DE1058829B - Wire section for paper, cardboard, pulp dewatering or similar machines - Google Patents

Description

Siebpartie für Papier-, Karton-, Zellstoffentwässerungs- oder dergleichen Maschinen Die Erfindung betrifft eine Siebpartie für Papier-, Karton-, Zellstoffentwässerungs- oder dergleichen Maschinen.Wire section for paper, cardboard, cellulose dewatering or the like Machines The invention relates to a wire section for paper, cardboard, pulp drainage or similar machines.

Bei derartigen Maschinen werden Langsiebe verwendet, die bekanntlich einem verhältnismäßig hohen Verschleiß unterworfen sind und deshalb von Zeit zu Zeit erneuert werden müssen. Um einen Siebwechsel vornehmen zu können, sind verschiedenartige Einrichtungen geschaffen worden, die jedoch noch Nachteile aufweisen.Fourdrinier screens are used in such machines, which are known are subject to a relatively high level of wear and tear and therefore from time to time Time to be renewed. In order to be able to change the screen, there are different types Facilities have been created, but still have disadvantages.

So wurden beispielsweise Vorrichtungen bekannt, bei denen die Siebpartie auf Trägern ein- und ausfahrbar ist. Die Träger sind als Fahrbahnen ausgebildet. Sie werden zum Zwecke des Siebwechsels angebracht und nachdem wieder entfernt. Später hat man diese Träger auch teleskopartig ausgebildet und damit erreicht, daß sie ineinandergeschoben und so während des Betriebes in der Maschine belassen werden können. In der ausgefahrenen Stellung müssen aber diese Träger auch weiterhin durch Lagerböcke unterstützt werden, die beim Wechsel des Siebes regelmäßig besonders angeordnet werden.For example, devices were known in which the wire section is retractable and extendable on carriers. The carriers are designed as roadways. They are attached for the purpose of changing the screen and then removed again. later this carrier has also been designed telescopically and thus achieved that they can be pushed into one another and left in the machine during operation can. In the extended position, however, these carriers must continue through Bearing blocks are supported, especially when changing the sieve regularly to be ordered.

Es ergeben sich so beim Siebwechsel umständliche und zeitraubende Nebenarbeiten, durch die die an sich schon unerwünschte Betriebsunterbrechung noch verlängert und der Produktionsausfall vergrößert wird.This results in cumbersome and time-consuming changes when changing the screen Ancillary work, through which the already undesirable business interruption extended and the loss of production increased.

Es sind auch noch andere Vorrichtungen bekanntgeworden, bei denen die Siebpartie während des Siebwechsels nicht ausgefahren wird und deren die Siebpartie tragende Querträger in einer Weise ausgebildet sind, daß ein Abziehen des auszuwechselnden Siebes und das Überstreifen eines neuen Siebes möglich ist. Die Querträger erstrecken sich über die ganze Maschinenbreite in frei tragender Bauweise oder lagern auf abschwenkbaren Stützen. Eine frei tragende Lagerung der Siebpartie im Betriebszustand ist jedoch nur möglich, wenn die Maschinen verhältnismäßig geringe Arbeitsbreiten und nur mäßige Arbeitsgeschwindigkeiten aufweisen. Man hat daher bei Maschinen mit größerer Arbeitsbreite und höherer Arbeitsgeschwindigkeit zur Erzielung eines starren Unterbaues der Siebpartie Stützen angeordnet, die beim Siebwechsel abgeschwenkt werden können, sich aber in dieser Stellung für die vorzunehmenden Arbeiten als Hindernisse störend bemerkbar machen. Da bei dieser Bauweise die Siebpartie nicht ausgefahren wird, muß das Sieb mittels einer besonderen Einfahrvorrichtung in die Maschinen eingefahren werden. Die Einfahrvorrichtung muß besonders herangebracht und aufgebaut werden, oder es muß eine fahrbare Hängekonstruktion verwendet werden.There are also other devices have become known in which the wire section is not extended during the wire change and its the wire section load-bearing cross members are designed in such a way that a pulling off of the to be replaced Sieves and the slipping over of a new sieve is possible. The cross members extend over the entire width of the machine in a cantilever design or stored on swiveling Support. A self-supporting storage of the wire section in the operating state is, however only possible if the machines have relatively narrow working widths and only moderate ones Have working speeds. You therefore have to work with machines with a larger working width and higher working speed to achieve a rigid substructure of the wire section Arranged supports that can be swiveled when changing the screen, but are in This position is noticeable as obstacles for the work to be carried out do. Since the wire section is not extended in this design, the wire must be retracted into the machines by means of a special retraction device. The retraction device must be specially brought up and set up, or it a mobile hanging structure must be used.

Derartige Vorrichtungen sind teuer und ihr Einsatz bringt Zeit- und Produktionsverluste mit sich. Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu vermeiden.Such devices are expensive and their use takes time and Production losses with it. The invention is now based on the object of this Avoid disadvantages.

Nach der Erfindung ist eine Siebpartie für Papier-, Karton-, Zellstoffentwässerungs- oder dergleichen Maschinen, die einschließlich ihres Unterbaues sowie der Brustwalze als Baueinheit ausgebildet und auf vorzugsweise in die Grundfläche eingesenkten Schienen seitlich ausfahrbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die - wie an sich bekannt - in Form eines liegenden L ausgebildeten Querträger mit ihren unteren, kürzeren, über die Hälfte der Siebpartiebreite sich erstreckenden Schenkeln als Fahrgestell ausgebildet und derart kippbar gelagert sind, daß sie mit ihrem oberen Schenkel von ihren Stützen abgehoben werden können.According to the invention, a wire section for paper, cardboard, pulp drainage or similar machines, including their substructure and the breast roll designed as a structural unit and preferably sunk into the base area Rails can be extended laterally, characterized in that the - as per se known - in the form of a horizontal L-shaped cross member with its lower, shorter legs extending over half the width of the wire section than Chassis are designed and tilted so that they are with their upper Legs can be lifted from their supports.

Es wird hiermit erreicht, daß die auf den leicht angekippten Querträger frei tragend gelagerte Siebpartie ohne weitere Mittel zum Zwecke des Siebwechsels leicht und schnell aus- bzw. eingefahren werden kann, wobei die über die Hälfte der Siebpartiebreite hinausreichenden unteren Schenkel der Querträger ein unerwünschtes Kippen nach unten mit Sicherheit verhindern.It is hereby achieved that on the slightly tilted cross member Unsupported wire section without further means for the purpose of changing the wire can be extended or retracted easily and quickly, more than half of which the lower leg of the cross member extending beyond the width of the wire section is an undesirable one Prevent tipping down with certainty.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung weist das Siebwasserschiff Dämme bzw. Aufbauten auf, in denen die Schienen für den als Fahrgestell ausgebildeten unteren Schenkel der Querträger eingebettet sind.According to a further feature of the invention, the whitewater ship Dams or superstructures in which the rails for the designed as a chassis lower legs of the cross member are embedded.

Schließlich sieht die Erfindung auch vor, daß die Baueinheit so weit ausfahrbar ist, daß zwischen ihr und der Maschine ein freier Raum entsteht, der den im Betriebszustand von der Baueinheit beanspruchten und nach dem Ausfahren völlig freigelegten Raum ergänzt.Finally, the invention also provides that the structural unit so far it can be extended that a free space arises between it and the machine, the those stressed by the structural unit in the operating state and completely after it has been extended Exposed space supplemented.

Die Anordnung von Dämmen oder Aufbauten im Siebwasserschiff bringt den Vorteil mit sich, daß man auf diese Weise in der Lage ist, die Fahrschienen zum Ausfahren der Baueinheit bis weit unter die Maschine zu verlegen und so dem unteren Schenkel des Querträgers eine genügend lange Führung zu. geben.The arrangement of dams or superstructures in the whitewater ship brings with the advantage that you are able to move the rails in this way to the Extending the unit to move far below the machine and so the lower Legs of the cross member a sufficiently long guide. give.

Die Fahrschienen sind nach der Ausfahrseite zu so bemessen, daß die Baueinheit eine Strecke ausgefahren werden kann, die größer als die Maschinenbreite ist. Auf diese Weise entsteht neben dem Siebwasserschiff ein begehbarer Raum, der beim Einbringen des neuen Siebes von großem Vorteil ist. Dies ermöglicht ein sorgsames Auflegen des neuen Siebes um die Saugwalze und ein mit einfachsten Mitteln bewirktes Ausspannen des Siebes in seiner Betriebslage. Die Siebpartie wird hiernach in ihre Arbeitsstellung und dabei in das Sieb eingefahren und schließlich mit den auf der gegenüberliegenden Maschinenseite vorgesehenen Stützen wieder fest verbunden, nachdem vorher die dem Betrieb entsprechende Normalstellung der Querträger herbeigeführt wurde.The runways are dimensioned after the exit side so that the Unit can be extended a distance that is greater than the width of the machine is. In this way, a walk-in space is created next to the whitewater ship, the when introducing the new screen is of great advantage. This enables a careful Laying the new screen around the suction roll and one effected with the simplest means Unclamp the sieve in its operating position. The wire section is then in their Working position and retracted into the sieve and finally with the on the opposite machine side provided supports firmly connected again after the normal position of the cross members corresponding to the operation has been brought about beforehand became.

Die Erfindung ist an Hand eines Ausführungsbeispiels beschrieben und in der Zeichnung schematisch dargestellt. Es zeigt Fig. 1 die Ansicht einer Siebpartie, Fig. 2 einen Querschnitt durch die Siebpartie nach der Fig. 1, Fig. 3 die Siebpartie nach der Fig. 2 in einer ausgefahrenen Stellung.The invention is described and based on an exemplary embodiment shown schematically in the drawing. It shows Fig. 1 the view of a wire section, FIG. 2 shows a cross section through the wire section according to FIG. 1, FIG. 3 shows the wire section according to FIG. 2 in an extended position.

Gemäß der Erfindung sind je nach Länge der Siebpartie (vgl. Fig. 1) die Brustwalze 1, Registerwalzen 2 und Flachsauger 3 auf Längsträgern 4 gelagert, die auf zwei oder mehreren Querträgern 5 (vgl. Fig.3) ruhen und mit diesen fest verbunden sind. Die Querträger 5 besitzen untere Schenkel 5', deren Länge größer als die halbe Maschinenbreite ist, so daß eine in der Maschinenmitte anzunehmende Schwerpunktlinie der Siebpartie nicht außerhalb der Kippkante wirksam werden kann. Die oberen Schenkel 5" der Querträger 5 erstrecken sich über die ganze Maschinenbreite. Sie lagern im Betriebszustand auf den Stützen 8, mit denen sie durch Schnellverschluß, beispielsweise Klappschrauben 10, verbunden sind. Die Querträger 5 sind mit je einer Schwenkrolle 14 und einer Kipprolle 15 versehen, die beim Ausfahren der Siebpartie auf Schienen 6 laufen. Die Schienen 6 sind in Dämmen oder Aufbauten 7' des Siebwasserschiffes 7 und darüber hinaus in der Grundfläche des Maschinenraumes eingelassen. Die Querträger können mit der Siebpartie durch Drehung der Handkurbel 11 und Verschwenkung des Hebels 12 durch das Gestänge 13 in eine leicht angekippte Lage gebracht werden. Mittels eines Handrades 16, einem Schneckentrieb 17, der Fahrwelle 18 und den Zahnrädern 19 und 20 kann die Siebpartie als Baueinheit einschließlich der Querträger 5 in leicht angekippter Stellung zum Zwecke des Siebwechsels nach Lösen der Klappschrauben 10 aus- und wieder eingefahren werden. Zur Erleichterung des Vorganges können die Triebe sowie die Fahrrollen mit Wälzlagern versehen sein. Die Stützen 8 sind vorteilhafterweise auf einer Fundamentplatte 9 anzuordnen.According to the invention, depending on the length of the wire section (see. Fig. 1) the breast roller 1, register rollers 2 and flat suction cups 3 mounted on longitudinal beams 4, which rest on two or more cross members 5 (see Fig. 3) and fixed with them are connected. The cross members 5 have lower legs 5 ', the length of which is greater than half the machine width, so that a to be assumed in the middle of the machine The line of gravity of the wire section cannot take effect outside the tilting edge. The upper legs 5 ″ of the cross members 5 extend over the entire width of the machine. They are stored in the operating state on the supports 8, with which they are quick-release for example, hinged screws 10 are connected. The cross members 5 are each with one Swivel roller 14 and a tilting roller 15 are provided when the wire section is extended run on rails 6. The rails 6 are in dams or superstructures 7 'of the whitewater ship 7 and beyond are embedded in the base of the engine room. The cross members can with the wire section by turning the hand crank 11 and pivoting the Lever 12 can be brought into a slightly tilted position by the linkage 13. By means of a hand wheel 16, a worm drive 17, the drive shaft 18 and the gears 19 and 20, the wire section can be used as a structural unit including the cross members 5 in slightly tilted position for the purpose of changing the screen after loosening the hinged screws 10 can be extended and retracted again. To facilitate the process, the Drives and the castors must be provided with roller bearings. The supports 8 are advantageous to be arranged on a foundation plate 9.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Siebpartie für Papier-, Karton-, Zellstoffentwässerungs- oder dergleichen Maschinen, die einschließlich ihres Unterbaues sowie der Brustwalze als Baueinheit ausgebildet und auf vorzugsweise in die Grundfläche eingesenkten Schienen seitlich ausfahrbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die in Form eines liegenden L ausgebildeten Querträger (5) der Siebpartie mit ihren unteren, kürzeren,,über die Hälfte der Siebpartiebreite sich erstreckenden Schenkeln (5') als Fahrgestell ausgebildet und derart kippbar gelagert sind, daß sie mit ihrem oberen Schenkel (5") von ihren seitlichen Stützen (8) abgehoben werden können. PATENT CLAIMS: 1st wire section for paper, cardboard, cellulose dewatering or similar machines, including their substructure and the breast roll designed as a structural unit and preferably sunk into the base area Rails can be extended laterally, characterized in that the in the form of a lying L-shaped cross member (5) of the wire section with their lower, shorter, over half of the width of the wire section extending legs (5 ') as a chassis are designed and mounted so that they can be tilted with their upper legs (5 ") can be lifted off their side supports (8). 2. Siebpartie nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Siebwasserschiff (7) Dämme oder Aufbauten (T) aufweist, in denen die Schienen (6) für den als Fahrgestell ausgebildeten unteren Schenkel (5') der Querträger (5) eingebettet sind. 2nd wire section after Claim 1, characterized in that the whitewater ship (7) dams or superstructures (T), in which the rails (6) for the lower formed as a chassis Legs (5 ') of the cross member (5) are embedded. 3. Siebpartie nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Baueinheit so weit ausfahrbar ist, daß zwischen ihr und der Maschine ein freier Raum (a) entsteht, der den im Betriebszustand von der Baueinheit beanspruchten und nach dem Ausfahren völlig freigelegten Raum ergänzt. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 649 566; französische Patentschrift Nr. 1093 580; USA.-Patentschriften Nr. 1678 176, 1771452, 2360773. 3. Wire section according to claim 1, characterized in that the structural unit can be extended so far that a free space (a) is created between it and the machine, which complements the space occupied by the structural unit in the operating state and completely exposed after the extension. Documents considered: German Patent No. 649 566; French Patent Specification No. 1093 580th; U.S. Patent Nos. 1678 176, 1771 452, 2360773.