DE1058389B - Lid closure for uncovered rooms or vehicles, e.g. B. ship hatches, rail freight wagons and. like - Google Patents

Description

Deckel-Verschluß für ungedeckte Räume oder Fahrzeuge, z. B. Schiffsluken, Eisenbahngüterwagen u. dgl. Die Erfindung betrifft einen Deckel-Verschluß für ungedeckte Räume oder Fahrzeuge, wie Schiffsluken, Eisenbahngüterwagen und ähnliche Anwendungen. Der Verschluß besteht aus einer Reihe von Einzelplatten, die miteinander durch Lenker, Ketten oder Seile verbunden, durch einen oder zwei nur an einer der Platten angreifende Seil- oder Kettenzüge bedienbar und längs der Ränder des abzudeckenden Raumes auf Rallen verschiebbar sind, uni schließlich einen zusammenhängenden Deckel zu bilden. Beim Öffnen des Raumes verstauen sich die Verschlußplatten in Hochkantstellung in einen an einem oder beiden Enden des Raumes vorgesehenen Stapelraum. Jede Verschlußplatte ist mit eigenen Mitteln, wie Laufrollen oder Gleitschuhen, versehen, die ihr gestatten, am Rand;. des betreffenden Raumes entlangzurollen, wenn sie sich in der waagerechten Stellung befindet, und die in der Nähe des Plattenstauraumes mit geeigneten Schrägbahnen zusammenarbeiten, um unter der Wirkung eines auf das Bedienungsseil ausgeübten Zuges und der Schwerkraft der Platte das zwangläufige Verschwenken in die Hochkantstellung und umgekehrt herbeizuführen, und jede Platte andererseits Verschwenkmittel aufweist, beispielsweise Achsen oder Gleitschuhe, die mit anderen Schrägbahnen oder Rampen zusammenarbeiten und im Abstand vom Schwerpunkt der Platte angeordnet sind.Lid closure for uncovered rooms or vehicles, e.g. B. ship hatches, Railway freight wagons and the like The invention relates to a lid closure for uncovered Rooms or vehicles such as ship hatches, rail freight cars and similar applications. The lock consists of a number of individual plates, which are connected to each other by means of handlebars, Chains or ropes connected by one or two engaging only one of the plates Cable or chain hoists can be operated and along the edges of the area to be covered Rallen are displaceable, uni finally to form a coherent cover. When the room is opened, the locking plates are stowed in the upright position a stacking space provided at one or both ends of the space. Any locking plate is provided with its own means, such as rollers or sliding shoes, which allow it to on the edge ;. of the room in question when it is horizontal Position is located, and in the vicinity of the disk storage space with suitable inclined tracks work together to under the action of a pull exerted on the control rope and the force of gravity of the plate, the inevitable pivoting into the upright position and vice versa, and each plate on the other hand has pivoting means, for example axles or sliding blocks with other inclined tracks or ramps work together and are spaced from the center of gravity of the plate.

Die Forderung, die an eine derartige Verschlußvorrichtung gestellt wird, ist die rasche und zuverlässige Bedienbarkeit. Mit anderen Worten gesagt, die Bedienung muß stoßfrei erfolgen, und die Platten dürfen nicht unzeitig ausschwenken und auf diese Weise der Kontrolle des Bedienungsmannes entgehen. Ferner dürfen sich die Platten nicht gegenseitig verklemmen oder verformen.The requirement made of such a closure device is quick and reliable operability. In other words, Operation must be smooth and the panels must not swivel out prematurely and in this way escape the operator's control. Furthermore, are allowed to do not jam or deform the panels.

Die erfindungsgemäße Verschlußvorrichtung erfüllt diese Forderungen und besteht darin, daß zur Vervollständigung der bekannten Rampe, welche zur Abwärtsführung des einen Plattenendes dient und in den Plattenstauraum hineinragt, eine Führung vorgesehen ist, die parallel zu der Rampe verläuft und mit ihr einen Kanal bildet, und daß alle Platten mit Ausschluß der Platte, die dem Plattenstauraum am nächsten liegt, an ihrem zu dem Plattenstauraum hingewendeten Ende Schubrollen tragen, die während der Verschwenkbewegung mit der in Verschlußstellung unteren Fläche der vorhergehenden Platte oder auf dieser Fläche angeordneten Rollbahnen zusammenwirken.The locking device according to the invention meets these requirements and consists in that to complete the known ramp, which is used for downward guidance of one end of the plate is used and protrudes into the plate storage space, a guide is provided, which runs parallel to the ramp and forms a channel with it, and that all disks excluding the disk closest to the disk storage space is to carry push rollers at its end facing the disk storage space, which during the pivoting movement with the lower surface of the previous one in the closed position Plate or roller tracks arranged on this surface cooperate.

Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus nachstehender Beschreibung. In der Zeichnung stellt dar: Fig.1 einen Längsschnitt einer erfindungsgemäß ausgebildeten Verschlußvorrichtung mit den in ihren Stauraum eingefahrenen Verschlußplatten, Fig. 2 die Draufsicht auf eine erfindungsgemäß ausgebildete Verschlußplatte, Fig. 3 einen Schnitt entsprechend der Linie VI-VI in Fig. 2, Fig. 4 einen Schnitt entsprechend der Linie VII-VII in Fig. 2, Fig. 5 einen ähnlichen Schnitt wie in Fig. 3, jedoch im Falle einer Endplatte, d. h. der vom Plattenstauraum am weitesten abgelegenen Platte,.Details of the invention emerge from the description below. The drawing shows: FIG. 1 a longitudinal section of a device designed according to the invention Locking device with the locking plates retracted into their storage space, Fig. 2 shows the plan view of a closure plate designed according to the invention, FIG. 3 shows a Section corresponding to the line VI-VI in Fig. 2, Fig. 4 is a section corresponding the line VII-VII in Fig. 2, Fig. 5 shows a similar section as in Fig. 3, however in the case of an end plate, d. H. the furthest away from the disk storage space Plate,.

Fig. 6 die im großen Maßstab gehaltene Ansicht der Schub übertragenden Verbindung zwischen zwei Platten, Fig. 7 die Lagerung der Schubrolle.Fig. 6 is a large-scale view of the thrust transmitting Connection between two plates, Fig. 7 the bearing of the push roller.

Im Ausführungsbeispiel der Fig. 1 bezeichnet 1 den Raum, der von der erfindungsgemäßen Vorrichtung abgedeckt werden soll. An seiner Oberseite besitzt der Raum 1 einen Rand 2, der eine Rollbahn 3 trägt. Diese ist durch eine geneigte und gebogene Rampe 4 verlängert. Der Raum 1 kann selbistverständlich einem Schiffsraum, einem ungedeckten Eisenbahnwagen usw. angehören oder diesen selbst bilden. Welches das Anwendungsgebiet der nachstehend beschriebenen Vorrichtung auch immer sein mag, ihre Aufgabe wird stets dieselbe sein, nämlich einen ungedeckten Raum stoßfrei zu schließen. In der Fig. 1 ist anschließend an den Raum 1 ein als Plattenstauraum bezeichneter Nebenraum 5 dargestellt. Dieser wird beispielsweise von einem Gerippe gebildet, das bei 6 schematisch angedeutet ist. An seinen Längsseiten ist der Stauraum 5 durch Profileisen 8 od. dgl. begrenzt, die in den Raum 1 mit einem schrägen Teil oder einer Anlaufbahn 9 übergreifen.In the embodiment of Fig. 1, 1 denotes the space that is of the device according to the invention is to be covered. Owns at its top the space 1 has an edge 2 which carries a runway 3. This is inclined by a and curved ramp 4 extended. Room 1 can of course be a ship's room, belong to or form an uncovered railway wagon etc. Which the field of application of the device described below may be, their task will always be the same, namely to close an uncovered room without jerking it conclude. In Fig. 1 is then to the room 1 as Plate storage space designated side room 5 is shown. This is for example formed by a framework, which is indicated schematically at 6. On its long sides The storage space 5 is limited by profile iron 8 or the like, which are in the room 1 with overlap an inclined part or a run-up track 9.

Wie bereits erwähnt, reicht der die Laufbahn 3 verlängernde abgebogene Teil 4 in den Plattenstauraum 5 hinein, wie dies aus der Fig. 1 ersichtlich ist.As already mentioned, the curved path extending the career path 3 is sufficient Part 4 into the plate storage space 5, as can be seen from FIG.

Erfindungsgemäß ist im wesentlichen parallel zur Rampe 4 ein zusätzlicher Teil 10 vorgesehen, der mit der Rampe 4 gewissermaßen einen Kanal bildet, dessen Aufgabe noch näher beschrieben werden soll. Selbstverständlich kann an Stelle der beiden Rampen 4 und 10 auch eine geeignete Rille oder Aussparung, ein Profileisen usw. vorgesehen sein, sofern nur ein Führungskanal gebildet wird, in welchem zu den Platten gehörige Rollen oder Schwenkzapfen, wie noch näher beschrieben werden soll, geführt werden.According to the invention, an additional ramp is essentially parallel to the ramp 4 Part 10 is provided, which to a certain extent forms a channel with the ramp 4, the Task should be described in more detail. Of course, instead of the both ramps 4 and 10 also have a suitable groove or recess, a profile iron etc. be provided, provided that only one guide channel is formed in which to rollers or trunnions associated with the plates, as will be described in more detail below should be performed.

Wie die Fig. 1 veranschaulicht, wird der Raum 1 von einem Satz Platten geschlossen, die mit 11, 12, 13, 14, 15 und 16 bezeichnet sind. Im dargestellten Beispiel sind sechs Platten gewählt worden, doch kann ihre Zahl selbstverständlich beliebig groß sein, ohne etwas am Grundsatz der Erfindung zu ändern. Die Platte 11 liegt bei geschlossener Öffnung dem Ende des Plattenstauraumes 5 am nächsten, während die Platte 16 von diesem Stauraum am weitesten entfernt liegt. Diese Verschlußplatten können natürlich von jeder beliebigen Bauart sein, doch ist eine besonders geeignete Ausführung in den Fig. 2 bis 5 dargestellt. In dieser Ausführung bestehen die Platten aus zwei seitlichen Flacheisen 17 und 18, die das Gerippe bilden, und einer zwischen diesen beiden Flacheisen befestigten wellblechförmigen und profilierten Platte, die beispielsweise Erhebungen 19 und Vertiefungen 20 bildet. Diese Profilgebung der Platten gewährleistet eine äußerst kräftige Versteifung bei erheblicher Gewichtsersparnis. In den Hohlrinnen 20 sind Abflußöffnungen 21 für den Ablauf des in diesen Teilen der Platten angesammelten Regenwassers vorgesehen.As Figure 1 illustrates, space 1 is made up of a set of panels closed, which are designated with 11, 12, 13, 14, 15 and 16. In the illustrated For example, six plates have been chosen, but their number can of course be of any size without changing the principle of the invention. The plate 11 is closest to the end of the disk storage space 5 when the opening is closed, while the plate 16 is furthest away from this storage space. These locking plates can of course be of any type, but one is particularly suitable Embodiment shown in FIGS. 2 to 5. In this version, the plates exist of two lateral flat irons 17 and 18, which form the framework, and one between Corrugated sheet metal-shaped and profiled plate attached to these two flat irons, which forms elevations 19 and depressions 20, for example. This profiling the plates ensure extremely strong stiffening with considerable weight savings. In the hollow channels 20 are drain openings 21 for the flow of the in these parts the panels of accumulated rainwater are provided.

Hinsichtlich der baulichen Ausbildung der Plattenenden besteht ein Unterschied zwischen den äußersten Platten 11 und 16 gegenüber den dazwischenliegenden Platten 12, 13, 14, 15.With regard to the structural design of the plate ends, there is a Difference between the outermost plates 11 and 16 compared to the intermediate ones Plates 12, 13, 14, 15.

Bei der Endplatte 11 ruß einerseits der Anschluß an die Platte 12 in der liegenden Stellung erfolgen und andererseits die Abdichtung mittels der Dichtungseinlage 23 gegenüber dem Rande 24 des zu schließenden Raumes gewährleistet sein.In the case of the end plate 11, on the one hand, the connection to the plate 12 is sooty take place in the lying position and on the other hand the seal by means of the sealing insert 23 can be guaranteed against the edge 24 of the room to be closed.

Ebenso verhält es sich mit der Endplatte 16, wie aus der Fig. 5 zu ersehen ist. In diesem Falle ist am Ende der Platte 16 ein Winkel- oder Profileisen 25 bzw. 22 vorgesehen, das am Rande des Raumes 1 unter Zwischenschaltung einer Dichtungseinlage in der gleichen Weise wie im Falle der Platte 11 zur Anlage kommt.The same applies to the end plate 16, as shown in FIG. 5 is seen. In this case, an angle or profile iron is at the end of the plate 16 25 or 22 provided, which is on the edge of the room 1 with the interposition of a sealing insert comes to rest in the same way as in the case of the plate 11.

Bezüglich der baulichen Ausbildung der Zwischenplatten 12 bis 15 sei auf die Fig. 3 verwiesen. Das die eigentliche Verschlußplatte bildende Blech 19-20 läuft an dem einen Ende der Platte 12 z. B., wie Fig. 6 zeigt, in einer Nase oder einem abgebogenen Vorsprung 27 aus. Das Gleiche gilt für die Nachbarplatte, z. B. 13, an der einfach eine aufwärts gerichtete Nase 28 vorgesehen ist, während die Nase 27 abwärts gerichtet ist. Die Stoßfugen der Rahmen 17, 18 sind, wie beispielsweise bei 29 veranschaulicht, in Form einer gebrochenen Linie zugeschnitten derart, daß zwischen den beiden aneinanderstoßenden Enden der beiden Rahmen ein ununterbrochener Übergang gewährleistet ist. Jede Zwischenplatte, z. B. 12, 13, 14, 15, und die Endplatte 16 tragen an ihrem dem Plattenstauraum 5 zugekehrtem Ende eine sogenannte Schubrolle 30. Wenn die Plätten ihre Schließlage einnehmen, wirkt jede Schubralle mit einem an der Nachbarplatte vorgesehenen Widerlager 31 zusammen, das in einen an der Unterseite dieser Nachbarplatte vorgesehenen Teil 32 übergeht.Regarding the structural design of the intermediate plates 12 to 15 is refer to FIG. 3. The sheet metal 19-20 forming the actual closure plate runs at one end of the plate 12 z. B., as Fig. 6 shows, in a nose or a bent projection 27. The same applies to the neighboring plate, e.g. B. 13, on which an upwardly directed nose 28 is simply provided, while the Nose 27 is directed downwards. The butt joints of the frames 17, 18 are such as illustrated at 29, cut in the shape of a broken line such that between the two abutting ends of the two frames is an uninterrupted one Transition is guaranteed. Each intermediate plate, e.g. B. 12, 13, 14, 15, and the end plate 16 carry a so-called push roller at their end facing the disk storage space 5 30. When the plates are in their closed position, each push rail acts with one on the adjacent plate provided abutment 31 together, which in one on the bottom this adjacent plate provided part 32 passes.

Dieser Teil 32 dient der Schubrolle 30 als Rollbahn, während das Widerlager 31 in noch zu beschreibender Weise die Schubrolle zu Beginn der Schubbewegung führt.This part 32 serves the push roller 30 as a runway, while the abutment 31 leads in a manner yet to be described, the push roller at the beginning of the push movement.

Ein Beispiel für die besondere Lagerungsweise dieser Schubrolle ist aus Fig. 7 ersichtlich. Die Schubrolle ist hier in zwei am Blech 19-20 befestigten Lagerbockteilen 33, 34 drehbar gelagert. Selbstverständlich können mehrere Rollen nebeneinander angeordnet sein und die ganze Breite der Platte einnehmen. Im allgemeinen werden zwei Rollen in der Nähe der Ränder des Plattenstauraumes angeordnet, was durchaus genügt, um die gute Arbeitsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung zu gewährleisten.An example of the special storage method of this push roller is can be seen from FIG. 7. The push roller is attached here in two to the sheet 19-20 Bearing block parts 33, 34 rotatably mounted. Of course, you can have multiple roles be arranged side by side and occupy the entire width of the plate. In general two rollers are placed near the edges of the disk storage space, what is quite sufficient to ensure the good operation of the device according to the invention.

Die in Fig. 6 dargestellte Rollbahn 32 ist natürlich in den Fig. 2 und 4 wieder vorzufinden. Sie besteht im vorliegenden Beispiel aus einem in bezug auf die Unterseite der Platte vorstehenden U-Eisen, kann selbstverständlich aber auch aus jedem anderen Profil, ja selbst aus einer Vertiefung bestehen, sofern sie nur mit der Schubrolle 30 zusammenarbeiten kann. Die Lage dieser Schubrolle ist in Fig. 2 bei 35 angedeutet.The runway 32 shown in FIG. 6 is of course in FIG. 2 and 4 to be found again. In the present example, it consists of a related U-iron protruding on the underside of the plate, but can of course also consist of any other profile, even a recess, provided they can only work with the push roller 30. The location of this push roller is indicated at 35 in FIG. 2.

Die Veschiebung der Platten 11 bis 15 erfolgt mittels eines Paares sogenaniter Laufrollen 37 und sogenannter Kipprollen 38. Zu diesem Zweck laufen die Rollen 37 auf der Führungsbahn 3 und anschließend mit dem Rollenumfang 60 auf der Rampe 4. Die Kipprolle 38 wiederum bewegt sich auf der Rampe 9 und gelangt auf diese Weise auf die geradlinige Rollbahn 8, die am Plattenstauraum 5 entlangführt.The plates 11 to 15 are displaced by means of a pair so-called castors 37 and so-called tilting castors 38. Run for this purpose the rollers 37 on the guide track 3 and then with the roller circumference 60 the ramp 4. The tilting roller 38 in turn moves on the ramp 9 and comes up in this way on the straight runway 8, which leads along the plate storage space 5.

In der Schließ- oder Fahrstellung wird jede Platte 11 bis 15 durch die Laufrollen 37 bzw. 60 und die Schubrollen 30 der Nachbarplatte im Gleichgewicht gehalten. Lediglich die Endplatte 16, die mit keiner Schubrolle 30 in Berührung steht, ist mit zwei Paar Rollen 36 und 37 versehen.In the closed or driving position, each plate 11 to 15 is through the rollers 37 and 60 and the push rollers 30 of the neighboring plate in equilibrium held. Only the end plate 16, which is not in contact with any push roller 30 is provided with two pairs of rollers 36 and 37.

Selbstverständlich könnten im Rahmen der Erfindung sämtliche Platten 11 bis 16 mit Doppelrollen 36 und 37 versehen sein.Of course, all plates could within the scope of the invention 11 to 16 may be provided with double rollers 36 and 37.

Die einzelnen Platten sind miteinander durch Ketten oder Seile verbunden, die beispielsweise an den Lagerzapfen der Rollen 38 befestigt sind. Selbstverständlich kann auch jeder andere Befestigungspunkt in Frage kommen. Die Länge der Ketten ruß in Abhängigkeit von der Länge der Platten derart bestimmt sein, daß sie das korrekte Ausbreiten der Platten in der Schließlage gestattet.The individual plates are connected to one another by chains or ropes, which are attached, for example, to the bearing journals of the rollers 38. Of course any other attachment point can also be used. Soot the length of the chains be determined depending on the length of the plates so that they are the correct Spreading of the panels permitted in the closed position.

Die am weitesten vorgeschobene Platte 16 ist bei 40 mit einem Ketten- oder Seilzug 41 verbunden, der im dargestellten Beispiel aus einer endlosen Kette bzw. einem endlosen Seil besteht. Zu diesem Zweck ist eine Umlenkrolle 42 vorgesehen, die beispielsweise mit einem Spanner 43 versehen und in bezug auf die Rollbahn 3 seitlich angeordnet ist. Selbstverständlich kann auf jeder Längsseite des zu schließenden Raumes 1 je ein Kabel vorgesehen sein, wodurch eine symmetrische Verteilung der Kräfte gewährleistet wird.The most advanced plate 16 is at 40 with a chain or cable 41 connected, which in the example shown consists of an endless chain or an endless rope. For this purpose a pulley 42 is provided, which are provided, for example, with a tensioner 43 and with respect to the runway 3 is arranged laterally. Of course, the to be closed on each long side Room 1 each be provided with a cable, creating a symmetrical distribution of the Forces is guaranteed.

Im dargestellten Beispiel ist angenommen worden, daß nur ein Plattenstauraum vorhanden ist und da.ß sämtliche für die Abdeckung des Raumes 1 bestimmten Platten darin Platz finden können. In diesem Falle kann der Antrieb des Seil- oder Kettenzuges 41 am entgegengesetzten Ende des Raumes 1 zu liegen kommen. Es ist ferner angenommen worden, daß es sich um einen Eisenbahnwagen handelt.In the example shown, it has been assumed that only one disk storage space is present and da.ß all the plates intended to cover room 1 can find space in it. In this case, the drive of the cable or chain hoist 41 am at the opposite end of room 1. It is it has also been assumed that it is a railroad car.

Die Arbeitsweise der beschriebenen Vorrichtung ist äußerst einfach. Wird der Seil- oder Kettenzug 41 nach der linken Seite der Fig. 1 angezogen, dann rückt zunächst die Platte 16 nach links vor, wobei in einem gegebenen Zeitpunkt die Rolle 60 an der geneigten Rampe 4 zur Anlage gelangt. Gleichzeitig rücken die Kipprollen 38 auf der Rollbahn 8 so weit vor, daß die Platte 16 die in Fig. 1- strichpunktiert angedeutete Stellung 16' erreicht. Bei weiterem Anzug verstellen sich die Rollen 60 und 38 auf den Rampen 4-10 und 8-9 und zwingen die Platte in ihre endgültige waagerechte Lage auf den Rändern des zu schließenden Raumes. Während dieser Kippbewegung erfolgt die Führung der Platte einerseits durch die Rodle 60, die sich in dem zwischen den beiden Rampen 4 und 10 liegenden Spalt aufwärtsbewegt, andererseits durch die Schubrolle 30, die auf der an der Nachbarplatte vorgesehenen Rollbahn 32 gleitet, und ferner noch durch die über die Rampe 8-9 laufende Rolle 38. Die Platte kippt sehr allmählich, wobei sie in drei voneinander verschiedenen Punkten geführt wird. Bis zur Erreichung der waagerechten Lage ist es somit der Platte nicht möglich, irgendwelche unkontrollierten Bewegungen auszuführen. Ebenso verhält es sich mit den nächstfolgenden Platten, die alle in derselben Weise kippen und schließlich in eine den Raum 1 abschließende waagerechte Lage vorrücken. Soll umgekehrt der Raum 1 aufgedeckt werden, dann werden die Platten in der entgegengesetzten Richtung verschoben, indem die Kette nach der rechten Seite der Fig. 1 angezogen wird. Auf diese Weise gelangen die Platten 11, 12, 13, 14, 15, 16 nacheinander in eine ähnliche Stellung, wie sie bei 16' angedeutet ist, wobei sie mittels der Schubrolle 30 immer noch einen Vorwärtsschub auf die anstoßenden Platten ausüben und diese dadurch zwingen, einerseits mit der Rollbahn 8-9 und andererseits mit den Rampen 4 und 10 in Berührung zu treten.The operation of the device described is extremely simple. If the cable or chain hoist 41 is tightened to the left of FIG. 1, then first advances the plate 16 to the left, at a given point in time the roller 60 comes to rest on the inclined ramp 4. At the same time they move Tilting rollers 38 on the runway 8 so far forward that the plate 16 in Fig. 1- dash-dotted lines indicated position 16 'reached. If you continue to tighten, the rollers adjust 60 and 38 on ramps 4-10 and 8-9 and force the plate into its final horizontal position on the edges of the room to be closed. During this tilting movement the plate is guided on the one hand by the rod 60, which is located in the between the two ramps 4 and 10 lying gap moved upwards, on the other hand by the Push roller 30, which slides on the roller path 32 provided on the adjacent plate, and also by the roller 38 running over the ramp 8-9. The plate tilts very gradually, being guided in three different points. Until it reaches the horizontal position, it is therefore not possible for the plate to make any uncontrolled movements. It is the same with the next plates, all of which tilt in the same way, and finally Move forward to a horizontal position that closes off room 1. Conversely, should the Room 1 will be revealed, then the panels will be in the opposite direction moved by the chain is tightened to the right side of FIG. on in this way the plates 11, 12, 13, 14, 15, 16 successively enter a similar one Position, as indicated at 16 ', whereby it is always by means of the push roller 30 still exert a forward thrust on the adjoining plates and thereby force them to on the one hand with the runway 8-9 and on the other hand with the ramps 4 and 10 in contact to kick.

Es können im Falle der erfindungsgemäßen Vorrichtung für die Betätigung der Platten auch andere Mittel als der endlose Seil- oder Kettenzug 41 benutzt werden. In der Zeichnung ist ferner ein Zugglied 61 dargestellt, das an der Endplatte 16 befestigt und mit der Kette 41 verbunden ist. Im Rahmen der Erfindung kann selbstverständlich diese Kettenbefestigung alle gewünschten Abwandlungen erfahren.It can in the case of the device according to the invention for actuation of the plates, other means than the endless cable or chain hoist 41 can also be used. The drawing also shows a tension member 61 which is attached to the end plate 16 attached and connected to the chain 41. In the context of the invention can of course this chain attachment experience all desired modifications.

Die Abdeckung der Stoßfugen zwischen den einzelnen Platten und gegenüber den Kanten der Öffnung weist unter anderem solche Mittel wie Blenden, Rinnen und Auslauflöcher auf, die die Abdichtung sowie den Ablauf des Regenwassers gewährleisten.The covering of the butt joints between the individual panels and opposite the edges of the opening has, among other things, such means as screens, gutters and There are drainage holes that ensure sealing and the drainage of rainwater.

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Deckel-Verschluß für ungedeckte Räume oder Fahrzeuge, wie Schiffsluken, Eisenbahngüterwagen und ähnliche Anwendungen mit einer Anzahl von Einzelplatten, die miteinander durch Lenker, Ketten oder Seile verbunden, durch einen oder zwei nur an einer der Platten angreifende Seil-oder Kettenzüge bedienbar und längs der Ränder des abzudeckenden Raumes auf Rollen verschiebbar sind, um einen zusammenhängenden Deckel zu bilden, wobei sich die Platten beim Öffnen des Raumes in Hochkantstellung in einen an einem oder beiden Enden des Raumes vorgesehenen Plattenstauraum verstauen und jede Platte einerseits mit Mitteln, wie Laufrollen oder Gleitschuhen, versehen ist, die ihr gestattet, am Rande des betreffenden Raumes entlangzurollen, wenn sie sich in der waagerechten Stellung befindet, und die in der Nähe des Plattenstauraumes mit geeigneten Schrägbahnen oder Rampen zusammenarbeiten, um unter der Wirkung eines auf das Bedienungsseil ausgeübten Zuges und der Schwerkraft der Platte das zwangläufige Verschwenken in die Hochkantstellung und umgekehrt herbeizuführen, und jede Platte andererseits Verschwenkmittel aufweist, beispielsweise Achsen oder Gleitschuhe, die mit anderen Schrägbahnen oder Rampen zusammenarbeiten und im Abstand vom Schwerpunkt der Platte angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß zur Vervollständigung der bekannten Rampe (4), welche zur Abwärtsführung des einen Plattenendes dient und in den Plattenstäuraum hineinragt, eine Führung (10) vorgesehen ist, die parallel zu der Rampe (4) verläuft und mit ihr einen Kanal bildet, und daß alle Platten mit Ausschluß der Platte (11), die dem Plattenstauraum am nächsten liegt, an ihrem zu dem Plattenstauraum hingewendeten Ende Schubrollen (30) tragen, die während der Verschwenkbewegung mit der in Verschlußstellung unteren Fläche der vorhergehenden Platte oder auf dieser Fläche angeordneten Rollbahnen (32) zusammenwirken. PATENT CLAIMS: 1. Lid lock for uncovered rooms or vehicles, such as ship hatches, rail freight cars and similar applications with a number of individual plates, which are connected to each other by handlebars, chains or ropes one or two rope or chain hoists that engage only one of the plates can be operated and along the edges of the space to be covered are slidable on rollers to a to form a coherent lid, with the panels moving when the room is opened in upright position in one provided at one or both ends of the room Stow plate storage space and each plate on the one hand with means such as rollers or sliding shoes, which allows her to be on the edge of the room in question when it is in the horizontal position and the in work together with suitable inclined tracks or ramps in the vicinity of the plate storage space, to under the action of a pull exerted on the operating rope and the force of gravity to bring about the inevitable pivoting of the plate into the upright position and vice versa, and each plate on the other hand has pivoting means, for example axes or Slide shoes that work together with other inclined tracks or ramps and at a distance are arranged from the center of gravity of the plate, characterized in that to complete the known ramp (4), which is used to guide one end of the plate downwards and protrudes into the disk storage space, a guide (10) is provided which is parallel runs to the ramp (4) and forms a channel with it, and that all plates with Exclusion of the plate (11), which is closest to the plate storage space, to her the end facing the disk storage space carrying rollers (30) that during the Pivoting movement with the lower surface of the previous one in the closed position Plate or roller tracks (32) arranged on this surface cooperate. 2. Deckel-Verschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rollbahnen (32) aus einem Profileisen, z. B. einem Winkel, einem U-Eisen usw., bestehen und unmittelbar an den Rändern der Platten angebracht sind. 2. Lid lock according to claim 1, characterized in that the roller tracks (32) are made from a profile iron, z. B. an angle, a U-iron, etc., exist and immediately on the edges of the plates are attached. 3. Deckel-Verschluß nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Rollbahnen (32) Mittel aufweisen, wie z. B. eine Rille, eine Nut od. dgl., um die Schubrollen (30) einzufassen und zur Führung der Platten während ihrer Kippbewegung beizutragen. 3. Lid closure according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the runways (32) have means, such as. B. a groove, a groove or the like to enclose the push rollers (30) and to guide the plates to contribute during their tilting movement. 4. Deckel-Verschluß nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß für das Zusammenwirken mit der Schub-rolle (30) beim Verrollen der Platten in waagerechter Stellung die Rollbahn (32) an ihrem Ende (31) mit einem Widerlager versehen ist. In Betracht gezogene Druckschriften: USA.-Patentschrift Nr. 2 655 889; französische Patentschrift Nr. 1099 976; deutsche Patentschrift Nr. 941409.4. Lid closure according to claim 1 to 3, characterized in that the roller track (32) at its end (31) is provided with an abutment for the interaction with the push roller (30) when the plates are rolled in the horizontal position. References considered: U.S. Patent No. 2,655,889; French Patent No. 1099 976; German patent specification No. 941409.