downstream. 4. Filter nach Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Hauben (4) jeweils aus einem zylindrischen Mantel bestehen, der an seinem vorderen vom Saugrohr abgekehrten Ende einen Vorsatz (17) kleineren Durchmessers mit einem nach innen ragenden Flansch besitzt.4. Filter according to claims 1 to 3, characterized in that that the hoods (4) each consist of a cylindrical jacket at its front end facing away from the suction tube has an attachment (17) of smaller diameter with an inwardly protruding flange. 5. Filter nach Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Käfige (8) aus einem zylindrischen Mantel bestehen, der auf seiner dem Saugrohr zugekehrten Seite in einem axial überstehenden Bund mit größerem Durchmesser endet, derart, daß der Bund in die glockenförmige Öffnung (3) hineinpaßt.5. Filter according to claims 1 to 4, characterized in that the cages (8) consist of a cylindrical Coat exist, which on its side facing the suction tube in an axially protruding The collar ends with a larger diameter, so that the collar into the bell-shaped opening (3) fits inside. 6. Filter nach Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die radialen Abmessungen der Käfige (8), der Hauben (4) und der glockenförmigen Öffnung (3) so aufeinander abgestimmt sind, daß zur Befestigung der Kammern die dem Saugrohr (1) zugekehrte, hinterste Haube lösbar auf der glockenförmigen Öffnung sitzt, während die übrigen Hauben mit ihren dem Saugrohr zugekehrten Enden größeren Öffnungsquerschnitts auf den Vorsätzen (17) der jeweils hinter ihnen liegenden Haube im Festsitz aufgeschoben sind und die Käfige (8) mit ihrem Bund (11) im Festsitz über das Ende des hinter ihnen liegenden Käfigs greifen.6. Filter according to claims 1 to 5, characterized in that the radial dimensions of the The cages (8), the hoods (4) and the bell-shaped opening (3) are coordinated so that that the rearmost hood facing the suction pipe (1) is releasably opened for fastening the chambers the bell-shaped opening sits, while the other hoods with their facing the suction tube Ends of larger opening cross-section on the attachments (17) of the one behind them Hood are pushed on in a tight fit and the cages (8) with their collar (11) in a tight fit over grab the end of the cage behind them. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 964 817, 1 032 965.Considered publications:
German patent specifications No. 964 817, 1 032 965. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 909 7fiO/35 3. © 909 7fiO / 35 3.