DE1058114B - Electrical conductor insulation insensitive to the effects of high-energy radiation - Google Patents

Description

unempfindliche elektrischeinsensitive electrical

LeiterisolierungConductor insulation

Anmelder:Applicant:

Kabelwerk Rheydt Akt.-Ges._f Rheydt (RhId.)Kabelwerk Rheydt Akt.-Ges. _f Rheydt (RhId.)

Karl Germer, Rheydt (RhId.), ist als Erfinder genannt wordenKarl Germer, Rheydt (RhId.), has been named as the inventor

Aufgabe der Erfindung ist es, eine elektrische Leitung zu schaffen, die auch im Strahlungsfeld von Rc
aktoren u. dgl., d. h. bei Einwirkung energiereicher
Strahlungen möglichst lange brauchbar bleibt. Es ist
bekannt, daß die meisten der in der Kabel- und 5
Leitungstechnik verwendeten Isolierstoffe schon unter
dem Einfluß der kosmischen Strahlung oder bei geringen Dosen künstlicher Strahlung sich stark verändern. So werden manche Stoffe, wie z. B. Gummi,
relativ schnell unbrauchbar. Bekannt ist weiterhin, 10
daß im Gegensatz hierzu manche Stoffe durch
Strahleneinwirkung in ihren Eigenschaften zunächst
wesentlich verbessert werden. Bestrahlt man z. B.
Polyäthylen mit einer bestimmten Strahlenmenge, so
wird der Erweichungspunkt beträchtlich erhöht, ohne 15
daß die sonstigen guten Eigenschaften wesentlich beeinflußt werden. Das so behandelte Polyäthylen kann The object of the invention is to create an electrical line that can also be used in the radiation field of Rc
actuators and the like, ie more energetic when exposed
Radiation remains usable for as long as possible. It is
known that most of the cable and 5
Line technology used insulating materials already under
the influence of cosmic radiation or, with small doses of artificial radiation, can vary greatly. Some substances, such as B. rubber,
unusable relatively quickly. It is also known 10
that, in contrast, some substances pass through
Radiation exposure in its properties initially
can be significantly improved. If you irradiate z. B.
Polyethylene with a certain amount of radiation, so
the softening point is increased considerably without 15
that the other good properties are significantly influenced. The polyethylene treated in this way can

deshalb etwa an Stelle von Polytetrafluoräthylen (im « :therefore in place of polytetrafluoroethylene (in the ":

Handel unter dem geschützten Namen Teflon erhältlich) insbesondere dort eingesetzt werden, wo Bestän- ao aufgebracht und das Polystyrol dann in gelöstem Zudigkeit gegen hohe Temperaturen und gleichzeitig stand in die Faserschichten eingebracht wird, wonach gute elektrische Eigenschaften verlangt werden. das Lösungsmittel, z. B. Benzol, in bekannter WeiseTrade available under the protected name Teflon) be used in particular where constants are applied and the polystyrene is then in dissolved moisture against high temperatures and at the same time stand is introduced into the fiber layers, after which good electrical properties are required. the solvent, e.g. B. benzene, in a known manner

Es ist ferner schon bekannt, daß Polyäthylen bei durch schonende Anwendung von Wärme, Vakuum weiterer Einwirkung energiereicher Strahlen in me- u. dgl. ausgetrieben wird. Die Zwischenräume zwichanischer Hinsicht nicht stabil bleibt, sondern durch as sehen den Fasern werden dabei mit Polystyrol ausge-Molekülabbau zerstört wird. füllt und die Fasern miteinander verklebt.It is also already known that polyethylene can be used with the gentle application of heat, vacuum further exposure to high-energy rays in mechanical and the like is expelled. The spaces between two Aspect does not remain stable, but through what the fibers are made with polystyrene - molecular degradation gets destroyed. fills and the fibers glued together.

Die Erfindung geht nun von der Überlegung aus, Eine solche Leitung hat gegenüber einer Leitung, 'The invention is based on the idea that such a line has, compared to a line, '

daß es auch Stoffe gibt, die erst bei sehr hohen Be- die nur eine Isolierung aus Glas- oder Asbestfasern Strahlungsdosen anfangen, sich in ihren Eigenschaften hat, den Vorteil, daß sie wesentlich feuchtigkeitsun-ZU verändern. Zu diesen Stoffen gehören z. B. Asbest, 30 empfindlicher, abriebfester und elektrisch hochwerti-Glas und Polystyrol. ger ist. Es sind zwar schon glas- oder asbestisoliertethat there are also substances that only require insulation from glass or asbestos fibers when the load is very high Radiation doses are beginning to change in their properties, the advantage of which is that they are considerably less moisture-proof change. These substances include B. Asbestos, 30 more sensitive, abrasion-resistant and electrically high-quality glass and polystyrene. ger is. They are already glass or asbestos insulated

Es ist zwar schon bekannt, für Zwecke der elektri- Drähte bekannt, deren Isolierung mit Lack usw. gesehen Isolierung Glasfasern mit Kunststoffen, dar- tränkt bzw. eingebrannt ist. Dabei werden jedoch unter unter anderem auch Polystyrol, zu kombi- Lacke verwendet, die wie die Glas- oder Asbestfasern nieren; dies geschieht jedoch zur Verbesserung der 35 auch bei möglichst hohen Temperaturen noch bestänmechanischen Festigkeit und insbesondere Zugfestig- dig sein sollen, so daß sich solche glasisolierten Drähte keit der Isolierung, zu welchem Zweck im Kunststoff besonders zur Verwendung in hochbeanspruchten z. B. Glasfaserstränge in der Längszugrichtung ange- Maschinenwicklungen eignen. Im Gegensatz hierzu ordnet werden. wird dagegen bei der vorgeschlagenen Leitung die mitAlthough it is already known for the purpose of electric wires, their insulation with varnish, etc. is seen Insulation glass fibers with plastics that are impregnated or burned in. In doing so, however among other things also polystyrene, used to combination lacquers, which like the glass or asbestos fibers kidneys; However, this is done to improve the mechanical stability even at the highest possible temperatures Strength and, in particular, tensile strength should be such that such glass-insulated wires ability of insulation, for what purpose in plastic especially for use in highly stressed z. B. glass fiber strands in the longitudinal direction of machine windings. In contrast to this be arranged. on the other hand, with the proposed line the with

Demgegenüber soll eine elektrische Leiterisolierung, to hohen Temperaturen beanspruchbare Glas- oder in der eine Glas-oder Asbestfaserisolierung mit einer Asbestisolierung mit einem Isolierstoff wie PolyIsolierung aus Polystyrol kombiniert ist. ernndungs- styrol kombiniert, der selbst nur eine sehr geringe gemäß im Betrieb starker energiereicher Strahlen ver- Temperaturbeständigkeit hat.In contrast, electrical conductor insulation, glass or glass that can withstand high temperatures in which a glass or asbestos fiber insulation with an asbestos insulation with an insulating material such as poly insulation is combined from polystyrene. styrene combined, which itself only has a very low level according to temperature resistance during operation of strong high-energy radiation.

wendet werden. Die Erfindung besteht nur in dieser Eine andere Ausführungsart der Leiterisolation beVerwendung und auch nur in der Auswahl dieser Ik- 45 steht darin, das Polystyrol nicht in Form von Lösunsonderen und keiner anderen Kombination aus den gen, sondern in Form von den liekannten gereckten vielen sonst noch bekannten elektrischen Isolier- festen Strängen zu verwenden. Vorteilhaft liegen dann stoffen. Auch die nachstehend beschriel>enen Ausfüh- die beiden Isolierarten übereinander bzw. abwechselnd rungsarten der Isolierung gehören nicht als solche, mehrfach umeinander. Mai kann aber auch die eine sondern nur im Anwendungsbereich zur Erfindung. 50 Polystyrolschicht in gelöster Form, die andere PoIy-Eine bevorzugte Ausführungsart der Leiterisolie- styroischicht in gereckter Form aufbringen. Das ge-be turned. The invention consists only in this. Another embodiment of the conductor insulation is used and only in the selection of this Ik- 45 does it say that the polystyrene is not in the form of a solution and no other combination of the genes, but in the form of the stretched lines to use many otherwise known electrical insulating solid strands. Then are advantageous fabrics. The designs described below, the two types of insulation on top of each other or alternately Types of insulation do not belong as such, multiple times around one another. But May can also be one but only in the scope of the invention. 50 Polystyrene layer in dissolved form, the other poly-one Apply preferred embodiment of the conductor insulation styrofoam in stretched form. The GE-

rung besteht darin, daß zuerst Glas oder Aslxist in Form von Fasern auf den Leiter in Infkannter Weise aufgesponnen, aufgeflochten oder in anderer Weisetion consists in the fact that glass or aslxist in Form of fibers on the conductor in an infamous way spun, braided or in any other way

reckte Polystyrol kann weiterhin, wie z. ß. bei den sogenannten Luftraumisolierungen l>ekanr_;t. in mehr oder weniger offenen Wendeln, längsgefaltet oder inStretched polystyrene can continue to be used, such as ß. with the so-called air space insulation l> ekanr _; t. in more or less open coils, folded lengthways or in

»β» 53/290»Β» 53/290

D -J--1 JL2D -J - 1 JL2

058058

/anderer Weise auf den-odeF^dre Leiter-aufgebracht/ applied to the-odeF ^ dre ladder in another way

werden. ■'■■'..will. ■ '■■' ..

\ Über der vorgeschlagenen Leiterisolierung können \ Above the proposed conductor insulation you can

in bekannter ν Wdse/metallische Abschirmungen oder Rückletter oder weitere Schutzschichten folgen;: es 5-können auch mehrere isolierte Leiter miteinander verseilt werden. Bei diesem weiteren Aufbau sind zweckmäßig strahlenfeste Stoffe vorzusehen. ' über der eigentlichen Isolierung kann zweckmäßig eine äußere Schutzschicht aus einer Glas- oder Asbestfaserumhüllung, die z. B. gesponnen oder geflochten und mit gelöstem Polystyrol behandelt ist, angeordnet werden.- ■* '^r ■-■-■-■-.■ in known ν Wdse / metallic shields or back letters or further protective layers follow ;: several insulated conductors can also be stranded together. With this further structure, radiation-resistant materials are expediently provided. 'Over the actual insulation can expediently an outer protective layer made of a glass or asbestos fiber cladding, the z. B. spun or braided and treated with dissolved polystyrene, can be arranged.- ■ * ' ^r ■ - ■ - ■ - ■ -. ■

r In der -Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Leitung gemäß, der Erfindung schematisch dargestellt. i ;,. ..:-.■.. ■ r In the drawing as two embodiments of the cable according to the invention are schematically shown. i ;,. ..: -. ■ .. ■

Über dem Leiter 1 liegt die Glas- oder Asbestfaserisolierung 2 bzw. 2', darüber die Polystyrolisolierung 3 oder 3' und schließlich eine in verschiedener Weise ausgebildete äußere Schutzschicht 4. In Fig. 1 ao sind die Faserstränge 2 dicht an dicht gewickelt, in Fig. 2 bilden sie dagegen eine offene Wendel. Ferner ist in Fig. 1 die Polystyrolschicht eine Tränkung oder Lackierung der darunterliegenden Faserschicht, in Fig. 2 dagegen eine z. B. zweifache Bandbespinnung, die wie üblich mit verschiedener Spinnrichtung aufgebracht sein kannT Die Außenschicht 4 kann z. B. aus einer Wiederholung der oben erläuterten Isolierschichten aus-metallischen Abschirmungen oder Rückleitern bestehen. _ ._ -., ....The glass or asbestos fiber insulation 2 or 2 'lies above the conductor 1, and the polystyrene insulation above it 3 or 3 'and finally an outer protective layer 4 designed in different ways. In Fig. 1 ao the fiber strands 2 are wound close together, but in Fig. 2 they form an open helix. Further In Fig. 1, the polystyrene layer is an impregnation or coating of the underlying fiber layer, in Fig. 2, however, a z. B. double tape spinning, which is applied as usual with different spinning directions can be T The outer layer 4 can e.g. B. from a repetition of the insulating layers explained above consist of metallic shields or return conductors. _ ._ -., ....

Claims (6)

-¹PATENTANSPBOcHE:'- ¹ PATENT APPLICATION BOOK: ' _ ^ Verwendung "einer elektrischen Leiterisolierung, in der eine-Glas- oder Asbestfaserisolierung mit einer Isolierung aus Polystyrol kombiniert ist, im Bereich starker energiereicher Strahlen._ ^ Use "of an electrical conductor insulation in which a glass or asbestos fiber insulation is combined with an insulation made of polystyrene, in the area of strong high-energy rays. 2. Elektrische Leiterisolierung in der Verwendung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die-Polystyrolisolierung in gelöster Form auf oder in die Glas- oder Asbestfaserisolierung auf- oder eingebracht und das Lösungsmittel durch Verdampfen entfernt ist2. Electrical conductor insulation in the use according to claim 1, characterized in that that the polystyrene insulation in dissolved form on or in the glass or asbestos fiber insulation or introduced and the solvent removed by evaporation 3. Elektrische Leiterisolierung in der Verwendung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Polystyrolisolierung in Form von gereckten Formsträngen wie Fäden oder Bändern verwendet ist.3. Electrical conductor insulation in the use according to claim 1, characterized in that that the polystyrene insulation is used in the form of stretched shaped strands such as threads or tapes is. 4. Elektrische Leiterisolierung in der Verwendung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Glas- oder Asbestfaseranteil in Form der bekannten Luftraumisolierung auf den oder die Leiter aufgebracht ist.4. Electrical conductor insulation in use according to claim 1, characterized in that that the glass or asbestos fiber content in the form of the known air space insulation on the or the Head is applied. 5. Elektrische Leiterisolierung in der Verwendung nach Anspruch 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Polystyrol isolierung sowohl in gelöster Form als auch in gereckter Form verwendet ist.5. Electrical conductor insulation in the use according to claim 2 and 3, characterized in that that the polystyrene insulation used both in dissolved form and in stretched form is. 6. Elektrische Leitung mit Isolierung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auch die äußeren Schutzschichten aus einer Kombination von Asbest- oder Glasfasern und Polystyrol bestehen. ^: ' ^: 6. Electrical line with insulation according to claim 1, characterized in that the outer protective layers also consist of a combination of asbestos or glass fibers and polystyrene. ^: ' ^: In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsches Gebrauchsmuster Nr. 1 702 073;
USA-Patentschrift Nr. 2 675 420;
»Kunststoffe«, 1956, S. 560; ^: '
»ETZ-B«, 1956, S. 314.Considered publications:
German utility model No. 1 702 073;
U.S. Patent No. 2,675,420;
"Kunststoffe", 1956, p. 560; ^: '
"ETZ-B", 1956, p. 314. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 9W52S.2S0 SH9W52S.2S0 SH