DE1062574B - Device for weight compensation for vertically sliding window sashes - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Gewichtsausgleich. für lotrecht schiebbare Fensterflügel Vorrichtungen zum Gewichtsausgleich für lotrecht schiebbare Fensterflügel, die als Spannorgan eine Feder aufweisen, sind meist so konstruiert, daß der Feder eine ganz bestimmte--Vorspannung -bereits erteilt werden muß, bevor der Fensterflügel in seinen Rahmen eingesetzt wird. Das Einstellen der richtigen Vorspannung vor dem Einbau ist in der Regel ein reines Ausprobieren, und wenn das Gewicht des Fensterflügels richtig ausgeglichen werden soll, dann ist es in den meisten Fällen nötig, den Fensterflügel nach dem Einsetzen noch einmal auszubauen und zu versuchen die Federspannung richtig einzustellen und so fort, bis der gewünschte Gewichtsausgleich erreicht ist.Device for weight compensation. for vertically sliding window sashes Devices for weight compensation for vertically sliding window sashes, which as Tensioning device have a spring are usually designed so that the spring has a whole certain - bias - must already be given before the window sash is in his Frame is used. Setting the correct preload before installation is usually a pure trial and error, and if the weight of the window sash If it is to be balanced correctly, then in most cases it is necessary to adjust the window sash remove it again after inserting it and try to correct the spring tension and so on until the desired weight balance is achieved.

Ziel der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum Gewichtsausgleich für lotrecht schiebbare Fensterflügel zu schaffen, die es gestattet, eine genaue-Einstellung des Gewichtsausgleichs auch noch nach dem Einbau vornehmen zu können, ohne den Fensterflügel noch einmal oder gar noch mehrere Male aus- und einbauen zu müssen. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist die Spiralfeder mit ihrem einen Ende an einem Gleitstück, das einer Mutter ähnelt, und, mit ihrem anderen Ende an einer Schiebebuchse befestigt. Das Gleitstück und die Schiebebuchse sind auf einer mit einer Schnecke oder mit einem Gewinde versehenen Spindel, die von einer Hülse umgeben ist, -angeordnet.The aim of the invention is to provide a device for weight compensation for vertically sliding window sashes that allow precise adjustment to be able to compensate for the weight even after installation, without the window sash having to remove and install again or even several times. In the inventive Device is the spiral spring with its one end on a slider, which is a Nut resembles, and, with its other end attached to a sliding sleeve. That Slider and the sliding sleeve are on one with a worm or with a Threaded spindle, which is surrounded by a sleeve, -arranged.

Das Nachjustieren bei - eingebauter Vorrichtung wird dadurch ermöglicht, daß gemäß der Erfindung eine Kupplungsvorrichtung angewendet wird, die von außen betätigt werden kann und die von der Schiebebuchse und von einem auf der Spindel nicht drehbaren Kupplungsteil gebildet wird. Gekennzeichnet ist die Erfindung im einzelnen dadurch, daß die Schiebebuchse, die drehbar auf der Spindel angeordnet ist, durch die Wirkung der Feder normalerweise mit dem auf der Spindel nicht dtrehbaren Kupplungsteil im Eingriff gehalten wird und daß die Hülse mit mindestens einem Schlitz und die Schiebebuchse mit mindestens einem Loch versehen sind;- um beim Nachjustieren der Spannung der Feder mittels Verschiebens des Fensterflügels die Schiebebuchse und den Kupplungsteil außer Eingriff bringen zu können.Readjustment when the device is installed is made possible by that according to the invention, a coupling device is applied from the outside can be operated and by the sliding sleeve and by one on the spindle non-rotatable coupling part is formed. The invention is characterized in individual in that the sliding sleeve, which is rotatably arranged on the spindle is normally not rotatable on the spindle due to the action of the spring Coupling part is held in engagement and that the sleeve with at least one slot and the sliding sleeve are provided with at least one hole; - in order to readjust the tension of the spring by moving the window sash the sliding sleeve and to be able to disengage the coupling part.

Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann der Feder die richtige Spannung gegeben werden, indem der Fensterflügel nach dem Auskuppeln des ausrückbaren Kupplungsgliedes, d: h. der Schiebebuchse nach oben oder nach unten verschoben wird. Hierbei werden durch das Drehen der Spindel bei eingekuppelter Schiebebuchse die Druck- und die Drehspannung der Feder j e nach der Drehrichtung entweder gesteigert oder vermindert. Im einzelnen, wird folgendermaßen vorgegangen: Soll das Drehmoment erhöht werden; wird däs Fenster zuerst nach unten verschoben. Hierbei wird die Feder derart gedreht, daß ihre Spannung erhöht wird. Darauf wird die Verbindung zwischen Schiebebuchse und Kupplungsteil gelöst und das Fenster hoch geschoben, wobei die- Spannung der Feder erhalten bleibt: Dann =wird wieder eingekuppelt. Beim erneuten Verschieben des Fensters nach unten "erhöht sich wieder die Spannung der Feder. Dieser Vorgang kann so oft -wiederholt- werden, bis für die Federspannung der richtige Wert gefunden ist.With the help of the device according to the invention, the spring can be the correct one Tension can be given by the window sash after disengaging the disengageable Coupling member, d: h. the sliding sleeve is moved up or down. By turning the spindle when the sliding sleeve is engaged, the The compression and torsional tension of the spring are either increased depending on the direction of rotation or diminished. In detail, the procedure is as follows: Set the torque increase; the window is moved down first. This is where the spring rotated so that their tension is increased. Then the connection between The sliding sleeve and coupling part released and the window pushed up, whereby the The tension of the spring is maintained: Then = the clutch is engaged again. When again Moving the window down "increases the tension of the spring again. This process can be repeated until the correct spring tension is achieved Value is found.

Soll dagegen das Ausgleichsmament herabgesetzt werden, so wird zuerst das Fenster nach oben geschoben, wodurch die Spannung der Feder verringert wird. Dann wird ausgekuppelt und das Fenster nach unten geschoben. Nach dem Einkuppeln kann das Fenster wieder hochgeschoben werden, um die Federspannung erneut zu verringern, und so fort.If, on the other hand, the compensation payment is to be reduced, then first slide up the window, relieving the tension on the spring. Then the clutch is disengaged and the window is pushed down. After engaging the window can be pushed up again to reduce the spring tension again, and so on.

Der besondere Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung gegenüber den bekannten Vorrichtungen besteht einmal darin, daß die Regelung des Gewichtsausgleichs mit einfachen Handgriffen erzielt werden kann, und zum zweiten darin, daß durch solche einfache Maßnahmen eine beträchtliche Zeitersparnis erreicht wird. Selbst wenn die einfachen Handgriffe mehrfach wiederholt werden müssen, um die richtige Federspannung zu erreichen, steht der dafür notwendige Aufwand an Arbeitszeit in keinem Verhältnis zu der Zeit, die bei den bisherigen Ausgleichsvorrichtungen für den wiederholten Ein- und Ausbau der Fensterflügel benötigt wird. Eine besonders geeignete-Ausführungsform soll im folgenden an Hand eines Beispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben werden, die die Vorrichtung bei einem halb zu öffnenden Fenster zeigen. - Fig. 1 ist die Ansicht eines halb zu öffnenden Fensters mit einer Gewichtsausgleichsvorrichtung gemäß der' Erfindung; Fig. 2 ist ein Querschnitt nach der Linie 2-2 der Fig. 1; Fig. 3 ist ein Längsschnitt der Vorrichtung; Fig. 4 zeigt das eine Ende der Vorrichtung; Fig. 5 ist ein Schnitt nach der Linie 5-5 der Fig. 4; Fig. 6 ist ein Schnitt nach der Linie 6-6 der Fig. 3, und .die Fig. 7 ist ein Schnitt nach der Linie 7-7 der Fig. 3. Wie aus der Zeichnung zu sehen ist, umfaßt das halb zu öffnende Fenster einen feststehenden äußeren Rahmen a, der zur Hälfte mit einer feststehenden Glasscheibe b versehen ist. Lotrecht schiebbar ist in dem Fensterrahmen d in der oberen Hälfte ein mit einer Scheibe versehener schiebbarer Rahmen c so angeordnet, daß er ungefähr bis zur Mitte des feststehenden äußeren Rahmens a gesenkt werden kann.The particular advantage of the device according to the invention over the known devices is that the control of the weight balance can be achieved with simple movements, and secondly in that by such simple measures a considerable time saving is achieved. Self when the simple steps have to be repeated several times to get the right one To achieve spring tension, the necessary work time is in out of proportion to the time taken with the previous balancing devices for the repeated installation and removal of the window sash is required. One particularly suitable embodiment is to be found below using an example Will be described with reference to the drawings, which the device in a show half-opening window. - Fig. 1 is a view of a half-openable Window with a counterbalance device according to the invention; Fig. 2 is a cross-section along the line 2-2 of FIG. 1; Fig. 3 is a longitudinal section of the device; Fig. 4 shows one end of the device; Fig. 5 is a section along the line 5-5 of Figure 4; Fig. 6 is a section along the line 6-6 of Fig. 3, and .die Fig. Figure 7 is a section on line 7-7 of Figure 3. As seen in the drawing is, the half-openable window comprises a fixed outer frame a, the half is provided with a fixed pane of glass b. Can be pushed vertically is provided with a washer in the window frame d in the upper half sliding frame c arranged so that it is approximately to the center of the fixed outer frame a can be lowered.

In der Mitte des feststehenden Rahmens a ist eine querstehende röhrenförmige Hülse d fest eingebaut, und in die Hülse d ist eine Spindel e, die eine Schnecke oder ein Gewinde ei aufweist, eingesetzt. ,Auf --der Schnecke oder dem Gewinde ei ist ein einer Mutter ähnliches Gleitstück, f angeordnet. Die Hülse d und das einer Mutter ähnliche Gleitstück f haben - wie aus der Fig. 7 ersichtlich ist - keinen kreisförmigen Querschnitt, so daß beim Drehen der Spindel e das Gleitstück f sich zugleich längs der Spindelachse seitwärts verschiebt; und zwar ohne sich zu drehen.In the middle of the fixed frame a is a transverse tubular Sleeve d permanently installed, and in the sleeve d is a spindle e, which is a worm or has a thread egg is used. , On --the worm or the thread egg a nut-like slider, f is arranged. The sleeve d and the one Nut-like slider f have - as can be seen from FIG. 7 - none circular cross-section, so that when the spindle e is rotated, the slider f is at the same time moves sideways along the spindle axis; without turning.

Ein Ende der Spindel e- trägt fest mit ihr verbunden ein Zahnrad g, das mit einer von zwei Zahnstangen h und hi im Eingriff, steht, die an dem schiebbaren Rahmen c befestigt* sind. Das Zahnrad g ist in einem Gehäuse j gelagert, in das außerdem ein der Länge nach verschiebbarer Verschlußbolzen k eingelässen ist, dessen Ende k1 zum Feststellen des Zahn--rades g in die Lücke zwischen zwei Zähnen des Zahn-'rades g geschoben werden= kann. Auf dem anderen Ende der Spindel e ist eine Schiebebuchse l drehbar und axial schiebbar gelagert; die zugleich den einen Teil einer Kupplungsvorrichtung bildet. Die Schiebebuchse L ist mit einer Reihe von Bohrungen 1i versehen, in die durch einen Längsschlitz m -der röhrenförmigen Hülse d ein Stift r eingesteckt werden kann.One end of the spindle carries e- firmly connected with it a gear wheel g, the h with one of two racks and hi engaged, is attached to the slidable frame * c. The gear wheel g is mounted in a housing j, in which a locking bolt k is also let in, which can be moved lengthways, the end k1 of which can be pushed into the gap between two teeth of the gear wheel g in order to fix the gear wheel g . On the other end of the spindle e a sliding sleeve l is rotatably and axially slidably mounted; which at the same time forms part of a coupling device. The sliding sleeve L is provided with a series of bores 1i into which a pin r can be inserted through a longitudinal slot m -the tubular sleeve d.

Der andere Teil n dieser Kupplungsvorrichtung ist eine Verlängerung des zweiten Zahnrades o, das mittels eines Gehäuses p an dem festen Rahmen a drehbar gelagert ist und wie das Zahnrad g undrehbar auf der Spindel e sitzt. Das Zahnrad o greift in die zweite Zahnstange h. ein.The other part n of this coupling device is an extension of the second gear o, which is rotatable by means of a housing p on the fixed frame a is mounted and how the gear g sits on the spindle e so that it cannot rotate. The gear o engages in the second rack h. a.

Die Schnecke oder das Gewinde ei ist von einer -schrsubenförmigen Druckfeder q umgeben, deren eines Ende auf dem nicht drehbaren Gleitstück f und deren anderes Ende auf der Schiebebuchse Z aufliegt, wobei die Feder q normalerweise die Schiebebuchse l und die Verlängerung n des Zahnrades o miteinander im Eingriff hält.The worm or the thread ei is surrounded by a screw-shaped compression spring q, one end of which rests on the non-rotatable slider f and the other end on the sliding sleeve Z, the spring q normally the sliding sleeve l and the extension n of the gear o together keeps engaged.

Die Steigung der Schnecke oder des Gewindes ei ist nicht über die ganze Länge -gleichförmig, sondern sie wächst mit der Annäherung an das Ende der Schiebebuchse Z.The pitch of the worm or of the thread ei is not over that whole length -uniform, but it grows with the approach to the end of the Sliding sleeve Z.

Wenn der schiebbare Rahmen c gehoben oder gesenkt wird, werden_die'zwei@Zahnräderg und o mittels der Zahnstangen h und-41 gedreht und folglich 4 auch die Spindel e mit der Schnecke oder dem Gewinde ei. Das darauf angebrachte Gleitstück f wird dann, da es sich nicht drehen kann, je nach der Bewegungsrichtung der Spindel e in axialer Richtung 5 nach links oder rechts ausweichen, und die Druck-und die Drehspannung der Feder q werden dabei zu-oder abnehmen.When the sliding frame c is raised or lowered, the_two @ gearsg and o rotated by means of the racks h and -41 and consequently 4 also the spindle e with the worm or the thread ei. The slider f attached to it is then since it cannot rotate, depending on the direction of movement of the spindle e in the axial direction Dodge direction 5 to the left or right, and the compressive and torsional stress the spring q will increase or decrease.

Die Federkraft wirkt auf das Gleitstück fein, und dieses versucht die Spindel e, die mit den Zahnrädern o io und g fest verbunden ist, zu drehen, und zwar entgegengesetzt zu der Schwerkraft des Fensters. Die Steigung der Schnecke oder des Gewindes ei ist so veränderlich, daß die durch die Feder q hervorgerufene Drehkraft über den ganzen Weg des schiebbaren Rahi5 mens c vollständig gleichmäßig ist, so daß sich das Schiebefester .in allen Stellungen im Gleichgewicht befindet.The spring force works fine on the slider, and this tries to turn the spindle e, which is firmly connected to the gears o io and g, opposite to the gravity of the window. The slope of the snail or of the thread ei is so variable that the one caused by the spring q Torque completely evenly over the entire path of the sliding frame is, so that the sliding window is in equilibrium in all positions.

Beim Einsetzen des Fensterflügels ist es erforderlich, die durch die Feder q hervorgerufene Drehkraft 2o einzuregulieren; auch später muß die Drehkraft eingestellt werden können.When inserting the window sash, it is necessary to pass through the Spring q to regulate torque 2o; also later must the torque can be adjusted.

Dies kannn durch Anwenden einer zweckmäßigen Vorrichtung geschehen, so z. B. durch Einstecken eines Stiftes r (zu vgl. Fig. 3) durch den Schlitz m 25 der Hülse d in eine der Bohrungen 1i der Schiebebuchse L, an der das eine Ende der Feder q befestigt ist. Die Schiebebuchse Z kann dann seitwärts axial verschoben werden, um die Kupplung zwischen den Zähnen 12 der Schiebebuchse L und den Zähnen des 30 Kupplungsstückes n zu lösen, worauf, wenn das Fenster gehoben wird, die Spannung der Feder ansteigt. Die Kupplungsglieder l und n können danach wieder in Eingriff miteinander gebracht werden. Dieser Vorgang kann wiederholt durchgeführt werden, um die 35 erforderliche Federspannung zu erzielen.This can be done by using an appropriate device, e.g. B. by inserting a pin r (see. Fig. 3) through the slot m 25 of the sleeve d in one of the holes 1i of the sliding sleeve L, to which one end of the spring q is attached. The slider sleeve Z can then be laterally displaced axially to the coupling between the teeth 12 of the slide bush and the teeth L n of the coupling piece 30 to be solved, whereafter, when the window is raised, the tension of the spring increases. The coupling members l and n can then be brought into engagement with one another again. This process can be repeated to achieve the required spring tension.

Beim umgekehrten Vorgang, d. h. wenn die Kupplungsglieder Z und n vor dem Herablassen des Fensters voneinander gelöst werden, wird die .Spannung der Feder q beim Herunterschieben des Rahmens c nach-40 lassen.In the reverse process, i. H. when the coupling members Z and n are released from each other before lowering the window, the .Tension of the Let the spring q down when sliding the frame c down.

Zum Verschließen des Fensters wird der Bolzen k durch das Gehäuse j in die Lücke zwischen zwei Zähnen des Zahnrades g geschoben.To close the window, the bolt k is pushed through the housing j pushed into the gap between two teeth of gear g.

Im Bedarfsfall kann zum Heben und Senken des 45 Fensterflügels die Spindel auch durch entsprechende Antriebsmittel in Drehung versetzt werden.If necessary, the 45 window sash can be raised and lowered Spindle can also be set in rotation by appropriate drive means.

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Vorrichtung zum Gewichtsausgleich für lotrecht schiebbare Fensterflügel, bei der das eine Ende einer Spiralfeder .an einem einer Mutter ähnlichen Gleitstück und das andere Ende an einer Schiebebuchse angebracht ist, die beide auf einer mit einer Schnecke oder einem Gewinde versehenen Spindel angeordnet sind, die von einer Hülse umgeben ist, dadurch gekennzeichnet, d'aß die Schiebebuchse (L), die drrehbar auf der Spindel (e) sitzt, durch die Wirkung der Feder (q) normalerweise mit einem mit der Spindel (e) fest verbundenen Kupplungsteil (n) im Eingriff steht und daß die Hülse (d) mit mindestens einem Schlitz (m) und die Schiebebuchse (l) mit mindestens einem Loch (1i) versehen sind, um beim Nachjustieren der Druck- und der Drehspannung der Feder (q) von außen mittels .Verschiebens des Fensterflügels die Schiebebuchse (4 und, den Kupplungsteil (n) außer Eingriff bringen zu können. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Zahnstangen (le und hl) vorgesehen sind, die mit Zahnrädern (g und o) im Eingriff stehen, auf die die Kraft der Feder (q) übertragen wird, und daß ein Verschlußbolzen (k) vorgesehen ist, der zum Verschließen des Fensters in die Lücke zwischen zwei Zähnen eines der Zahnräder (g und o) eingreift. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 592 043; französische Patentschrift Nr. 1034 269; britische Patentschriften Nr. 376 027, 441778, 597 229; USA.-Patentschriften Nr. 1 103 496, 1942 320, 2577953. PATENT CLAIMS: 1. Device for counterbalancing vertically sliding window sashes, in which one end of a spiral spring is attached to a slider similar to a nut and the other end is attached to a sliding sleeve, both of which are arranged on a screw provided with a screw or a thread which is surrounded by a sleeve, characterized in that the sliding sleeve (L), which is rotatably seated on the spindle (e), is normally connected to a coupling part firmly connected to the spindle (e) by the action of the spring (q) (n) is in engagement and that the sleeve (d) is provided with at least one slot (m) and the sliding sleeve (l) is provided with at least one hole (1i), so that when readjusting the compressive and torsional tension of the spring (q) the sliding bushing (4 and the coupling part (s)) can be disengaged from the outside by means of sliding the window sash. 2. Device according to claim 1, characterized in that toothed racks (le and hl) are provided are seen, which are in engagement with gears (g and o) to which the force of the spring (q) is transmitted, and that a locking bolt (k) is provided which closes the window in the gap between two teeth of one of the Gear wheels (g and o) mesh. Documents considered: German Patent No. 592 043; French Patent Specification No. 1,034,269. British Patent Nos. 376 027, 441 778, 597 229; USA. Patent Nos. 1,103,496, 1,942,320, 2577953rd