DE1063679B - Box with lid for encapsulated electrical distribution systems - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Für mit Deckel versehene Kästen gekapselter elektrischer Verteilungsanlagen ist es oft erwünscht, die Tiefe des Innenraumes zu vergrößern. Wurden hierfür Kästen in Einheitsformen verwendet, so hatte man bisher auf die Kästen verschieden hohe Deckel aufgesetzt, um auf diese Weise eine Vergrößerung des Innenraumes zu erhalten, damit die in ihrer Bauhöhe beträchtlich voneinander abweichenden elektrischen Geräte Aufnahme finden können. Dieser Weg der Vergrößerung des Innenraumes hatte die Lagerhaltung einer größeren Anzahl verschieden hoher Deckel zur Folge und war bei Kästen aus Guß wirtschaftlich gerade noch tragbar. Bei Kästen aus Isolierstoff ist ein derartiger Aufwand wegen der hohen Preßformkosten kaum noch zu rechtfertigen. Er verteuert die mit Deckel versehenen Kästen derart, daß ihre Verwendung in Frage gestellt ist.For enclosed electrical boxes with lids Distribution systems, it is often desirable to increase the depth of the interior. Were for this Boxes used in standard shapes, so up to now the boxes had lids of different heights, in order to obtain an enlargement of the interior space in this way, so that the overall height Electrical devices that differ considerably from one another can be accommodated. This way of enlargement the interior had a large number of lids of different heights in stock Consequence and was just economically viable for cast iron boxes. For boxes made of insulating material, there is a such effort can hardly be justified because of the high mold costs. He makes them more expensive Boxes provided with lids in such a way that their use is in question.

Um die Tiefe des Innenraumes der Kästen zu vergrößern, ist man in Sonderfällen schon den Weg gegangen, auf den Bodenteil einen oder mehrere Rahmen zu setzen und den von-Bodenteil und Rahmen gebildeten Raum durch einen Deckel zu verschließen. An diesen Kästen sind die Verbindungsmittel zwischen den Kastenteilen ungünstig angeordnet bzw. ausgebildet. Bei der einen Kastenart werden lange Bolzen verwendet, die entfernt von den Ecken durch Bodenteile, Rahmen und Deckel durchgehen. Diese Kästen erfordern besonders große Wandstärken für die Unterbringung der Verbindungsmittel. Bei einer anderen Kastenart werden Bodenteil und Rahmen durch Überwurfmuttern zusammengehalten, die auf am Bodenteil und Rahmen sitzenden, vorspringenden Leitungseinführungsstutzen geschraubt sind. Diese Verbindungsmittel sind nur an den Stellen des Kastens anbringbar, wo eine Einführung von Leitungen stattfindet; sie ragen auch weit über den Grundriß des Kastens hervor. Bei einer dritten Kastenart werden Bodenteil und Rahmen durch Schraubbolzen zusammengehalten, die in Nocken greifen, welche an der Außenseite der Kastenteile vorspringen. Auch diese Anordnung der Verbindungsmittel erfordert Platz außerhalb des Grundrisses des Kastens.In order to increase the depth of the interior of the boxes, one has already gone the way in special cases to put one or more frames on the bottom part and the frame formed by the bottom part and the frame To close the space with a lid. On these boxes the connecting means are between the box parts arranged or formed unfavorably. One type of box uses long bolts that go through the bottom parts, frames and lids away from the corners. These boxes require particularly large wall thicknesses for accommodating the fasteners. With another Box type, the bottom part and frame are held together by union nuts that open on the The base part and the frame are screwed onto the protruding cable entry socket. These Lanyards can only be attached to the points on the box where cables are introduced takes place; they also protrude far beyond the outline of the box. With a third Box type, the bottom part and frame are held together by bolts that engage in cams, which protrude on the outside of the box parts. Also this arrangement of the connecting means requires space outside the floor plan of the box.

Die Erfindung betrifft einen Kasten mit Deckel für gekapselte elektrische Verteilungsanlagen, insbesondere aus Isolierstoff, bei dem zur Vergrößerung der Tiefe des Innenraumes zwischen Bodenteil und Deckel ein oder mehrere Rahmen angeordnet sind. Erfindungsgemäß sind in den von den Seitenwänden gebildeten Ecken der Rahmen durchgehende Bohrungen zur Aufnahme von mit Gewinden versehenen Verbindungsmitteln, z. B. Bolzen, vorgesehen. The invention relates to a box with a lid for encapsulated electrical distribution systems, in particular Made of insulating material, in which to increase the depth of the interior space between the bottom part and the cover one or more frames are arranged. According to the invention are in those formed by the side walls Corners of the frame through holes for receiving threaded fasteners such. B. bolts are provided.

Durch die Erfindung erübrigt sich sowohl die Verwendung von verschieden hohen Kästen als auch die Kasten mit Deckel für gekapselte
elektrische VerteilungsanlagenThe invention eliminates the need to use boxes of different heights as well as boxes with lids for encapsulated
electrical distribution systems

Anmelder:Applicant:

Siemens-SctmckertwerkeSiemens-Sctmckertwerke

Aktiengesellschaft,Corporation,

Berlin und Erlangen,Berlin and Erlangen,

Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50

Willi Nerlidi, Regensburg,
ist als Erfinder genannt wordenWilli Nerlidi, Regensburg,
has been named as the inventor

Verwendung von verschieden hohen Deckeln. Die Verbindungsmittel sind an den Rahmen derart untergebracht, daß sie keinen Platz an der Außenseite des Kastens erfordern. Da sie sich in den Ecken der Rahmen befinden, was bei Deckelverschraubungen an sich bekannt ist, tritt auch praktisch keine Verringerung des nutzbaren Innenraumes des Kastens ein. Die zwischen Bodenteil und Deckel anzuordnenden Rahmen sind mit einfachen Preßformen herstellbar. Da verschiedene Tiefen des Innenraumes durch Übereinander anordnung mehrerer Rahmen gewonnen werden können, kommt man mit einer einzigen Rahmenform aus. Hierdurch ergibt sich eine besonders einfache Lagerhaltung für die Teile, aus denen die Verteilungsanlage zusammengebaut wird.Use of lids of different heights. The connecting means are housed on the frame in such a way that that they do not require space on the outside of the box. Because they are in the corners of the frame are located, which is known per se in the case of screwed covers, there is also practically no reduction the usable interior space of the box. The frames to be arranged between the bottom part and the lid can be produced with simple molds. Since different depths of the interior by arrangement on top of each other multiple frames can be obtained, you can get by with a single frame shape. This results in particularly simple storage for the parts that make up the distribution system is assembled.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. /An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. /

Fig. 1 zeigt eine Aufsicht auf einen mit/Deckel versehenen Kasten; /Fig. 1 shows a plan view of a box provided with a lid; /

Fig. 2 gibt einen Schnitt durch eine Ecke des Kastens mit Deckel wieder.Fig. 2 shows a section through a corner of the box with lid.

Mit 1 ist der Bodenteil und mit 2 der Deckel bezeichnet, die beide vorzugsweise aus Isolierstoff bestehen. Der Deckel 2 wird unmittelbar auf den Bodenteil 1 aufgesetzt, wenn es sich um die übliche Bauhöhe des Kastens für die Verteilungsanlage handelt. Ist es jedoch erforderlich, den Kasten mit einer vergrößerten Tiefe seines Innenraumes zu versehen, so werden zwischen dem Bodenteil 1 und dem Deckel 2 ein oder mehrere Rahmen 3 angeordnet. Diese Rahmen passen zu dem Bodenteil bzw. Deckel und zueinander. Zur Verbindung von Bodenteil, Rahmen und Deckel dienen außer den üblichen Deckelbefestigungsschrauben 4 \^erbindungsmittel 5, die in Bohrungen 6 angeordnet1 with the bottom part and 2 with the cover, both of which are preferably made of insulating material. The cover 2 is placed directly on the bottom part 1 if it is the usual height of the box for the distribution system. However, it is necessary to have the box with an enlarged To provide depth of its interior space between the bottom part 1 and the cover 2 or several frames 3 arranged. These frames fit the bottom part or cover and each other. To the In addition to the usual cover fastening screws 4, the base part, frame and cover are connected \ ^ binding means 5, which are arranged in bores 6

909 608/317909 608/317

Claims (6)

sind, welche in den von den Seitenwänden des Rahmens gebildeten Ecken durchgehen. Diese Verbindungsmittel sind, wie das Ausführungsbeispiel zeigt, zweckmäßig Bolzen. An Stelle der Bolzen können auch Rohre verwendet werden. Die Länge der Verbindungsmittel 5 entspricht etwa der Höhe der Rahmen 3. Die Bolzen besitzen an ihrem einen Ende ein Außengewinde 7, an ihrem anderen Ende ein Innengewinde 8. Die Deckelbefestigungsschrauben 4 werden in das Innengewinde 8 der Bolzen eingeschraubt. Die Bolzen desjenigen Rahmens, der unmittelbar auf dem Bodenteil 1 aufsitzt, greifen mit ihrem Außengewinde 7 in das Gewinde 11 des Bodenteiles 1. Befinden sich — wie das Ausführungsbeispiel zeigt — mehrere Rahmen zwischen Deckel und Bodenteil, so greift jeder Bolzen mit seinem Außengewinde 7 in das Innengewinde 8 des benachbarten Bolzens. Zwischen dem Bodenteil und dem benachbarten Rahmen sowie zwischen den Rahmen untereinander sind die gleichen Dichtungen 9 angeordnet, wie sie sich zwischen dem Deckel und dem Bodenteil befinden, wenn der Deckel unmittelbar auf den Bodenteil aufgesetzt wird. Die Dichtungen 9 liegen im Deckel und in den Rahmen. An der Anordnung gemäß der Erfindung befinden sich die Verbindungsmittel 5 in der gleichen Weise wie die Deckelbefestigungsschrauben 4 und die Kastenbefestigungsschrauben 10 innerhalb des Kastens, aber außerhalb des abgedichteten Innenraumes. Patentansprüche:which go through in the corners formed by the side walls of the frame. As the exemplary embodiment shows, these connecting means are expediently bolts. Pipes can also be used in place of the bolts. The length of the connecting means 5 corresponds approximately to the height of the frame 3. The bolts have an external thread 7 at one end and an internal thread 8 at their other end. The cover fastening screws 4 are screwed into the internal thread 8 of the bolts. The bolts of that frame that sits directly on the bottom part 1 engage with their external thread 7 in the thread 11 of the base part 1.If - as the embodiment shows - there are several frames between the cover and the base part, each bolt engages with its external thread 7 the internal thread 8 of the adjacent bolt. The same seals 9 are arranged between the base part and the adjacent frame and between the frames among themselves as are located between the cover and the base part when the cover is placed directly on the base part. The seals 9 are in the cover and in the frame. In the arrangement according to the invention, the connecting means 5 are located in the same way as the cover fastening screws 4 and the box fastening screws 10 inside the box, but outside the sealed interior. Patent claims: 1. Kasten mit Deckel für gekapselte elektrische Verteilungsanlagen, insbesondere aus Isolierstoff, bei dem zur Vergrößerung der Tiefe des Innenraumes zwischen Bodenteil und Deckel ein oder mehrere Rahmen angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß in den von den Seitenwänden gebildeten Ecken der Rahmen (3) durchgehende Bohrungen (6) zur Aufnahme von mit Gewinden (7, 8) versehenen Verbindungsmitteln, z. B. Bolzen (5), vorgesehen sind.1. Box with cover for encapsulated electrical distribution systems, especially made of insulating material, in which to increase the depth of the interior space between the bottom part and the cover or several frames are arranged, characterized in that in the from the side walls formed corners of the frame (3) through holes (6) for receiving with threads (7, 8) provided connecting means, e.g. B. bolts (5) are provided. 2. Kasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsmittel, insbesondere Bolzen (5), an dem einen Ende ein Außengewinde2. Box according to claim 1, characterized in that the connecting means, in particular Bolt (5), at one end an external thread (7) und an dem anderen Ende ein Innengewinde(7) and an internal thread at the other end (8) haben.(8) have. 3. Kasten nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge der Verbindungsmittel (5) etwa der Höhe der Rahmen (3) entspricht. 3. Box according to claim 1 and 2, characterized in that the length of the connecting means (5) corresponds approximately to the height of the frame (3). 4. Kasten nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsmittel (5) mit ihrem Außengewinde (7) in ein Gewinde (11) des Bodenteils (1) eingreifen.4. Box according to claim 1 and 2, characterized in that that the connecting means (5) with its external thread (7) in a thread (11) of the Engage the bottom part (1). 5. Kasten nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß in das Innengewinde (8) der Verbindungsmittel (5) die Deckelbefestigungsschrauben (4) eingreifen.5. Box according to claim 1 and 2, characterized in that in the internal thread (8) of the The connecting means (5) engage the cover fastening screws (4). 6. Kasten nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsmittel (5) mit ihrem Außengewinde (7) in Innengewinde (8) der benachbarten Verbindungsmittel eingreifen.6. Box according to claim 1 to 3, characterized in that the connecting means (5) with their external thread (7) engage in internal thread (8) of the adjacent connecting means. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschrift Nr. 699 603;
britische Patentschrift Nr. 508 790;
deutsche Auslegeschrift K 16422 VIIId/21c (bekanntgemacht am 9. 2.1956).Considered publications:
German Patent No. 699 603;
British Patent No. 508,790;
German interpretative document K 16422 VIIId / 21c (published on January 9, 1956). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings ©909 608/317 8.59© 909 608/317 8.59