DE1058396B - Device to compensate for temperature-related changes in length on oil-hydraulically controlled machine tools, especially grinding machines - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Mit der Erfindung wird erreicht, daß von einer für ein Werkstück bestimmter Abmessung eingerichteten Werkzeugmaschine trotz temperaturbedingter Längenänderungen ihrer Zustellorgane, insbesondere des Schleifspindelkastens, die Maßgenauigkeit auch bei einer größeren Anzahl derselben Werkstücke eingehalten wird.With the invention it is achieved that set up of a certain dimension for a workpiece Machine tool despite temperature-related changes in length of its feed organs, especially the Grinding headstock, the dimensional accuracy is maintained even with a larger number of the same workpieces will.

Es ist bereits bekannt, die Schleifspindel einer Gewindeschleifmaschine stirnseitig, und zwar am Kopfende, durch ein feststehendes und am anderen Ende durch ein sich selbsttätig einstellendes Lager mit dem Ziel abzustützen, daß sich bei Übertragung der Gleitlagerwärme auf die Spindel diese nur in der der Schleifscheibe abgekehrten Richtung ausdehnen kann. Das Spindelende bleibt demnach mit der Scheibe zwangsweise in der eingestellten Lage, weil das in einem am Maschinensupport befestigten Träger sitzende Widerlager durch Isoliermittel gegen Wärmeüberleitung von der Schleifspindel geschützt ist und seine ursprüngliche Lage bzw. seine Abmessungen nicht ändert. Abgesehen vom Einbau eines Trägers und der zusätzlichen Lager sowie von dem dadurch bedingten größeren Raumbedarf kann diese Konstruktion für andere Elemente innerhalb der Maschine, z. B. Zustellorgane, nicht verwendet werden.It is already known that the grinding spindle of a thread grinding machine is at the front, namely at the head end, by a fixed and at the other end by a self-adjusting bearing with the The aim is to ensure that when the slide bearing heat is transferred to the spindle, it is only in the Grinding wheel can expand in the opposite direction. The end of the spindle therefore remains with the disk compulsorily in the set position because it is sitting in a carrier attached to the machine support The abutment is protected against heat transfer from the grinding spindle by insulating means and its original position or its dimensions does not change. Apart from the installation of a carrier and the additional storage and the resulting larger space requirements, this construction for other elements within the machine, e.g. B. delivery organs, are not used.

Ferner ist es bereits bekannt, einen Ausgleich an Gewindespindeln, deren Längenänderung auf Temperaturschwankungen zurückzuführen ist, herbeizuführen, indem der für den Transport von Maschinentischen vorgesehenen Spindelmutter über ein Leitlineal, das von einem in einem quecksilbergefüllten Zylinder sitzenden Kolben bewegt wird, eine von der Temperatur abhängige positive oder negative zusätzliche Drehung erteilt wird, wodurch der Arbeitstisch eine Korrekturbewegung macht.Furthermore, it is already known to compensate for threaded spindles whose change in length is due to temperature fluctuations is due to bring about by the transport of machine tables provided spindle nut over a guide ruler, which is held by a mercury-filled Cylinder seated piston is moved, a temperature-dependent positive or negative additional Rotation is given, whereby the work table makes a corrective movement.

Die Erfindung lehrt demgegenüber einen sehr einfachen Weg zum Kompensieren temperaturbedingter Längenänderungen an ölhydraulisch gesteuerten Werkzeug-, insbesondere Schleifmaschinen, der darin besteht, daß die temperaturabhängig arbeitende Meßvorrichtung aus einem Dehnungsmeßstreifen besteht, der an einem hinsichtlich seiner Lage maßbestimmenden Teil der Maschine, beispielsweise am Schleifspindelkasten, angebracht ist und der über eine Leitung mit einem Verstärker in Verbindung steht, der seinerseits über eine weitere Leitung auf elektrisch beeinflußbare Verstellglieder des Hubbegrenzungsanschlags für den Vorschubkolben der Maschine einwirkt. Dies bedeutet mit anderen Worten, daß die vorderste, für das Fertigmaß Ausschlag gebende Stellung des Schleifspindelkastens temperaturabhängig, beispielsweise in Abhängigkeit von der jeweiligen eigenen Temperatur bzw. Wärmedehnung des Schleifspindelkastens steuerbar ist.In contrast, the invention teaches a very simple way of compensating for temperature-related factors Changes in length on oil-hydraulically controlled machine tools, especially grinding machines, which consist of that the temperature-dependent measuring device consists of a strain gauge, on a part of the machine that determines its position, for example on the grinding headstock, is attached and which is connected via a line to an amplifier, the in turn via a further line to electrically influenceable adjusting members of the stroke limiter stop acts for the feed piston of the machine. In other words, this means that the foremost, The position of the grinding headstock that is decisive for the finished size depends on the temperature, for example depending on the respective own temperature or thermal expansion of the grinding headstock is controllable.

Einrichtung zum KompensierenDevice for compensating

temperaturbedingter Längenänderungentemperature-related changes in length

an ölhydraulisch gesteuerten Werkzeug-, insbesondere Schleifmaschinenon oil-hydraulically controlled tool machines, in particular grinding machines

ίο Anmelder:ίο applicant:

R. Stock & Co. Spiralbohrer-, Werkzeug- und Maschinenfabrik Aktiengesellschaft, Berlin-MarienfeldeR. Stock & Co. Twist drill, tool and machine factory Aktiengesellschaft, Berlin-Marienfelde

Dr.-Ing. Fritz Gloth, Berlin-Lankwitz, ist als Erfinder genannt wordenDr.-Ing. Fritz Gloth, Berlin-Lankwitz, has been named as the inventor

Die Zeichnung veranschaulicht an Hand eines Beispiels den Gegenstand der Erfindung. Der Schleifspindelschlitten 2 mit der Schleifscheibe3 und dem Antriebsmotor 4 wird über den Mitnehmer 6, die Kolbenstange 7 und den Kolben 8 auf dem Maschinenbett 1 hydraulisch zum Werkstück 5 hin und von diesem weg bewegt. Zur Begrenzung des Vorschubs der Schleifscheibe 3 beim Erreichen des Fertigmaßes des Werkstücks 5 ist der Anschlag 9 vorgesehen, der mit bekannten, an der Bedienungsseite der Maschine angebrachten (und in der Zeichnung nicht dargestellten) Mitteln verstellbar ist. Sobald sich der Schleif spindelschlitten 2 durch die von den Lagern der Spindel und vom Motor abgegebene Reibungswärme ausgedehnt hat, besteht die Gefahr, daß das fertig geschliffene Werkstück noch Übermaß aufweist, wenn der Kolben 8 bereits gegen den Anschlag 9 trifft. Um dies zu vermeiden, ist erfindungsgemäß eine temperaturabhängige Verschiebung des Anschlags 9 vorgesehen. Hierzu mißt ein Dehnungsmeßstreifen 10 die Wärmedehnung des Schleifspindelschlittens und leitet den Meßwert über eine Leitung 11 einem Verstärker 12 und einem Anzeigegerät 13 zu. Von dem Verstärker geht eine Leitung 14 zu einem elektrisch beeinflußbaren Nachstellgetriebe 15., mit dessen Hilfe der Anschlag 9 verstellbar ist. Der Verstärker 12 und das Anzeigegerät 13 können an beliebiger Stelle der Maschine angebracht sein.The drawing illustrates the subject matter of the invention using an example. The grinding spindle slide 2 with the grinding wheel 3 and the drive motor 4 is driven by the driver 6, the piston rod 7 and the piston 8 on the machine bed 1 hydraulically towards the workpiece 5 and moved away from this. To limit the advance of the grinding wheel 3 when the finished dimension is reached of the workpiece 5, the stop 9 is provided, which is known on the operating side of the Machine attached (and not shown in the drawing) means is adjustable. As soon as the Grinding spindle slide 2 by the frictional heat given off by the bearings of the spindle and the motor has expanded, there is a risk that the finished ground workpiece will still be oversized if the piston 8 already hits the stop 9. To avoid this, according to the invention is one temperature-dependent displacement of the stop 9 is provided. For this purpose, a strain gauge 10 measures the thermal expansion of the grinding spindle slide and forwards the measured value via a line 11 to an amplifier 12 and a display device 13. From the amplifier a line 14 goes to an electrical one adjustable adjustment gear 15, with the help of which the stop 9 is adjustable. The amplifier 12 and the display device 13 can be attached at any point on the machine.

909 528/47909 528/47

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Einrichtung zum Kompensieren temperaturbedingter Längenänderungen an ölhydraulisch gesteuerten Werkzeug-, insbesondere Schleifmaschinen, mit Hilfe einer temperaturabhängig arbeitenden Meßvorrichtung, die auf ein Nachstellgetriebe einwirkt, dadurch gekennzeichnet, daß die temperaturabhängig arbeitende Meßvorrichtung aus einem Dehnungsmeßstreifen (10) besteht, der an einem hinsichtlich seiner Lage maßbestimmenden Teil der Maschine angebracht ist und der über eine Leitung (11) mit einem Verstärker (12) in Verbindung steht, der seinerseits über eine Leitung (14) auf elektrisch beeinflußbare Verstellglieder (15) des Hubbegrenzungsanschlags (9) für den Vorschubkolben (8) der Maschine einwirkt, d. h. daß die vorderste Stellung des Schleifspindelkastens temperaturabhängig steuerbar ist.1. Device for compensating temperature-related changes in length on oil-hydraulically controlled Machine tools, especially grinding machines, with the help of a temperature-dependent working machine Measuring device which acts on an adjusting gear, characterized in that the temperature-dependent working measuring device consists of a strain gauge (10) which is attached to a measuring device with regard to its position Part of the machine is attached and connected via a line (11) to an amplifier (12) stands, which in turn via a line (14) to electrically controllable adjusting elements (15) the stroke limiting stop (9) acts on the feed piston (8) of the machine, d. H. that the foremost position of the grinding headstock can be controlled depending on the temperature. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Dehnungsmeßstreifen (10) am Schileifspindelkasten (2) angebracht ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the strain gauge (10) is attached to the Schileifspindelbox (2). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 909 528/47 5.5»© 909 528/47 5.5 »