DE1058121B

DE1058121B - Device for the joint drainage of the compressed air tank of compressed air switches

Info

Publication number: DE1058121B
Application number: DEB43441A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Hans Rahmann; Dipl-Ing Walter Weidner
Original assignee: BBC Brown Boveri France SA
Current assignee: BBC Brown Boveri France SA
Priority date: 1957-02-09
Filing date: 1957-02-09
Publication date: 1959-05-27

Description

DEUTSCHESGERMAN

Es ist bereits eine Einrichtung zur Drucksteuerung bei Druckluftschaltern vorgeschlagen worden, bei der in kennzeichnender Weise Mittel vorgesehen sind, die das Abfließen der in den Schalterkesseln gespeicherten Druckluft durch dem Speisen oder dem Ausgleich dienende Leitungen ermöglichen, die aber ein Absinken des Kesselclruckes unter den für das Schalten erforderlichen Mindestwert verhindern.A device for pressure control in compressed air switches has already been proposed in which Characteristically, means are provided which prevent the outflow of the stored in the switch boilers Compressed air through the feeding or the balancing serving lines allow, but a lowering Prevent the boiler pressure from falling below the minimum value required for switching.

Kommt es aus irgendeinem Grunde zu einer Undichtigkeit in den normalen Speiseleitungen der Druckluftbehälter oder in einem zwischen dem Druckluftversorgungsnetz und dem Druckluftbehälter vorgesehenen Steuerschrank und überschreitet diese Undichtigkeit nicht ein gewisses Maß, so gibt die vorgeschlagene Einrichtung die Möglichkeit, den Druck in besagten Anlageteilen noch eine bestimmte Zeit lang auf einem Wert zu halten, der ausreicht, die Betriebsfähigkeit gewisser, an jene Anlageteile angeschlossener und pneumatisch gesteuerter Hilfsmittel aufrechtzuerhalten, und zwar ohne Entleerungsgefahr der gesunden Druckluftbehälter. Zu den genannten Hilfsvorrichtungen gehört auch ein Handnotschalter.If for any reason there is a leak in the normal feed lines of the Compressed air tank or in one provided between the compressed air supply network and the compressed air tank Control cabinet and if this leakage does not exceed a certain level, then there is the proposed Establishment of the possibility to keep the pressure in said system parts for a certain period of time to hold for a long time at a value that is sufficient to ensure the operability of certain parts of the system connected to those parts of the system and pneumatically controlled aids, without the risk of emptying the healthy compressed air tank. The auxiliary devices mentioned also include a manual emergency switch.

Die Erfindung bezieht sich auf Drucksteueranlagen dieser und ähnlicher Art. Ihr Gegenstand ist eine Einrichtung zur gemeinsamen Entwässerung der Druckluftbehälter von Druckluftschaltern. Was die Wasserbildung in solchen Druckluftbehältern betrifft, so ist sie darauf zurückzuführen, daß die vom Kompressor über die Druckluftversorgungsleitung den Behältern zugeführte Luft stets Wasserdampf enthält. Da sich die Luft während des Kompressionsvorganges erwärmt, macht sie also nach ihrer Zuführung zu den Druckluftbehältern einen Abkühlungsvorgang durch, der zur Bildung von Kondenswasser in den Behältern führt. Dieses Wasser, dessen Bildung in der morgendlichen Dämmerungszeit am stärksten vor sich geht, kann bei Schaltvorgängen, und zwar ebenfalls in den Morgenstunden, in die Löschkammern mitgerissen werden. Um dieses zu verhindern, sind die Druckluftbehälter auf der einen Seite an eine gemeinsame Entwässerungsleitung angeschlossen, die über ein Entwässerungsventil ins Freie mündet. Erwähnte Wasserbildung ist häufig so stark, daß beim öffnen des oder der Entwässerungsventile das Wasser in einem starken Strahl austritt. Bei öffnung des oder der Entwässerungsventile zwecks Ableitung des Kondenswassers drückt die Druckluft zunächst das Wasser aus den Behältern bzw. der Entwässerungsleitung heraus. Anschließend tritt ein Gemisch von Wasser und Druckluft aus.The invention relates to pressure control systems of this and similar types Device for common drainage of the compressed air tanks from compressed air switches. What the Water formation in such compressed air tanks is concerned, it is due to the fact that the The air supplied to the containers via the compressed air supply line is always water vapor contains. Since the air heats up during the compression process, it does so after it has been supplied to the compressed air tanks through a cooling process that leads to the formation of condensation water leads in the containers. This water, whose formation is strongest in the morning twilight is going on, can during switching operations, also in the morning hours, in the extinguishing chambers get carried away. To prevent this, the compressed air tanks are on one side Side connected to a common drainage line that goes into the Free flows. Mentioned water formation is often so strong that when the drain valve or valves is opened, the water emerges in a strong jet. When the drain valve or valves are opened for the purpose of draining off the condensate, the presses Compressed air first removes the water from the containers or the drainage line. Afterward a mixture of water and compressed air escapes.

Die Erfindung selbst besteht darin, daß zwischen einem der Austrittsöffnung der Entwässerungsleitung unmittelbar vorgeschalteten Entwässerungsventil und den Druckluftbehältern weitere Ventile angeordnetThe invention itself consists in that between one of the outlet opening of the drainage line Directly upstream drain valve and the compressed air tanks further valves are arranged

Einrichtung zur gemeinsamen Entwässerung der Druckluftbehälter von DruckluftschalternDevice for common drainage of the compressed air tanks from compressed air switches

Anmelder: Brown, Boveri & Cie. Aktiengesellschaft, Mannheim-Käfertal, Boveristr. 22Applicant: Brown, Boveri & Cie. Aktiengesellschaft, Mannheim-Käfertal, Boveristr. 22nd

Dipl.-Ing. Hans Rahmaim, Mannheim-Feudenheim, und Dipl.-Ing. Walter Weidner, Mannheim-Almenhof, sind als Erfinder genannt wordenDipl.-Ing. Hans Rahmaim, Mannheim-Feudenheim, and Dipl.-Ing. Walter Weidner, Mannheim-Almenhof, have been named as inventors

sind, die bei Bedienungsfehlern am hand- oder fernbetätigten Entwässerungsventil und/oder bei auftretenden Undichtigkeiten zumindet das Leerlaufen der gesunden Behälter verhindern.are those in the event of operating errors on the manually or remotely operated drain valve and / or when Leaks at least prevent healthy containers from emptying.

In besonders einfacher Weise ist dabei dem unmittelbar vor der Austrittsöffnung der Entwässerungsleitung gelegenen Entwässerungsventil ein allen Druckluftbehältern gemeinsam zugeordnetes messendes Ventil oder vorgespanntes Rückschlagventil vorgeschaltet, das selbsttätig schließt, sobald der Druck in der Entwässerungsleitung einen bestimmten, vorzugsweise an ihm einstellbaren Wert unterschreitet. Es wird auf diese Weise verhindert, daß bei einer irrtümlichen, von Hand vorgenommenen Öffnung des Entwässerungsventils oder bei einer fehlerhaften Steuerung des fernbetätigten Entwässerungsventils die Entwässerungsleitung wie auch die gesunden Druckluftbehälter leerlaufen und damit der in ihnen herrschende Druck unter einen für das Schalten erforderlichen Mindestwert sinkt.In a particularly simple manner, the drainage valve located directly in front of the outlet opening of the drainage line is all A measuring valve or a preloaded non-return valve that is jointly assigned to compressed air tanks is connected upstream, which closes automatically as soon as the pressure in the drainage line has reached a certain level, preferably falls below the adjustable value. It is prevented in this way that with a erroneous manual opening of the drain valve or in the event of a faulty one Control of the remotely operated drainage valve the drainage line as well as the healthy ones Compressed air tanks run empty and thus the pressure prevailing in them is below the level required for switching Minimum value decreases.

Erfindungsgemäß ist ferner zwischen jeden Druckluftbehälter und die den Druckluftbehältern gemeinsame Entwässerungsleitung ein einfaches, in Richtung der letzteren öffnendes Rückschlagventil geschaltet. Wird beispielsweise ein Druckluftbehälter an seiner Drucklufteinspeisestelle leck, so ist durch das diesem Druckluftbehälter in Richtung zur gemeinsamen Entwässerungsleitung nachgeschaltete einfache Rückschlagventil sichergestellt, daß die gesunden Behälter nicht über die gemeinsame Entwässerungsleitung und den kranken Behälter leerlaufen.According to the invention is also common between each compressed air tank and the compressed air tanks Drainage line switched to a simple check valve that opens in the direction of the latter. If, for example, a compressed air tank leaks at its compressed air feed point, the this compressed air tank in the direction of the common drainage line downstream simple Check valve ensures that the healthy container does not have the common drainage line and empty the sick container.

In der Fig. 1 ist die erfindungsgemäße Einrichtung an einem schematisch wiedergegebenen Ausführungsbeispiel veranschaulicht. In Fig. 1, the device according to the invention is illustrated in a schematically reproduced embodiment.

909 528/287909 528/287

Die ζ. Β. zu einem Schalterpol gehörenden Druckluftbehälter Iff_j 1 b, ... liegen an der gemeinsamen Druckluftspeiseleitung 2 sowie an der gemeinsamen Entwässerungsleitung 3. Die gemeinsame Speiseleitung 2 ist gegenüber dem Druckluftnetz 4 in vorgeschlagener Weise durch ein zentrales Rückschlagventil 5, \velches gleichzeitig den hier nicht näher wiedergegebenen Steuerschrank darstellen soll, gesichert. Das Druckluftnetz 4 wird von einem motorangetriebenen Kompressor 4a eingespeist. Ein Rückfluß der Druckluft von den Behältern la, Ib in das Netz 4 ist also verhindert. Dem zentralen Rückschlagventil 5 ist in Richtung zu den Druckluftbehältern la, 1b, ... in ebenfalls vorgeschlagener Weise ein messendes Ventil 11 unmittelbar nachgeschaltet. Dieses öffnet nur, wenn der Druck der einspeisenden, vom Netz 4 kommenden Druckluft einen an ihm einstellbaren Wert überschreitet. Wenn also beispielsweise ein oder mehrere Druckluftbehälter an ihren Einspeisungsstellen leck werden, so kann in diesem Fall dem Druckluftnetz 4 nur so lange Druckluft entnommen werden, wie im Netz ein höherer Druck ansteht, als an dem \"entil 11 eingestellt wurde. Ein Leerlaufen des Druckluftnetzes 4 und des Steuerschrankes 5 ist hier also zentral verhindert. In die Druckluftzuleitung jedes Druckluftbehälters ist in vorgeschlagener Weise die Parallelschaltung eines nach der gemeinsamen Speiseleitung 2 hin sperrenden einfachen Rückschlagventils 7 a, 7 b, ... und eines Zusatzventils 9 a, 9 b, ... in Gestalt eines messenden Ventils gelegt. Das letztere stellt eine \^rerbindung zu der gemeinsamen Speiseleitung 2 her, sofern der Behälterdruck einen bestimmten, vorzugsweise an dem messenden Ventil einstellbaren Wert überschreitet. Bei einer Undichtigkeit an einem Behälter fließt die Druckluft aus den unbeschädigten Behältern über die ihnen zugeordneten Zusatzventile so lange zur gemeinsamen Druckluftspeiseleitung 2 nach, wie der Druck in den gesunden Behältern höher als der an ihren Zusatzventilen eingestellte Wert ist. Auf diese Weise kann die in den unbeschädigten Behältern gespeicherte Druckluft dazu herangezogen werden, in der Speiseleitung 2 noch eine gewisse Zeit lang nach dem Auftreten der Leckstelle einen Druck aufrechtzuerhalten, der ausreicht, um gewisse pneumatisch steuerbare und an die Speiseleitung angeschlossene Hilfsvorrichtungen zu betätigen. Die vorgesehenen Zusatzventile 9a, 9b, ... sorgen aber auch für einen Druckausgleich, wenn es aus irgendeinem Grunde in einem Behälter zu einer vorübergehenden Drucksenkung oder -erhöhung kommt.The ζ. Β. _{Compressed air tanks Iff j} 1 b, ... belonging to a switch pole are located on the common compressed air feed line 2 and on the common drainage line 3. The common feed line 2 is opposite to the compressed air network 4 in the proposed manner through a central check valve 5, \ velches not here should represent the control cabinet reproduced in more detail, secured. The compressed air network 4 is fed in by a motor-driven compressor 4a. A return flow of compressed air from the containers Ia, Ib in the network 4 is thus prevented. A measuring valve 11 is connected directly downstream of the central check valve 5 in the direction of the compressed air tanks 1 a, 1 b, ... in a likewise proposed manner. This only opens when the pressure of the compressed air coming in from the network 4 exceeds a value that can be set on it. If, for example, one or more compressed air tanks leak at their feed points, compressed air can in this case only be taken from the compressed air network 4 as long as the pressure in the network is higher than that set on the valve 11. The compressed air network runs empty 4 and the control cabinet 5 is thus prevented centrally here. In the proposed manner, the parallel connection of a simple non-return valve 7 a, 7 b, ... and an additional valve 9 a, 9 b, ... ... set in the form of a measuring valve. the latter provides a \ ^r Getting Connected to the common feed line 2 ago, the tank pressure provided exceeds a certain, preferably adjustable to the measuring valve value. in the case of a leak in a tank, the compressed air flows out of the undamaged containers via the additional valves assigned to them for as long as common n Compressed air feed line 2 to see how the pressure in the healthy containers is higher than the value set on their additional valves. In this way, the compressed air stored in the undamaged containers can be used to maintain a pressure in the feed line 2 for a certain time after the occurrence of the leak that is sufficient to operate certain pneumatically controllable auxiliary devices connected to the feed line. The additional valves 9a, 9b ,.

Die gemeinsame Entwässerungsleitung 3 führt zu einem Entwässerungsventil 6. Diesem ist erfindungsgemäß ein messendes Ventil 12 derart vorgeschaltet, daß es von sämtlichen Druckluftbehältern la, lb, . . . eingespeist wird. Unterhalb eines an ihm einstellbaren Wertes des in der gemeinsamen Entwässerungsleitung herrschenden Druckes sperrt es den Durchfluß in Richtung zum Entwässerungsventil 6. Zwischen jedem Druckluftbehälter la, lb, ... und der Entwässerungsleitung 3 liegt außerdem noch ein einfaches Rückschlagventil 8a, 8 b, ... . Wird z. B. der Behälter 1 α an seiner Einspeisungsstelle leck, so ist durch das Rückschlagventil 8 a verhindert, daß die gesunden Druckluftbehälter 1 b, 1 c, ... über die gemeinsame Entwässerungsleitung den kranken Behälter la einspeisen und damit leerlaufen. Erfolgt andererseits eine irrtümliche öffnung des Entwässerungsventils 6 von Hand bzw. eine durch Fehlsteuerung bedingte öffnung des nunmehr als ferngesteuertThe common drainage line 3 leads to a drainage valve 6. According to the invention, this is preceded by a measuring valve 12 in such a way that it is from all compressed air tanks la, lb,. . . is fed in. Below an adjustable value of the pressure prevailing in the common drainage line, it blocks the flow in the direction of the drainage valve 6. Between each compressed air tank la, lb, ... and the drainage line 3 there is also a simple check valve 8a, 8b, .. . Is z. B. the container 1 α leaks at its feed point, so is prevented by the check valve 8 a that the healthy compressed air tank 1 b, 1 c, ... feed the sick container la via the common drainage line and thus empty. On the other hand, if the drainage valve 6 is opened by mistake by hand or if the valve is opened as a result of incorrect control, it is now remotely controlled

angenommenen Entwässerungsventils, so verhindert das Ventil 12 ein Absinken des in den gesunden Behältern herrschenden Druckes unter den an ihm eingestellten Wert. Der für das Schalten erforderliche Mindestdruck in den Behältern läßt sich somit gegenüber einer Fehlbedienung des Entwässerungsventils 6 aufrechterhalten.assumed drainage valve, the valve 12 prevents the in the healthy containers from sinking prevailing pressure below the value set on it. The one required for switching The minimum pressure in the containers can thus be avoided against incorrect operation of the drainage valve 6 maintain.

Diese Gesamtanordnung wird in ihren Mitteln zur Verhinderung des Leerlaufens gesunder Druckluftbehälter dadurch weiter ausgestaltet, daß das jedem Druckluftbehälter auf der Entwässerungsseite zugeordnete einfache Rückschlagventil mit einem gleichen einfachen Rückschlagventil auf der Druckluftspeiseseite, wie in Fig. 2 dargestellt, kombiniert wird. Gegenüber der in Fig. 1 gezeigten Anordnung sind die messenden Ventile 9a, 9b, ... einfach in Fortfall gekommen. This overall arrangement is further developed in its means for preventing healthy compressed air tanks from running empty in that the simple check valve assigned to each compressed air tank on the drainage side is combined with the same simple check valve on the compressed air supply side, as shown in FIG. Compared to the arrangement shown in FIG. 1, the measuring valves 9a, 9b, ... have simply been omitted.

Ersetzt man in einer Fortführung des Erfindungsgedankens das zwischen jeden Druckluftbehälter und die gemeinsame Entwässerungsleitung geschaltete einfache Rückschlagventil durch ein vorzugsweise einstellbar vorgespanntes Rückschlagventil, so ist bei entsprechender Vorspannung ein Leerlaufen der Druckluftbehälter bei Undichtigkeiten in der gemeinsamen Entwässerungsleitung unterbunden und die Erhaltung eines für das Schalten erforderlichen Mindestdruckes in den Behältern gesichert.If, in a continuation of the concept of the invention, one replaces that between each compressed air tank and the common drainage line switched simple check valve by a preferably adjustable preloaded check valve, the compressed air tank will run empty if the preload is appropriate in the event of leaks in the common drainage line and the preservation a minimum pressure required for switching is ensured in the tanks.

Die Erfindung sieht ferner den Ersatz des zwischen jedem Druckluftbehälter und die gemeinsame Entwässerungsleitung geschalteten einfachen oder vorgespannten Rückschlagventils durch je ein messendes Ventil vor, das selbsttätig schließt, sobald der Druck in dem ihm zugeordneten Druckluftbehälter einen bestimmten, vorzugsweise am Meßventil einstellbaren Wert unterschreitet. Von einem einem zentralen Entwässerungsventil unmittelbar vorgeschalteten messenden A^entil kann, jedoch muß hier nicht abgesehen werden. Im ersteren Fall wird beim Öffnen des zentralen Entwässerungsventils eine Luftentnahme aus den Druckluftbehältern nur so weit zugelassen, als deren Druck den an den besagten, zwischen den Druckluftbehältern und der gemeinsamen Entwässserungsleitung gelegenen Ventilen eingestellten Wert überschreitet. Der geschilderte Ersatz der Rückschlagventile durch messende Ventile hat den Vorzug, gleichzeitig mit der Verhinderung eines Leerlaufens der Druckluftbehälter über die gemeinsame Entwässerungsleitung einen gewissen Druckausgleich der Druckluftbehälter über diese Ventile zuzulassen, nämlich so weit, als in den in Betracht gezogenen Druckluftbehältern der Druck genügend groß ist, um diese Ventile offen zu halten.The invention also provides for the replacement of the between each compressed air tank and the common drainage line switched simple or preloaded check valve by a measuring one each Valve that closes automatically as soon as the pressure in the compressed air tank assigned to it has reached a certain preferably below a value that can be set on the measuring valve. From a central drain valve directly upstream measuring valve can, but does not have to be disregarded here will. In the former case, air is withdrawn when the central drainage valve is opened The compressed air tanks are only allowed as far as their pressure is that of the said, between the Compressed air tanks and the common drainage line located valves set value exceeds. The described replacement of the check valves by measuring valves has the advantage at the same time as preventing the compressed air tank from running empty over the joint Allow a certain pressure equalization of the compressed air tank via these valves, namely as far as the pressure in the compressed air tanks under consideration is high enough to keep these valves open.

Die Fig. 3 zeigt ein entsprechendes Ausführungsbeispiel. Aus den anderen Figuren übernommene Teile sind dabei mit gleichbleibenden Kennzahlen versehen. Die zwischen jeden Druckluftbehälter la, lb, ... und die gemeinsame Entwässerungsleitung3 geschalteten messenden Ventile tragen die Kennzahlen3 shows a corresponding embodiment. Parts taken from the other figures are provided with constant identification numbers. The measuring valves connected between each compressed air tank la, lb, ... and the common drainage line3 carry the key figures

13 a, 13 &, .... Sie gestatten einen Druckausgleich zwischen den Druckluftbehältern Ia₁Ib₁ ... über die gemeinsame Entwässerungsleitung 3. Zwischen jedem Druckluftbehälter 1 a, 1 b, ... und der gemeinsamen Druckluftspeiseleitung liegt hier ein messendes Ventil13 a, 13 &, .... They allow pressure equalization between the compressed air tanks Ia ₁ Ib ₁ ... via the common drainage line 3. Between each compressed air tank 1 a, 1 b, ... and the common compressed air feed line there is a measuring Valve

14 α, 14.&, .... Die letzteren öffnen nur so lange, wie in der gemeinsamen Speiseleitung 2 ein höherer Druck herrscht, als er an ihnen eingestellt wurde. Vermöge dieser Ventile kann hier auch ein Druckausgleich der Behälter über die Speiseleitung 2 erfolgen, vorausgesetzt, daß der in ihr herrschende Druck groß genug ist, um die Ventile 14 a, 14 &, .. . offen zu halten. Da-14 α, 14. &, .... The latter only open as long as there is a higher pressure in the common feed line 2 prevails when he was hired on them. By virtue of these valves, pressure equalization can also be achieved here Container via the feed line 2, provided that the pressure prevailing in it is large enough is to the valves 14 a, 14 &, ... keep open. There-

Claims

bei ist gleichzeitig ein Leerlaufen der Speiseleitung 2 bei Leckwerden eines Behälters verhindert. In einer weiteren Ausgestaltung der Einrichtung nach der Erfindung ist die gemeinsame Entwässerungsleitung der Druckluftbehälter an einer zwischen dem gemeinsamen Entwässerungsventil und den ihm — von der Seite der Druckluftbehälter her gesehen — vorgeschalteten Ventilen gelegenen Stelle mit der gemeinsamen Druckluftspeiseleitung über ein in Richtung zur Druckluftspeiseleitung öffnendes, idvorzugsweise vorgespanntes Rückschlagventil verbunden» das schließt, sobald der Druck in der gemeinsamen Entwässerungsleitung einen bestimmten, vorzugsweise an ihm einstellbaren Wert unterschreitet. Die hierdurch gegebene Möglichkeit, einen etwaigenfalls in der Entwässerungsleitung auftretenden Überdruck bzw. einen etwaigenfalls in der Druckluftspeiseleitung auftretenden Unterdruck auszugleichen, kommt der Aufrechterhaltung eines Druckes zur Auslösung bestimmter, über die Speiseleitung pneumatisch gesteuerter Hilfsvorrichtungen innerhalb einer gewissen Zeit nach dem Auftreten einer Leckage zugute. Eine solche beispielhafte Ausführungsform ist durch die Fig. 4 erfaßt. Die besonderen Speiseleitungen und Entwässerungsleitungen der einzelnen Druckluftbehälter la, 16, ... sind dabei mit Unterbrechung eingezeichnet. Diese Unterbrechungsstellen können entsprechend den bisher geschilderten Möglichkeiten mit Ventilen bestückt werden. Durch 15 ist ein einfaches Rückschlagventil angedeutet. Von den erwähnten Bestückungsmöglichkeiten ist in der Fig. 5 eine besonders einfache Kombination erfaßt. Sie geht auf das in Fig. 2 gezeigte Ausführungsbeispiel zurück. Zwischen die Druckspeiseleitung 2 und jeden Druckluftbehälter Ia1 Ib, ... ist je ein in Richtung zu den Druckluftbehältern öffnendes einfaches Rückschlagventil 7 a, 7 b, ... und zwischen die gemeinsame Entwässerungsleitung 3 und jeden Druckluftbehälter la,lb, ... ein vorzugsweise einstellbar vorgespanntes Rückschlagventil 8a, 8b, ... geschaltet. Die das Rückschlagventil 15 enthaltende Rückkopplungsleitung von der Entwässerungsleitung 3 zur Speiseleitung 2 ist zwischen dem Rückschlagventil 5 und dem messenden Ventil 11 angeschlossen. Infolge dieses Anschlusses ist ein entwässerungsseitiges Leerlaufen der Behälter 1 a, 1 b, ... über das Ventil 15 verhindert, da das Ventil 11 nur bei an ihm eingestellten Speisedruck öffnet. Dieses Ausführungsbeispiel kommt insbesondere einem Druckausgleich zum durch 5 dargestellten Steuerschrank zugute. Bei dem in Fig. 6 wiedergegebenen Ausführungsbeispiel ist die das Rückschlagventil 15 enthaltende Rückkopplungsleitung entwässerungsseitig zwischen dem zentralen Entwässerungsventil 6 und dem messenden Ventil 12 angeschlossen. Die den Druckluftbehältern 1 a, 1 b, ... entwässerungsseitig nachgeschalteten Ventile 8 a, 8 b, . . . sind als einfache Rückschlagventile angenommen. Das Ventil 12 gibt den Durchfluß von Seiten der Entwässerungsleitung nur frei, solange der Druck in der Entwässerungsleitung einen bestimmten, AOrzugsweise an ihm einstellbaren Wert überschreitet. Das Ventil 12 verhindert hier wie beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 das Leerlaufen der Entwässerungsleitung3 und der Behälter la,lb, ... bei irrtümlich oder fehlgesteuertem öffnen des Entwässerungsventils 6. Außerdem kann hier aber ein Druckausgleich zur Speiseleitung hin nur so lange stattfinden, Avie in der gemeinsamen Entwässerungsleitung ein höherer Druck herrscht, als er am Ventil 12 eingestellt worden ist. Es bleibt also bei diesem Ausgleichsvorgang der an dem Ventil 12 eingestellte Druck als Mindestdruck in den Behältern erhalten. In besonders vorteilhafter Weise ist in die Verbindungsleitung zwischen gemeinsamer Entwässerungsleitung iind gemeinsamer Druckluftspeiseleitung ein messendes Ventil gelegt, das selbsttätig schließt, sobald der Druck in der gemeinsamen Entwässerungsleitung einen bestimmten, vorzugsweise an ihm einstellbaren Wert unterschreitet. Die' Einschaltung eines gesteuerten Meßventils in die genannte Rückkopplungsleitung erweist sich besonders deswegen als vorteilhaft, weil es unabhängig vom Druck auf der Speiseleitungsseite nur dann öffnet, wenn der Druck auf der Entwässerungsseite einen an ihm eingestellten Wert überschreitet. Ein entsprechendes Ausführungsbeispiel zeigt die Fig. 7. In ihr ist das in die Rückkopplungsleitung gelegte messende Ventil mit 16 bezeichnet. Es öffnet, sobald der Druck in der Entwässerungsleitung 3 einen bestimmten, an ihm eingestellten Wert überschreitet. Schließlich ist noch in der Fig. 8 ein Ausführungsbeispiel schematisch wiedergegeben, bei dem das in die Verbindungsleitung zwischen gemeinsamer Entwässerungsleitung und gemeinsamer Druckluftspeiseleitung gelegte messende Ventil 16 einem — in Richtung zur Speiseleitung 2 gesehen — einfachen Rückschlagventil 15 nachgeschaltet ist. Damit ist jede Einspeisemöglichkeit von der Druckluftspeiseseite zur Entwässerungsseite hin unterbunden. PAT EXT ANtS P RÜCHE:at the same time, the feed line 2 is prevented from running empty if a container leaks. In a further embodiment of the device according to the invention, the common drainage line of the compressed air tank is at a point located between the common drainage valve and the valves upstream of it - seen from the side of the compressed air tank - with the common compressed air feed line via a, preferably, opening in the direction of the compressed air feed line pre-loaded check valve connected »that closes as soon as the pressure in the common drainage line falls below a certain, preferably adjustable value. The resulting possibility of compensating for any overpressure occurring in the drainage line or any negative pressure occurring in the compressed air feed line helps maintain a pressure for triggering certain auxiliary devices pneumatically controlled via the feed line within a certain time after the occurrence of a leak. Such an exemplary embodiment is captured by FIG. The special feed lines and drainage lines of the individual compressed air tanks la, 16, ... are shown with an interruption. These interruption points can be equipped with valves in accordance with the options outlined above. A simple check valve is indicated by 15. A particularly simple combination of the above-mentioned equipment options is shown in FIG. It goes back to the embodiment shown in FIG. Between the pressure feed line 2 and each compressed air tank Ia1 Ib, ... is a simple check valve 7a, 7b, ... opening in the direction of the compressed air tanks and between the common drainage line 3 and each compressed air tank la, lb, ... a preferably adjustable preloaded check valve 8a, 8b, ... switched. The feedback line containing the check valve 15 from the drainage line 3 to the feed line 2 is connected between the check valve 5 and the measuring valve 11. As a result of this connection, the containers 1 a, 1 b,. This exemplary embodiment benefits in particular from a pressure equalization to the control cabinet represented by FIG. In the embodiment shown in FIG. 6, the feedback line containing the check valve 15 is connected on the drainage side between the central drainage valve 6 and the measuring valve 12. The valves 8 a, 8 b,. . . are assumed to be simple check valves. The valve 12 releases the flow from the drainage line only as long as the pressure in the drainage line exceeds a certain value, preferably adjustable on it. As in the embodiment of FIG. 1, the valve 12 prevents the drainage line 3 and the containers la, lb, ... from running empty if the drainage valve 6 is opened by mistake or in an incorrect manner The pressure in the common drainage line is higher than that set at valve 12. During this equalization process, the pressure set at valve 12 is retained as the minimum pressure in the containers. In a particularly advantageous manner, a measuring valve is placed in the connecting line between the common drainage line and the common compressed air feed line, which closes automatically as soon as the pressure in the common drainage line falls below a certain, preferably adjustable value. The inclusion of a controlled measuring valve in the mentioned feedback line proves to be particularly advantageous because, regardless of the pressure on the feed line side, it only opens when the pressure on the drainage side exceeds a value set on it. A corresponding embodiment is shown in FIG. 7. In it, the measuring valve placed in the feedback line is denoted by 16. It opens as soon as the pressure in the drainage line 3 exceeds a certain value set on it. Finally, an exemplary embodiment is shown schematically in FIG. 8 in which the measuring valve 16 placed in the connecting line between the common drainage line and the common compressed air feed line is connected downstream of a simple check valve 15 - viewed in the direction of the feed line 2. This prevents any possibility of feeding from the compressed air supply side to the drainage side. PAT EXT ANtS P RÜCHE:

1. Einrichtung zur gemeinsamen Entwässerung der Druckluftbehälter von Druckluftschaltern, dadurch gekennzeichnet, daß ZAvischen einem der Austrittsöffnung der Entwässerungsleitung un-" mittelbar vorgeschalteten hand- oder fernbetätigten EntAvässerungsventil und den Druckluftbehältern weitere Ventile angeordnet sind, die bei Bedienungsfehlern am Entwässerungsventil und/oder bei auftretenden Undichtigkeiten zumindest das Leerlaufen der gesunden Behälter verhindern.1. Device for common drainage of the compressed air tank of compressed air switches, thereby characterized that ZAvischen one of the outlet opening of the drainage line un- " indirectly upstream manually or remotely operated drainage valve and the compressed air tanks further valves are arranged, which in the event of operating errors on the drainage valve and / or In the event of leaks, at least prevent the healthy container from emptying.

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dem unmittelbar vor der Austrittsöffnung der Entwässerungsleitung gelegenen Entwässerungsventil (6) ein allen Druckluftbehältern gemeinsam zugeordnetes messendes Ventil oder vorgespanntes Rückschlagventil (12) vorgeschaltet ist, das selbsttätig schließt, sobald der Druck in der Entwässerungsleitung einen bestimmten, vorzugsweise an ihm einstellbaren Wert unterschreitet. 2. Device according to claim 1, characterized in that the drain valve (6) located immediately in front of the outlet opening of the drainage line is preceded by a measuring valve or biased check valve (12) which is associated with all compressed air tanks and closes automatically as soon as the pressure in the drainage line has a falls below a certain, preferably adjustable value.

3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen jeden Druckluftbehälter und die gemeinsame Entwässerungsleitung ein einfaches, in Richtung der letzteren öffnendes Rückschlagventil (8 a, 8 b) geschaltet ist.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that a simple, in the direction of the latter opening check valve (8 a, 8 b) is connected between each compressed air tank and the common drainage line.

4. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen jeden Druckluftbehälter und die gemeinsame Entwässerungsleitung ein AOrgespanntes Rückschlagventil oder ein messendes Ventil (13) geschaltet ist, das selbsttätig schließt, sobald der Druck in dem ihm zugeordneten Druckluftbehälter einen bestimmten, vorzugsweise an ihm einstellbaren Wert unterschreitet. 4. Device according to claim 1 or 2, characterized in that an AOrgespanntes check valve or a measuring valve (13) is connected between each compressed air tank and the common drainage line, which closes automatically as soon as the pressure in the compressed air tank assigned to it a certain, preferably at falls below an adjustable value.

5. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die gemeinsame Entwässerungsleitung der Druckluftbehälter5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the common Drainage line of the compressed air tank

vor dem gemeinsamen Entwässerungsventil in der gemeinsamen Druckluftspeiseleitung über ein in Richtung zur Druckluftspeiseleitung öffnendes, vorzugsweise vorgespanntes Rückschlagventil (15) oder ein messendes Ventil (16) verbunden ist, das schließt, sobald der Druck in der Entwässerungsleitung einen bestimmten, vorzugsweise an ihm einstellbaren Wert unterschreitet.in front of the common drainage valve in the common compressed air feed line via an in Direction to the compressed air feed line opening, preferably preloaded check valve (15) or a measuring valve (16) is connected which closes as soon as the pressure in the drainage line has reached a certain level, preferably at it falls below the adjustable value.

6. Einrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß dem messenden Ventil (16) in der Verbindungsleitung zwischen gemeinsamer Entwässerungsleitung und gemeinsamer Druck-6. Device according to claim 5, characterized in that the measuring valve (16) in the connecting line between the common drainage line and the common pressure

luftspeiseleitung ein in Richtung zur gemeinsamen Druckluftspeiseleitung öffnendes einfaches Rückschlagventil vorgeschaltet ist.air feed line a simple check valve opening in the direction of the common compressed air feed line is upstream.

7. Einrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsleitung zwischen der gemeinsamen Entwässerungsleitung und der gemeinsamen Druckluftspeiseleitung an eine Stelle der letzteren angeschlossen ist, die — in Richtung vom Druckluftnetz zu den Druckluftbehältern gesehen — vor einem in die gemeinsame Druckluftspeiseleitung geschalteten messenden Ventil (11) gelegen ist. ·7. Device according to claim 5 or 6, characterized in that the connecting line between the common drainage line and the common compressed air feed line a point of the latter is connected, which - in the direction of the compressed air network to the compressed air tanks seen - in front of a measuring device connected to the common compressed air supply line Valve (11) is located. ·

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings