DE1059772B - Ice removal device for surfaces, especially in aircraft - Google Patents

Description

Eisentfernungsvorrichtung für Oberflächen, insbesondere bei Flugzeugen Die Erfindung betrifft eine Eisentfernungsvorrichtung für Oberflächen, die unter eisbildenden Bedingungen der Luft ausgesetzt sind, insbesondere einen aufblasbaren Schutzüberzug für Tragflügel und andere Oberflächen eines Flugzeuges.Ice removal device for surfaces, especially in aircraft The invention relates to an ice removal device for surfaces that are under exposed to ice-forming conditions in the air, especially an inflatable one Protective coating for wings and other surfaces of an aircraft.

Es sind bereits Eisentfernungsvorrichtungen für Oberflächen bekannt, die aus einem Schutzüberzug aus elastischem Material mit darunter nebeneinander angeordneten aufblasbaren Schläuchen aus gummiartigem, vorzugsweise durch Gewebe verstärktem Material bestehen. Bei diesen bekannten Vorrichtungen mußte wegen der strukturellen Zerstörung der Schlauchwände, wegen des Abscherens oder Losreißens der Schlauchwände von dem angrenzenden Gummimaterial an den Rändern der Schläuche und wegen der Durchlässigkeit der Schlauchwände für die Aufblaseluft, welche die Bildung von schädlichen, mit Druckluft gefüllten Taschen innerhalb des Überzuges zur Folge hatte, nach mehreren tausend Füllungen und Entleerungen ein Ersatz der Schläuche vorgenommen werden.There are already known ice removal devices for surfaces, those made of a protective cover made of elastic material with underneath next to each other arranged inflatable tubes made of rubber-like, preferably through fabric made of reinforced material. In these known devices had to because of structural destruction of the hose walls due to shearing or tearing away the hose walls from the adjacent rubber material at the edges of the hoses and because of the permeability of the tube walls to the inflation air which the Formation of harmful pockets filled with compressed air within the cover resulted in a replacement of the after several thousand fillings and empties Tubing are made.

Bei der Herstellung und Vulkanisierung dieser Überzüge wurde gefunden, daß atmosphärische Luft manchmal derart eingeschlossen wird, daß sie in dem an die Schläuche angrenzenden, aber außerhalb derselben befindlichen Gummimaterial kleinste oder kleine Lufttaschen oder Hohlräume und ebenso kleinste Luftkanäle von begrenzter Länge bildet und daß manchmal eine gut haftende Verbindung zwischen den Rändern der Schläuche und dem angrenzenden Gummimaterial fehlt. Die Diffusion der Aufblaseluft durch die Schlauchwände in diese Lufttaschen und Kanäle sowie in die Bereiche schlechter Bindung verursacht eine örtliche Trennung zwischen den Schläuchen und dem angrenzenden Gummimaterial längs dieser Bereiche. Sie bewirkt ferner eine Vergrößerung der Lufttaschen und Kanäle sowie eine beträchtliche Verringerung der Biegefähigkeit der Randteile der Schläuche und der Lebensdauer des Überzuges.During the production and vulcanization of these coatings, it was found that atmospheric air is sometimes trapped in such a way that it can reach the Tubes adjacent but outside of the same rubber material is the smallest or small air pockets or cavities and also the smallest air ducts of limited size Length and that sometimes a well-adhering connection between the edges the hoses and the adjacent rubber material are missing. The diffusion of the inflation air through the hose walls in these air pockets and channels as well as in the areas worse Bonding creates a local separation between the tubes and the adjacent one Rubber material along these areas. It also causes the air pockets to enlarge and channels as well as a considerable reduction in the flexibility of the edge parts the hoses and the service life of the coating.

Eine weitere Schwierigkeit bei den bekannten aufblasbaren Überzügen mit elastischen Schläuchen aus natürlichem Gummi besteht darin, daß ein Teil des pulverförmigen Seifensteins, der auf der verhältnismäßig klebrigen Innenfläche jedes Schlauches verteilt ist, um das Anhaften und Zusammenkleben der diametral gegenüberliegenden Wandteile beim Vulkanisieren des Überzuges unter Hitze und Druck zu verhindern, durch die einströmende Aufblaseluft nach den Enden der Schläuche geblasen wird, wodurch unerwünschte dauernde Anhäufungen und Buckel gebildet werden. Diese Buckel erzeugen eine unerwünschte Wirbelbildung der über den Überzug strömenden Luft und beeinflussen daher die aerodynamischen Charakteristiken der Flügel in nachteiliger Weise. Es war ferner bereits bekannt, daß halogenierter Butylgummi und insbesondere Brom-Butylgummi die für die aufblasbaren Schläuche von Eisentfernungsvorrichtungen erforderlichen Eigenschaften aufweisen, nämlich einen mehrfachen Widerstand gegen Diffusion von Luft als natürlicher Gummi sowie Federungsvermögen und Widerstand gegen Steifwerden bei niedrigen Temperaturen.Another difficulty with the known inflatable covers with elastic tubes made of natural rubber is that part of the powdery soap stone, which is on the relatively sticky inner surface of each Hose is distributed to prevent sticking and sticking together of diametrically opposed To prevent wall parts when vulcanizing the coating under heat and pressure, is blown towards the ends of the tubes by the influx of inflation air, thereby creating undesirable permanent clusters and bumps. These humps create an undesirable vortex formation in the air flowing over the coating and therefore adversely affect the aerodynamic characteristics of the wings Way. It was also known that halogenated butyl rubber and in particular Bromobutyl rubber used for the inflatable tubes of ice removal devices have required properties, namely a multiple resistance to Diffusion of air as a natural rubber as well as resilience and resistance against stiffening at low temperatures.

Die Erfindung bezweckt, die vorstehend angegebenen Nachteile der bekannten aufblasbaren Schutzüberzüge zu beheben.The invention aims to address the disadvantages of the known ones indicated above fix inflatable covers.

Das wesentliche Kennzeichen der Eisentfernungsvorrichtung gemäß der Erfindung besteht darin, daß die Außenwand jedes Schlauches aus natürlichem Gummi und die Innenwand jedes Schlauches aus einer halogenierten Butylgummiverbindung, insbesondere aus Brom-Butylgummi, besteht. Gemäß einem anderen Merkmal der Erfindung besteht die ununterbrochene ringförmige Textilgewebeverstärkung aus elastisch dehnbarem Nylon-Trikotgewebe.The main characteristic of the ice removal device according to FIG Invention consists in the fact that the outer wall of each hose is made of natural rubber and the inner wall of each hose made of a halogenated butyl rubber compound, in particular of bromobutyl rubber. According to another feature of the invention The continuous ring-shaped textile fabric reinforcement consists of elastically stretchable Nylon tricot fabric.

Das wesentliche Kennzeichen der Erfindung bildet demnach die Kombination von zwei Materialien mit sehr verschiedener Undurchlässigkeit. Das am meisten undurchlässige Material wird auf der dem Gasdruck unterworfenen Seite angeordnet, während sich das Material, welches Luft leichter hindurchgehen läßt, auf der der Außenluft ausgesetzten Seite befindet. Wenn daher das in der Umhüllung enthaltene Gas durch die erste Schicht aus Butylgummi hindurchgehen kann, diffundiert es dann leichter nach außen, und es erfolgt keine Bildung von Lufttaschen in den Materialschichten.The essential characteristic of the invention is therefore the combination of two materials with very different impermeability. The most impermeable Material is placed on the side subjected to the gas pressure while moving the material that allows air to pass through more easily on the one exposed to the outside air Side is located. Therefore, when the gas contained in the envelope passes through the first layer made of butyl rubber go through it then it diffuses more easily to the outside, and there is no formation of air pockets in the material layers.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß ein besonderer biegsamer Verstärkungsstreifen aus Textilgewebe vorgesehen ist, der jedes Paar aneinanderstoßender Ränder benachbarter Schläuche übergreift und in das elastische Material des Überzuges an einer an die Wand der Schlauchpaare unmittelbar angrenzenden Stelle eingebettet ist.Another feature of the invention is that a special flexible reinforcing strips of textile fabric is provided, each pair of butting Overlaps the edges of adjacent hoses and into the elastic material of the cover embedded in a point immediately adjacent to the wall of the tube pairs is.

Durch die Erfindung soll ferner erzielt werden: eine gute Verbindung der aufblasbaren Schläuche mit dem angrenzenden Material des Überzuges, eine verbesserte Undurchlässigkeit und ein Widerstand der Schlauchwände gegen Diffusion der Luft sowie eine erhöhte Biegefähigkeit derselben, die Beseitigung der Vergrößerung kleiner Hohlräume und Kanäle außerhalb der Schläuche und ein Widerstand gegen die anfängliche Bildung solcher Hohlräume und Kanäle in dem Überzug während des Gebrauchs desselben, ein Widerstand gegen Platzen und Durchlöcherung der Schläuche, hingegen Erleichterung der maximalen Ausdehnung beim Aufblasen und der Schärfe des äußeren Umrisses der aufgeblasenen Schläuche, Verringerung der Menge des Seifensteins in den Schläuchen und Vermeidung der Bildung von Buckeln in den Enden der aufgeblasenen Schläuche, schließlich Vereinfachung der Konstruktion, bequeme Herstellung und wirksame Betätigung.The invention is also intended to achieve: a good connection the inflatable tubes with the adjacent material of the cover, an improved Impermeability and a resistance of the hose walls to diffusion of the air as well as increased flexibility of the same, eliminating the magnification smaller Cavities and channels outside the tubing and resistance to the initial Formation of such voids and channels in the coating during use thereof, resistance to bursting and puncturing the tubes, but relief the maximum expansion when inflated and the sharpness of the outer outline of the inflated tubes, reducing the amount of soap stone in the tubes and avoiding the formation of bumps in the ends of the inflated tubes, finally, simplification of construction, convenience of manufacture and efficient operation.

In der Zeichnung zeigt Fig. 1 eine Draufsicht auf einen aufblasbaren Schutzüberzug, der an der Leitkante eines Flugzeugflügels angebracht ist, Fig.2 im Grundriß den geformten Schutzüberzug vor seiner Aufbringung auf den Flugzeugflügel, Fig. 3 im Querschnitt einen ausgebreiteten aufblasbaren Schlauch vor der Einbringung in den Überzug, Fig. 4 eine Fig. 3 entsprechende Ansicht, in welcher der Schlauch voll aufgeblasen ist, Fig. 5 einen Querschnitt in größerem Maßstab mit weggebrochenen Teilen eines Überzuges, der schichtweise zum Vulkanisieren zusammengesetzt ist, Fig. 6 eine Fig.5 ähnliche Ansicht mit weggebrochenen Teilen, welche den Überzug mit kleinen Hohlräumen in demselben nach dem Vulkanisieren veranschaulicht, Fig. 7 eine Fig. 5 ähnliche Ansicht mit weggebrochenen Teilen, welche den Überzug nach dem Vulkanisieren und nach dem Schrumpfen des Gewebes in den Schläuchen veranschaulicht, Fig. 8 einen Querschnitt in größerem Maßstab mit weggebrochenen Teilen des vulkanisierten Überzuges in der Betriebsstellung, in welcher einer der Schläuche voll aufgeblasen ist, Fig. 9 einen Fig. 8 entsprechenden Querschnitt mit weggebrochenen Teilen, der einen bekannten Überzug mit gewöhnlichen Schläuchen und mit einer vergrößerten Diffusionslufttasche in demselben veranschaulicht, Fig. 10 eine Fig. 9 entsprechende Ansicht mit weggebrochenen Teilen, die den bekannten Überzug mit gewöhnlichen Schläuchen veranschaulicht, der in einem Trennbereich zwischen einem Schlauchrand und dem angrenzenden Material des Überzuges enthaltene Diffusionsluft aufweist.In the drawing, Fig. 1 shows a plan view of an inflatable Protective cover attached to the leading edge of an aircraft wing, Fig. 2 in plan the formed protective coating before it is applied to the aircraft wing, 3 shows in cross section an expanded inflatable tube prior to introduction in the cover, FIG. 4 shows a view corresponding to FIG. 3, in which the hose is fully inflated, Fig. 5 is a cross-section on a larger scale with broken away Parts of a coating that is put together in layers for vulcanization, Fig. 6 is a view similar to Fig. 5 with parts broken away showing the cover illustrated with small voids therein after vulcanization, Fig. 7 is a view similar to FIG. 5, with parts broken away, showing the coating according to FIG illustrates the vulcanization and after the shrinking of the fabric in the tubes, Fig. 8 is a larger-scale cross-section with parts broken away of the vulcanized Cover in the operating position in which one of the tubes is fully inflated Fig. 9 is a cross-section corresponding to Fig. 8 with parts broken away, the a known cover with ordinary tubes and with an enlarged diffusion air pocket FIG. 10 illustrates a view corresponding to FIG. 9 with broken away Parts that illustrate the known coating with ordinary hoses that in a separation area between a tube edge and the adjacent material of the coating has diffusion air contained.

Der Hauptteil des Überzuges 15 besteht aus einem vulkanisierbaren, elastischen Material, wie z. B. elastischem natürlichem oder synthetischen Gummi oder einem anderen gummiartigen oder elastomeren Material, sowie aus einer Unterlage 18, die vorzugsweise aus viereckig gewebtem, längsverstärktem Baumwollgewebe besteht, das auf beiden Seiten mit einer dünnen Schicht einer elastischen natürlichen Gummiverbindung überzogen oder auf andere Weise behandelt ist. Die aufblasbaren Schläuche 16 werden in entleertem ausgebreitetem Zustand in die Mitte der Dicke des Gummimaterials des Überzuges eingebettet und können entweder in der Querrichtung oder in der Längsrichtung oder teilweise in der Querrichtung und teilweise in der Längsrichtung des Überzuges verlaufen. Der Überzug wird durch einen an sich bekannten, an der Luft erhärtenden flüssigen Gummizement an der Leitkante eines Flugzeugflügels 17 (Fig. 1) befestigt.The main part of the coating 15 consists of a vulcanizable, elastic material, such as B. elastic natural or synthetic rubber or another rubber-like or elastomeric material, as well as from a base 18, which is preferably made of square woven, longitudinally reinforced cotton fabric, that on both sides with a thin layer of an elastic natural rubber compound is coated or otherwise treated. The inflatable tubes 16 are in the deflated expanded state in the middle of the thickness of the rubber material of the The coating is embedded and can be used either in the transverse direction or in the longitudinal direction or partly in the transverse direction and partly in the longitudinal direction of the cover get lost. The coating is made by a known, air-hardening liquid rubber cement attached to the leading edge of an aircraft wing 17 (Fig. 1).

Bei der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform erstrecken sich die ausgebreiteten, aufblasbaren Schläuche 16 mit einem Durchmesser von etwa 25 mm in der Querrichtung, wobei sie dicht nebeneinanderliegend in paralleler Lage von einer Stelle in der Nähe der einen Längskante 19 bis zu einer Stelle in der Nähe der anderen Längskante 19a verlaufen und den größeren Teil der Fläche des Überzuges einnehmen. Zwei abgeflachte, rohrförmige Aufblaseleitungen 20, 21, die mit einem Druckluftbehälter verbunden sind, verlaufen in dem Überzug 15 nebeneinander, vorzugsweise in der Nähe und längs der einen Längskante 19, wobei sie über den aufblasbaren Schläuchen liegen und mit denselben derart verbunden sind, daß nebeneinanderliegende Schläuche abwechselnd aufgeblasen werden können. Außerdem sind zwei Entleerungsleitungen 22, 23 vorgesehen. Das Flugzeug ist ferner mit (nicht dargestellten) Einrichtungen versehen, welche das Aufblasen und Entleeren steuern, so daß Aufblaseluft über die Leitungen 20, 21 in die Schläuche 16 eingelassen und über die Leitungen 22, 23 aus denselben entleert werden kann.In the embodiment shown in Fig. 2 extend expanded, inflatable tubes 16 with a diameter of about 25 mm in the transverse direction, being close together in a parallel position of one Place near one longitudinal edge 19 to a point near the other Run longitudinal edge 19a and occupy the greater part of the surface of the coating. Two flattened, tubular inflation lines 20, 21 connected to a compressed air tank are connected, run in the cover 15 side by side, preferably in the vicinity and along one longitudinal edge 19, overlying the inflatable tubes and are connected to the same such that adjacent hoses alternate can be inflated. In addition, two drainage lines 22, 23 are provided. The aircraft is also provided with devices (not shown) which control the inflation and deflation, so that inflation air via the lines 20, 21 let into the hoses 16 and emptied from the same via the lines 22, 23 can be.

Wie die Fig. 3 und 4 zeigen, besteht die ununterbrochene ringförmige Textilgewebeverstärkung 25 jedes Schlauches 16 aus einem biegsamen, elastisch dehnbaren Textilgewebe, wie z. B. einem dünnen, einschichtigen Trikotgewebe aus Nylon, Dacron, Baumwolle, Faserglas oder einem anderen faserigen Material, das gegen Platzen Widerstand leistet und die Biegefähigkeit erhöht. Gute Ergebnisse wurden mit Trikotgewebe aus Nylon erhalten, das zur Erzielung einer erhöhten Biegefähigkeit und zwecks besserer Haftung vorzugsweise einer Behandlung mit Resorzin-Formaldehyd unterworfen wurde.As FIGS. 3 and 4 show, there is the uninterrupted annular Textile fabric reinforcement 25 of each tube 16 made of a flexible, elastically stretchable Textile fabrics, such as. B. a thin, single-layer tricot fabric made of nylon, dacron, Cotton, fiberglass, or any other fibrous material that resists bursting and increases the flexibility. Good results have been made with tricot fabrics Nylon obtained to achieve an increased flexibility and for the purpose of better Adhesion was preferably subjected to a treatment with resorcinol formaldehyde.

Auf die Innenwand der Textilgewebeverstärkung 25 jedes Schlauches 16 wird eine Schicht aus einem elastomeren Material 24 aufgebracht, das mehrfachen Widerstand gegen Diffusion der Luft besitzt als natürlicher Gummi, das ferner Federungsvermögen und auch Widerstand gegen Steifwerden bei Kältetemperaturen aufweist und das vulkanisierbar ist. Geeignete elastomere Materialien, die diese Eigenschaften aufweisen, sind Butylgummi, Brom-Butylgummi. Chlor-Butylgummi, Mischungen von Neopren mit Butylgummi, Mischungen von Brom-Butylgummi mit natürlichem Gummi oder synthetischem Gummi oder Neopren oder Butylgummi sowie Mischungen von Chlor -Butylgummi mit natürlichem Gummi oder synthetischem Gummi oder Neopren oder Butylgummi. Gute Ergebnisse wurden mit einer Brom-Butylgummi-Verbindung erzielt, die unter Hitze und Druck vulkanisierbar und mit natürlichem Gummi verträglich ist. Neopren ist ein Polymer des Isoprens, nämlich 2-Chlorbutadien, und synthetischer Gummi ist eine Butadien-Styr ol-Verbindung.On the inner wall of the textile fabric reinforcement 25 of each hose 16 a layer of an elastomeric material 24 is applied, the multiple Resistance to diffusion of the air possesses as natural rubber, the furthermore resilience and also has resistance to stiffening at cold temperatures and that is vulcanizable is. Suitable elastomeric materials that have these properties are butyl rubber, Bromine butyl rubber. Chlorine-butyl rubber, mixtures of neoprene with butyl rubber, mixtures of bromobutyl rubber with natural rubber or synthetic rubber or neoprene or butyl rubber and mixtures of chlorine butyl rubber with natural rubber or synthetic rubber or neoprene or butyl rubber. Good results have been obtained with a A bromine-butyl rubber compound that can be vulcanized under heat and pressure and is compatible with natural rubber. Neoprene is a polymer of isoprene, viz 2-chlorobutadiene, and synthetic rubber is a butadiene-styrene compound.

Auf die Außenwand der Textilgewebeverstärkung 25 jedes Schlauches 16 wird eine Schicht aus einem elastomeren Material 26 aufgebracht, dessen Widerstand gegen Diffusion der Luft jenem des natürlichen Gummis gleich ist und das ferner Federungsvermögen und auch Widerstand gegen Steifwerden bei Kältetemperaturen aufweist, vorzugsweise bei unterhalb des Gefrierpunktes liegenden Temperaturen. Die Schicht 26 besteht aus einer elastischen natürlichen Gummiverbindung, die vulkanisierbar ist. Jede Schicht kann dieselbe Dicke von etwa 0,05 bis 0,125 mm aufweisen, welche nicht größer ist als jene der entsprechenden Schicht aus natürlichem Gummi, die bei den bekannten gewöhnlichen Schläuchen verwendet wird. A layer of an elastomeric material 26 is applied to the outer wall of the textile fabric reinforcement 25 of each hose 16, the resistance of which to diffusion of air is equal to that of natural rubber and which also has resilience and resistance to stiffness at cold temperatures, preferably below freezing point Temperatures. The layer 26 consists of an elastic natural rubber compound which can be vulcanized. Each layer can have the same thickness of about 0.05 to 0.125 mm, which is no greater than that of the corresponding layer of natural rubber used in the known ordinary hoses.

Für die bevorzugte Ausführungsform wird eine Brom-Butylgummi-Verbindung verwendet, die eine Luftdiffusionsgeschwindigkeit von 3,7 cm3 aufweist, welche bei einem Druckunterschied von 0,07 kg/cm2, einer Temperatur von 30° C und einem Druck von 76 cm Quecksilbersäule durch ein Versuchsstück von 929 cm2 Fläche und 0,0025 cm Dicke hindurchgeht. Diese Luftdiffusionsgeschwindigkeit beträgt ein Vierundsechzigstel jener einer natürlichen Gummiverbindung, die eine Luftdiffusionsgeschwindigkeit von 181 cm3 aufweist, welche bei einem Druckunterschied von 0,07 kg/cm2, einer Temperatur von 30° C und einem Druck von 76 cm Quecksilbersäule durch ein Versuchsstück von 929 cm2 Fläche und 0,0025 cm Dicke hindurchgeht. Wie bereits oben erwähnt, können außer Brom-Butylgummi auch andere elastomere Verbindungen verwendet werden, die eine hohe Luftdiffusionsgeschwindigkeit aufweisen. Neopren mit einer Luftdiffusionsgeschwindigkeit von etwa einem Viertel jener des natürlichen Gummis oder gewöhnlicher Butylgummi mit einer Luftdiffusionsgeschwindigkeit von etwa einem Sechzehntel jener des natürlichen Gummis können in verschiedenen Mischungen mit natürlichem oder synthetischem Gummi verwendet werden, solange die Luftdiffusionsgeschwindigkeit mindestens etwa ein Viertel jener des natürlichen Gummis allein beträgt.For the preferred embodiment, a bromo-butyl rubber compound is used used, which has an air diffusion velocity of 3.7 cm3, which at a pressure difference of 0.07 kg / cm2, a temperature of 30 ° C and a pressure of 76 cm of mercury through a test piece with an area of 929 cm2 and 0.0025 cm thick. This air diffusion rate is one sixty-fourth that of a natural rubber compound that has an air diffusion rate of 181 cm3, which at a pressure difference of 0.07 kg / cm2, a temperature of 30 ° C and a pressure of 76 cm of mercury through a test piece of 929 cm2 area and 0.0025 cm thick. As mentioned above, you can In addition to bromobutyl rubber, other elastomeric compounds can also be used have a high air diffusion speed. Neoprene with an air diffusion rate about a quarter that of natural rubber or ordinary butyl rubber with an air diffusion rate of about one sixteenth that of natural Rubbers can come in various blends with natural or synthetic rubber can be used as long as the air diffusion rate is at least about one Quarter that of natural rubber alone.

Jeder Schlauch 16 kann in flacher Form aus einem Streifen Nylon-Trikotgewebe hergestellt werden, das auf beiden Seiten mit der bevorzugten elastomeren Verbindung überzogen ist und das eine entsprechende Breite und eine sehr dünne Schicht aus pulverförmigem Seifenstein auf den Außenseiten der elastomeren Überzüge aufweist. Die Ränder des Streifens werden umgefaltet, so daß sich eine ununterbrochene Stumpfnaht 27 ergibt, die durch einen dünnen Baumwollgewebestreifen 28 verstärkt wird, welcher auf beiden Seiten mit einer elastischen natürlichen Gummiverbindung überzogen ist und auf die Außenseite der Wand des Schlauches 16 aufgeklebt wird, wie insbesondere die Fig. 3 und 4 zeigen. Die innere Auskleidung 24 kann mehrere Längsrippen 16a aufweisen, die sich entweder über die ganze Länge des Schlauches oder nur über einen verhältnismäßig kurzen Teil quer zu den Aufblaseleitungen 20, 21 erstrecken, um das Aufblasen des Schlauches 16 zu erleichtern.Each tube 16 may be flat from a strip of nylon tricot fabric be made that on both sides with the preferred elastomeric compound is coated and that has a corresponding width and a very thin layer having powdered soap stone on the outsides of the elastomeric coatings. The edges of the strip are folded over so that there is an uninterrupted butt seam 27 results, which is reinforced by a thin cotton fabric strip 28, which is covered on both sides with an elastic natural rubber compound and is glued to the outside of the wall of the hose 16, such as in particular Figures 3 and 4 show. The inner liner 24 may have a plurality of longitudinal ribs 16a have, which are either over the entire length of the hose or only over one relatively short part transversely to the inflation lines 20, 21 extend to to facilitate the inflation of the tube 16.

Zwischen dem Nylon-Trikotgewebe 25 und den dünnen Schichten oder Überzügen 24, 26 auf den Seiten desselben wird ferner eine Klebverbindung hergestellt, was für eine erhöhte Biegefähigkeit und eine elastisch gesteuerte Dehnung der Wand des Schlauches 16 vorteilhaft ist, insbesondere an den einander gegenüberliegenden umgefalteten Randteilen 30, 31 des Schlauches.Between the nylon tricot fabric 25 and the thin layers or overlays 24, 26 on the sides of the same is also made an adhesive connection, what for increased flexibility and an elastically controlled expansion of the wall of the Hose 16 is advantageous, in particular on the opposite folded Edge parts 30, 31 of the hose.

In Fig. 5 ist der zusammengesetzte, unvulkanisierte Überzug 15 der Deutlichkeit halber in größerem Maßstab dargestellt. Auf der Gewebeunterlage 18 ist eine dünne Schicht 29 aus einer elastischen natürlichen Gummiverbindung durch einen bekannten flüssigen Gummizement befestigt. Die ausgebreiteten aufblasbaren Schläuche 16 mit der äußeren Umhüllung 26 aus natürlichem Gummi und der inneren Auskleidung 24 aus Brom -Butylgummi werden mit dem Klebstreifen 28 auf der Gummischicht 29 befestigt, wobei die Randteile 30, 31 benachbarter Schläuche 16 vorzugsweise dicht nebeneinanderliegend angeordnet werden. Ein Füllstück 32 aus elastischem natürlichem Gummi und vorzugsweise von rechteckigem Querschnitt wird der Länge nach in den Raum zwischen zwei benachbarten Randteilen 30, 31 eingelegt und durch Klebemittel an denselben befestigt. Auf die Oberseite jedes Füllstückes 32 und längs desselben wird mittels einer Walze ein Druck ausgeübt, um die Unterseite des Füllstückes gegen die Gummischicht 29 anzudrücken und die Seiten desselben dem gekrümmten Umriß der angrenzenden Randteile 30, 31 anzupassen.In Fig. 5, the composite uncured coating 15 is the Shown on a larger scale for the sake of clarity. On the fabric backing 18 is a thin layer 29 made of an elastic natural rubber compound through a known liquid rubber cement attached. The unfolded inflatable Hoses 16 with the outer covering 26 made of natural rubber and the inner Liner 24 made of bromine-butyl rubber are attached to the rubber layer with the adhesive tape 28 29 attached, the edge parts 30, 31 of adjacent tubes 16 preferably be arranged close to each other. A filler piece 32 made of elastic natural Rubber and preferably of rectangular cross-section is used lengthways in the room inserted between two adjacent edge parts 30, 31 and attached by adhesive the same attached. On top of each filler piece 32 and along it a pressure is exerted against the underside of the filler piece by means of a roller to press the rubber layer 29 and the sides of the same to the curved outline of the adjacent edge parts 30, 31 to adapt.

Bei der Zusammensetzung und Herstellung bekannter aufblasbarer Überzüge mit abgeflachten Schläuchen und Füllstücken zwischen den benachbarten Schläuchen wurde gefunden, daß der Walzvorgang sorgfältig ausgeführt werden muß, um eine ununterbrochene Klebverbindung des Füllstückes 32 mit den Schläuchen 16 und der Gummischicht 29 zu erzielen und auch um kleinste oder kleine Taschen oder Hohlräume und kleinste oder kleine Kanäle von begrenzter Länge in den von den Füllstücken 32 eingenommenen Räumen zu beseitigen, da diese Hohlräume und Kanäle unter atmosphärischem Druck stehende eingeschlossene Luft enthalten. Die gewünschte gute Klebverbindung der Füllstücke mit den Schläuchen kann jedoch nicht immer erzielt werden, und die Bildung solcher kleiner Hohlräume und Kanäle kann manchmal vorkommen. selbst wenn der Walzvorgang mit großer Sorgfalt ausgeführt wird. In Fig. 5 sind typische schlechte Verbindungen des Füllstückes 32 mit den Randteilen der Schläuche mit 33 bezeichnet und typische kleinste Taschen oder Hohlräume und Kanäle bei 34, 35 und 36 angegeben. Diese Hohlräume und Kanäle liegen im allgemeinen im unteren Bereich der Randteile der Schläuche und angrenzend an die Gummischicht 29, d. h. in der Nähe oder in der gemeinsamen Ebene der Unterseiten der abgeflachten Schläuche. Diese von Anfang an vorhandenen Mängel sind im allgemeinen auch in dem fertig vulkanisierten Überzug (Fig.6) vorhanden und sind in demselben weder sichtbar noch leicht erkennbar. Es wurde gefunden, daß sie Druckluft aufnehmen durch Diffusion der Aufblaseluft durch die Schlauchwand, wenn die bekannte gewöhnliche Schlauchkonstruktion verwendet wird. Sie werden dadurch so vergrößert, daß sie die Biegefähigkeit der gewöhnlichen Schläuche in dem bekannten Überzug wesentlich verkürzen. Bei Verwendung der verbesserten Schlauchkonstruktion tritt jedoch eine solche Vergrößerung der Hohlräume und Kanäle sowie eine Verminderung der Biegefähigkeit nicht auf.In the composition and manufacture of known inflatable covers with flattened hoses and filler pieces between the adjacent hoses it has been found that the rolling process must be carefully carried out in order to be uninterrupted Glued connection of the filler piece 32 to the hoses 16 and the rubber layer 29 to achieve and also around the smallest or small pockets or cavities and the smallest or small channels of limited length in those occupied by the filler pieces 32 Eliminate spaces, as these cavities and channels are under atmospheric pressure contain stagnant trapped air. The desired good bond of the However, filling pieces with the hoses can not always be achieved, and the formation such small voids and channels can sometimes occur. even if the rolling process is carried out with great care. In Fig. 5 are typical bad connections of the filler piece 32 with the edge parts of the tubes denoted by 33 and typical smallest pockets or cavities and channels indicated at 34, 35 and 36. These cavities and channels are generally in the lower region of the edge portions of the tubes and adjacent to the rubber layer 29, i. H. near or in the common Level of the undersides of the flattened tubes. These exist from the beginning Defects are generally also present in the finished vulcanized coating (FIG. 6) and are neither visible nor easily discernible in it. It was found that they absorb compressed air by diffusing the inflation air through the hose wall, when the known ordinary hose construction is used. You will through it so enlarged that they make the bendability of ordinary hoses in the known Shorten the coating considerably. When using the improved hose construction However, there is such an enlargement of the cavities and channels as well as a decrease the flexibility not on.

Eine weitere Schwierigkeit ergibt sich durch das Schrumpfen des Nylon-Trikotgewebes oder eines anderen Gewebes in den Schläuchen während des Vulkanisierens, wodurch das Gewebe in den Randteilen der abgeflachten Schläuche von der angrenzenden äußeren Gummiumhüllung der Schläuche losgerissen und getrennt wird, wie in Fig. 7 bei 38, 39 und 40 angegeben ist. Auch dieser Mangel ist von außen nicht leicht erkennbar, und diese Trennung verringert die Biegefähigkeit der bekannten gewöhnlichen Schläuche beträchtlich infolge des Vorhandenseins unter Druck stehender Diffusionsluft in der Trennzone und der damit verbundenen Volumsvergrößerung. Die schädliche Wirkung aller oben angegebenen Mängel wird jedoch durch die Erfindung beseitigt, selbst wenn in dem verbesserten aufblasbaren Überzug 15 solche Mängel vorhanden sind, wenn die verbesserten, gegen Luftdiffusion widerstandsfähigen Schläuche 16 verwendet werden.Another difficulty arises from the shrinkage of the nylon tricot fabric or another fabric in the tubes during vulcanization, whereby the tissue in the edge parts of the flattened tubes from the adjacent outer Rubber covering of the hoses is torn loose and separated, as in Fig. 7 at 38, 39 and 40 is indicated. This deficiency is also not easily recognizable from the outside, and this separation reduces the flexibility of known ordinary hoses considerably due to the presence of pressurized diffusion air in the separation zone and the associated increase in volume. The harmful one effect however, all of the above deficiencies are eliminated by the invention itself if there are such deficiencies in the improved inflatable cover 15, if the improved air diffusion resistant tubes 16 are used will.

Um der Durchlöcherung und einem anderen Versagen der Schläuche 16 an den der größten Biegung und Dehnung unterworfenen Randteilen Widerstand zu leisten, dabei aber eine weitgehende Dehnung der Schläuche nach außen zwischen ihren Randteilen zu erleichtern, sind gemäß der Erfindung im Abstand voneinanderliegende einzelne Verstärkungsstreifen 42 aus dünnem, viereckig gewebtem, schräggeschnittenem Textilmaterial, vorzugsweise Baumwollgewebe, vorgesehen, das auf beiden Seiten mit einem dünnen Überzug einer elastischen natürlichen Gummiverbindung versehen ist. Jeder Verstärkungsstreifen 42 ist genügend breit, so daß er den Raum zwischen den Randteilen 30, 31 benachbarter Schläuche 16 übergreift, wenn er durch ein Klebemittel auf den Oberseiten benachbarter Schläuche und des Füllstücks 32 befestigt wird, wie Fig. 5 zeigt.To prevent perforation and other failure of the tubing 16 to provide resistance at the edge parts subject to the greatest bending and stretching, at the same time, however, a substantial expansion of the hoses outwards between their edge parts To facilitate, are according to the invention at a distance from each other Reinforcing strips 42 made of thin, square woven, diagonally cut textile material, preferably cotton fabric, provided with a thin on both sides Cover is provided with an elastic natural rubber compound. Any reinforcement strip 42 is sufficiently wide so that it covers the space between the edge parts 30, 31 of adjacent ones Hoses 16 overlaps when it is through an adhesive on the tops of adjacent Hoses and the filler piece 32 is attached, as Fig. 5 shows.

Im Vergleich zu der bekannten Verstärkung in Form einer ununterbrochenen Platte aus ähnlichem Material, die alle Schläuche überdeckt, wird durch die im Abstand voneinanderliegenden einzelnen Verstärkungsstreifen 42 das Gewicht vermindert und die Biegsamkeit und Ausdehnbarkeit des Überzuges erhöht. Sie erzeugen eine erhöhte Biegungsbewegung und ein Arbeiten des äußeren elastischen Materials des Überzuges in den schmalen Bereichen zwischen benachbarten Schläuchen 16, um eine verbesserte Eisentfernung zu erzielen. Sie erleichtern eine scharfe Krümmung des oberen Wandteils jedes Schlauches nach außen in dem Bereich zwischen den Randteilen und den Streifen 42 zwecks wirksamer Eisentfernung durch die Schläuche und widerstehen auch einer schädlichen örtlichen Dehnung und Beanspruchung des Nylon-Trikotgewebes 25 in den Randteilen der Schläuche, da diese örtliche Dehnung trachtet, das Gewebe 25 zu schwächen und es von dem die Schläuche umgebenden benachbarten elastischen Gummimaterial abzuscheren.Compared to the known reinforcement in the form of an uninterrupted Plate made of similar material, which covers all the hoses, is through the spaced individual reinforcement strips 42 lying apart from one another reduces the weight and the flexibility and expandability of the coating increases. They generate an increased Bending movement and working of the outer elastic material of the cover in the narrow areas between adjacent tubes 16 to improve To achieve ice removal. They facilitate a sharp curve in the upper part of the wall of each tube outwards in the area between the edge portions and the strips 42 for effective ice removal through the hoses and resist one as well harmful local stretching and stress on the nylon tricot fabric 25 in the Edge parts of the tubes, since this local expansion tends to weaken the tissue 25 and shear it from the adjacent elastic rubber material surrounding the tubes.

Gemäß Fig. 5 wird eine dünne Schicht 43 einer elastischen natürlichen Gummiverbindung auf die aufblasbaren Schläuche 16, die Füllstücke 32 und die Verstärkungsstreifen 42 aufgelegt und durch Klebemittel an denselben befestigt. Auf der Schicht 43 wird durch ein Klebemittel eine sehr dünne Schutzschicht 44 einer elastischen Neoprenverbindung befestigt, auf welche eine sehr dünne, elektrisch leitende Schicht 45 einer elastischen natürlichen Gummiverbindung mit Teilchen eines elektrisch leitenden Stoffes, wie z. B. Kohlenruß, aufgebracht und mit der Schutzschicht 44 vereinigt wird. Die Schicht 45 dient zur Ableitung der statischen Elektrizität.According to Fig. 5, a thin layer 43 of an elastic natural Rubber connection on the inflatable tubes 16, the filler pieces 32 and the reinforcement strips 42 placed and attached to the same by adhesive. On the layer 43 is a very thin protective layer 44 of an elastic neoprene compound by means of an adhesive attached, on which a very thin, electrically conductive layer 45 of an elastic natural rubber compound with particles of an electrically conductive substance, such as z. B. carbon black, is applied and combined with the protective layer 44. The layer 45 serves to dissipate static electricity.

Damit ist die Zusammensetzung des Überzuges beendet, der nun vulkanisiert wird, um die Gewebe- und Gummiteile fest miteinander zu verbinden, wie in den Fig. 6, 7 und 8 dargestellt ist. Wenn die Zusammensetzung von Anfang an schlechte Bindungen 33 sowie Hohlräume und Kanäle 34 bis 36 aufweist, sind dieselben im allgemeinen auch im vulkanisierten Überzug 15 vorhanden, wie Fig. 6 zeigt. Wenn während des Vulkanisierens eine wesentliche Schrumpfung des Nylon-Trikotgewebes 25 in den Schläuchen 16 erfolgt, wird durch diese Schrumpfung die Befestigung der äußeren Umhüllung 26 aus natürlichem Gummi am Gewebe 25 im vulkanisierten Überzug 15 an den Randteilen der Schläuche 16 bei 38, 39 und 40 getrennt, wie Fig. 7 zeigt. Nichtsdestoweniger wird die Lebensdauer und die Biegefähigkeit der Schläuche des verbesserten Überzuges 15 trotz des Vorhandenseins der vorstehend erwähnten Mängel erhöht, und zwar hauptsächlich durch die gegen Luftdiffusion widerstandsfähigen Wände der aufblasbaren Schläuche 16.This completes the composition of the coating, which now vulcanizes is used to firmly connect the fabric and rubber parts together, as shown in Figs. 6, 7 and 8 is shown. If the composition from the start bad bonds 33 and cavities and channels 34-36 are generally the same also present in the vulcanized coating 15, as FIG. 6 shows. If during the Vulcanizing a substantial shrinkage of the nylon tricot fabric 25 in the tubes 16 takes place, this shrinkage secures the outer casing 26 made of natural rubber on the fabric 25 in the vulcanized cover 15 on the edge parts the tubes 16 separated at 38, 39 and 40, as shown in FIG. 7. Nonetheless becomes the life and flexibility of the hoses of the improved coating 15, in spite of the presence of the above-mentioned shortcomings, mainly thanks to the walls of the inflatable tubes, which are resistant to air diffusion 16.

Beim Betrieb des aufgebrachten Schutzüberzuges 15 werden die benachbarten Schläuche 16 abwechselnd periodisch aufgeblasen, wobei jede Periode aus einer Füllung und einer Entleerung des in der Querrichtung angeordneten Schlauches besteht. Nach Einführung der Aufblaseluft unter einem Druck von etwa 1,4 kg/cm2 in den Schlauch 16 dehnt sich derselbe aus seiner abgeflachten Form in eine im Querschnitt nach außen gekrümmte Form aus, die in Fig. 8 dargestellt ist. Da der Überzug 15 auf seiner ganzen Länge auf die Leitkante des Flügels 17 aufzementiert ist und durch die starre Metalloberfläche desselben unterstützt wird, erfolgt die durch das Aufblasen bewirkte Dehnung des Schlauches 16 nur nach außen in von der Leitkante abgekehrter Richtung, so daß sich ein annähernd halbkreisförmiger Querschnitt des Schlauches ergibt.During operation of the applied protective coating 15, the adjacent tubes 16 are periodically inflated alternately, each period consisting of a filling and an emptying of the tube arranged in the transverse direction. After the inflation air has been introduced into the tube 16 under a pressure of about 1.4 kg / cm 2, the tube 16 expands from its flattened shape into a shape curved outward in cross section, which is shown in FIG. Since the coating 15 is cemented onto the leading edge of the wing 17 over its entire length and is supported by the rigid metal surface of the same, the expansion of the hose 16 caused by the inflation takes place only outward in the direction facing away from the leading edge, so that an approximately semicircular cross-section of the hose results.

Es ist zu bemerken, daß der untere Wandteil des Schlauches 16 und der Streifen 28 fest mit der angrenzenden, darunterliegenden Gummischicht 29 verbunden ist, die auf der Gewebeunterlage 18 des Überzuges 15 aufliegt. In diesem unteren Wandteil erfolgt daher nur eine begrenzte elastische seitliche oder Umfangsdehnung mit einem minimalen äußeren Abheben des mit der inneren Auskleidung 24 aus Brom-Butylgummi vereinigten Nylon-Trikotgewebes 25, um die maximale Ausdehnung des aufblasbaren Schlauches 16 nach außen selbst bei Temperaturen unter Null zu erleichtern. Der obere Wandteil des Schlauches 16 hingegen biegt und streckt sich elastisch seitlich oder in Umfangsrichtung zwischen den Randteilen 30,31 und insbesondere in dem Bereich zwischen den Streifen 42 infolge der Biegsamkeit und Dehnbarkeit des mit der inneren Auskleidung 24 aus Brom-Butylgummi vereinigten Nylon-Trikotgewebes 25 im oberen Wandteil, um die gewünschte stark gekrümmte Querschnittsform und eine maximale Ausdehnung des aufgeblasenen Schlauches 16 nach außen zu erhalten. Das unmittelbar angrenzende elastische Gummimaterial des Überzuges, das mit dem Schlauch 16 verbunden ist und oberhalb des oberen Wandteiles desselben liegt, biegt und streckt sich gemäß Fig. 8 ebenfalls elastisch, um die gewünschte Ausdehnung des Schlauches 16 nach außen so wenig als möglich zu behindern.It should be noted that the lower wall portion of the hose 16 and the strip 28 are firmly connected to the adjacent, underlying rubber layer 29 which rests on the fabric backing 18 of the cover 15. In this lower wall part there is therefore only a limited elastic lateral or circumferential expansion with a minimal external lifting of the nylon tricot fabric 25, which is combined with the inner lining 24 made of bromobutyl rubber, in order to maximize the expansion of the inflatable tube 16 outwards even at temperatures below zero facilitate. The upper wall part of the tube 16, however, bends and stretches elastically laterally or in the circumferential direction between the edge parts 30, 31 and in particular in the area between the strips 42 as a result of the flexibility and stretchability of the nylon tricot fabric combined with the inner lining 24 made of bromobutyl rubber 25 in the upper wall part in order to obtain the desired strongly curved cross-sectional shape and a maximum extension of the inflated tube 16 to the outside. The immediately adjacent elastic rubber material of the cover, which is connected to the hose 16 and lies above the upper wall part of the same, bends and stretches according to FIG. 8 also elastically in order to hinder the desired expansion of the hose 16 outward as little as possible.

Die durch Aufblasen bewirkte Ausdehnung des Schlauches 16 unterwirft jeden der Randteile 30, 31 einschließlich des Nylon-Trikotgewebes 25 und der aus Brom-Butylgummi bestehenden inneren Auskleidung 24 maximalen und verhältnismäßig größeren Biegungs- und Dehnungsbeanspruchungen im Vergleich zu jenen im übrigen Teil der Schlauchwand. Die Ausdehnung bewirkt ein geregeltes Abheben und eine bedeutende Vergrößerung des Krümmungshalbmessers in den Randteilen. Die elastische Dehnbarkeit des natürlichen Gummimaterials, das an die Randteile 30, 31 angrenzt und unter denselben liegt, erleichtert dieses Abheben und die erhöhte Krümmung dieser Teile.The expansion of the tube 16 caused by inflation subjects each of the edge portions 30, 31 including the nylon tricot fabric 25 and of Bromo-butyl rubber existing inner lining 24 maximum and proportionate greater bending and stretching stresses compared to those in the rest Part of the hose wall. The expansion causes a regular take-off and a significant one Enlargement of the radius of curvature in the edge parts. The elastic stretchability of the natural rubber material adjoining and under the edge portions 30,31 this facilitates this lifting and the increased curvature of these parts.

Die beiden Verstärkungsstreifen 42, welche die Randteile 30, 31 übergreifen, üben durch das dazwischenliegende elastische Gummimaterial einen begrenzten hemmenden Einfluß auf den Grad der Dehnung des Nylon-Trikotgewebes 25 in den Randteilen 30, 31 aus, so daß sie einer Trennung dieser Bindung Widerstand leisten, während sie auf die Ausdehnung des oberen Wandteiles des Schlauches wenig oder gar keinen Einfluß haben, insbesondere nicht in dem zwischen den Bändern benachbarter Streifen 42 liegenden Bereich. Die Verstärkungsstreifen 42 biegen sich mit den Randteilen 30, 31 und dem oberen Wandteil des Schlauches 16 und erzwingen dadurch gemäß Fig. 8 das Arbeiten und Strecken des elastischen Materials des Überzuges in den Bereichen zwischen benachbarten, im Abstand voneinanderliegenden Schläuchen, um eine wirksame Eisentfernung in diesen Bereichen zu erleichtern.The two reinforcement strips 42, which overlap the edge parts 30, 31, exercise a limited inhibitory effect due to the elastic rubber material in between Influence on the degree of stretching of nylon tricot fabric 25 in the edge parts 30, 31 so that they resist a separation of this bond, while they have little or no effect on the expansion of the upper wall part of the hose have no influence, especially not in that between the bands of adjacent ones Strip 42 lying area. The reinforcement strips 42 bend with the edge portions 30, 31 and the upper wall part of the hose 16 and thereby force according to Fig. 8 working and stretching the elastic material of the cover in the areas between adjacent, spaced apart hoses to ensure effective To facilitate ice removal in these areas.

Wie bei 46 in Fig.9 und bei 47 in Fig. 10 angegeben ist, wird bei den bekannten Überzügen mit gewöhnlichen Schläuchen infolge der Diffusion der Aufblaseluft durch die Wand des ausgedehnten Schlauches allmählich eine dauernde Vergrößerung und Verbreiterung der vorhandenen Hohlräume und Kanäle bewirkt. Diese schädlichen Wirkungen werden in dem verbesserten Überzug 15 hauptsächlich durch den hohen Widerstand der elastomeren inneren Auskleidung 24 gegen Diffusion von Ausblaseluft durch dieselbe beseitigt, so daß die Hohlräume und Kanäle ihre anfängliche geringe Größe behalten und gewöhnlich keine wesentliche Verringerung der Lebensdauer des Überzuges und der Biegefähigkeit der Schläuche verursachen.As indicated at 46 in FIG. 9 and at 47 in FIG. 10, at the known coatings with ordinary hoses due to the diffusion of the inflation air a gradual increase in size through the wall of the expanded tube and causes the existing cavities and channels to widen. These harmful Effects in the improved cover 15 are mainly due to the high resistance the elastomeric inner liner 24 against diffusion of blown air therethrough eliminated so that the cavities and channels retain their initial small size and usually no substantial reduction in the life of the coating and cause the hoses to bend.

Versuche haben gezeigt, daß bei dem verbesserten Überzug 15 die durch Seifensteinansammlung verursachte Bildung dauernder Klumpen in den Enden der Schläuche vermieden ist. Der Überzug kann bei Temperaturen oberhalb und unterhalb des Gefrierpunktes erfolgreich etwa 14000 oder mehr Aufblaseperioden aushalten, und zeigt dabei eine gute Aufblasehöhe und Dehnung der Schläuche 16. Bei Beendigung der Versuche wurden die Wände der Schläuche 16 strukturell gesund befunden, und die Klebverbindung zwischen dem Nylon-Trikotgewebe und der angrenzenden Schicht 26 aus elastischem natürlichem Gummi war insbesondere an den Randteilen 30, 31 ohne Rißbildung aufrechterhalten. Gleiche Versuche unter den gleichen Bedingungen zeigen, daß die bekannten Überzüge mit gewöhnlichen Gummischläuchen nur etwa 3000 bis 4000 Aufblaseperioden aushalten, worauf die Klebverbindung zwischen dem Schlauchgewebe und dem angrenzenden Gummi an den Randteilen der Schläuche reißt, wodurch sich eine unzufriedenstellende Eisentfernung beim Betrieb des bekannten Überzuges ergibt. Der verbesserte Überzug 15 weist daher eine beträchtlich erhöhte Lebensdauer sowie eine beträchtlich erhöhte Biegefähigkeit der Schläuche 16 auf und ergibt eine wirksame Eisentfernung.Tests have shown that the improved coating 15 through Soap stone build-up caused permanent lumps to form in the ends of the tubes is avoided. The coating can be used at temperatures above and below freezing point successfully withstand about 14,000 or more periods of inflation while exhibiting a good inflation height and elongation of the tubes 16. At the end of the tests were the walls of the tubes 16 found structurally sound, and the adhesive bond between the nylon tricot fabric and the adjacent layer 26 of resilient natural Rubber was maintained particularly at the edge portions 30, 31 without cracking. The same tests under the same conditions show that the known coatings with ordinary rubber hoses can only withstand about 3000 to 4000 inflation periods, whereupon the adhesive bond between the tubular fabric and the adjacent rubber rips at the edge portions of the hoses, resulting in unsatisfactory ice removal results in the operation of the known coating. The improved coating 15 therefore has a considerably increased service life as well as a considerably increased flexibility of the tubes 16 and provides effective ice removal.

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Eisentfernungsvorrichtung für Oberflächen, insbesondere bei Flugzeugen, bestehend aus einem Schutzüberzug aus elastischem Material mit darunter nebeneinander angeordneten aufblasbaren Schläuchen aus gummiartigem Material, die eine ununterbrochene ringförmige Textilgewebeverstärkung besitzen, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenwand jedes Schlauches aus natürlichem Gummi und die Innenwand jedes Schlauches aus einer halogenierten Butylgummiverbindung besteht. PATENT CLAIMS: 1. Ice removing device for surfaces, in particular in aircraft, consisting of a protective cover made of elastic material with underneath juxtaposed inflatable tubes made of rubber-like material, the have an uninterrupted ring-shaped textile fabric reinforcement, characterized in that that the outer wall of each hose is made of natural rubber and the inner wall of each Hose consists of a halogenated butyl rubber compound. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die ununterbrochene ringförmige Textilgewebeverstärkung aus elastisch dehnbarem Nylon-Trikotgewebe besteht. 2. Device according to claim 1, characterized in that the uninterrupted annular textile fabric reinforcement consists of elastic, stretchable nylon tricot fabric. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die halogenierte Butylgummiverbindung, welche die innere Wandung bedeckt, Brom-Butylgummi ist. 3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the halogenated butyl rubber compound, which the inner wall is covered, bromobutyl rubber. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein besonderer biegsamer Verstärkungsstreifen aus Textilgewebe jedes Paar aneinanderstoßender Ränder benachbarter Schläuche übergreift und in das elastische Material des Überzuges an einer an die Wand der Schlauchpaare unmittelbar angrenzenden Stelle eingebettet ist. In Betracht gezogene Druckschriften: USA.-Patentschrift Nr. 2 536 739; Zeitschrift »Wire and Wire Produkts«, 1955, Bd. 30, S. 771, Spalte 3; Zeitschrift »Kautschuk und Gummi«, Nr. 11/1953, S. 228 und 229; Zeitschrift »Industrial and Engineering Chemistry«, August 1955, S. 1569.4. Apparatus according to claim 1, characterized in that a special flexible reinforcing strip made of textile fabric each pair of abutting edges of adjacent hoses overlaps and into the elastic material of the coating on one of the wall of the tube pairs directly adjacent body is embedded. References contemplated: United States Patent Specification No. 2,536,739; Wire and Wire Products magazine, 1955, vol. 30, p. 771, column 3; Journal "Kautschuk und Gummi", No. 11/1953, pp. 228 and 229; Magazine »Industrial and Engineering Chemistry ", August 1955, p. 1569.