DE1058229B - Electric coffee grinder with safety switch - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft eine elektrische Kaffeemühle mit einem am Mahlbehälter befestigten Sicherheitsschalter, der durch ein am Rande des Behälterdeckels vorgesehenes, beim Verdrehen des Deckels in eine kleine seitliche öffnung im Schaltergehäuse eingreifendes Schaltglied betätigbar ist.The invention relates to an electric coffee grinder with a safety switch attached to the grinding container, by a provided on the edge of the container lid when turning the lid into a small lateral opening in the switch housing engaging switching element can be actuated.

Eine bekannte Kaffeemühle dieser Art weist einen am Mahlbehälter befestigten Sicherheitsschalter auf, dessen Gehäuseseitenwand mit einer kleinen öffnung versehen ist. Am Deckel ist ein den Mahlbehälter übergreifender zylindrischer Flansch vorgesehen, andern ein hakenartig ausgebildetes Schaltglied befestigt ist, das beim Verdrehen des Deckels in die seitliche Öffnung des Schaltergehäuses eingreift und den Schalter schließt.A known coffee grinder of this type has a safety switch attached to the grinding container, the housing side wall of which is provided with a small opening. On the lid there is a grinder that extends over the top cylindrical flange is provided, and a hook-like switching member is attached to the other, which when turning the cover engages in the side opening of the switch housing and closes the switch.

Diese bekannte Kaffeemühle ist normalerweise weitgehend unfallsicher. Es ist jedoch denkbar, daß z. B. spielende Kinder, ohne den Behälter durch den Deckel verschlossen zu haben, mit einem spitzen Gegenstand den Schalter schließen und durch das umlaufende Messer verletzt werden könnten. Auch ist der Deckel bei laufendem Motor nicht fest auf dem Mahlbehälter gehalten.This known coffee grinder is usually largely accident-proof. However, it is conceivable that z. B. playing children without having closed the container with the lid, with a pointed Object close the switch and could be injured by the rotating knife. Also is the lid is not held firmly on the grinding container when the motor is running.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kaffeemühle zu schaffen, die eine noch größere Unfallsicherheit bietet, bei der der Deckel bei laufendem Motor nicht lösbar ist und die einfach im Aufbau und billig herstellbar ist.The invention is based on the object of creating a coffee grinder which is even more accident-proof offers, in which the cover cannot be removed when the engine is running and which is simple to assemble and can be produced cheaply.

Zu diesem Zweck besteht die Erfindung darin, daß am Deckel zwei diametral gegenüberliegende, sich nach unten erstreckende Bajonettriegel vorgesehen sind, die in im Behälterrand vorgesehene, schlitzartig ausgebildete Bajonettriegelaufnahmen einführbar und verriegelbar sind, wobei die eine Bajonettriegelaufnahme und der in Verriegelungsrichtung neben ihr angeordnete Schalter miteinander fluchtende, vom Bajonettriegel beim Verriegeln durchgriffene Öffnungen aufweisen, so daß ein im Schaltergehäuse verschwenkbar gelagerter, die Kontakte gegen die Kraft einer Feder schließender Schwenkhebel durch den Bajonettriegel betätigbar ist.For this purpose, the invention consists in the fact that two diametrically opposed to the cover downwardly extending bayonet latches are provided, which are slit-like in provided in the container edge trained bayonet catches are insertable and lockable, the one bayonet catch and the switch arranged next to it in the locking direction, aligned with one another, from Have bayonet latches penetrated openings when locking, so that a pivotable in the switch housing stored, the contacts against the force of a spring closing pivot lever by the Bayonet latch is actuated.

Vorzugsweise weist der als einstückiges Kunststoffspritzteil ausgebildete Deckel einen in den Behälter eingreifenden, über die Bajonettriegel hinaus vorstehenden Zentrierrand auf.The cover, which is designed as a one-piece plastic injection-molded part, preferably has a cover in the container engaging centering edge protruding beyond the bayonet latch.

Nach der Erfindung können die Bajonettriegel aus einem eine höhere Festigkeit als der Deckel aufweisenden Material bestehen und durch Einspritzen mit dem Deckel verbunden sein.According to the invention, the bayonet lock can be made of a higher strength than the lid Consist of material and be connected to the lid by injection.

Zweckmäßig weisen sowohl der Deckel als auch der als Kunststoffspritzgußteil ausgebildete Mahlbehälter einen nach außen gerichteten Auflageflansch auf, wobei zwischen den Bajonettriegeln und dem Zentrierrand des Deckels ein etwa der Behälterwandstärke entsprechender Abstand vorgesehen ist.Both the cover and the grinding container, which is designed as a plastic injection-molded part, expediently have an outwardly directed support flange, with between the bayonet latches and the centering edge of the lid a distance corresponding approximately to the thickness of the container wall is provided.

Elektrische Kaffeemühle
mit SicherheitsschalterElectric coffee grinder
with safety switch

Anmelder:
DeVecht N.V., Breukelen (Niederlande)Applicant:
DeVecht NV, Breukelen (Netherlands)

Vertreter: Dipl.-Ing. F. Busse, Patentanwalt,
Osnabrück, Moser Str. 20-24Representative: Dipl.-Ing. F. Busse, patent attorney,
Osnabrück, Moser Str. 20-24

Paul Land, Breukelen (Niederlande),
ist als Erfinder genannt wordenPaul Land, Breukelen (Netherlands),
has been named as the inventor

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist zweckmäßig das Schaltergehäuse ein zum Mahlbehälter offenes, eine zur Durchführung der Leitungen dienende untere Öffnung aufweisendes Kunststoffspritzgußteil, das auf der Bajonettverschluß seite einen von der Seitenwand zur Mitte hin vorstehenden, an seiner Oberseite mit einer etwa halbrunden Ausnehmung versehenen Ansatz aufweist, der zur losen Lagerung des am unteren Ende mit einer runden Wulst versehenen, als Kunststoffspritzgußteil ausgebildeten Schwenkhebels dient, der seitlich zwischen der Mahlbehälterwand und der Schaltervorderwand geführt ist und an seinem oberen Ende durch den Behälterflansch gehalten ist.According to a further feature of the invention, the switch housing is expediently a grinding container open plastic injection-molded part with a lower opening serving to lead the lines through, the one on the bayonet lock side protruding from the side wall towards the center, has on its top with an approximately semicircular recess approach, the loose Storage of the provided with a round bead at the lower end, designed as a plastic injection molded part The pivot lever is used, which is guided laterally between the grinding container wall and the front wall of the switch and is held at its upper end by the container flange.

Hierbei kann der Schwenkhebel mit einem mittleren und einem oberen, zur Mitte des Schalters weisenden Zapfen versehen sein, von denen der mittlere zur Betätigung der Schalterkontakte und der obere zur Halterung einer sich an der Schaltergehäuseseitenwand abstützenden Druckfeder dient, wobei die Druckfeder durch einen sich von der Seitenwand einwärts erstreckenden Steg gehalten ist.Here, the swivel lever with a middle and an upper one, to the middle of the switch pointing pin, of which the middle to operate the switch contacts and the the upper one is used to hold a compression spring supported on the switch housing side wall, wherein the compression spring is held by a web extending inwardly from the side wall.

Nach der Erfindung bestehen die Schalterkontakte aus an den Leitungsdrähten befestigten Blattfedern, die beiderseits eines Trennsteges in Schlitze eingeschoben sind.According to the invention, the switch contacts consist of leaf springs attached to the lead wires, which are pushed into slots on both sides of a separating web.

Zweckmäßig weisen die die Kontaktfedern aufnehmenden Schlitze beiderseits des Trennsteges halbrunde Ausnehmungen auf, in die die Kontaktfedern mit einer entsprechenden Ausbiegung eingreifen.The slots receiving the contact springs are expediently semicircular on both sides of the separating web Recesses into which the contact springs engage with a corresponding bend.

Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt, es zeigtAn embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing, it shows

909 528/21909 528/21

Claims (8)

Fig. 1 eine vergrößerte Seitenansicht des oberen Teiles der Kaffeemühle nach der Erfindung, wobei die Vorderwand des Schaltergehäuses entfernt ist, Fig. 2 eine Teildraufsicht des Mahlbehälters, Fig. 3 einen Teilschnitt nach Linie III-III der Fig. 1 und Fig. 4 einen Teilschnitt nach Linie IV-IV der Fig. 1. Die in der Zeichnung dargestellte Kaffeemühle weist einen aus Kunststoff gespritzten Mahlbehälter 1, einen Deckel 2 und einen Schalter 3 auf. Sowohl der Mahlbehälter 1 als auch der Deckel 2 weisen einen nach außen gerichteten Randflansch 4 bzw. 5 auf, die bei aufgesetztem Deckel aneinander anliegen. Der äußere Rand des Deckelflansches 5 ist, um ihn griffig zu gestalten, mit einer Rändelung 6 versehen. Am Deckelflansch5 sind zwei sich nach unten erstreckende Bajonettriegel 7 vorgesehen, die einteilig mit dem Deckel 2 gespritzt oder aber auch als Körper höherer Festigkeit als der Deckel beim Spritzen des Deckels mit eingespritzt sein können. Am Mahlbehälterflansch 4 sind entsprechend angeordnete Bajonettriegelaufnahmen 8 vorgesehen, in die die Bajonettriegel 7 beim Aufsetzen des Deckels 2 eingreifen und in bekannter Weise durch Drehen des Deckels verriegelbar sind. Die Bajonettriegelaufnahmen 8 sind durch schlitzartige Durchbrüche im Behälterflansch 4 gebildet, so daß die Außen- und Innenseite geschlossen ist. Der Deckel 2 weist einen etwas über die Bajonettriegel nach unten hinaus vorstehenden zylindrischen Zentrierrand 9 (s. Fig. 3 und 4) auf, der ein leichtes Aufsetzen des Deckels 2 gewährleistet. Am Mahlbehältergehäuse 1 ist in Verriegelungsrichtung unmittelbar neben einer der Bajonettriegelaufnahmen 8 der Druckschalter 3 in geeigneter Weise befestigt. Das aus Kunststoff gespritzte Schaltergehäuse 10 übergreift mit seiner Vorderwand 11 den äußeren Umfang des Behälterflansches 4 und ist auf der zur Bajonettaufnahme hinweisenden Seite mit einer öffnung 12 versehen, in die die Bajonettriegelaufnahme 8 etwas eingreift. Die in das Schaltergehäuse 10 eingreifende Seite der Bajonettriegelaufnahme 8 weist ebenfalls eine öffnung 13 auf, so daß der Bajonettriegel 7 l>eim Verdrehen des Deckels 2 die Öffnungen 13 und 12 durchgreifen und einen im Schaltergehäuse 10 angeordneten Schalthebel 14 betätigen kann. Der Schalthebel 14 ist mit seinem unteren, eine runde Wulst 15 bildenden Ende in einer halbrunden Ausnehmung 16 gelagert, die in einem sich von der Gehäuseseitenwand 17 zur Mitte hin erstreckenden Ansatz 18 vorgesehen ist. Seitlich ist der Schalthebel 14 zwischen der Vorderwand 11 des zum Mahlbehälter 1 hin offenen Gehäuses 10 und der Mahlbehälterwand geführt, während sein oberes Ende bis dicht unter den Randflansch 4 des Mahlbehälters 1 reicht und so in der Lagerung 16 gehalten wird. Der Schalthebel weist einen mittleren und einen oberen Zapfen 19 bzw. 20 auf, von denen der mittlere Zapfen 19 an einer Kontaktfeder 21 anschlägt, während auf den oberen Zapfen 20 eine Schraubendruckfeder 22 aufgesetzt ist, die sich an der Gehäuseseitenwand 23 abstützt. Von der Seitenwand 23 erstreckt sich unter der Feder 22 ein Steg 24, ein Stück weit zur Mitte des Schalters hin, durch den die Feder 22 gehalten ist. Der eigentliche Schalter wird durch die bereits erwähnte, als Blattfeder ausgebildete Kontaktfeder 21 und eine ebenfalls als Blattfeder ausgebildete Gegenkontaktfeder 25 gebildet. Auf der dem Schalthebel 14 gegenüberliegenden Seite ist im Gehäuse 10 eine sich parallel zur Seitenwand 23 erstreckende Trennwand 26 vorgesehen, neben der beiderseits Schlitze 27 vorgesehen sind, in die die Kontaktfedern 21 und 25 von der offenen Gehäuseseite her eingeschoben sind. Um die mit den Leitungsdrähten 28 und 29 verbundenen Kontaktfedern 21 und 25 gegen Verschieben zu sichern, sind diese mit Ausbiegungen 30 versehen, die in entsprechend geformte Ausnehmungen 31 eingreifen. Die vorstehend beschriebene Kaffeemühle kann in äußerst rationeller Weise bei einem Minimum mechanischer Bearbeitung und daher sehr preiswert hergestellt werden, wobei die erzielte Betriebssicherheit gegenüber den bekannten Mühlen wesentlich verbessert ist. PATENTANSPRÜCHE:1 shows an enlarged side view of the upper part of the coffee grinder according to the invention, with the front wall of the switch housing removed, FIG. 2 shows a partial plan view of the grinding container, FIG. 3 shows a partial section along line III-III of FIG. 1 and FIG Partial section along line IV-IV of FIG. 1. The coffee grinder shown in the drawing has a grinding container 1 injection-molded from plastic, a cover 2 and a switch 3. Both the grinding container 1 and the lid 2 have an outwardly directed edge flange 4 and 5, which rest against one another when the lid is in place. The outer edge of the cover flange 5 is provided with knurling 6 in order to make it easy to grip. Two downwardly extending bayonet latches 7 are provided on the cover flange 5, which are injection molded in one piece with the cover 2 or can also be injected as a body of greater strength than the cover when the cover is injection molded. Correspondingly arranged bayonet catches 8 are provided on the grinding container flange 4, into which the bayonet catches engage when the cover 2 is put on and can be locked in a known manner by rotating the cover. The bayonet catches 8 are formed by slot-like openings in the container flange 4, so that the outside and inside are closed. The cover 2 has a cylindrical centering rim 9 (see FIGS. 3 and 4) which protrudes slightly downward beyond the bayonet latch and which ensures that the cover 2 can be easily placed on. On the grinding container housing 1, the pressure switch 3 is fastened in a suitable manner in the locking direction immediately next to one of the bayonet catches 8. The switch housing 10, which is injection-molded from plastic, engages with its front wall 11 over the outer circumference of the container flange 4 and is provided with an opening 12 on the side facing the bayonet receptacle into which the bayonet bolt receptacle 8 engages somewhat. The side of the bayonet lock receptacle 8 engaging in the switch housing 10 also has an opening 13 so that the bayonet lock 7 can pass through the openings 13 and 12 when the cover 2 is rotated and actuate a switching lever 14 arranged in the switch housing 10. The shift lever 14 is mounted with its lower end forming a round bead 15 in a semicircular recess 16 which is provided in a shoulder 18 extending from the housing side wall 17 towards the center. The switching lever 14 is laterally guided between the front wall 11 of the housing 10, which is open towards the grinding container 1, and the grinding container wall, while its upper end extends to just below the edge flange 4 of the grinding container 1 and is thus held in the bearing 16. The switching lever has a middle and an upper pin 19 and 20, of which the middle pin 19 strikes a contact spring 21, while a helical compression spring 22 is placed on the upper pin 20 and is supported on the housing side wall 23. A web 24 extends from the side wall 23 under the spring 22, a little way towards the center of the switch, by means of which the spring 22 is held. The actual switch is formed by the already mentioned contact spring 21, which is designed as a leaf spring, and a mating contact spring 25, which is also designed as a leaf spring. On the side opposite the switching lever 14, a partition 26 extending parallel to the side wall 23 is provided in the housing 10, next to which slots 27 are provided on both sides, into which the contact springs 21 and 25 are inserted from the open side of the housing. In order to secure the contact springs 21 and 25 connected to the lead wires 28 and 29 against displacement, they are provided with bends 30 which engage in correspondingly shaped recesses 31. The coffee grinder described above can be manufactured in an extremely efficient manner with a minimum of mechanical processing and therefore very inexpensively, the operational reliability achieved being significantly improved compared to the known grinders. PATENT CLAIMS: 1. Elektrische Kaffeemühle mit einem am Mahlbehälter befestigten Sicherheitsschalter, der durch ein am Rande des Behälterdeckels vorgesehenes, beim Verdrehen des Deckels in eine kleine seitliche öffnung im Schaltergehäuse eingreifendes Schaltglied betätigbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß am Deckel (2) zwei diametral gegenüberliegende, sich nach unten erstreckende Bajonettriegel (7) vorgesehen sind, die in im Behälterrand (4) vorgesehene, schlitzartig ausgebildete Bajonettriegelaufnahmen (8) einführbar und verriegelbar sind, wobei die eine Bajonettriegelaufnahme und der in Verriegelungsrichtung neben ihr angeordnete Schalter (3) miteinander fluchtende, vom Bajonettriegel (7) beim Verriegeln durchgriffene öffnungen (12, 13) aufweisen, so daß ein im Schaltergehäuse (10) verschwenkbar gelagerter, die Kontakte gegen die Kraft einer Feder (22) schließender Schalthebel (14) durch den Bajonettriegel betätigbar ist.1. Electric coffee grinder with a safety switch attached to the grinding container that switches through one provided on the edge of the container lid when turning the lid into a small one on the side opening in the switch housing engaging switching member is actuated, characterized in that on the cover (2) two diametrically opposed, downwardly extending bayonet latches (7) are provided, which are provided in the container edge (4), slot-like bayonet lock receptacles (8) can be inserted and locked, the one bayonet catch and the one in Locking direction next to it arranged switch (3) aligned with each other, from the bayonet lock (7) have openings (12, 13) penetrated during locking, so that a switch housing (10) pivotably mounted, the contacts closing against the force of a spring (22) Switching lever (14) can be actuated by the bayonet lock. 2. Kaffeemühle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der als einstückiges Kunststoffspritzteil ausgebildete Deckel (2) einen in den Behälter (1) eingreifenden, über die Bajonettriegel (7) hinaus vorstehenden Zentrierrand (9) aufweist.2. Coffee grinder according to claim 1, characterized in that as a one-piece plastic injection-molded part formed cover (2) engages in the container (1) over the bayonet lock (7) also has projecting centering edge (9). 3. Kaffeemühle nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Bajonettriegel (7) aus einem eine höhere Festigkeit als der Deckel (2) aufweisenden Material bestehen und durch Einspritzen mit dem Deckel verbunden sind.3. Coffee grinder according to claim 2, characterized in that the bayonet latch (7) consists of one consist of a higher strength than the cover (2) having material and by injection are connected to the lid. 4. Kaffeemühle nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl der Deckel (2) als auch der als Kunststoffspritzgußteil ausgebildete Mahlbehälter (1) einen nach außen gerichteten Auflageflansch (4, 5) aufweisen, wobei zwischen den Bajonettriegeln (7) und dem Zentrierrand (9) des Deckels (2) ein etwa der Behälterwandstärke entsprechender Abstand vorgesehen ist.4. Coffee grinder according to one of claims 1 to 3, characterized in that both the Lid (2) as well as the grinding container (1), which is designed as a plastic injection-molded part, face one outward directed support flange (4, 5), between the bayonet locks (7) and the centering edge (9) of the lid (2) a distance corresponding approximately to the container wall thickness is provided is. 5. Kaffeemühle nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Schaltergehäuse (10) ein zum Mahlbehälter (1) offenes, eine zur Durchführung der Leitungen (28, 29) dienende untere öffnung aufweisendes Kunststoffspritzgußteil ist, das auf der Bajonettverschlußseite einen von der Seitenwand (17) zur Mitte hin vorstehenden, an seiner Oberseite mit einer etwa halbrunden Ausnehmung (16) versehenen Ansatz (18) aufweist, der zur losen Lagerung des am unteren Ende mit einer runden Wulst (15) versehenen, als Kunststoffspritzgußteil ausgebildeten Schalthebels (14) dient, der seitlich zwischen der Mahlbehälterwand und der Schaltervorderwand5. Coffee grinder according to one of claims 1 to 4, characterized in that the switch housing (10) one that is open to the grinding container (1) and one that serves to lead through the lines (28, 29) is the lower opening having plastic injection molded part on the bayonet lock side one protruding from the side wall (17) towards the center, on its upper side with an approximately has a semicircular recess (16) provided approach (18), which is for the loose storage of the on The lower end is provided with a round bead (15) and is designed as a plastic injection-molded part The switch lever (14) is used, the side between the grinding container wall and the front wall of the switch (11) geführt ist und an seinem oberen Ende durch den Behälterflansch (4) gehalten ist.(11) and is held at its upper end by the container flange (4). 6. Schalter nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Schalthebel mit einem mittleren und einem oberen, zur Mitte des Schalters weisenden Zapfen (19 bzw. 20) versehen ist, von denen der mittlere zur Betätigung der Schalterkontakte und der obere zur Halterung einer sich an der Schaltergehäuseseitenwand (23) abstützenden Druckfeder (22) dient, wobei die Druckfeder durch einen sich von der Seitenwand (23) einwärts erstreckenden Steg (24) gehalten ist.6. Switch according to claim 5, characterized in that that the switch lever has a middle and an upper one pointing towards the middle of the switch Pin (19 or 20) is provided, of which the middle for actuating the switch contacts and the upper one for holding one supported on the switch housing side wall (23) Compression spring (22) is used, the compression spring being provided by an inwardly extending from the side wall (23) Web (24) is held. 7. Schalter nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Schalterkontakte aus an den Leitungsdrähten (28, 29) befestigten Blattfedern (21, 25) bestehen, die beiderseits eines Trennsteges (26) in Schlitze (27) eingeschoben sind.7. Switch according to claim 5 or 6, characterized in that the switch contacts to the Lead wires (28, 29) attached to leaf springs (21, 25) are made on both sides of a separating web (26) are inserted into slots (27). 8. Schalter nach einem der Anspruches bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die die Kontaktfedern (21, 25) aufnehmenden Schlitze (27) beiderseits des Trennsteges (26) halbrunde Ausnehmungen (31) aufweisen, in die die Kontaktfedern (21, 25) mit einer entsprechenden Ausbiegung (30) eingreifen. 8. Switch according to one of claims to 7, characterized in that the slots (27) receiving the contact springs (21, 25) are on both sides of the separating web (26) have semicircular recesses (31) into which the contact springs (21, 25) engage with a corresponding bend (30). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 909· 528/21 5.59© 909 528/21 5.59