DE1077617B - Watertight shaft lining - Google Patents

Description

Wasserdichter Schachtausbau Die Erfindung bezieht sich auf einen wasserdichten Schachtausbau und geht aus von einem Ausbau, bei dem auf den Schachtstoß oder bei Verbundausbau auf die Innenfläche des Außenzylinders eine zähe Dichtungsmasse, beispielsweise aus Bitumen, aufgebracht und hierauf folgend die innere S chachtröhre unter Anschluß an die Dichtungsmasse hochgezogen ist.Waterproof shaft structure The invention relates to a waterproof shaft structure and is based on a construction, in which the shaft shock or composite expansion on the inner surface of the outer cylinder a viscous sealant, for example of bitumen, applied and then following the inner S chachtröhre under following the Sealant is pulled up.

Im Zusammenhang mit einem solchen Verfahren ist es bereits bekannt, die Dichtungsschicht aus Bitumen od. dgl. durch einen ihre gesamte Oberfläche überdeckenden, einen geschlossenen Mantel bildenden wasserdichten Überzug abzudecken, der beispielsweise aus Bahnen einer wasserdichten Folie oder aus Platten aus Kunststoff besteht. Diese wasserdichte Folie od. dgl. hat den Zweck, etwaige Sprünge in der Dichtungsmasse zu überdecken und derart mit Sicherheit das Eindringen von Wasser in das Schachtinnere zu verhindern. Außerdem wird durch das Anbringen einer solchen wasserdichtenFolie od. dgl. erreicht, daß die Dichtungsmasse nicht in eventuell vorhandene Risse des Betonzylinders eindringen kann. Der Aufbau einer solchen Abdichtung des Schachtausbaues ist jedoch vergleichsweise teuer und schwierig, wobei bei Formänderungen des Ausbauzylinders immer die Gefahr besteht, daß bei den dadurch hervorgerufenen Relativverschiebungen zwischen Ausbauzylinder und Folie diese einreißt und damit Dichtungsmaterial in etwaige Fugen oder Risse des Ausbauzylinders eindringt.In connection with such a procedure, it is already known the sealing layer made of bitumen or the like by a covering its entire surface, to cover a closed jacket forming a waterproof cover, for example consists of sheets of waterproof film or sheets of plastic. These waterproof film od. The like. The purpose of any cracks in the sealant to cover and so with certainty the penetration of water into the interior of the manhole to prevent. In addition, by attaching such a waterproof sheet Od. Like. Achieved that the sealant does not get into any cracks of the Concrete cylinder can penetrate. The structure of such a sealing of the shaft extension however, it is comparatively expensive and difficult, with changes in the shape of the expansion cylinder there is always the risk that the relative displacements caused thereby between the expansion cylinder and the film this tears and thus the sealing material in any joints or cracks in the removal cylinder penetrate.

Es hat sich nun gezeigt, daß die wasserdichte Folie ohne Schwierigkeiten durch Matten aus einem sich über längere Zeiträume nicht verändernden Fasermaterial, vorzugsweise Glasfasern, ersetzt werden kann. Diese Matte hält das Dichtungsmaterial mit Sicherheit davon ab, in eventuell im Innenzylinder vorhandene Risse einzudringen, da die Matte zwar infolge ihrer Struktur porös ist, aber das zähe Dichtungsmaterial einwandfrei zurückhält. Außerdem behält diese Matte eine ausreichende Elastizität bei Formänderungen der Schachtwandung infolge Dehnungen oder Spannungen und besitzt den Vorteil, ausreichend porös zu sein, so daß eventuell zufließendes Wasser innerhalb dieser Matte nach unten abgeführt wird, wie es für eine Blecheinlage bekannt ist, und dort leicht abgezogen werden kann. Besonders vorteilhaft ist es, daß bei Rissen in der inneren Betonschicht die Reißbewegung nicht unmittelbar auf die Bitumenhaut übertragen wird, sondern sich in der zwischen dem Zylinder und der Bitumenschicht befindlichen Glasfasermatte fängt, weil das Bitumen durch die vielen feinen Glasfasern wie durch eine Faschine zurückgehalten wird. Es wird also durch diese Konstruktion das Aufreißen der eigentlichen Dichtungsschicht weitgehendst vermieden, wobei die Risse in der Innenbetonmauer nicht durch Bitumen verfüllt werden und daher bei Gelegenheit wieder mit Beton aufgefüllt werden können.It has now been found that the waterproof film without difficulty through mats made of a fiber material that does not change over long periods of time, preferably glass fibers, can be replaced. This mat holds the sealing material certainly not to penetrate any cracks in the inner cylinder, because the mat is porous due to its structure, but the tough sealing material holds back flawlessly. In addition, this mat retains sufficient elasticity in the event of changes in shape of the shaft wall as a result of expansion or tension and has the advantage of being sufficiently porous so that any water flowing in inside this mat is discharged downwards, as is known for a sheet metal insert, and can be easily pulled off there. It is particularly advantageous that in the case of cracks in the inner concrete layer, the tearing movement does not directly affect the bitumen skin is transferred, but is in the between the cylinder and the bitumen layer The fiberglass mat located there catches, because the bitumen through the many fine glass fibers like being restrained by a fascine. So it becomes through this construction the tearing of the actual sealing layer largely avoided, with the Cracks in the inner concrete wall cannot be filled with bitumen and therefore on occasion can be refilled with concrete.

Besonders zweckmäßig ist es, auch zwischen Schachtstoß bzw. Innenwand eines äußeren Zylinders und der Dichtungsmasse eine solche Glasfasermatte einzubringen, da auf diese Weise der Verlust von Dichtungsmasse durchEindringen inRisse im Schachtstoß vermieden und gleichzeitig die Gefahr beseitigt wird, daß Risse in der Abdichtungsschicht auftreten.It is particularly useful also between the shaft joint or inner wall an outer cylinder and the sealing compound to introduce such a glass fiber mat, as in this way the loss of sealant due to penetration into cracks in the shaft joint avoided and at the same time eliminates the risk of cracks in the sealing layer appear.

Der Aufbau des Schachtes erfolgt in einfacher Weise dadurch, daß man gegen den Außenring bzw. den Schachtstoß eine Matte aus Glasfasern oder ähnlichem Material aufbringt und nunmehr auf diese Matte eine entsprechend starke Schicht einer Dichtungsmasse von hoher Zähigkeit, beispielsweise Bitumen, aufspritzt, aufspachtelt oder aufklebt, worauf gegen diese Bitumenschicht nochmals eine Glasfasermatte geklebt und sodann der innere Ausbauzylinder hochgezogen wird.The construction of the shaft is done in a simple manner that one a mat made of glass fibers or the like against the outer ring or the shaft joint Material applies and now a correspondingly thick layer on this mat a sealing compound of high toughness, for example bitumen, sprayed on, troweled on or glued on, whereupon a glass fiber mat is glued again against this bitumen layer and then pulling up the inner dismantling cylinder.

Besonders zweckmäßig ist es, die Matten vor dem Einbringen auf Papier od. dgl. aufzusteppen oder aufzukleben, das die Aufgabe der Matten praktisch nicht beeinflußt, den Matten aber bei den Verlegungsarbeiten einen guten Halt gibt.It is particularly useful to put the mats on paper before they are introduced or the like. Stitching or gluing on, which practically does not do the job of the mats influences, but gives the mats a good hold during the laying work.

Die Matten selbst sind aus einem Material hergestellt, das praktisch über längere Zeiträume nicht verrotten kann, so daß die Dichtigkeit des Ausbaues in jedemFall gewährleistet ist. Besonders bewährt haben sich Matten aus Glasfasern. Infolge des Schutzes, den die Matten dem Dichtungsmaterial geben, kann dieses auch aus einer einfachen, vergleichsweise dünnen Folie bestehen.The mats themselves are made of a material that is practical Can not rot over long periods of time, so that the tightness of the expansion is guaranteed in every case. Glass fiber mats have proven particularly useful. As a result of the protection that the mats give the sealing material, so can it consist of a simple, comparatively thin film.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel eines eründungsgemäßen Schachtausbaues, und zwar ist mit 1 der Innenbetonzylinder bezeichnet, der sich gegen eine Glasfasermatte2 legt, die eine Schicht 3 aus einem Dichtungsmaterial von innen her abdeckt. Diese Schicht legt sich gegen eine weitere Glasmatte 4, die unmittelbar auf den Schachtstoß 5 aufgebracht ist.The drawing shows an embodiment of a shaft extension according to the invention, specifically the inner concrete cylinder is designated by 1, which lies against a glass fiber mat 2 which covers a layer 3 of a sealing material from the inside. This layer lies against another glass mat 4, which is applied directly to the shaft joint 5 .

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE-. 1. Wasserdichter Schachtausbau unter Verwendung einer Dichtungsmasse zwischen Schachtausbauzylinder und Schachtstoß bzw. bei Verbundausbau der Innenfläche eines äußeren Atisbaumantels, mit einer zwischen der Dichtungsmasse und der Außenfläche des Innenzylinders vorgesehenen Einlage, dadurdi gekennzeidanet, daß die Einlage aus einer Matte (2) aus einem sich über lange Zeiträume nicht verändernden Fasermaterial, vorzugsweise Glasfasern, besteht. PATENT CLAIMS-. 1. Watertight shaft construction using a sealant between the shaft extension cylinder and the shaft joint or, in the case of composite construction, the inner surface of an outer Atisbaumantels, with an insert provided between the sealant and the outer surface of the inner cylinder, dadurdi gekennzeidanet that the insert consists of a mat (2) from one itself Fiber material, preferably glass fibers, which does not change over long periods of time. 2. Schachtausbau nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Dichtungsmasse (3) und dem Schachtstoß (5) bzw. der Innenfläche des Außenzylinders bei Verbundausbau ebenfalls eine Matte (4) aus einem sich über lange Zeiträume nicht verändernden Fasermaterial, vorzugsweise Glasfasern, aufgebracht ist. 3. Schachtausbau nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Matten (2, 4) vor dem Einbringen auf Papier- oder ähnliche Bahnen aufgesteppt, aufgeklebt oder in anderer Weise befestigt sind. 2. Shaft construction according to claim 1, characterized in that between the sealing compound (3) and the shaft joint (5) or the inner surface of the outer cylinder in the case of composite construction also a mat (4) made of a fiber material that does not change over long periods of time, preferably glass fibers, is upset. 3. Shaft support according to claim 1 or 2, characterized in that the mats (2, 4) are quilted, glued or otherwise attached to paper or similar webs before being introduced. In Betracht gezogene Druckschriften: Französische Patentschrift Nr. 489 319. Documents considered: French Patent No. 489 319.