DE1070805B - - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft eine Sicherheitseinrichtung an Außenwand-Raumheizgeräten für Betrieb mit gasförmigem oder verflüssigtem gasförmigem!'Brennstoff, z. B. Propan, welche gegen den Aufstellungsraum luftdicht abgeschlossen sind, bei welchen ferner der Abzugskanal für die Verbrennungsgase und der Ansaugkanal für Verbrennungsluft nahe nebeneinander durch die Raumwand ins Freie geführt sind und welche mit einem Absperrorgan für den Brennstoffzutritt zum Brenner ausgestattet sind. Bei derartigen Außenwand-Raumheizgeräten, welche für Gebäude, Wochenendhäuser, Motorboote, Wohnwagen usw. verwendet werden, ergibt sich insbesondere bei den beiden zuletzt genannten Anwendungsgebieten die Notwendigkeit, bei außer Betrieb befindlichem Gerät die außenluftseitigen Mündungsöffnungen der beiden Kanäle luftdicht zu verschließen, um Windeinfall, das Eindringen von atmosphärischen Niederschlägen, Spritzwasser, Staub od. dgl. zu verhindern.The invention relates to a safety device on external wall space heaters for operation with gaseous or liquefied gaseous fuel, e.g. B. propane, which is airtight against the installation room are completed, in which also the exhaust duct for the combustion gases and the intake duct for combustion air are led close to each other through the room wall into the open air and which with are equipped with a shut-off device for fuel access to the burner. With such exterior wall space heaters, which are used for buildings, weekend houses, motor boats, caravans, etc., results in particular for the two last application areas mentioned, the necessity to use the outside air side when the device is not in operation To seal the mouth openings of the two channels airtight to prevent wind penetration atmospheric precipitation, splash water, dust or the like. To prevent.

Bei derart außer Betrieb gesetzten Außenwand-Raumheizgeräten tritt die Gefahr ein, daß durch Erschütterungen oder sonstige Einwirkungen das Absperrorgan für den Brennstoffzutritt zum Brenner unbeabsichtigt geöffnet wird, was zu Brennstoffverlust, Vergiftungen oder Explosionen führen kann.When outside wall space heaters are put out of operation in this way, there is a risk of vibrations or other influences the shut-off device for the fuel access to the burner accidentally opened, which could result in loss of fuel, poisoning, or explosion.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen Mangel zu beseitigen. Sie erzielt dies bei mit einer Verschlußplatte für den luftdichten Abschluß der außenluftseitigen Mündungsöffnungen der beiden Kanäle ausgestatteten Außenwand-Raumheizgeräten der eingangs genannten Art dadurch, daß ein mit dem Absperrorgan zusammenwirkendes Schaltglied vorgesehen wird, welches so angeordnet und ausgebildet ist, daß das Absperrorgan beim Aufsetzen der Verschlußplatte in Schließstellung, beim Abnehmen der Verschlußplatte auf Grund einer Rückstellkraft in Offenstellung gelangt.The invention is based on the object of eliminating this deficiency. She achieves this at with a Closure plate for the airtight closure of the mouth openings on the outside air side of the two channels equipped outer wall space heaters of the type mentioned in that a with the shut-off device cooperating switching element is provided which is arranged and designed in such a way that that the shut-off device when the closure plate is placed in the closed position when the closure plate is removed reaches the open position due to a restoring force.

Eine Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung besteht darin, daß bei Verwendung eines Hahnes als Absperrorgan das Schaltglied als einen der Kanäle in Längsrichtung durchsetzender Stift ausgebildet ist, welcher mit seinem außenluftseitigen Ende in den Bereich der Verschlußplatte hineinragt und mit seinem gerätseitigen Ende an den Hahnknebel angelenkt ist.An embodiment of the subject matter of the invention is that when using a tap The switching element is designed as a shut-off device as a pin penetrating one of the channels in the longitudinal direction, which protrudes with its end on the outside air into the area of the closure plate and with its device-side end is hinged to the tap toggle.

Die Erfindung ist in einem Ausführungsbeispiel an Hand der Zeichnung erläutert ; in dieser zeigtThe invention is explained in an exemplary embodiment with reference to the drawing; in this shows

Fig. 1 das Gerät bei abgenommener Verschlußplatte, teilweise in Ansicht, teilweise im Schnitt,1 shows the device with the closure plate removed, partly in view, partly in section,

Fig. 2 dasselbe Gerät, jedoch mit aufgesetzter Verschlußplatte, teilweise in Ansicht, teilweise im Schnitt,Fig. 2 the same device, but with the closure plate attached, partly in view, partly in section,

Fig. 3 die Verschlußplatte für sich.Fig. 3 shows the closure plate for itself.

Mit 1 ist der Körper eines Außenwand-Raumheizgerätes und mit 13 eine mit dem Gerätkörper über zwei Kanäle verbundene Schleusenkammer bezeichnet,1 is the body of an exterior wall space heater and 13 is one with the device body over two Canals connected lock chamber designated,

Sicherheitseinrichtuhg
an Außenwand-RaumheizgerätenSafety equipment
on exterior wall space heaters

Anmelder:
Martin Windel,
Berlin-Wilmersdorf, Fehrbelliner Platz 3Applicant:
Martin Windel,
Berlin-Wilmersdorf, Fehrbelliner Platz 3

Martin Windel, Berlin-Wilmersdorf,
ist als Erfinder genannt wordenMartin Windel, Berlin-Wilmersdorf,
has been named as the inventor

durch welche einerseits die Verbrennungsluft in die Brennerkammer 1 gelangt, wo sie dem nicht veranschaulichten Brenner zugeführt wird, andererseits die Verbrennungsgase ins Freie austreten.through which on the one hand the combustion air enters the burner chamber 1, where they are not illustrated Burner is supplied, on the other hand, the combustion gases escape into the open.

Der Brennstoff gelangt durch die Zuleitung 8 zu dem nicht dargestellten Brenner.The fuel passes through the feed line 8 to the burner, not shown.

»5 Das Heizgerät ist raumseitig mittels einer Halteplatte 7 an der Außenwand 16 des zu beheizenden Raumes befestigt, während außenluftseitig ein mit der Außenwand 16 durch Verschraubung verbundenes Schutzgitter 17 vorgesehen ist, welches den Innenraum des Heizgerätes gegen das zufällige Eindringen oder böswillige Einführen von gröberen Fremdkörpern schützt. Die Maschenweite 23 des Schutzgitters ist so gewählt, daß der Zutritt der A^erbrennungsluft und der Abzug der Verbrennungsgase gewährleistet ist.»5 The heater is on the room side by means of a retaining plate 7 on the outer wall 16 of the room to be heated attached, while on the outside air side connected to the outer wall 16 by screwing Protective grille 17 is provided, which protects the interior of the heater against accidental intrusion or protects against malicious introduction of coarser foreign bodies. The mesh size 23 of the protective grille is like this chosen so that the access of the combustion air and the extraction of the combustion gases is guaranteed.

Zur Sicherung des Gerätes gegen das Eindringen von Feuchtigkeit in Form von Spritz- oder Regenwasser oder von Staub ist bei außer Betrieb befindlichem Gerät die Verschlußplatte 18 vorgesehen, die durch Verschraubung 22 über dem Schutzgitter 17 nach dem erfolgten Außerbetriebsetzen des Gerätes montiert wird und die Schleusenkammer 13 abdichtet. Eine Gefährdung des Benutzers durch unbeabsichtigte Inbetriebsetzung des derart verschlossenen Gerätes durch Öffnen der Zuführung des Brennstoffs wird durch die Anordnung des stiftförmigen Schaltgliedes 21 verhindert, das durch das Schutzgitter hindurchragt und bei Anbringen der Verschlußplatte 18 den Hebel bzw. Knebel 20 des insbesondere als Brennstoffhahn ausgebildeten Absperrorganes 19 selbsttätig abschließt und verriegelt, wodurch die Zuführung von Brennstoff in die Brennstoffleitung 8 verhindert ist. Beim Abnehmen der Verschlußplatte 18 wird die Brennstoffzufuhr mittels des Hahnknebels bzw. Hebels 20 und des Absperrorganes 19 selbsttätig geöffnet, indem eine DruckfederTo secure the device against the ingress of moisture in the form of spray or rain water or from dust, the closure plate 18 is provided when the device is not in operation, which by Screw connection 22 mounted over the protective grille 17 after the device has been put out of operation and the lock chamber 13 seals. A risk to the user from unintentional start-up of the device closed in this way by opening the supply of fuel is through the Arrangement of the pin-shaped switching element 21 prevents that protrudes through the protective grille and at Attaching the closure plate 18 the lever or toggle 20 of the particular designed as a fuel tap Shut-off device 19 automatically locks and locks, whereby the supply of fuel in the fuel line 8 is prevented. When removing the closure plate 18, the fuel supply is by means of of the cock toggle or lever 20 and the shut-off device 19 automatically opened by a compression spring

909 688/29909 688/29

Claims (2)

den Hahnknebel 20 od. dgl. selbsttätig in die Öffnungslage zurückführt. "* PaTENTANSIMIOCHE:the cock toggle 20 or the like automatically returns to the open position. "* PATENTANSIMIOCHE: 1. Sicherheitseinrichtung an Außenwand-Raumheizgeräten für Betrieb mit gasförmigem oder verflüssigtem gasförmigem Brennstoff, welche gegen den Aufstellungsraum luftdicht abgeschlossen sind, bei welchen ferner der Abzugskanal für die Verbrennungsgase und der Ansaugkanal für die Verbrennungsluft nahe nebeneinander durch die Raumwand ins Freie geführt sind und welche mit einem Absperrorgan für den Brennstoffzutritt zum Brenner ausgestattet sind, dadurch gekennzeichnet, daß bei Verwendung einer Verschlußplatte (18) für den luftdichten Abschluß der außenluftseitigen Mündungsöffnungen der beiden Kanäle ein mit dem Absperrorgan (19) zusammen-1. Safety device on external wall space heaters for operation with gaseous or liquefied gaseous fuel, which is hermetically sealed from the installation room are, in which the exhaust duct for the combustion gases and the intake duct for the combustion air is led close to each other through the wall of the room and which are equipped with a shut-off device for the fuel access to the burner, characterized in that that when using a closure plate (18) for the airtight closure of the outside air side Mouth openings of the two channels together with the shut-off element (19) wirkendes Schaltglied (21) vorgesehen ist, welches so angeordnet und ausgebildet ist, daß das Absperrorgan bei Aufsetzen der Verschlußplatte in Schließstellung, bei Abnehmen der Verschlußplatte auf Grund einer Rückstellkraft in Offenstellung gelangt.acting switching element (21) is provided, which is arranged and designed so that the shut-off element when placing the locking plate in the closed position, when removing the locking plate reaches the open position due to a restoring force. 2. Sicherheitseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei Verwendung eines Hahnes als Absperrorgan (19) das Schaltglied (21) als einen der Kanäle in Längsrichtung durchsetzender Stift ausgebildet ist, welcher mit seinem außenluftseitigen Ende in den Bereich der Verschlußplatte (18) hineinragt und mit seinem gerätseitigen Ende an dem Hahnknebel (20) angelenkt ist.2. Safety device according to claim 1, characterized in that when using one Hahnes as a shut-off element (19) penetrating the switching element (21) as one of the channels in the longitudinal direction Pin is formed, which with its end on the outside air side in the area of the closure plate (18) protrudes and articulated with its device-side end to the cock knob (20) is. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschrift Nr. SOS 042;
französische Patentschrift Nr. 1 007 597.Considered publications:
German Patent No. SOS 042;
French patent specification No. 1 007 597. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 909 688/29 12.59 © 909 688/29 12. 59