DE1074842B - Gas-heated instantaneous water heater with low water protection - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft einen gasbeheizten Durchlauferhitzer mit Wassermangelsicherung, die als Wasserschalter über Kanäle einerseits an den Staudruck vor einer Drosselstelle. andererseits an den Niederdruck hinter der Drosselstelle angeschlossen ist, und mit einer Zapfvorrichtung auf der Niederdruckseite. Wird bei solchen Geraten die am Geräteauslauf. also auf der Xiederdruckseite befindliche Zapfvorrichtung geöffnet, so entsteht bekanntlich im Wasserschalter ein dynamischer Druckunterschied, der einerseits zum Öffnen eines Gasventils (Wasseimangelsicherung), andererseits gegebenenfalls zum Steuern eines im Staudruckanschluß dco Wasscischalters untergebrachten Regelventils (Wassermengenregelung) ausgenutzt werden kann. Bei den bekannten Geräten dieser Art wird das Brennergasventil durch den Wasserschalter also erst geöffnet, wenn der Wasserdurchfluß nach Öffnen der Zapfvorrichtung beginnt. Wenn vom Wasserschalter zugleich ein Regelventil für die Wassermenge gesteuert wird, so stellt sich dieses Regelventil erst während des schon stattfindenden Wasserdurchlaufes auf die Sollmenge ein. Es fließt also beim Öffnen der Zapfvorrichtung erst eine verhältnismäßig große Menge kalten Wassers ab. ehe der Brenner nach dem Ansprechen des Wasserschalters gezündet, das Wasser sich erwärmt und das gegebenenfalls vorhandene Regelventil sich auf die kleinere Sollmenge eingestellt hat.The invention relates to a gas-heated water heater with low water protection, which as Water switch via channels on the one hand to the back pressure in front of a throttle point. on the other hand to the Low pressure is connected behind the throttle point, and with a tapping device on the low pressure side. With such devices, the one at the device outlet. thus located on the low pressure side Tapping device is open, as is well known, a dynamic pressure difference arises in the water switch, on the one hand to open a gas valve (water shortage protection), on the other hand, if necessary, to control a water switch in the back pressure connection dco housed control valve (water volume control) can be used. Both known devices of this type, the burner gas valve is only opened by the water switch, when the water flow begins after opening the tap. If from the water switch at the same time a control valve for the amount of water is controlled, this control valve only turns on during the already taking place water flow to the target amount. So it flows when you open the dispensing device first off a relatively large amount of cold water. before the burner has responded to the The water switch is ignited, the water heats up and the control valve, if present, switches itself off has set to the smaller target amount.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen unnützen und in vielen Fällen unerwünschten Wasservorlauf zu verhindern und dafür zu sorgen, daß nach dem öffnen der Zapfvorrichtung ohne Vorlauf unmittelbar Wasser der gewünschten Temperatur und gegebenenfalls in geregelter Menge ausläuft.The invention is based on the object of this useless and in many cases undesirable water supply to prevent and to ensure that after opening the dispensing device without a lead immediately Water of the desired temperature and possibly in a controlled amount flows out.

Dies wird bei einem Durchlauferhitzer der eingangs genannten Gattung erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß zwischen den Anschlußkanälen des Wasserschalters in den Wasserweg ein Verzögerungsventil eingeschaltet ist, das sich nach öffnen der Zapfvorrichtung selbsttätig mit Verzögerung öffnet. Man kann durch die geschilderte Anordnung des Verzögerungsventils nämlich erreichen, daß der zum Ansprechen des Wasserschalters erforderliche Druckunterschied entsteht, ohne daß ein Wasserdurchlauf stattfindet. Die Niederdruckseite wird beim Öffnen der Zapfvorrichtung drucklos, während auf der Staudruckseite der volle Wasserdruck wirkt. Der Wasserschalter spricht demnach bei noch geschlossenem Verzögerungsventil an, der Brenner zündet und erwärmt das im Wärmetauscher vorhandene Wasser. Das Regelventil wird vom Wasserschalter bereits etwa in Regelstellung gebracht. Erst dann setzt das öffnen des Verzögerungsventils ein und läßt einen Wasserdurchfluß zu, wobei das im Gerät Gasbeheizter Durchlauferhitzer
mit WassermangelsicherungThis is achieved according to the invention in a water heater of the type mentioned in that a delay valve is switched on between the connection channels of the water switch in the waterway, which automatically opens with a delay after the tapping device has been opened. With the described arrangement of the delay valve, it is possible to achieve that the pressure difference required to respond to the water switch arises without the water flowing through. The low pressure side is depressurized when the tapping device is opened, while the full water pressure acts on the back pressure side. The water switch responds when the delay valve is still closed, the burner ignites and heats the water in the heat exchanger. The control valve is already brought into the control position by the water switch. Only then does the delay valve open and allow water to flow through, whereby the gas-heated water heater in the device
with low water protection

Anmelder:Applicant:

Joh. Vaillant K. G.,
Remscheid, Berghauser Str. 40Joh. Vaillant KG,
Remscheid, Berghauser Str. 40

Hans Dönges, Remscheid,
ist als Erfinder genannt wordenHans Dönges, Remscheid,
has been named as the inventor

vorhandene Wasser bereits in erwärmtem Zustand ausfließt.existing water already flows out in a heated state.

Das selbsttätige Öffnen des Verzögerungsventils nach dem Öffnen der Zapfvorrichtung kann im Prinzip auf verschiedene Art und Weise bewirkt werden, z. B.The automatic opening of the delay valve after opening the dispensing device can in principle be effected in various ways, e.g. B.

durch eine mechanische Auslösevorrichtung, die mit der Zapfvorrichtung gekuppelt ist, od. dgl.by a mechanical release device which is coupled to the dispensing device, or the like.

Zweckmäßigerweise wird jedoch das Verzögerungsventil von einem auf den Druckunterschied zwischen Staudruck und Niederdruck ansprechenden Hubglied geöffnet, das also im wesentlichen genauso wirkt wie der bekannte Wasserschalter der Wassermangelsicherung. Appropriately, however, the delay valve from one to the pressure difference between Back pressure and low pressure responsive lifting member open, so that acts essentially the same as the well-known water switch of the low water protection.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch und im Schnitt dargestellt und im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown schematically and in section in the drawing and described in more detail below.

Die Zeichnung stellt einen Teil eines Membranwasserschalters dar. Im Gehäuse 1 ist eine Membran 2 angeordnet, deren untere Membrankammer 3 über ein Regelventil 4 an die Kaltwasserzuleitung 5 angeschlossen ist, in die das Wasser in Pfeilrichtung eintritt. The drawing shows part of a membrane water switch. A membrane 2 is located in the housing 1 arranged, whose lower membrane chamber 3 is connected to the cold water supply line 5 via a control valve 4 into which the water enters in the direction of the arrow.

Von der unteren Membrankammer 3 führt ein Kanal 6 zu einer Gehäusebohrung 7, an die der Kaltwasseranschluß 8 des nicht dargestellten Durchlauferhitzers angeschlossen ist. In die Gehäusebohrung ist eine Venturidüse 9 eingesetzt, die mit einem Flansch 10 versehen ist. Hinter der Düsenöffnung 11 der Venturidüse 9 sind Ouerbohrungen 12 vorgesehen, die in einen durch den Düsenflansch 10 abgeschlossenenFrom the lower diaphragm chamber 3, a channel 6 leads to a housing bore 7 to which the cold water connection 8 of the water heater, not shown, is connected. In the housing bore is a Venturi nozzle 9 is used, which is provided with a flange 10. Behind the nozzle opening 11 of the Venturi nozzle 9 are provided through bores 12 which are terminated in a nozzle flange 10

909 728/30909 728/30

Sograum 13 münden. Der Sograum 13 steht durch einen Kanal 14 mit der oberen Membrankammer 15 in Verbindung. In der Gehäusebohrung 7 ist ein Kolben 16 geführt, der einen in die Düsenöffnung 11 eindringenden Stift 17 trägt. Auf den Kolben 16 wirkt eine Druckfeder 18, die im Innern des Kolbens 16 und der Gehäusebohrung 7 untergebracht ist. Ein Drosselkanal 19 führt von der Gehäusebohrung 7 zu einem weiteren Kanal 20, der hinter der Venturidüse 9 wieder in die Gehäusebohrung 7 mündet. In der Zeichnung ist schematisch dargestellt, daß das Wasser vom Geräteanschluß 8 durch einen Wärmetauscher 21 zu dem mit einem Zapfhahn 22 versehenen Auslauf fließt. Von der Membran 2 wird in bekannter Weise durch den Ventilstift 23 ein nicht dargestelltes Brennergasventil gesteuert.Suction area 13 open. The suction space 13 is connected to the upper diaphragm chamber 15 through a channel 14 in connection. A piston 16 is guided in the housing bore 7, the one in the nozzle opening 11 penetrating pin 17 carries. A compression spring 18 acts on the piston 16, inside the piston 16 and the housing bore 7 is housed. A throttle channel 19 leads from the housing bore 7 to a further channel 20, which is behind the Venturi nozzle 9 opens into the housing bore 7 again. In the drawing it is shown schematically that the water from Device connection 8 flows through a heat exchanger 21 to the outlet provided with a tap 22. A burner gas valve, not shown, is connected to the membrane 2 in a known manner through the valve pin 23 controlled.

Beim öffnen des Zapfhahnes 22 wirkt der volle Wasserdruck in der Zuleitung 5, nachdem er das Regelventil 4 ausgehoben und kraftschlüssig an die Membran 2 gepreßt hat, in der Membrankammer 3 und drückt die Membran 2 nach oben, wobei das in der oberen Membrankammer 15 stehende Wasser durch den Kanal 14 nach dem offenen Zapfhahn 22 zu verdrängt wird. Dabei wird durch den Hub der Membran 2 das Brennergas ventil geöffnet, so daß der Brenner gezündet wird. Das Regelventil 4 hat seine höchste Stellung, die der kleinsten Wassermenge entspricht. Der volle Wasserdruck wirkt nunmehr über den Kanal 6 auch auf die Vorderfläche des Kolbens 16, der infolgedessen gegen die Wirkung der Feder 18 nach rechts verschoben wird, wobei das in der Gehäusebohrung 7 hinter dem Kolben 16 befindliche Wasser durch den Drosselkanal 19 und den Kanal 20 nach dem offenen Zapfhahn 22 zu verdrängt wird. Infolge der Drosselung im Kanal 19 bewegt sich der Kolben 16 mit einer gewissen, gegebenenfalls einstellbaren Verzögerung, so daß die Düsenöffnung 11 durch den Stift 17 erst freigegeben wird, wenn das Wasser im Wärmetauscher 21 schon auf Solltemperatur erwärmt ist. Erst nach Freigabe der Düsenöffnung 11 findet ein Durchlauf des Wassers statt, so daß nach dem öffnen des Zapfhahnes 22, allerdings mit einer gewissen \^Aerzögerung, sofort warmes Wasser ausfließt. Da das Regelventil 4 schon angehoben ist, ehe die Düsenöffnung 11 frei wird, nimmt es schon beim Beginn des Durchflusses annähernd seine Regelstellung ein, so daß es nur noch geringfügige Regelhübe auszuführen hat.When the tap 22 is opened, the full water pressure acts in the supply line 5 after it has lifted the control valve 4 and pressed it against the membrane 2 in a force-fit manner, in the membrane chamber 3 and pushes the membrane 2 upwards, with the water in the upper membrane chamber 15 is displaced through the channel 14 to the open tap 22. The burner gas valve is opened by the stroke of the membrane 2, so that the burner is ignited. The control valve 4 has its highest position, which corresponds to the smallest amount of water. The full water pressure now acts via the channel 6 on the front surface of the piston 16, which is consequently shifted to the right against the action of the spring 18, with the water in the housing bore 7 behind the piston 16 passing through the throttle channel 19 and the channel 20 after the open tap 22 is displaced. As a result of the throttling in the channel 19, the piston 16 moves with a certain, optionally adjustable delay, so that the nozzle opening 11 is only released by the pin 17 when the water in the heat exchanger 21 is already heated to the set temperature. Only after release of the nozzle opening 11 is a pass of the water takes place so that after opening of the delivery nozzle 22, but with a certain erzögerung \ ^A, instant hot water flows. Since the control valve 4 has already been raised before the nozzle opening 11 becomes free, it already almost assumes its control position at the beginning of the flow, so that it only has to carry out minor control strokes.

Nach dem Schließen des Zapfhahnes 22 findet in ίο allen wassergefüllten Räumen ein Druckausgleich statt, so daß der Kolben 16 unter dem Einfluß der Feder 18 wieder in Schließstellung geführt wird.After closing the tap 22 there is a pressure equalization in all water-filled rooms instead, so that the piston 16 is guided again into the closed position under the influence of the spring 18.

Claims (1)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Gasbeheizter Durchlauferhitzer mit Wassermangelsicherung, die als Wasserschalter über Kanäle einerseits an den Staudruck vor einer Drosselstelle, andererseits an den Niederdruck hinter der Drosselstelle angeschlossen ist, und mit einer Zapf-1. Gas-heated instantaneous water heater with low water protection, which acts as a water switch via ducts on the one hand to the back pressure in front of a throttle point, on the other hand to the low pressure behind the Throttle point is connected, and with a tap ao vorrichtung auf der Niederdruckseite, dadurch ge kennzeichnet, daß zwischen den Anschlußkanälen (6, 14) des Wasserschalters in den Wasserweg ein Verzögerungsventil (11, 17) eingeschaltet ist, das sich nach öffnen der Zapfvorrichtung (22) selbsttätig mit Verzögerung öffnet.ao device on the low pressure side, characterized in that a delay valve (11, 17) is switched on between the connection channels (6, 14) of the water switch in the waterway, which opens automatically with a delay after opening the dispensing device (22). 2. Durchlauferhitzer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Verzögerungsventil (11,2. Water heater according to claim 1, characterized in that the delay valve (11, 17) von einem auf den Druckunterschied zwischen Staudruck und Niederdruck ansprechenden Hubglied (16) geöffnet wird.17) by a lifting element that responds to the pressure difference between dynamic pressure and low pressure (16) is opened. 3. Durchlauferhitzer nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Verzögerungsventil von einem in die Öffnung (11) einer Staudüse (9) eindringenden Stift (17) gebildet wird, der an einem einerseits vom Staudruck, andererseits vom Niederdruck beaufschlagten federbelasteten Kolben (16,3. Water heater according to claim 2, characterized in that the delay valve of a pin (17) which penetrates into the opening (11) of a stagnation nozzle (9) and is attached to a spring-loaded piston (16, 18) sitzt.18) sits. In Betracht gezogene ältere Patente:
Deutsches Patent Nr. 1 055 792.Legacy Patents Considered:
German Patent No. 1,055,792. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings