Becher für Elektrolytkondensatoren
I:s ist bekannt. cin.n Rechet für den Linbau von
Llelarolvtkondensatorell mit einem Loch zu versehen,
durch dieses 1_0c1 einett \ ict zu führen und mit die-
setll \ ict einen Kathodenanschlußstreifen zu befestigen.
Diese nicht ganz cinfaclie 1-Ieraellungsiveise macht
es crforclcrlicli. eini-it in gewohnter \Veise hergestell-
ten Becher zu lochen. Weiterhin sind zusätzliche Teile
erforderlich, tim durch dieses loch hindurch die Ver-
nictung der ltatho<lenanschltll.-'@streifen ztt bewirken.
Besoliders wesentlich ist es, tlaß bei jedem angesetz-
ten \ iet, gleichgültig, ob dieser se111st ans Aluminium
oder eiiteni anderen Metall bestellt. mit Stroinüher-
gangswiderstünclen zwischen \ iet und Becher zu
rechnen ist. da gerade Aluminium llcl<aniitlicli immer
mit einer mehr oder weniger gtit isolierenden Oxyd-
schicht bedeckt ist. Unter c1c_Ininflttf.l der L.lcktrolyt-
feuclitigkeit kölin.n cilche \ crnietungen. <hic anfangs
völlig cinwartrlirei waren, im Laufe cler 7cit zu
Ühcrgangswiderst;itlclen utic1 unter l@msviliden sogar
zu @tromunterl>rcclntngen führe-ii-
_\Ile Schwierigkeiten werdcil bei eilicht I#.lek-
tr@l_v@l:on<lensat<>r mit eiilent insbcscmdere aus Alu-
inittium bcstuhundctt metallischen l @eli:ittsellecler, an
clcill 11111e11 rill ;ttls dein z. 13. gewickelten Konden-
#atorl:ürper lcrausgefülirter hathod enanschlullstrei-
fen :ingeilietct ist, dadurch belIcilicil. darr ci-tinilungs-
grm:irl citi Teil 11es [#cclicrs, insliesoitdere ein Teil
c#c@lage-
@cilIes lloclells, zu einem @-clrztt«;@@ei;e .TnZ#
ncn \ iet oclcr I follnietzapfen ausgebildet ist. Der aus
llenl hc>nrlens:ltcirivichel herausführende Katlioden-
al@sc11lul;s@reiFen wird ini Inneren clcs Kcmdensator-
liecliers mittels ciic'ses Niets bzw. l-lohlriiets mit dem
Becher vernietet. Elierzu werdcii (11e Kathoden-
anschlul.'@streifen find die _\nodenansclilüsse auf je
einer llel- lieiclen @tii-ii;eiteli c1('> I11-oii<lensator\vicl<els
leral;sgefüllrT. %\ci11tircli cilie Gien Kondensator kurz-
sc.hl@elaenrlc 1>erüllrutlg zwisclicil deii Kathoden- und
\n@>clenau@chlüssen Illit Sicherheit t-ci-Illicdell ist.
L#errler @i ircl eher I@:tllul@lrtl:tllschlu(.i@trcifen ;o
lall- ge-
Inacltt. cl:tl.'@ ur im lteclerinnern. insbesondere i in
I>culelt. eingenietet werden kann. wenig clrr Wickel
noch flicht in dl@tI I>cclic-r cingcfiihi-t ist.
In cITn 1' igurcn sind bevorzugte Ausführungs-
hcisliiele clcr 1..1-fitic1t111<- gezeigt, aus deileil im
7u-
mit der folgenden I@eschreil>ung weitere
I?inzellleiteit @ler I:rlindung lervorgchclt. lli
1 ist 1 (1c1- im Schiritt gezei"tc l@ondetlsatot'-
becbcr. der @-cirzug@l@eise au, Aluminium besteht und
aus l@iiwin Stück gesclllagcn ist. All denn Boden dieses
Beclter@ ist i'iii ill <heu, Lecller hilleillrageilller
Niet-
r,al>frn 2 nlit allgeschlagen. Til
V ig.? ist ehcilfalls wieder eher bechi#I- lilit
1 bezeich-
Ilet, cler all >cilwill 13@,cleil clcn angeschlagenen
Hohl-
3 1l11-1.
1 i-. 3 zeigt dctl \ orgatlg beim l:itlsctzen lles
K-1oli-
densatorw@cl;els 4 in einen I>echer "acli 1i-. ?. Der
Kotidens;ttortvicl<el 4 besitzt eifiten i1#-atllci(h'11:tiiscliluß-
streifen 5, der auf der einen Stirnseite cles Wickel> 4
herausgeführt ist. Auf clcr ge@renülicrliegenclcn Stirn-
seite des Wickels 4 ist eher :\rui@letianschlul'@streifen 6
lterausgefülirt. 1\'1e aus C# 1g. .3 @r@iclltlicü, ist eher
Kathodenansclilul;streiCen 5 s@l iail, aus;gcbilclct, claß
er bis an den T'@cideli des 1'>erbers reicht. wahrend :ich
der \Vickcl4 niicli aidicrhalb des 13ecliers befiildet.
Das Vernicteu rles I@atltolienmlsclll',tl.lstreifens 5 finit
dem Becher erfolgt i11 ;`eei@gneter \\ eise. z. ll. durch
einen Stempel. ller cleii I lcililiiic@t 3 @_Itnl>i>rtlelt.
Zur
Verdeutlichung ist tler iii Fig. 3 @lnrllt (leg strich-
punktierten preis umgelien@ Teil iii I ig.3a ver-
größert herausgezciclmct. in ihr 1>ecieutet 5 das I?ncle
des zu vernietenden T@ar1o<lcnanschlul@streitens. das
ein Loch Besitzt. <lunch @l:ts vier 1-Ic)lilniet3 hindurch-
geführt ist. Zum Schutz 11e> K- atlwdcliansch111ß-
Streifens beim Vernieten ist auf ihn iiocli eitre Unter-
lagsclieillc 7 gelegt und danach der 1-lclliliiil-t 3 in cler
in I' 1g. 3 a `@e7.1'lgtl'.71 \\@el>e ttl@lgeli@)I'tlell.
I@IC Her-
stellung <les Loches im .\nsclilul»tn itrn 5 erfolgt
zweckniiif:iig finit <lein Vernieten. inck@in (1(-i- ungelochte
Anseliltil,streiferi 5 mit ller @lttcrlagsclleilie 7 auf c1eii
Niet 3 :rufgelegt und eher \ ietzzilifc-ti lil.iiil Nietvor-
gang durch rk@n _\nschlul.istreifen lindurrlr@edrücl;t
wird. Mine <ichereVerbindiiii;g Ales Katll(itIvn:mschkuf'i-
streifens 5 mit (hem Becher 1 ist :auf diese Weise ge-
wälirleisti-t. 1>c1 I1i>lilniet 3 haini ;-leichtzeitig als
Ventilöfftltnlg @licnen. llici-zu ist <iti (li@ti 1>ecller
außercleill noch chic \'entilllalterutl@@ 8 alr@cschlahcn.
Das \'eiitil @til>st wird von einer el:lstischt#n Gtininii-
scheilw9 gcliilrlet, die auf ei iicni tlllllfetlcletl @\'1tlst
1'
des Bechers 1 anfliegt und die \Tietüttnttng 3' ver-
schließt. Auf c:lie als Vetltil wirkende t @urnmisclieil>e
9
ist eitre _\tiflagescheibc 10 aufgelegt, die dtii-cli Uln-
bördeln !her 1l<ilteruii"8 in ihrer Lage festgehalten ist.
Beim @inscliichen des Kondensatorwickels 4 in den
Becher schiebt sich der lange hathodenstr-etfen 5 in
der in I" ig. #i gezeigten Weise Zusammen. Ein Berüh-
ren des liathodenanschlußstreiferis 5 mit den Anodel-
anschlüssei 6 ist dabei mit Sicherheit vermic(len. In
1'rg. -1 besitzt der Mckei 4 241'e1 elektrisch
von-
einander äetrenntcAnodcil und (lcmentsprechcml auch
z#\ (-i _\n(ldcn;inschlüac 6, rliu in (Ici- ;ttts Fig.
-1 er-
sichtlich(2tl \\-(#i(# durch die Abdecksciieile ll des
K@»t@lcnrat@@rlieclters 1 (licht hindurchgciiihrt @i;t(l.
Die
:\li(ir(:lcscheihr 11 i#t dabei durch Uull)i@r(lcin des
Ratldus des !3cclicrs 1 in hrl:ailtitct' \@`cise gehaltert.
Dur l:(chcr 1 in T# ig. -1 besitzt :satt eitle> ITolilnietes
eiileii \ ollniet. Der (furch den strichpunlairrtrn Kreis
urnratt(letr Teil der Fig. -1 ist in Uig. 4a vergrößert
herausgezeichnct. In ihr bedeutet wieder 1 ((lie Becher-
wandung mit (Icnl Niet 2 ('siehe glich Fig. 1'). Dieser
ict ist durch ein Euch des Katt)denau,chluß-
streifcns 5 hindurchgr stecla. Auf dem Kathoden-
anschlußWeifen 5 liegt noch die ttntcrlagschcil>c 7,
die eine Brsch:irligung des Katho(lenanschlußstrcifens
beim 1-1erstelleil des Nietkopfes 2' verhindert. Auch
hier ist (#iile sichere mechanische und elektrische Ver-
bindung des Kathodenanschlußstreifens 5 mit (lern
Becher 1 gewährleistet.
Cups for electrolytic capacitors I: s is known. cin.n right for the Linbau of
To provide Llelarolvtkondensatorell with a hole,
to lead through this 1_0c1 einett \ ict and with the
setll \ ict to attach a cathode connection strip.
This is not entirely cinfaclie
it crforclcrlicli. eini-it manufactured in the usual way
punch the th cup. Furthermore there are additional parts
necessary, tim through this hole
Eliminate the ltatho <lenanschltll .- '@ stripes ztt.
It is also essential to allow every
ten \ iet, it doesn’t matter whether this is the aluminum
or any other metal ordered. with Stroinüher-
resistance to movement between \ iet and cup
is to count. because aluminum is always aniitlicli
with a more or less gtit insulating oxide
layer is covered. Under c1c_Ininflttf.l the L.lcktrolyt-
feuclitigkeit kölin.n cilche \ crnieten. <hic initially
were completely cinwartrlirei, in the course of the 7cit too
Transition resistance; itlclen utic1 under l @ msviliden even
to @tromunterl> rcclntngen lead-ii-
_ \ Ile difficulties will arise in the case of urgent I # .lek-
tr @ l_v @ l: on <lensat <> r with eiilent especially made of aluminum
inittium bcstuhundctt metallic l @eli: ittsellecler, an
clcill 11111e11 rill; ttls your z. 13.wrapped condenser
#atorl: ürper lcrausgefülirter hathod enanschlullstrei-
fen: is ingeilietct, thereby bel I cilicil. darr ci-tinil-
grm: irl citi part 11es [#cclicrs, insliesoitdere a part
c # c @ location-
@cilIes lloclells , to a @ -clrztt «; @@ ei; e .Tn Z #
ncn \ iet oclcr I follnietzapfen is formed. The out
llenl hc> nrlens: ltcirivichel leading out Katlioden-
al @ sc11lul; s @ tire is ini inner clcs Kcmdensator-
liecliers using ciic'ses rivets or l-lohlriiets with the
Riveted cup. Elierzu werdcii (11e cathode
anschlul.'@streifen find the _ \ nodenan connections on each
a llel- lieiclen @ tii-ii; eiteli c1 ('> I11-oii <lensator \ vicl <els
leral; sfilledrT. % \ ci11tircli cilie Gien capacitor short
sc.hl@elaenrlc 1> fulfillment between the cathode and
\ n @> clenau @ closing Illit security t-ci-Illicdell is.
L # errler @i ircl rather I @: tllul @ lrtl: tllschlu (.i @ trcifen; o lall- ge
Inacltt. cl: tl. '@ ur in the interior of the ltecler. especially i in
I> culelt. can be riveted. little clrr wrap
still braid in dl @ tI I> cclic-r cingcfiihi-t is.
In cITn 1 'igurcn preferred embodiments
hcisliiele clcr 1..1-fitic1t111 <- shown, from Deileil in 7u-
with the following I @ eschreil> ung more
I? Inzellleiteit @ler I: rlinden lervorgchclt. lli
1 is 1 (1c1- shown in the Schiritt "tc l @ ondetlsatot'-
becbcr. the @ -cirzug @ l @ eise au, consists of aluminum and
from l @ iiwin pieces is closed. All because bottom this
Beclter @ ist i'iii ill <heu, Lecller hilleillrageilller riveting
r, al> frn 2 nlit all-beaten. Til
V ig.? is, if necessary, again rather bechi # I- lilit 1 denotes
Ilet, cler all> cilwill 13 @, cleil clcn battered hollow
3 1l11-1.
1 i-. 3 shows dctl \ orgatlg with the l: itlsctzen lles K-1 oli-
densatorw @ cl; els 4 into an I> echer "acli 1i-.?. The
Kotidens; ttortvicl <el 4 has a i1 # -atllci (h'11: tiiscliluss-
strip 5, the one end face cles winding> 4
is led out. On the face of the forehead
side of coil 4 is more like: \ rui @ letianschlul '@ stripes 6
older completed. 1 \ '1e from C # 1g. .3 @ r @ iclltlicü, is rather
Kathodenansclilul; strike 5 s @ l iail, aus; gcbilclct, claß
it reaches to the T '@ cideli des 1'> erbers. while I
the \ Vickcl4 niicli aids within the 13ecler.
The Vernicteu rles I @ atltolienmlsclll ', tl.lstreifens 5 finite
the cup takes place i11; `eei @ gneter \\ eise. z. ll. by
a stamp. ller cleii I lcililiiic @ t 3 @_Itnl>i> rtlelt. To the
Clarity is tler iii F ig. 3 @lnrllt (leg dash-
dotted price umgelien @ part iii I ig.3a ver
enlarged. in it 1> ecieutet 5 the i? ncle
of the T @ ar1o <lcnanschlul @ arguing to be riveted. the
Owns a hole. <lunch @l: ts four 1-Ic) lilniet3 through-
is led. For protection 11e> K- atlwdcliansch111ß-
Stripes when riveting is on him
lagsclieillc 7 laid and then the 1-lclliliiil-t 3 in cler
in I '1g. 3 a `@e7.1'lgtl'.71 \\ @ el> e ttl @ lgeli @) I'tlell. I @ IC Her-
position <les Loches im. \ nsclilul »tn itrn 5 takes place
useful: iig finite <riveting. inck @ in (1 (-i- unperforated
Anseliltil, streiferi 5 with ller @lttcrlagsclleilie 7 on c1eii
Rivet 3: called and rather \ ietzzilifc-ti lil.iiil Rietvor-
walk through rk @ n _ \ nschlul.istreifen lindurrlr @ edrücl; t
will. Mine <ichereVerbindiiii; g Ales Katll (itIvn: mschkuf'i-
strip 5 with (hem cup 1 is: in this way
wälirleisti-t. 1> c1 I1i> lilniet 3 haini; - at the same time as
Ventilöfftltnlg @licnen. llici-zu is <iti (li @ ti 1> ecller
besides cleill still chic \ 'entilllalterutl @@ 8 alr @ cschlahcn.
The \ 'eiitil @til> st is given by an el: lstischt # n Gtininii-
scheilw9 gcliilrlet, which on ei iicni tlllllfetlcletl @ \ '1tlst 1'
of the cup 1 flies to and the \ Tietüttnttng 3 '
closes. On c: lie acting as a vetltil t @urnmisclieil> e 9
is placed on _ \ tiflagescheibc 10, the dtii-cli Uln-
bördeln! her 1l <ilteruii "8 is held in place.
When @incliichen the capacitor winding 4 in the
Cup pushes the long hathodenstr-etfen 5 in
in the manner shown in I "ig. #i together.
ren the liathodenanschlussstreiferis 5 with the anode
connections i 6 is certainly vermic (len. In
1'rg. -1 owns the Mckei 4 241'e1 electrically from-
Anodcil and (also correspond to each other
z # \ (-i _ \ n (ldcn; including 6, rliu in (Ici-; ttts Fig. -1-
visibly (2tl \\ - (# i (# through the cover plate ll of the
K @ »t @ lcnrat @@ rlieclters 1 (Lichtgciiihrt @i; t (l. The
: \ li (ir (: lcscheihr 11 i # t by Uull) i @ r (lcin des
Ratldus des! 3cclicrs 1 in hrl: ailtitct '\ @ `cise held.
Major l: (chcr 1 in T # ig. -1 has: satt vain> ITolilnietes
eiileii \ ollniet. The (for the strichpunlairrtrn circle
urnratt (the part of Fig. -1 is enlarged in Uig. 4a
drawn out. In it, 1 ((lie cup-
wall with (Icnl rivet 2 ('see similar to Fig. 1' )
ict is through a you des Katt) denau, final
Streifcns 5 through gr stecla. On the cathode
connection line 5 is still the ttntcrlagschcil> c 7,
one breach of the catholic connection strip
in the 1-position part of the rivet head 2 'prevented. Even
here is (#iile safe mechanical and electrical
binding of the cathode connection strip 5 with (learn
Cup 1 guaranteed.