DE1070001B - Adjusting screw on the bobbin case of a lockstitch sewing machine for changing the lower thread tension - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine am Spulengehäuse einer Doppelsteppstichnähmaschine angeordnete Regulierschraube zur Veränderung der Unterfadenspannung durch Beeinflussung der den Fadendurchlauf regelnden Feder. ■ , _; ■ ' ■.-,-.. ·The invention relates to a regulating screw arranged on the bobbin case of a lockstitch sewing machine for changing the lower thread tension by influencing the spring regulating the thread passage. _■; ■ '■ .-, - .. ·

Bisher wird als Regulierschraube in der Regel eine einfache Schlitzschraube verwendet, deren Anzug oder Lockerung einen Schraubenzieher erfordert. Da ein solches Werkzeug manchmal nicht vorhanden ist, oder nicht immer griffbereit daliegt, im übrigen manche Frauen· auch eine Abneigung gegen den Umgang mit Werkzeugen haben, wurde bereits der Vorschlag gemacht,, den Bund des den Fadendurchlauf regelnden Schraubenkopfes an seinem Umfang zu rändeln, damit man ihn wie einen Drehknopf mit den Fingern fassen und* die Regulierschraübe ohne Zuhilfenahme eines Werkzeuges verstellen kann. Derartige Ausbildungen erfordern jedoch eine wesentliche Vergrößerung des Schraubeiiköpfes, wennbei der Übertragung der zur Verstellung aufzuwendenden Kräfte vermieden werden soll, daß die Finger über die Rändelung wirkungslos hinweggleiteri.: Der Vergrößerung des Kopfes derRegulie'rschräube:'Sin^;d ijedoch im vorstehenden Zusammenhang deswegen besonders enge Grenzen gesetzt, weil der Raum zwischen dem Spulengehäuse und dem sich um dieses herumbewegenden Greifer beschränkt ist und überdies die Gefahr besteht, daß der vom Greifer um ^: das Spulengehäuse geführte Oberfaden in Kollision gerät mit dem vergrößerten und mit einer Rändelung versehenen Kopf der erwähnten Regulierschraube.So far, a simple slotted screw has been used as a regulating screw, the tightening or loosening of which requires a screwdriver. Since such a tool is sometimes not available or is not always at hand, and some women also have an aversion to handling tools, the suggestion has already been made to knurl the collar of the screw head regulating the thread passage on its circumference, so that you can grasp it with your fingers like a rotary knob and * adjust the regulating screw without the aid of a tool. However, such training require a substantial increase in the Schraubeiiköpfes, wennbei the transfer of the allocation for the adjustment forces to be avoided, that the fingers effect on the knurled hinweggleiteri .: The enlargement of the head derRegulie'rschräube: ^'Sin; d ijedoch particularly close in the above context, however limits, because the space between the coil housing and is confined around it moving gripper and moreover, the danger exists that the by the gripper in ^order: the coil housing guided needle thread in collision device with the enlarged and with a knurled head of the aforementioned regulating screw.

Es ist weiterhin schon vorgeschlagen worden, die mit einem gerändelten Kopf versehene Regulierschraube in einer aufgewulsteten Ausnehmung der die Unterfadenspannung verändernden Blattfeder aufzunehmen.It has also been proposed that the regulating screw provided with a knurled head take up in a bulged recess of the leaf spring changing the lower thread tension.

Demgegenüber soll die Regulierschraube erfindungsgemäß so ausgebildet und angeordnet werden, daß die Spannung des Unterfadens zwar gleichfalls ohne Verwendung eines besonderen Werkzeuges, jedoch feinfühliger und zuverlässiger eingestellt bzw. verändert werden kann, und zwar ohne Gefährdung der Betriebssicherheit und vor allem ohne daß an den Abmessungen des in der Praxis seit vielen Jahren bewährten Spulengehäuses und des Greifers etwas geändert zu werden braucht. Diese Aufgabe löst die Erfindung dadurch, daß der zur Vermeidung einer Berührung mit der Oberfadenschlinge innerhalb des von letzterer umfahrenen Raumes liegende Kopf der Regulierschraube stirnseitig mit einer Rändelung versehen ist, welche eine Vertiefung umgibt, deren tiefste Stelle sich in der Mitte der Stirnseite befindet und daß in der Vertiefung ein Schlitz von der Breite des Spulenflansches und einer dem Spulendurchmesser entsprechenden Krümmung seiner Sohle vorgesehen ist.In contrast, the regulating screw should be designed and arranged according to the invention so that the Tensioning of the bobbin thread can also be done without using a special tool, but more sensitively and can be set or changed more reliably, without endangering operational safety and above all without the dimensions of the coil housing, which has been tried and tested in practice for many years and something needs to be changed in the gripper. The invention solves this problem in that the one to avoid contact with the upper thread loop within the loop around which the latter runs The head of the regulating screw lying in space is provided with knurling on the front side, which forms a recess surrounds, the deepest point is in the middle of the face and that in the recess Slot the width of the reel flange and a curvature corresponding to the reel diameter its sole is provided.

Dadurch wird erreicht, daß man zum Zwecke der Regulierschraube am Spulengehäuse einer DoppelsteppstichnähmaschineThis ensures that one for the purpose of the regulating screw on the bobbin case a lockstitch sewing machine

zur Veränderung der Unterfadenspannungto change the lower thread tension

Anmelder:Applicant:

G. M. Pfaff A. G., Kaiserslautern, Königstr, ,154G. M. Pfaff A. G., Kaiserslautern, Königstr,, 154

Emerich Schenkengel, Kaiserslautern, ist als Erfinder genannt wordenEmerich Schenkengel, Kaiserslautern, has been named as the inventor

Veränderung der Unterfadenspannung das : Spülend gehäuse in die eine Hand nehmen kann und durch eineeinfache -Drehung des Fingers der anderen Hand urn' seine Längsachse. die-' Spannung: des Unterfadens ein-' fach und feinfühlig regeln .kann,-'zumal·:die- Finger-; kuppe in der erwähnten Vertiefung eine gute Angriffsfläche findet. Gleichzeitig ist aber durch besonders einfache Mittel Vorsorge dafür getroffen, daß, wenn die Regulierschraube aus nicht vorherzusehenden Gründen, z. B. weil der Finger feucht ist oder weil sich Flusen im Gewinde festgesetzt haben, etwas schwer geht, die Möglichkeit vorgesehen ist, mit einem Werkzeug nachzuhelfen und sich zu diesem Zweck des jederzeit zur Verfügung stehenden Spulchens, dessen Flansch man als Schraubenzieher in den erwähnten Schlitz einsetzt, zu bedienen.Changing the lower thread tension that: rinsing can take the housing in one hand and turn the finger of the other hand around ' its longitudinal axis. the 'tension: of the bobbin thread' regulate quickly and sensitively .can, - 'especially ·: die- finger-; tip finds a good attack surface in the recess mentioned. At the same time, however, is particularly simple Means Provision has been made that, if the regulating screw for unforeseeable reasons, z. B. because the finger is damp or because lint has stuck in the thread, something is difficult to do Possibility is provided to help with a tool and for this purpose at any time Available bobbin, the flange of which is inserted into the mentioned slot as a screwdriver, to use.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Rand des Kopfes der Regulierschraube derart abgeschrägt, daß er nahezu parallel zum vorbeigehenden Oberfaden verläuft.In the preferred embodiment of the invention the edge of the head of the regulating screw is such beveled so that it runs almost parallel to the passing upper thread.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung zur Veränderung derUnterfadenspannung mit der den Gegenstand der Erfindung bildenden Regulierschraube dargestellt.In the drawing is an embodiment of the device for changing the lower thread tension shown with the regulating screw forming the subject of the invention.

Fig. 1 zeigt eine perspektivische Darstellung der Gesamtanordnung; 1 shows a perspective view of the overall arrangement;

Fig. 2 läßt die Regulierschraube für sich allein in größerem Maßstab, teilweise geschnitten, erkennen;FIG. 2 shows the regulating screw by itself on a larger scale, partially in section;

Fig. 3 zeigt die Regulierschraube und einen Teil der den Fadendurchlauf regelnden Feder;Fig. 3 shows the regulating screw and part of the the spring regulating the thread passage;

Fig. 4 ist eine perspektivische Darstellung des Spulengehäuses, welches in einen Greifer eingefügt ist.Fig. 4 is a perspective view of the bobbin case inserted into a gripper.

1 ist das Gehäuse der Spule, auf welche der Unterfaden aufgewickelt ist. An der Außenseite dieses Gehäuses ist mit Hilfe einer Schraube 2 mit versenktem1 is the housing of the bobbin on which the bobbin thread is wound. On the outside of this case is countersunk with the help of a screw 2

909 650/154909 650/154

Kopf eine Blattfeder 3 befestigt. Das andere, infolge der einseitigen Befestigung elastische Ende der Feder 3 liegt über einem Schlitz 4, der in das Gehäuse 1 eingelassen ist und\ den von der Spule 5 abgezogenen Unterfaden 6 austreten läßt. Der Faden wird dabei unter der Feder 3 hindurchgeführt, wobei die zum Abziehen des Unterfadens 6 benötigte Kraft abhängig ist y,on dem Druck,- welchen die Feder 3 auf den Faden ausübt. Dieser Druck hinwiederum ist mit Hilfe einer Regulierschraube 7 (Fig. 2 und 3) regelbar, welche mit Gewinde in der Wandung des Spulengehäuses 1 geführt _;iSt: ; ; ■;'·' '. ■Head attached to a leaf spring 3. The other end of the spring 3, which is elastic as a result of the one-sided fastening, lies over a slot 4 which is let into the housing 1 and allows the bobbin thread 6 pulled off the bobbin 5 to exit. The thread is passed under the spring 3, the force required to pull off the lower thread 6 is dependent on y, on the pressure which the spring 3 exerts on the thread. This pressure, in turn, can be regulated with the aid of a regulating screw 7 (FIGS. 2 and 3) which is threaded in the wall of the bobbin case 1 _; is: ; ; ■; '·''. ■

Der Kopf 8 der Regulierschraube 7 ist, wie die Fig. 2 und 3 erkennen lassen, mit einer besonders ausgebildeten .Rändelung 10,. versehen, die in Fachkreisen als Kronehrändelung bezeichnet wird. Der Kopf 8 ist. ferner¹ so geformt, daß er unter Vermeidung einer Berührung mit der Schlinge des Oberfadens 13 innerhalb des von letzterer umfahrenen Raumes liegt.The head 8 of the regulating screw 7 is, as can be seen in FIGS. 2 and 3, with a specially designed knurling 10. provided, which is known in specialist circles as crown knurling. The head 8 is. furthermore ¹ shaped so that it lies within the space circumnavigated by the latter while avoiding contact with the loop of the upper thread 13.

Die Stirnseite des Kopfes 8 der Regulierschraube 7 ist mit einer Vertiefung 11 versehen, deren tiefste Stelle im Mittelpunkt des Kopfes 8 liegt. Die Vertiefung 11 wird, wie Fig. 2 erkennen läßt, zum Rande hin flacher.The end face of the head 8 of the regulating screw 7 is provided with a recess 11, the deepest point thereof lies in the center of the head 8. The recess 11 is, as shown in FIG. 2, flatter towards the edge.

Der vom Greifer 12 gezogene Oberfaden 13 kann, wie Fig. 4 zeigt, ohne Behinderung am Kopf 8 der Regulierschraube 7 vorbeitreten, ohne diesen zu berühren. The upper thread 13 drawn by the gripper 12 can, as FIG. 4 shows, without hindrance to the head 8 of the Pass the regulating screw 7 without touching it.

Am Kopf der Regulierschraube 7 ist eine Randabschrägung; 14 angebracht, die parallel zum vorbeigehenden Oberfaden 13 verläuft. Dadurch wird eine zusätzliche Sicherheit für den freien Lauf des Oberfadens 13 geschaffen. Die genannte Randabschrägung 14 ist besonders vorteilhaft, wenn man sie kombiniert mit einer Ausnehmung in der den Fadendurchlauf regelnden Feder 3, welche die in größerem Maßstab gehaltene Darstellung in Fig. 3 erkennen läßt. Hier hat die Feder 3 eine Ausnehmung, deren Rand 9 derart aufgewulstet ist, daß sich der Kopf 8 der Regulierschraube 7 in die Wulstung so einbettet, daß der Kopf 8 der Regulierschraube 7 die Umrißlinien der genannten Ausnehmung nicht oder nur minimal überragt.At the head of the regulating screw 7 is an edge bevel; 14 attached, parallel to the passing Upper thread 13 runs. This provides additional security for the free run of the upper thread 13 created. Said bevel 14 is particularly advantageous when combined with a recess in the spring 3 regulating the thread passage, which the on a larger scale The representation held in FIG. 3 can be seen. Here the spring 3 has a recess, the edge 9 of which is bulged in this way is that the head 8 of the regulating screw 7 is embedded in the bulge so that the head 8 of the regulating screw 7 does not or only minimally protrudes beyond the outlines of the said recess.

Im Kopf 8 der Regulierschraube 7 ist ein mit 15 bezeichneter Schlitz angebracht (Fig. 2 und 3). Die Sohle dieses Schlitzes hat eine Krümmung, die dem Außendurchmesser des Flansches der Spule 5 entspricht. In diesen Schlitz kann man den Flansch der Spule einfügen, wenn es wünschenswert oder notwendig sein sollte, sich zur Verdrehung der Regulierschraube 7 doch eines Werkzeuges zu bedienen. Dann bildet die Spule 5 ein solches Werkzeug, nach welchem man nicht erst zu suchen braucht.In the head 8 of the regulating screw 7, a slot designated 15 is attached (FIGS. 2 and 3). The sole this slot has a curvature which corresponds to the outer diameter of the flange of the spool 5. In this slot can be used to insert the flange of the spool if it is desirable or necessary should use a tool to turn the regulating screw 7. Then the Coil 5 is such a tool that you don't have to look for.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: ^J5 1. Mit einem gerändelten Kopf versehene und in ^J 5 1. With a knurled head and in einer aufgewulsteten Ausnehmung der Blattfedera bulged recess in the leaf spring :.'. aufgenommene Regulierschraube am Spulengehäuse ;:: einer Doppelsteppstichnähmaschine zur Verände- :,■ rung der Unterfadenspannung durch Beeinflussung der den Fadendurchlauf regelnden Feder, dadurch gekennzeichnet, daß der zur- Vermeidung einer Berührung mit der Oberfädenschlinge innerhalb:. '. recorded regulating screw on the bobbin case; :: a lockstitch sewing machine for changing :, ■ tion of the bobbin thread tension by influencing the spring regulating the thread passage, thereby characterized in that the zur- avoid contact with the upper thread loop inside : - des von letzterer umfahrenen Raumes liegende Kopf der Regulierschraube stirnseitig mit einer · Rändelung versehen ist, welche eine Vertiefung umgibt, deren tiefste Stelle sich in der Mitte der: - of the area circumnavigated by the latter The front of the head of the regulating screw is provided with knurling, which forms a recess surrounds whose deepest point is in the middle of the • Stirnseite befindet, und daß in der Vertiefung ein ι Schlitz von der Breite des Spulenflansches und ^: einer dem Spulendurchmesser entsprechenden Krümmung seiner Sohle vorgesehen ist.• Front side is, and that in the recess a ι slot the width of the coil flange and ^: a curvature of its sole corresponding to the coil diameter is provided. : '·. : '·. 2. Regulierschraube nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Rand (14) des Kopfes2. regulating screw according to claim 1, characterized characterized in that the edge (14) of the head (8) der Regulierschraube (7) derart abgeschrägt ist, daß er nahezu parallel zum vorbeigehenden ■ Oberfaden verläuft.(8) the regulating screw (7) is bevelled in such a way that it is almost parallel to the one passing by ■ Upper thread runs. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche. Patentschriften Nr. 166 689, 592 522, 331 215, 509 876, 916 929.Publications considered: German. Patent specifications No. 166 689, 592 522, 331 215, 509 876, 916 929. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 909 650/154 11.59© 909 650/154 11.59