DE1066596B

DE1066596B -

Info

Publication number: DE1066596B
Application number: DENDAT1066596D
Authority: DE
Publication date: 1959-10-08

Description

CHESCHES

kl. 174 1/02kl. 174 1/02

INTERNAT. KL. F 25 fINTERNAT. KL. F 25 f

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFT 1066 596EDITORIAL EDITORIAL 1066 596

G21379Ia/17dG21379Ia / 17d

ANMELDETAG: 28. januar 1957REGISTRATION DATE: January 28, 1957

BEKANNTMACHUNG DER ANMELDUNG UND AUSGABE DER AUS LE GE S CHRI FT:NOTICE THE REGISTRATION AND ISSUE OF THE FROM LE GE S CHRI FT:

8. oktober 1959October 8, 1959

Die Erfindung betrifft einen luftgekühlten Oberflächenkondensator mit mehreren Gruppen von bezüglich des zu kondensierenden Dampfes parallel geschalteten Kühlelementen, welche aus einer Anzahl von an gemeinsame Verteilerkammern und gemeinsame Kondensatsammelräume angeschlossenen Rippenrohren bestehen. Die Kühlelemente sind gruppenweise nebeneinander angeordnet, wobei jeder Gruppe von Kühlelementen ein oder mehrere Lüfter für die Bewegung der Kühlluft zugeordnet sind. Die Kühlelemente haben eine geneigte Lage und sind vorzugsweise dachbauförmig zueinander angeordnet, wobei jeweils die Endkammern einer Gruppe von Kühlelementen an etwa parallel zueinander angeordnete und in unterschiedlicher Höhe liegende, insbesondere sich verengende Dampfverteiler- und Kondensatsammelleitungen angeschlossen sind.The invention relates to an air-cooled surface condenser with several groups of with respect to of the steam to be condensed cooling elements connected in parallel, which consist of a number of common distribution chambers and common condensate collecting chambers connected finned tubes exist. The cooling elements are arranged next to one another in groups, with each group of cooling elements one or more fans are assigned to move the cooling air. Have the cooling elements an inclined position and are preferably arranged in the shape of a roof to one another, with the end chambers in each case a group of cooling elements arranged approximately parallel to each other and in different Highly located, especially narrowing steam distribution and condensate collecting lines connected are.

Bei den bekannten Oberflächenkondensatoren dieser Art wird der zu kondensierende Dampf über eine Anzahl von Verteilerleitungen jeweils einer Gruppe von bezüglich des Dampfes parallel geschalteten Kühlelementen zugeführt. Der Dampf tritt über die höher gelegene Endkammer der Kühlelemente in deren Rippenrohre ein, in welchen der Dampf vollständig kondensiert, so daß durch die unteren Rohrenden lediglich das Kondensat in die tiefer gelegenen Endkammern austritt und von da in die Kondensat Sammelleitung gelangt. Hierbei können in Strömungsrichtung der Kühlluft gegebenenfalls mehrere Reihen von Kondensatorrohren hintereinander angeordnet sein, welche zweckmäßig als Rippenrohre von elliptischem Querschnitt ausgebildet sind und außenseitig von einem zwangläufig bewegten und aus der Atmosphäre angesaugten Kühlluftstrom beaufschlagt sind.In the known surface condensers of this type, the steam to be condensed is fed via a number of distributor lines to a group of cooling elements connected in parallel with respect to the steam. The steam enters the finned tubes via the higher end chamber of the cooling elements, in which the steam condenses completely, so that only the condensate exits through the lower tube ends into the lower end chambers and from there into the condensate collecting line . Here, if necessary, several rows of condenser tubes can be arranged one behind the other in the flow direction of the cooling air, which are expediently designed as finned tubes of elliptical cross-section and are acted upon on the outside by a forced cooling air flow sucked in from the atmosphere.

Bei den Oberflächenkondensatoren dieser Art ist es zur Erzielung eines hohen Wirkungsgrades der Kondensatoranlage erforderlich, durch besondere Maßnahmen, beispielsweise durch verstellbare Regel- und Drosselvorrichtungen in den Verteilerleitungen und Kammern bzw. durch eine entsprechende Ausbildung dieser Leitungen und Kammern, die Dampfverteilung auf die einzelnen Kühlelemente und deren Rohre bei Belastungsschwankungen in umständlicher Weise jeweils genau einzuregeln.In the case of surface capacitors of this type, it is necessary to achieve a high degree of efficiency in the capacitor system required, through special measures, for example through adjustable control and Throttling devices in the distribution lines and chambers or by appropriate training These lines and chambers contribute to the distribution of steam to the individual cooling elements and their pipes To regulate load fluctuations in each case precisely in a laborious manner.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, einen luftgekühlten Oberflächenkondensator zu schaffen, bei welchem mit einfachsten Mitteln unter Beibehaltung eines hohen Kondensator-Wirkungsgrades eine Anpassung an stark schwankende Abdampfmengen und große Temperaturunterschiede der Kühlluft möglich ist. Die Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß bei einem Kondensator mit gruppenweise nebeneinander angeordneten Kühlelementen für jede Gruppe von Kühlelementen eine durchgehende Kondensatsammel-Luftgekühlter OberflächenkondensatorThe object of the invention is to create an air-cooled surface condenser at which with the simplest means while maintaining a high capacitor efficiency an adaptation Strongly fluctuating amounts of exhaust steam and large temperature differences in the cooling air are possible is. The solution to this problem is that in a capacitor with groups next to each other arranged cooling elements for each group of cooling elements a continuous condensate collection air-cooled Surface capacitor

Anmelder:
GEA-Luftkühler-Gesellschaft m. b. H.,
Bochum, Königsallee 45Applicant:
GEA Air Cooler Society mb H.,
Bochum, Königsallee 45

Dipl.-Ing. Helmut Ertz, Bochum, ist als Erfinder genannt wordenDipl.-Ing. Helmut Ertz, Bochum, has been named as the inventor

1515th

leitung großen Querschnitts vorgesehen und die Dampfverteilerleitung jeder Gruppe durch eine feststehende oder schwenkbare Trennwand unterteilt ist, deren mit dem vorzugsweise größeren Teil der Kuhl-large cross-sectional line and the steam distribution line of each group through a fixed or pivoting partition is divided, whose with the preferably larger part of the cooling

elemente einer Gruppe verbundener Leitungsabschnitt an die Dampfzuleitung und deren mit dem restlichen Teil der Kühlelemente einer Gruppe verbundener Leitungsabschnitt an die Luftabsaugevorrichtung angeschlossen ist. Bei dieser Anordnung ist somit je-elements of a group of connected line section to the steam supply line and its with the rest Part of the cooling elements of a group of connected line section connected to the air suction device is. With this arrangement, each

weils nur ein Teil der Kühlelemente jeder Gruppe in Parallelschaltung unmittelbar an die Dampfzuleitung angeschlossen. In diesen in Strömungsrichtung des Dampfes nach unten geneigten Kühlelementen erfolgt eine teilweise Kondensation, derart, daß über diebecause only some of the cooling elements in each group are connected in parallel directly to the steam supply line connected. In these cooling elements inclined downward in the direction of flow of the steam takes place a partial condensation, such that over the

unteren Endkammern dieser Kühlelemente Kondensat und noch nicht kondensierter Dampf in die durchgehende Kondensatsammelleitung austritt. Diese Kondensatsammelleitung besitzt einen gegenüber den üblichen Sammelleitungen wesentlich größeren Quer-lower end chambers of these cooling elements condensate and not yet condensed steam into the continuous Condensate collecting line exits. This condensate manifold has one opposite the common manifolds, much larger cross

schnitt, welcher jedoch z.B. um die Hälfte kleiner sein kann als der mittlere Querschnitt der Dampfverteilerleitung. Von der durchgehenden Kondensatsammelleitung gelangt der noch nicht kondensierte Dampf anschließend in die mit ihrer oberen Endkammer ancut, which, however, can be, for example, half the size of the mean cross-section of the steam distribution line. The steam that has not yet condensed then arrives from the continuous condensate collecting line into the with its upper end chamber

die Luftabsaugevorrichtung angeschlossenen Kühlelemente, welche er von unten nach oben durchströmt, wobei er gleichfalls kondensiert wird. Infolge ihrer Schräglage fließt das Kondensat in diesen Kühlelementen entgegengesetzt zur Strömungsrichtung descooling elements connected to the air suction device, through which it flows from bottom to top, it is also condensed. As a result of their inclination, the condensate flows in these cooling elements opposite to the direction of flow of the

Dampfes in die Kondensatsammelleitung ab. Indiesem Kühlelement findet somit eine dephlegmatorische Kondensation statt. Infolge der hierbei eintretenden ständigen Wärmeabgabe des Dampfes an das in entgegengesetzter Richtung strömende Kondensat ergibt sichSteam into the condensate collecting line. Dephlegmatory condensation thus takes place in this cooling element instead of. As a result of the constant release of heat from the steam to the opposite one Direction of the flowing condensate results

der Vorteil, daß in keinem Falle eine Unterkühlung des Kondensats eintreten kann. Auch bei sehr niedrigen Außentemperaturen kann daher ein Einfrieren des Kondensats nicht eintreten. Ein weiterer Vorteil dieser Anordnung besteht darin, daß infolge derthe advantage that undercooling of the condensate cannot occur in any case. Even at very low levels As a result, the condensate cannot freeze at outside temperatures. Another advantage this arrangement is that as a result of

dephlegmator! sehen Schaltung der letzten Kühlelemente jeder Gruppe das Kondensat gegenüber den bekannten Oberflächenkondensatoren einen wesentlich größeren Wärmeinhalt aufweist. Da diese größere im Kondensat verbleibende Wärmemenge bei dem erfindungsgemäß vorgeschlagenen Kondensator nicht durch die Kühlluft abgeführt zu werden braucht, ergibt sich hierdurch eine insbesondere bei Großanlagen erheblich ins Gewicht fallende Verbesserung des Wirkungsgrades der Kondensation. Infolge der verhältnismäßig hohen Temperatur des abfließenden Kondensats besitzt dieses ein sehr geringes Aufnahmevermögen für Luft, so daß eine praktisch vollständige Entgasung des Kondensats erreicht wird. Eine Korrosion durch von dem Kondensat aufgenommenen Luftsauerstoff kann daher bei dem Kondensator gemäß der Erfindung nicht eintreten. Bei den vorbekannten Kondensationsanlagen treten demgegenüber infolge der begierigen Aufnahme von Luftsauerstoff durch das erheblich kältere Kondensat häufig Korrosionserscheinungen ein. Die hohe Temperatur des abfließenden Kondensats ist bei niedrigen Außentemperaturen außerdem ein wirksamer und sicherer Schutz gegen eine Vereisung der Kondensatorrohre, welche zu erheblichen Betriebsstörungen der Kondensatoranlage führen kann.dephlegmator! see the circuit of the last cooling elements of each group opposite the condensate known surface capacitors has a much greater heat content. Since this larger im Condensate amount of heat remaining in the condenser proposed according to the invention does not pass through the cooling air needs to be removed, this results in a considerable, especially in large systems significant improvement in the efficiency of the condensation. As a result of the proportionate the high temperature of the draining condensate, it has a very low absorption capacity for air, so that practically complete degassing of the condensate is achieved. Corrosion by from Oxygen in the air taken up in the condensate cannot therefore in the case of the condenser according to the invention enter. In contrast, the previously known condensation systems occur as a result of eager intake from the oxygen in the air, the considerably colder condensate often causes signs of corrosion. The height The temperature of the draining condensate is also more effective at low outside temperatures and reliable protection against icing up of the condenser tubes, which can lead to significant operational disruptions the condenser system.

Infolge der dephlegmatorischen Schaltung eines Teils der Kühlelemente ist es ferner möglich, in der Dampfverteilerleitung ein wesentlich höheres Vakuum zu erzielen als bei den bekannten Kondensatoren, die ausschließlich parallel geschaltet sind, so daß ein wesentlich größerer Teil des Wärmeinhalts des Dampfes nutzbar gemacht werden kann.As a result of the dephlegmatory circuit of part of the cooling elements, it is also possible in the Steam distribution line to achieve a significantly higher vacuum than with the known condensers, the are only connected in parallel, so that a much larger part of the heat content of the steam can be made usable.

Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform sind die an den in Dampf strömungsrichtung hinteren Längenabschnitt der Verteilerleitung angeschlossenen Kühlelemente mit ihrer oberen Endkammer wahlweise an die Dampfzuleitung oder die Luftabsaugevorrichtung anschließbar. Hierdurch hat man die Möglichkeit, der jeweiligen Dampf menge und/oder Lufttemperatur entsprechend eine wechselnde Zahl von Kühlelementen für die Vor- und Nachkondensation des Dampfes heranzuziehen. Je geringer die zu kondensierende Dampfmenge und/oder je niedriger die Lufttemperatur ist, um so kleiner wird man die Zahl der mit ihrer oberen Endkammer an die Dampfzuleitung angeschlossenen Kühlelemente wählen, und eine um so größere Zahl von Kühlelementen wird man unmittelbar an die Luftabsaugevorrichtung anschließen. Je größer die Anzahl der dephlegmatorisch geschalteten Kühlelemente jeder Gruppe ist, um so höher ist das in der Dampf Verteilerleitung erreichbare Vakuum, d. h,, um so größer ist der z. B. in einer Dampfturbine ausnutzbare Teil des Wärmeinhalts des Dampfes. Gegenüber den vorbekannten Oberflächenkondensatoren mit ausschließlich parallel geschalteten Kühlelementen läßt sich auf diese Weise das ausnutzbare Wärmegefälle um etwa 10 bis 15°/o erhöhen.In an expedient embodiment, the upper end chamber of the cooling elements connected to the longitudinal section of the distributor line at the rear in the steam flow direction can optionally be connected to the steam supply line or the air suction device. This gives you the option of using a changing number of cooling elements for the pre- and post-condensation of the steam, depending on the amount of steam and / or air temperature. The lower the amount of steam to be condensed and / or the lower the air temperature, the smaller the number of cooling elements connected with their upper end chamber to the steam supply line, and the greater the number of cooling elements will be connected directly to the air suction device. The greater the number of dephlegmatory cooling elements in each group, the higher the vacuum that can be achieved in the steam distribution line, i. h ,, the greater the z. B. in a steam turbine usable part of the heat content of the steam. Compared to the previously known surface capacitors with exclusively parallel-connected cooling elements, the usable heat gradient can be increased by about 10 to 15% in this way.

Um die Anzahl der an die Dampfzuleitung bzw. die Luftabsaugevorrichtung angeschlossenen Kühlelemente zu verändern, können in der Dampfverteilerleitung weitere unabhängig voneinander verstellbare Trennwände vorgesehen werden, und zwar insbesondere in dem mittleren und hinteren Teil der Dampfverteilerleitung. Diese Trennwände werden zweckmäßig als innerhalb des Querschnittes der Dampfverteilerleitung drehbar gelagerte, scheibenförmige Absperrklappen ausgebildet. Diese Absperrklappen erhalten ferner einen solchen Querschnitt, daß sie bei Offenstellung dem in der Dampfverteilerleitung strömenden Medium einen möglichst geringen Strömungswiderstand bieten.To the number of cooling elements connected to the steam supply line or the air suction device To change, further independently adjustable partitions can be made in the steam distribution line be provided, in particular in the middle and rear part of the steam distribution line. These partitions are conveniently located within the cross section of the steam distribution line rotatably mounted, disc-shaped butterfly valves. These butterfly valves are also given such a cross-section that, in the open position, the medium flowing in the steam distribution line offer the lowest possible flow resistance.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung sind den an den der Dampfzuleitung benachbarten Abschnitt der Dampfverteilerleitung angeschlossenen Kühlelementen jeder Gruppe ein oder mehrere nicht regelbare Schraubenlüfter zugeordnet, während den an den mit der Luftabsaugevorrichtung in Verbindung stehenden Abschnitt der Dampfverteilerleitung angeschlossenen Kühlelementen dagegen mindestens ein Schraubenlüfter mit regelbarer Drehzahl und bzw. oder verstellbaren Flügeln zugeordnet ist. Bei Luftkondensatoren ist es an sich bekannt, den Kühlelementen nicht regelbare bzw. nicht einzeln regelbare Schraubenlüfter zuzuordnen. Dadurch, daß gemäß der Erfindung den an die Dampfzuleitung angeschlossenen Kühlelementen nicht regelbare, den an die Luftabsaugevorrichtung angeschlossenen Kühlelementen dagegen regelbare Schraubenlüfter zugeordnet sind, wird jedoch der Vorteil erreicht, daß die Luftströmung im Bereich der dephlegmatorisch geschalteten Kühlelemente durch Veränderung der Drehzahl der Schraubenlüfter oder durch Verstellung der Lüfterflügel verändert werden kann, während demgegenüber die an die Dampfzuleitung angeschlossenen Kühlelemente in bekannter Weise mit einem Luftstrom gleichbleibender Stärke beaufschlagt werden. Auf diese Weise erhält man mit geringstem Aufwand eine sehr weitgehende Regelmöglichkeit, ohne andererseits auf den bekannten Vorteil verzichten zu brauchen, der sich durch die Einsparung besonderer Regler für die Lüfter im größten Teil der Kondensatoranlage ergibt. Es hat sich gezeigt, daß eine Regelung der Luftströmung im Bereich der dephlegmatorisch geschalteten Kühlelemente zur Erzielung einer höchstmöglichen Ausnutzung des Kondensators völlig ausreichend ist.According to a further feature of the invention, the sections adjacent to the steam feed line are The cooling elements of each group connected to the steam distribution line have one or more not adjustable screw fan assigned, while connected to the with the air suction device standing section of the steam distribution line connected cooling elements, however, at least one Screw fan with adjustable speed and / or adjustable blades is assigned. With air condensers it is known per se that the cooling elements cannot be regulated or cannot be regulated individually Assign screw fan. Characterized in that according to the invention connected to the steam supply line Cooling elements not controllable, the cooling elements connected to the air suction device on the other hand, controllable screw fans are assigned, but the advantage is achieved that the air flow in the area of the dephlegmatorically switched cooling elements by changing the speed of the Screw fan or by adjusting the fan blades can be changed, while in contrast the cooling elements connected to the steam supply line in a known manner with an air stream constant strength are applied. This way you can get one with the least amount of effort very extensive control option without having to forego the well-known advantage of the resulting from the saving of special regulators for the fans in the largest part of the condenser system. It has been shown that a regulation of the air flow in the area of the dephlegmatory switched Cooling elements to achieve the highest possible utilization of the capacitor is completely sufficient.

In der Regel empfiehlt es sich, in dem der Dampfzuleitung benachbarten Abschnitt der Dampfverteilerleitung mehrere in Längsrichtung der Dampfverteilerleitung im Abstand hintereinander angeordnete und um ein geringes, in Strömungsrichtung des Dampfes zunehmendes Maß in den Querschnitt der Verteilerleitung hineinragende Leitschaufeln vorzusehen, wie sie bei Luftkondensatoren ähnlicher Bauart zur Erzielung einer gleichmäßigen Dampfbeaufschlagung an sich bekannt sind.As a rule, it is advisable to use the section of the steam distribution line adjacent to the steam supply line several in the longitudinal direction of the steam distribution line at a distance one behind the other and by a small amount increasing in the direction of flow of the steam into the cross-section of the distribution line Provide protruding guide vanes, as they are in air condensers of a similar design to achieve a uniform application of steam are known per se.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht. Es zeigtThe invention is illustrated by way of example in the drawing. It shows

Fig. 1 zwei Gruppen von an eine gemeinsame Verteilerleitung angeschlossenen Kühlelementen schematisch in der Draufsicht, teilweise im Schnitt,1 schematically shows two groups of cooling elements connected to a common distribution line in plan view, partly in section,

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der Fig. 1 undFIG. 2 shows a section along the line II-II of FIGS. 1 and

Fig. 3 einen Längsschnitt durch eine Gruppe von Kühlelementen gemäß Fig. 1 und 2.3 shows a longitudinal section through a group of cooling elements according to FIGS. 1 and 2.

Wie die Fig. 1 und 2 erkennen lassen, besitzt der Kondensator gruppenweise nebeneinander angeordnete Kühlelemente 1 a bis If bzw. 2a bis 2f, welche jeweils eine Anzahl von parallel und im Abstand zueinander angeordneten elliptischen Rippenrohren besitzen. Die Enden der Rippenrohre jedes Kühlelementes sind an gemeinsame Endkammern 3 bzw. 4 angeschlossen. Bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel sind jeweils zwei parallel zueinander angeordnete Reihen von Kühlelementen mit den einander zugekehrten Endkammern 3 an eine gemeinsame Verteilerleitung 5 angeschlossen, während die einander abgekehrten Endkammern 4 der Kühlelemente an hierzu etwa parallel verlauf ende Kondensatsammelleitungen 6 bzw. 6 a angeschlossen sind. Zur Verbindung zwischen der Verteilerleitung 5 und den Endkammern 3 dienen sich etwa über deren gesamte Länge erstreckende An-As can be seen in FIGS. 1 and 2, the condenser has cooling elements 1 a to If and 2a to 2f which are arranged next to one another in groups, each of which has a number of elliptical finned tubes arranged parallel and at a distance from one another. The ends of the finned tubes of each cooling element are connected to common end chambers 3 and 4 , respectively. In the embodiment shown in the drawing, two parallel rows of cooling elements with the end chambers 3 facing each other are connected to a common distributor line 5 , while the end chambers 4 of the cooling elements facing away from each other are connected to condensate collecting lines 6 and 6 a running approximately parallel to this are. For the connection between the distribution line 5 and the end chambers 3 , connections extending approximately over their entire length are used.

schlußstutzen 7, während die Endkammern 4 der Kühlelemente durch sich gleichfalls über etwa deren gesamte Länge -erstreckende Anschlußstutzen 8 mit den Kondensatsammelleitungen 6, 6a verbunden sind.connecting piece 7, while the end chambers 4 of the cooling elements by itself also about about their entire length -extending connection pieces 8 are connected to the condensate collecting lines 6, 6a.

Wie Fig. 2 erkennen läßt, sind die Kühlelemente la bis 1 / bzw. 2 a bis 2 / der parallel zueinander angeordneten Reihen dachförmig zueinander geneigt angeordnet und bilden die Schenkel eines etwa gleichseitigen Dreiecks. Unterhalb der Doppelreihen der Kühlelemente 1 a bis If bzw. 2a bis 2/ sind mehrere, in etwa horizon- ίο taler Ebene umlaufende, in geringem Abstand in Längsrichtung der Verteilerleitung 5 hintereinander angeordnete Schraubenlüfter 9, 9a angeordnet. Die Schraubenlüfter 9, 9 a sind mit Einzelantrieben 10 ausgerüstet und, wie Fig. 2 erkennen läßt, etwa an der Basis des durch die Kühlelemente la bis 1/ bzw. 2ο bis 2/ gebildeten, gleichseitigen Dreiecks angeordnet. Die Schraubenlüfter 9,9 a saugen über eine in der Zeichnung nicht dargestellte, seitlich offen ausgebildete Ansaugekammer Luft aus der Atmosphäre an und drücken diese zwischen den Rippenrohren der Kühlelemente hindurch in Strömungsrichtung χ nach oben. Zwischen dem Gehäuse 11 der SchraubenliifterS_jQa und den Kondensatsammelleitungen 6,6 a können ferner, wie aus Fig. 2 ersichtlich, Abkleidungswände 12 vorgesehen werden, durch welche die Doppelreihen der Kühlelemente außerhalb der Strömungskanäle der Lüfter nach unten abgeschlossen sind.As can be seen in FIG. 2 , the cooling elements 1 a to 1 / or 2 a to 2 / of the rows arranged parallel to one another are arranged in a roof-like manner inclined to one another and form the legs of an approximately equilateral triangle. Below the double rows of the cooling elements 1 a to If and 2a to 2 / are several circumferential approximately horizon- tal ίο plane at a small distance in the longitudinal direction of the manifold 5 arranged one after another fan coil 9, arranged 9a. The coil fan 9, 9 a are equipped with individual drives 10 and, as FIG. 2 reveals, disposed of through the cooling elements la to 1 / or 2ο to 2 / formed equilateral triangle approximately at the base. The screw fans 9, 9 a suck in air from the atmosphere via a suction chamber which is not shown in the drawing and which is open at the side and press it upwards between the finned tubes of the cooling elements in the direction of flow χ. Furthermore, as can be seen from FIG. 2 , cladding walls 12 can be provided between the housing 11 of the screw _{lifters j} Qa and the condensate collecting lines 6, 6 a, through which the double rows of cooling elements are closed at the bottom outside the flow channels of the fans.

Bei den in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen sind an die Verteilerleitung 5 zwei Gruppen von jeweils sechs Kühlelementen 1 α bis If bzw. 2a bis 2/ angeschlossen, wobei unterhalb der Kühlelemente zwei in Längsrichtung der Verteilerleitung 5 mit geringem Abstand hintereinander angeordnete Schraubenlüfter 9, 9a vorgesehen sind. Selbstverständlich kann an eine Verteilerleitung 5 auch eine größere oder kleinere Anzahl von Kühlelementen angeschlossen werden, wobei gleichfalls eine größere oder kleinere Anzahl von Schraubenlüftern Verwendung finden kann. An eine Dampfverteilerleitung 5 kann ferner im Gegensatz zu der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform nur eine Reihe von nebeneinander angeordneten Kühlelementen angeschlossen werden. Auch kann die Neigung der Kühlelemente la bis If bzw. 2a bis 2f gegenüber der Waagerechten anders gewählt sein als bei den in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen.In the embodiments shown in the drawing, two groups of six cooling elements 1α to If and 2a to 2 / each are connected to the distribution line 5, with two screw fans 9, 9a arranged one behind the other in the longitudinal direction of the distribution line 5 at a short distance below the cooling elements are. Of course, a larger or smaller number of cooling elements can also be connected to a distribution line 5, whereby a larger or smaller number of screw fans can likewise be used. Furthermore, in contrast to the embodiment shown in the drawing, only a number of cooling elements arranged next to one another can be connected to a steam distribution line 5. The inclination of the cooling elements 1a to If or 2a to 2f with respect to the horizontal can also be selected differently than in the exemplary embodiments shown in the drawing.

Die Verteilerleitung 5 besitzt, wie die Fig. 1 und 3 erkennen lassen, einen in Strömungsrichtung y des Dampfes sich konisch verjüngenden Querschnitt, wobei die Querschnittsverminderung im Verhältnis der zu den nebeneinander angeordneten Kühlelementen abgezweigten Dampfmengen gewählt ist. Der Strömungsquerschnitt der Kondensatsammelleitungen 6, 6a nimmt demgegenüber von beiden Enden der Kühlelementenreihen zu der etwa in der Mitte angeordneten Abflußleitung 13 für das Kondensat konisch zu. Im Mittel ist der Strömungsquerschnitt der Verteilerleitung 5 jedoch wesentlich größer bemessen als der Strömungsquerschnitt der beiden Kondensatsammeileitungen 6, 6a.As shown in FIGS. 1 and 3, the distributor line 5 has a cross section which tapers conically in the direction of flow y of the steam, the cross-sectional reduction being selected in relation to the amounts of steam branched off from the adjacent cooling elements. In contrast, the flow cross-section of the condensate collecting lines 6, 6a increases conically from both ends of the rows of cooling elements to the discharge line 13 for the condensate, which is arranged approximately in the middle. On average, however, the flow cross-section of the distributor line 5 is dimensioned to be significantly larger than the flow cross-section of the two condensate collecting lines 6, 6a.

Bei dem in den Fig. 1 und 3 dargestellten Ausführungsbeispiel sind zwischen den Anschlußstutzen 7 dler mit dem hinteren und mittleren Teil der Verteilerleitung 5 verbundenen Kühlelemente Ic bis If bzw. 2 c bis 2f drehbar gelagerte, scheibenförmige Absperrklappen 14, 14a, 14& angeordnet. Die Absperrklappen 14, 14a, 14b sind unabhängig voneinander um etwa horizontale Achsen drehbar und besitzen solche Abmessungen, daß durch sie der gesamte Querschnitt derIn the example shown in Figs. 1 and 3 embodiment, between the connection piece 7 dler to the rear and central part of the distribution pipe 5 connected cooling elements Ic to If, or 2 c to 2f rotatably supported, disk-shaped shut-off valves 14, 14a, 14 are arranged &. The butterfly valves 14, 14a, 14b are independently rotatable about horizontal axes and have such dimensions that through them the entire cross section of the

Verteilerleitung 5 dichtend verschlossen werden kann. Wie die Fig. 1 und 3 weiter erkennen lassen, sind die Absperrklappen 14, 14a, 14 b flachdiskenförmig ausgebildet, so daß sie bei Offenstellung nur einen geringen Strömungswiderstand bieten.Distribution line 5 can be sealed off. As FIGS. 1 and 3 further show, the Butterfly valves 14, 14a, 14b are designed in the form of flat disks, so that they only have a small amount in the open position Offer flow resistance.

Durch wahlweises öffnen oder Schließen der Absperrklappen 14, 14a, 14b kann die Verteilerleitung 5 an verschiedenen Stellen in einen vorderen, an die Dampfzuleitung angeschlossenen Leitungsabschnitt 5 α und einen hinteren, an die Luftabsaugevorrichtung 15 angeschlossenen Leitungsabschnitt 5 b unterteilt werden. Bei der in den Fig. 1 und 3 dargestellten Stellung der Absperrklappen 14, 14a, 14 b sind die Kühlelemente la bis Id und 2a bis 2a* mit ihren einander zugekehrten oberen Endkammern 3 über die Anschlußstutzen 7 und den vorderen Abschnitt 5 a der Verteilerleitung 5 unmittelbar an die Dampfzuleitung angeschlossen, während die oberen Endkammern 3 der Kühlelemente 1 a, 1 f, 2 e, 2f über die Anschlußstutzen 7 und den hinteren Abschnitt 5 b der Verteilerleitung 5 an die Luftabsaugevorrichtung 15 angeschlossen sind. Die Luftabsaugevorrichtung 15, welche zweckmäßig als Dampfstrahlpumpe ausgebildet ist, ist über eine mit einer Absperrvorrichtung 16 ausgerüstete Anschlußleitung 17 an das rückseitige Stirnende der Verteilerleitung 5 angeschlossen.By optionally opening or closing the shut-off flaps 14, 14a, 14b, the distributor line 5 can be divided at different points into a front line section 5a connected to the steam supply line and a rear line section 5b connected to the air suction device 15. In the position of the shut-off flaps 14, 14a, 14b shown in FIGS. 1 and 3, the cooling elements la to Id and 2a to 2a * with their facing upper end chambers 3 are connected via the connecting pieces 7 and the front section 5a of the distributor line 5 directly connected to the steam supply line, while the upper end chambers 3 of the cooling elements 1 a, 1 f, 2 e, 2 f are connected to the air suction device 15 via the connecting pieces 7 and the rear section 5 b of the distribution line 5. The air suction device 15, which is expediently designed as a steam jet pump, is connected to the rear end of the distributor line 5 via a connection line 17 equipped with a shut-off device 16.

Der in Strömungsrichtung y den vorderen Leitungsabschnitt 5a durchströmende Dampf gelangt über die Anschlußstutzen 7 in die zueinander geneigt angeordneten Kühlelemente la bis Id und 2a bis 2d, welche er in Richtung y_i von oben nach unten durchströmt. Hierbei wird der größere Teil des diesen Kühlelementen zugeführten Dampfes kondensiert, wobei das Kondensat über die Kondensatsammeiräume 4 und die Anschlußstutzen 8 in die Kondensatsammelleitungen 6, 6 a und die Abflußleitungen 13 abfließt. Der in den-Kiihlelementen la bis Id bzw. 2a bis 2d noch nicht kondensierte Dampf durchströmt die Kondensatsammelleitungen 6, 6a in Richtungy₂ und gelangt über die Anschlußstutzen 8 in die Kühlelemente 1 e, 1 f und 2 e, 2f, welche er in Richtung y₃ von unten nach oben durchströmt. In diesen Kühlelementen wird der restliche Teil des Abdampfes kondensiert, wobei das Kondensat entgegengesetzt zur Stromungsrichtungy₃ des Dampfes nach unten in die Kondensatsammelleitungen 6, 6a und die Abflußleitungen 13 abfließt. Die Anzahl der an den vorderen Abschnitt 5a der Verteilerleitung angeschlossenen Kühlelemente kann durch Schließen der Klappe 14 bei gleichzeitiger öffnung der Klappe 14a auf sechs verringert und durch Schließen der Klappe 14 b bei gleichzeitiger öffnung der Klappe 14a auf zehn vergrößert werden. Bei einer größeren Anzahl von nebeneinander angeordneten Kühlelementen können naturgemäß auch mehr Absperrklappen in der Verteilerleitung vorgesehen werden, so daß eine noch stärkere Änderung der unmittelbar an die Dampfzuleitung bzw. die Luftabsaugevorrichtung angeschlossenen Kühlelemente herbeigeführt werden kann. Im allgemeinen wird man die Zahl der für die erste Kondensationsstufe verwendeten Kühlelemente jedoch größer wählen als die der dephlegmatorisch geschalteten Elemente. Der den an die Luftabsaugevorrichtung 15 anschließbaren Kühlelementen Id bis If und 2d bis 2/ zugeordnete Schraubenlüfter 9 a ist mit einem Antrieb 10 ausgerüstet, dessen Drehzahl vorzugsweise stufenlos regelbar ist. Außerdem oder statt dessen können auch die Flügel des Schraubenlüfters 9a verstellbar ausgebildet werden, um auf diese Weise die Menge des von diesem Lüfter geförderten Luftstromes regeln zu können. Der den un-The steam flowing through the front line section 5a in the direction of flow y arrives via the connecting pieces 7 in the cooling elements la to Id and 2a to 2d, which are arranged inclined to one another and through which it flows in the direction y _i from top to bottom. In this case, the greater part of the steam supplied to these cooling elements is condensed, the condensate flowing off via the condensate collection spaces 4 and the connecting pieces 8 into the condensate collecting lines 6, 6 a and the discharge lines 13. The steam that has not yet condensed in the cooling elements la to Id or 2a to 2d flows through the condensate collecting lines 6, 6a in direction y ₂ and reaches the cooling elements 1 e, 1 f and 2 e, 2f via the connecting pieces 8 y ₃ flows through from bottom to top. The remaining part of the exhaust steam is condensed in these cooling elements, the condensate flowing downwards into the condensate collecting lines 6, 6a and the drainage lines 13, _{opposite to the direction of flow 3 of the steam.} The number of cooling elements connected to the front section 5a of the distributor line can be reduced to six by closing the flap 14 while opening the flap 14a and increased to ten by closing the flap 14b while opening the flap 14a. With a larger number of cooling elements arranged next to one another, more shut-off valves can naturally also be provided in the distribution line, so that an even greater change in the cooling elements connected directly to the steam supply line or the air suction device can be brought about. In general, however, the number of cooling elements used for the first condensation stage will be chosen to be greater than that of the dephlegmatoric elements. The screw fan 9a assigned to the cooling elements Id to If and 2d to 2 / that can be connected to the air suction device 15 is equipped with a drive 10, the speed of which is preferably continuously adjustable. In addition or instead of this, the blades of the screw fan 9a can also be designed to be adjustable, in order to be able to regulate the amount of air flow conveyed by this fan in this way. The un-

Claims

mittelbar an die Dampfzuleitung angeschlossenen Kühlelementen la bis Ic und 2ο bis 2 c zugeordnete Schraubenlüfter 9 ist demgegenüber nicht regelbar, sondern läuft mit gleichbleibender Drehzahl um. Bei Verwendung einer größeren Anzahl von Schraubenlüftern für jede Doppelreihe von Kühlelementen, bei welchen eine entsprechend größere Anzahl von Kühlelementen mit ihren einander zugekehrten Endkammern 3 an die Luftabsaugevorrichtung anschließbar sind, können gegebenenfalls auch zwei oder mehr an dem der Luftabsaugevorrichtung zugekehrten Ende der Doppelreihe hintereinander angeordnete Schraubenlüfter regelbar ausgebildet werden. Wie Fig. 3 erkennen läßt, sind in den Anschlußstutzen 7 der ständig mit der Dampfzuleitung unmittelbar verbundenen Kühlelemente la bis Ic und 2 a bis 2 c mehrere, in Längsrichtung der Verteilerleitung 5 im Abstand hintereinander angeordnete Leitschaufeln 18 angeordnet. Die Leitschaufeln 18 sind in der Höhe gestaffelt und ragen um ein in Strömungs- ao richtung y des Dampfes zunehmendes, jedoch verhältnismäßig geringes Maß in den Strömungsquerschnitt der Verteilerleitung 5 hinein. Durch die Leitschaufeln 18 soll eine gleichmäßige Beaufschlagung sämtlicher Kondensatorrohre der Kühlelemente la as bis 1 c bzw. 2 α bis 2 c erreicht werden. An Stelle der in Fig. 3 dargestellten Absperrklappen 14, 14 a, 14 b ist es in manchen Fällen möglich, nur eine ortsfest angeordnete Trennwand vorzusehen, durch welche die Verteilerleitung 5 in einen unmittelbar an die Dampfzuleitung angeschlossenen vorderen Abschnitt 5a und einen über die Anschlußleitung 17 an die Luftabsaugevorrichtung 15 angeschlossenen hinteren Abschnitt 5b unterteilt wird. Hierbei ist es zweckmäßig, die ortsfeste Trennwand zwischen den Anschlußstutzen der beiden als letzte jeder Reihe an die Verteilerleitung 5 angeschlossenen Kühlelemente le, If bzw. 2e,2f anzuordnen. 40 Patentansprüche.Cooling elements 1 a to 1 c and 2 o to 2 c associated with cooling elements 1 a to 2 c indirectly connected to the steam supply line, on the other hand, cannot be regulated, but rotates at a constant speed. When using a larger number of screw fans for each double row of cooling elements, in which a correspondingly larger number of cooling elements can be connected to the air suction device with their end chambers 3 facing each other, two or more screw fans arranged one behind the other at the end of the double row facing the air suction device can optionally be used be controllably trained. As can be seen in FIG. 3, several guide vanes 18 arranged one behind the other in the longitudinal direction of the distributor line 5 are arranged in the connecting pieces 7 of the cooling elements 1 a to 1 c and 2 a to 2 c, which are constantly connected to the steam supply line. The guide vanes 18 are staggered in height and protrude into the flow cross section of the distributor line 5 by an amount that increases in the flow direction y of the steam, but is relatively small. By means of the guide vanes 18, a uniform loading of all condenser tubes of the cooling elements la as to 1 c or 2 α to 2 c is to be achieved. Instead of the shut-off valves 14, 14 a, 14 b shown in Fig. 3, it is in some cases possible to provide only one stationary partition through which the distributor line 5 is in a front section 5a connected directly to the steam supply line and a front section 5a via the connection line 17 connected to the air suction device 15 rear section 5b is divided. It is useful here to arrange the stationary partition between the connecting pieces of the two cooling elements le, If and 2e, 2f connected to the distributor line 5 as the last in each row. 40 claims.

1. Luftgekühlter Oberflächenkondensator mit stufenweiser Dampfkondensation, dessen geneigt, vorzugsweise in Dachbauform, angeordnete Kühlelemente an Endkammern angeschlossene Rippenrohre besitzen und gruppenweise nebeneinander angeordnet sind, wobei jeweils die Endkammern einer Gruppe an etwa parallel zueinander und in unterschiedlicher Höhe liegende, insbesondere sich verengende Dampfverteiler- und Kondensatsammelleitungen angeschlossen sind und jeder Gruppe von Kühlelementen mehrere Lüfter für die Bewegung der Kühlluft zugeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß für jede Gruppe von Kühlelementen eine durchgehende Kondensatsammelleitung (6,6 a) großen Querschnittes vorgesehen ist und die Dampfverteilerleitung (5) jeder Gruppe1.Air-cooled surface condenser with gradual steam condensation, its inclined, preferably in roof design, arranged cooling elements on end chambers connected finned tubes have and are arranged in groups next to each other, each of the end chambers a group of approximately parallel to each other and at different heights, in particular each other restricting steam distribution and condensate collecting lines are connected and each group of cooling elements are assigned several fans for the movement of the cooling air, thereby characterized in that a continuous condensate collecting line for each group of cooling elements (6.6 a) large cross-section is provided and the steam distribution line (5) of each group

durch eine feststehende oder schwenkbare Trennwand (14) unterteilt ist, deren mit dem vorzugsweise größeren Teil der Kühlelemente einer Gruppe verbundener Leitungsabschnitt (5 a) an die Dampfzuleitung und deren mit dem restlichen Teil der Kühlelemente einer Gruppe verbundener Leitungsabschnitt (5 b) an die Luftabsaugevorrichtung (15) angeschlossen ist.is subdivided by a fixed or pivotable partition (14), the line section (5 a) of which is connected to the preferably larger part of the cooling elements of a group to the steam supply line and the line section (5 b) of which is connected to the remaining part of the cooling elements of a group to the air suction device (15) is connected.

2. Luftgekühlter Oberflächenkondensator nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der Dampfverteilerleitung (5) weitere unabhängig voneinander verstellbare Trennwände (14 a, 14 b) vorgesehen sind, durch welche eine wechselnde Zahl von Kühlelementen an die Dampfzuleitung (5) bzw. die Luftabsaugevorrichtung (15) anschließbar sind.2. Air-cooled surface condenser according to claim 1, characterized in that further independently adjustable partitions (14 a, 14 b) are provided in the steam distribution line (5), through which a changing number of cooling elements to the steam supply line (5) or the air suction device (15) can be connected.

3. Luftgekühlter Oberflächenkondensator nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennwände (14, 14a, 14 b) als innerhalb des Querschnittes der Dampfverteilerleitung (5) drehbar gelagerte, scheibenförmige Absperrklappen ausgebildet sind.3. Air-cooled surface condenser according to claim 2, characterized in that the partition walls (14, 14a, 14b) are designed as disk-shaped butterfly valves rotatably mounted within the cross section of the steam distribution line (5).

4. Luftgekühlter Oberflächenkondensator nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß das in Strömungsrichtung gesehen rückseitige Ende der Dampfverteilerleitung (5) über ein regelbares Absperrorgan (16) an die Luftabsaugevorrichtung (15) angeschlossen ist.4. Air-cooled surface condenser according to claim 1 or one of the following, characterized in that that the rear end of the steam distribution line (5) seen in the flow direction via an adjustable shut-off element (16) to the Air suction device (15) is connected.

5. Luftgekühlter Oberflächenkondensator nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß den an den der Dampfzuleitung benachbarten Abschnitt der Dampfverteilerleitung angeschlossenen Kühlelementen jeder Gruppe ein oder mehrere nicht regelbare Schraubenlüfter (9), den an den mit der Luftabsaugevorrichtung (15) in Verbindung stehenden Abschnitt der Dampfverteilerleitung angeschlossenen Kühlelementen dagegen mindestens ein Schraubenlüfter (9 a) mit regelbarer Drehzahl und bzw. oder verstellbaren Flügeln zugeordnet ist.5. Air-cooled surface condenser according to claim 1 or one of the following, characterized in that that the portion of the steam distribution line adjacent to the steam supply line connected cooling elements of each group one or more non-adjustable screw fans (9), the section of the steam distribution line connected to the air suction device (15) connected cooling elements, however, at least one screw fan (9 a) with adjustable speed and / or adjustable Is assigned to wings.

6. Luftgekühlter Oberflächenkondensator nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß in dem der Dampfzuleitung benachbarten Abschnitt der Dampfverteilerleitung in an sich bekannter Weise mehrere, in Längsrichtung der Dampfverteilerleitung (5) im Abstand hintereinander angeordnete Leitschaufeln (18) vorgesehen sind, welche um ein geringes, in Strömungsrichtung (y) des Dampfes zunehmendes Maß in den Querschnitt der Verteilerleitung hineinragen. 6. Air-cooled surface condenser according to claim 1 or one of the following, characterized in that in the portion of the steam distribution line adjacent to the steam supply line in a known manner several, in the longitudinal direction of the steam distribution line (5) spaced behind one another guide vanes (18) are provided which protrude into the cross-section of the distributor line by a small amount, increasing in the direction of flow (y) of the steam.

In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 733 220, 648 261, 716521.Considered publications:
German patent specifications No. 733 220, 648 261, 716521.

In Betracht gezogene ältere Patente:
Deutsches Patent Nr. 1 008 762.Legacy Patents Considered:
German Patent No. 1 008 762.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings