DE1055269B - Fill valve on lighters - Google Patents

Description

Füllventil an Feuerzeugen Durch die deutsche Patentanmeldung INT 6754 X/44b ist ein Füllventil an Feuerzeugen für verflüssigtes Gas mit einer Hohlnadel geschützt, durch welche die Verbindung von dem Feuerzeugtank zu einem Nachfüllbehälter hergestellt werden kann, der verflüssigtes Gas unter Druck enthält. Die Anordnung ist dort so getroffen, daß das Füllventil zwei getrennte Kanäle aufweist, von denen der eine, der Füllkanal, mit der Hohlnadel in Verbindung steht, um den Einlaß von verflüssigtem Gas in das Feuerzeug zu ermöglichen, während der andere als Entlüftungskanal den Innenraum des Feuerzeugtanks mit der Außenluft in Verbindung bringt, um das Entweichen von Druckgas zu ermöglichen, das sich während des Nachfüllens in dem Feuerzeugtank befindet, wobei das Öffnen und Schließen dieser beiden Kanäle durch Lageveränderung eines einzigen beweglichen Elementes, z. B. eines in das Ventilgehäuse einschraubbaren Ventilkörpers, bewirkt wird. Das Ventil nach dem Hauptpatent ist so gestaltet, daß es zwei zueinander bewegliche Teile aufweist, deren eines, nämlich das Ventilgehäuse, am Feuerzeug,e-häuse festsitzt und eine Ausnehmung aufweist, in der ein in das Ventilgehäuse einschraubbarer Hohlzylinder untergebracht ist, der zwei verschiedene Stellungen einnehmen kann.Filling valve on lighters By the German patent application INT 6754 X / 44b is a filling valve on lighter for liquefied gas with a hollow needle protected, through which the connection from the lighter tank to a refill container containing liquefied gas under pressure. The order is taken there so that the filling valve has two separate channels of which the one, the filling channel, with the hollow needle is in communication to the inlet of Allow liquefied gas into the lighter while the other acts as a vent brings the interior of the lighter tank into contact with the outside air in order to achieve the To allow escape of pressurized gas that is in the during refilling Lighter tank is located, opening and closing these two channels through Change of position of a single movable element, e.g. B. one in the valve housing screw-in valve body, is effected. The valve according to the main patent is designed so that it has two mutually movable parts, one of which, namely the valve housing is stuck on the lighter, e-housing and has a recess, in which a hollow cylinder that can be screwed into the valve housing is housed, who can take two different positions.

In einer seiner beiden Stellungen drückt der als Ventilkörper dienende Hohlzylinder das Dichtungsorgan zusammen, wodurch die beiden obenerwähnten Kanäle geschlossen werden, während in der anderen Stellung des Ventilkörpers der Verschluß entlastet wird, so daß einerseits die Hohlnadel mit dem Feuerzeugtank über den einen der beiden Kanäle in Verbindung kommt, andererseits dieser Tank, wie oben erwähnt, über den zweiten Kanal die Verbindung mit der Außenluft herstellt.In one of its two positions, the one serving as the valve body pushes Hollow cylinder the sealing member together, creating the two above-mentioned channels are closed, while in the other position of the valve body the closure is relieved, so that on the one hand the hollow needle with the lighter tank on the one of the two channels comes into connection, on the other hand this tank, as mentioned above, Establishes the connection with the outside air via the second duct.

Die Zusatzerfindung betrifft eine Verbesserung dieses Ventils. Ihr wesentliches Merkmal besteht darin, daß zwischen den einschraubbaren Ventilkörper und ein Dichtungsorgan eine bewegliche Druckplatte eingeschaltet ist, deren Verschiebung nach außen in die Füllstellung durch einen in einer Ausnehmung angeordneten Anschlag begrenzt wird, der zugleich bei der Trennung des Ventilkörpers von der Druckplatte die völlige Entfernung der beweglichen Druckplatte von dem Dichtungsring verhindert.The additional invention relates to an improvement of this valve. you An essential feature is that between the screw-in valve body and a sealing member is switched on a movable pressure plate, the displacement of which outwards into the filling position by a stop arranged in a recess is limited, which at the same time when separating the valve body from the pressure plate prevents the complete removal of the movable pressure plate from the sealing ring.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform dieses Füllventils ist der Boden der Ausnehmung durch ein besonderes, in das Ventilgehäuse eingespanntes Bodenstück gebildet.In a preferred embodiment of this filling valve is the bottom the recess by a special base piece clamped into the valve housing educated.

In der Zeichnung sind schematisch und beispielhaft zwei Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes dargestellt.In the drawing, two embodiments are shown schematically and by way of example of the subject matter of the invention.

Fig. 1 ist ein Längsschnitt durch ein erstes Ausführungsbeispiel bei geschlossenem Ventil, Fig.2 ein entprechender Schnitt bei geöffnetem Ventil, Fig. 3 ein Längsschnitt durch ein weiteres Ausführungsbeispiel, und Fig. 4 zeigt schaubildlich ein Feuerzeug mit einem Ventil gemäß der Erfindung beim Nachfüllen.Fig. 1 is a longitudinal section through a first embodiment at closed valve, Fig. 2 a corresponding section with the valve open, Fig. 3 shows a longitudinal section through a further exemplary embodiment, and FIG. 4 shows diagrammatically a lighter with a valve according to the invention when refilling.

In den Fig. 1 und 2 ist die Wandung des Feuerzeugtanks mit 1 bezeichnet. Das Ventil besteht u. a. aus dem Ventilgehäuse 2 und dem Ventilkörper 3, die gegeneinander verschiebbar angeordnet sind, und zwar so, daß das Ventilgehäuse 2 fest und dicht in die Wandung des Tanks eingesetzt ist und eine mittlere Ausnehmung oder zylindrische Bohrung aufweist, die auf einem Teil ihrer Länge mit einem Innengewinde 4 versehen ist. Der Ventilkörper 3 dagegen ist beweglich angeordnet und besteht aus einem hohlzylindrischen Körper, der außen ein mit dem Gewinde 4 zusammenarbeitendes Gewinde 5 aufweist.1 and 2, the wall of the lighter tank is denoted by 1. The valve consists inter alia. from the valve housing 2 and the valve body 3, which against each other are slidably arranged, in such a way that the valve housing 2 is tight and tight is inserted into the wall of the tank and has a central recess or cylindrical Has bore which is provided with an internal thread 4 over part of its length is. The valve body 3, however, is movably arranged and consists of a hollow cylindrical Body which has a thread 5 cooperating with the thread 4 on the outside.

Der untere Abschluß des Ventilgehäuses 2 besteht aus einem Bodenstück 6, das, wie die Fig. 1 und 2 erkennen lassen, mit einem Gewinde 7 versehen ist, das mit einem entsprechenden Innengewinde 8 des Ventilgehäuses 2 in Eingriff gebracht werden kann. Das Bodenstück 6 ist also in das Ventilgehäuse 2 eingeschraubt; es weist einen Flansch 9 auf, der beim Einschrauben des Bodenstückes als ein die Stellung desselben bestimmender Anschlag dient. Die gegen das Innere des Ventilgehäuses 2 gerichtete Wand des Bodenstückes 6 ist mit einem ringförmigen Steg 10 versehen, durch den zwei kreisförmige Rinnen 11 und 12 gegeneinander abgegrenzt sind. Diese Rinnen 11 und 12 liegen konzentrisch zu einer Bohrung 13 in der Mitte des Bodenstückes 6. Die Bohrung 13 nimmt das Ende der Hohlnadel 14 auf, die beim Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 und 2 mit einer beweglichen Druckplatte 15, welche die Form einer Scheibe hat, verbunden ist, an die sich eine nabenförmige, zylindrische Verlängerung 16 zur Führung der Hohlnadel ,14 anschließt. Der Ventilkörper 3 ist unten mit einer Bohrung 17 versehen, in welche die Nabe 16 eingreift. Dabei ist zu beachten, daß die Bohrung 17 in einer Verlängerung 18 des Ventilkörpers 3 vorgesehen ist, die einen verringerten Außendurchmesser aufweist.The lower end of the valve housing 2 consists of a base piece 6, which, as can be seen in FIGS. 1 and 2, is provided with a thread 7, which is brought into engagement with a corresponding internal thread 8 of the valve housing 2 can be. The bottom piece 6 is therefore screwed into the valve housing 2; it has a flange 9, which when screwing in the bottom piece as a position the same defining stop is used. Those against the inside of the Valve housing 2 facing wall of the bottom piece 6 is with an annular web 10 provided, delimited by the two circular grooves 11 and 12 from one another are. These grooves 11 and 12 are concentric with a bore 13 in the middle of the bottom piece 6. The bore 13 receives the end of the hollow needle 14, which when Embodiment according to FIGS. 1 and 2 with a movable pressure plate 15, which has the shape of a disc, is connected to which a hub-shaped, cylindrical extension 16 for guiding the hollow needle, 14 connects. The valve body 3 is provided at the bottom with a bore 17 into which the hub 16 engages. Included it should be noted that the bore 17 is in an extension 18 of the valve body 3 is provided, which has a reduced outer diameter.

Ein Anschlag, im vorliegenden Falle ein Ring 19, ist in der Ausnehmung des Ventilgehäuses 2 angeordnet, und zwar genau in Höhe der Verlängerung 18 des Ventilkörpers 3. Dieser Ring ist in die Ausnehmung des Ventilgehäuses 2 eingepaßt.A stop, in the present case a ring 19, is in the recess of the valve housing 2 arranged, precisely at the level of the extension 18 of the Valve body 3. This ring is fitted into the recess of the valve housing 2.

Das Bodenstück 6 des Ventilgehäuses 2 ist mit zwei Kanälen 20 und 21 versehen, durch die das Innere des Tanks mit dem Inneren der Ausnehmung des Ventilgehäuses 2 in Verbindung steht. Der Kanal 20 mündet in die Rinne 12, der Kanal 21 dagegen in die Rinne 11. Es ist dabei zu beachten, daß der Kanal 21 auf einem Teil seiner Länge aus einer Ausfräsung 22 des Bodenstückes 6 besteht. Zwischen den Boden 6 und die Druckplatte 15 ist ein Dichtungsorgan 23 eingefügt, das aus einer weichen und elastischen Scheibe, z. B. einer solchen aus Kautschuk oder anderem Werkstoff gleicher plastischer Beschäffenheit, besteht. Im nicht zusammengedrückten Zustand (Fig. 2) hat die Dichtungsscheibe 23 einen Außendurchmesser, der kleiner ist als der Durchmesser der Ausnehmung des Ventilgehäuses 2, derart, daß ein Durchgang frei bleibt, über den das Innere des Tanks mit der Außenluft in Verbindung stehen kann, und zwar über die Ausfräsung 22, den Kanal 21, die Rinne 11, eine Rille 25 des Ringes 19 und über den Spalt 24 zwischen der Verlängerung 18 des Ventilkörpers 3 und der Nabe 16 der Druckplatte 15.The bottom piece 6 of the valve housing 2 is provided with two channels 20 and 21 provided, through which the interior of the tank with the interior of the recess of the valve housing 2 communicates. The channel 20 opens into the channel 12, the channel 21 on the other hand in the channel 11. It should be noted that the channel 21 on part of its Length consists of a cutout 22 of the bottom piece 6. Between the bottom 6 and the pressure plate 15 is inserted a sealing member 23, which consists of a soft and elastic disc, e.g. B. one made of rubber or other material of the same plastic activity. In the uncompressed state (Fig. 2) the sealing washer 23 has an outer diameter which is smaller than the diameter the recess of the valve housing 2, in such a way that a passage remains free over that the inside of the tank can communicate with the outside air, namely via the cutout 22, the channel 21, the channel 11, a groove 25 of the ring 19 and above the gap 24 between the extension 18 of the valve body 3 and the hub 16 of the Pressure plate 15.

Außerdem ist, wie die Fig. 1 und 2 erkennen lassen, der Ventilkörper 3, der eine innere Ausnehmung besitzt, so geformt, daß diese Ausnehmung einen sechseckigen Querschnitt hat, und zwar mindestens im Abschnitt 26 seiner Länge. Die Innenform der Ausnehmung des Ventilkörpers 3 entspricht der Form des Halses 27 eines Nachfüllbehälters 28, wie er zur Auffüllung eines Feuerzeuges mit dem erfindungsgemäßen Ventil verwendet wird. Diese spezielle Form des Halses 27 und der Ausnehmung des Ventilkörpers 3 gestattet es, den letzteren mit Hilfe des Behälters 28 zu drehen.In addition, as can be seen in FIGS. 1 and 2, the valve body 3, which has an inner recess, shaped so that this recess is hexagonal Has cross-section, at least in section 26 of its length. The inner shape the recess of the valve body 3 corresponds to the shape of the neck 27 of a refill container 28, as used to fill a lighter with the valve according to the invention will. This special shape of the neck 27 and the recess of the valve body 3 allows the latter to be rotated with the aid of the container 28.

Fig. 2 zeigt, wie der Hals 27 des Nachfüllbehälters 28 beim Nachfüllen in der Ausnehmung des Ventilkörpers 3 steckt. Wie man sieht, ist der Hals 27 innen mit einem Verschlußstopfen 29 versehen, der beim Nachfüllen von der Hohlnadel 14 durchstochen wird.Fig. 2 shows how the neck 27 of the refill container 28 is used during refilling is in the recess of the valve body 3. As you can see, the neck 27 is on the inside provided with a stopper 29, which is removed from the hollow needle 14 when refilling is pierced.

Der Anschlagring 19 wird in der Ausnehmung des Teiles 2 wie folgt in seine Stellung gebracht: Nachdem man das Bodenstück 6 in das Ventilgehäuse 2 eingeschraubt hat, führt man in die Ausnehmung des letzteren die Dichtungsscheibe 23 sowie die Druckplatte 15 und die damit verbundene Hohlnadel 14 ein.The stop ring 19 is in the recess of part 2 as follows brought into its position: After you have the bottom piece 6 in the valve housing 2 screwed in, the sealing washer is inserted into the recess of the latter 23 as well as the pressure plate 15 and the hollow needle 14 connected to it.

Dann preßt man den Anschlagring 19 in den mit verengtem Querschnitt ausgestalteten Teil der Ausnehm-ung des Ventilgehäuses 2 ein und schraubt anschließend den Ventilkörper 3 so weit ein, bis dessen Schulter 30 am Ring 19 anschlägt und dadurch den letzteren selbsttätig vollends in seine richtige Stellung überführt. Diese vorschriftsmäßige Stellung des Ringes ist dann erzielt, wenn die Dichtungsscheibe 23 aus weichem, nachgiebigem Material hinreichend zusammengepreßt ist, um, wie in Fig. 1 gezeigt, die Rinnen 11 und 12 und damit die Kanäle 20 und 21 abzudichten. Schraubt man den Ventilkörper 3 los, so entfernt sich die bewegliche Druckplatte 15 von dem Bodenstück 6, bis es an den Ring 19 anschlägt. In dieser Stellung der Druckplatte 15 ist die Dichtungsscheibe 23 nur noch schwach gegen den ringförmigen Steg 10 und die Druckplatte 15 gedrückt und gestattet somit eine freie Verbindung zwischen dem Tank und der Außenluft, und zwar über den Kanal 21, die Rinne 11, die Rille 25 und den Spalt 24. Ebenso erlaubt es in dieser aus Fig. 2 ersichtlichen Stellung der Kanal 20, eine Verbindung zwischen dem Feuerzeugtank und dem Füllbehälter 28 über die Rinne 12, die Bohrung 13 und die Hohlnadel 14 herzustellen.Then you press the stop ring 19 into the narrowed cross-section designed part of the recess of the valve housing 2 and then screwed the valve body 3 until its shoulder 30 strikes the ring 19 and thereby the latter automatically and completely transferred into its correct position. This correct position of the ring is achieved when the sealing washer 23 made of soft, resilient material is sufficiently compressed to, as in Fig. 1 shows the channels 11 and 12 and thus the channels 20 and 21 to be sealed. If the valve body 3 is unscrewed, the movable pressure plate is removed 15 from the bottom piece 6 until it strikes the ring 19. In this position the Pressure plate 15, the sealing washer 23 is only weak against the annular Web 10 and the pressure plate 15 pressed and thus allows a free connection between the tank and the outside air, via the channel 21, the channel 11, the Groove 25 and the gap 24. It can also be seen in this from FIG. 2 Position of the channel 20, a connection between the lighter tank and the filling container 28 via the channel 12, the bore 13 and the hollow needle 14.

Die Benutzung eines Füllventils der beschriebenen Art bei einem Feuerzeug für verflüssigtes Gas geschieht auf folgende Weise: Will man ein mit dem erfindungsgemäßen Ventil versehenes Feuerzeug nachfüllen, so genügt es, in die Ausnehmung des Ventilkörpers 3 den Hals 27 des Nachfüllbehälters 28 einzustecken. Dieses Hineinstecken des Halses 27 in die Ausnehrnun:g ruft eine Durchstechung des Verschlußstopfens 29 des Nachfüllbehälters 28 durch die Hohlnadel 14 hervor. Befindet sich das Ventil in der Schließstellung, so kann auch jetzt noch kein Brennstoff in das Innere des Feuerzeuges strömen. Jedoch genügt es, den Ventilkörper 3 loszuschrauben, indem man dazu den Nachfüllbehälter 28 als Schlüssel benutzt, um den Druck zu verringern, der auf die Dichtungsscheibe 23 wirkt.The use of a filling valve of the type described in a lighter for liquefied gas happens in the following way: If you want to use the inventive Refill valve provided lighter, it is sufficient in the recess of the valve body 3 to insert the neck 27 of the refill container 28. This sticking in the neck 27 in the recess: g calls for a piercing of the stopper 29 of the refill container 28 through the hollow needle 14. If the valve is in the closed position, so even now no fuel can flow into the interior of the lighter. However it is sufficient to unscrew the valve body 3 by opening the refill container 28 is used as a key to relieve pressure on the sealing washer 23 works.

Ist das Ventil genügend gelockert, damit die Dichtungsscheibe 23 die in Fig. 2 dargestellte Lage einnehmen kann, so ergießt sich das verflüssigte Gas aus dein Behälter 28 in den Tank des Feuerzeuges, indem es über die Hohlnadel 14, die Bohrung 13, die Rinne 12 und den Kanal 20 fließt. Zugleich mit dem Eintritt des verflüssigten Gases in den Tank wird die in letzterem enthaltene Luft bzw. werden Gasreste verdrängt, und zwar über den Kanal 21, die Rinne 11, die Rille 25 und den Spalt 24.Is the valve loosened enough so that the sealing washer 23 the can assume the position shown in Fig. 2, the liquefied gas pours out from your container 28 into the tank of the lighter by placing it over the hollow needle 14, the bore 13, the channel 12 and the channel 20 flows. At the same time as admission of the liquefied gas in the tank will be the air contained in the latter respectively Gas residues displaced, through the channel 21, the channel 11, the groove 25 and the Gap 24.

Hat das verflüssigte Gas die Höhe (den Spiegel) des inneren Endes des Ventilgehäuses 2 erreicht, erscheinen entlang dem Hals 27 des Nachfüllbehälters 28 Blasen, die anzeigen, daß die Nachfüllung beendet ist. Man kann dann den Ventilkörper 3 mit Hilfe des Behälters 28 festschrauben, um die Dichtungsscheibe 23 zusammenzudrücken und damit einen dichten Verschluß der Kanäle 20 und 21 zu erlangen. Ist dieses Festschrauben beendet, so kann man den Nachfüllbehälter vom Feuerzeug abnehmen.Does the liquefied gas have the height (level) of the inner end of the valve housing 2 appear along the neck 27 of the refill container 28 bubbles indicating that refill is complete. You can then use the valve body 3 screw tight with the aid of the container 28 in order to compress the sealing washer 23 and thus to achieve a tight seal of the channels 20 and 21. Is this screwing down finished, you can remove the refill from the lighter.

Es ist festzustellen, daß der Teil des Innenvolumens des Feuerzeugtanks, der zwischen dem inneren Ende des Ventilgehäuses 2 und dem Boden 1 des Feuerzeuges liegt, beim Nachfüllen nicht mit verflüssigtem Gas angefüllt wird. Tatsächlich könnte die völlige Auffüllung des gesamten Tankvolumens des Feuerzeuges ein Zerreißen des letzteren zur Folge. haben, wenn ein Temperaturanstieg eintritt. Aus diesem Grunde begrenzt man die Auffüllung des Tankes auf einen Prozentsatz, der unter seinem Gesamtvolumen liegt.It should be noted that the part of the internal volume of the lighter tank between the inner end of the valve housing 2 and the bottom 1 of the lighter is not filled with liquefied gas when refilling. Indeed could the complete filling of the entire tank volume of the lighter a tearing of the the latter result. when the temperature rises. For this reason the refilling of the tank is limited to a percentage that is less than its total volume lies.

Die zweite, in Fig. 3 dargestellte Ausführungsform gleicht derjenigen nach den Fig. 1 und 2. Der Unterschied besteht lediglich darin, daß die Druckplatte 15 nicht fest mit der Hohlnade114 verbunden ist. Die Hohlnadel ist hier vielmehr mit dem Ventilkörper 3 verbunden, in den sie beispielsweise eingetrieben oder eingeschweißt sein kann. Die Druckplatte 15 weist in diesem Falle eine mittlere Bohrung 31 auf, durch welche die Hohlnadel 14 frei hindurchragt. Die Herstellung einer Verbindung zwischen Feuerzeugtank und Außenluft erfolgt über den Kanal 21, die Rinne 11 und einen Spalt 32 zwischen dem Ring 19 und der verengten Verlängerung 18 des Ventilkörpers 3 sowie schließlich über eineAusfräsung 33, die an der Außenwand des Ventilkörpers 3 vorgesehen ist.The second embodiment shown in FIG equals that of FIGS. 1 and 2. The only difference is that the Pressure plate 15 is not firmly connected to the hollow needle 114. The hollow needle is here rather, it is connected to the valve body 3 into which it is driven, for example or can be welded. The pressure plate 15 has a middle one in this case Bore 31 through which the hollow needle 14 protrudes freely. The production a connection between the lighter tank and outside air is via channel 21, the groove 11 and a gap 32 between the ring 19 and the narrowed extension 18 of the valve body 3 and finally via a cutout 33 on the outer wall of the valve body 3 is provided.

Die Verwendung eines Feuerzeuges gemäß Fig.3 erfolgt in der gleichen Weise, wie sie schon bezüglich der Fig. 1 und 2 beschrieben wurde.The use of a lighter according to Figure 3 takes place in the same Way as already described with respect to FIGS. 1 and 2.

An der Ventilkonstruktion gemäß der Erfindung könnten natürlich zahlreiche Modifikationen vorgenommen werden. So könnte beispielsweise beim ersten Ausführungsbeispiel die Hohlnadel 14, anstatt in die Druckplatte 15 eingepaßt oder mit dieser verschweißt zu sein, auch aus einem Stück mit derselben bestehen. Desgleichen könnte bei beiden Ausführungsbeispielen der Boden der Ausnehmung im Ventilgehäuse 2, anstatt aus dem eingeschraubten Bodenstück 6 zu bestehen, aus einem Stück mit dem Ventilgehäuse 2 gebildet sein, wenngleich die Verwendung des Bodenstückes 6 deshalb vorzuziehen wäre, weil hierbei die Reinigung des Feuerzeugtanks am Ende der Fabrikation und ebenso die Reinigung der Kanäle 20 und 21 bei etwaiger Verstopfung durch Fremdkörper möglich wäre. Das Anschlagorgan 19 ließe sich, anstatt aus einem geschlossenen Ring zu bestehen, auch aus einem geschlitzten Ring formen.Of course, numerous could be found in the valve construction according to the invention Modifications are made. For example, in the first exemplary embodiment the hollow needle 14, instead of being fitted into the pressure plate 15 or welded to it to be, also consist of one piece with the same. The same could be done with both Embodiments of the bottom of the recess in the valve housing 2, instead of from the screwed-in bottom piece 6 to consist of one piece with the valve housing 2, although the use of the bottom piece 6 is therefore preferable would be because here the cleaning of the lighter tank at the end of the fabrication and likewise the cleaning of the channels 20 and 21 in the event of any blockage by foreign bodies it is possible. The stop member 19 could, instead of a closed ring to consist, also form a slotted ring.

Eine weitere Änderung bestünde darin, daß das Anschlagorgan in das Ventilgehäuse 2 eingeschraubt würde, das zu diesem Zweck einen entsprechenden, mit Gewinde versehenen Abschnitt aufweisen müßte.Another change would be that the stop element should be in the Valve housing 2 would be screwed in, with a corresponding one for this purpose Threaded section should have.

Die Form, die man dem Abschnitt 26 und dem Ventilkörper 3 gibt, könnte beliebiger Art sein. Es genügt, wenn das Innenprofil des Ventilkörpers 3 im wesentlichen der Außenform des Halses 27 am Nachfüllbehälter 28 entspricht.The shape given to section 26 and valve body 3 could be of any kind. It is sufficient if the inner profile of the valve body 3 is essentially the outer shape of the neck 27 on the refill container 28 corresponds.

Claims (9)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Füllventil an Feuerzeugen für verflüssigtes Gas mit einer Hohlnadel, durch welche die Verbindung von dem Feuerzeugtank zu einem Nachfüllbehälter hergestellt werden kann, der verflüssigtes Gas unter Druck enthält, nach der deutschen Patentanmeldung N 6754 X/44b, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den in das Ventilgehäuse (2) einschraubbaren Ventilkörper (3) und ein Dichtungsorgan (23) eine bewegliche Druckplatte (15) eingeschaltet ist, deren Verschiebung nach außen in die Füllstellung durch einen in der Ausnehmung des Ventilgehäuses angeordneten Anschlag (19) begrenzt ist, der zugleich bei der Trennung des Ventilkörpers (3) von der Druckplatte (15) die völlige Entfernung der beweglichen Druckplatte (15) von dem Dichtungsorgan (23) verhindert. PATENT CLAIMS: 1. Filling valve on lighters for liquefied gas with a hollow needle through which the connection from the lighter tank to a Refill container can be made containing liquefied gas under pressure, according to the German patent application N 6754 X / 44b, characterized in that between the valve body (3) which can be screwed into the valve housing (2) and a sealing element (23) a movable pressure plate (15) is switched on, its displacement after outside in the filling position by a arranged in the recess of the valve housing Stop (19) is limited, which at the same time when separating the valve body (3) from the pressure plate (15) the complete removal of the movable pressure plate (15) prevented by the sealing member (23). 2. Füllventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden der Ausnehmung durch ein besonderes, in das Ventilgehäuse (2) eingespanntes Bodenstück (6) gebildet ist. 2. Filling valve according to claim 1, characterized in that that the bottom of the recess by a special, clamped in the valve housing (2) Bottom piece (6) is formed. 3. Füllventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hohlnadel (14) mit der beweglichen Druckplatte (15) verbunden ist, die an dem Dichtungsorgan (23) anliegt. 3. Filling valve according to claim 1, characterized in that that the hollow needle (14) with the movable pressure plate (15) is connected to the sealing member (23) rests. 4. Füllventil nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die bewegliche Druckplatte (15) die Form einer Scheibe hat, die mit einer zylindrischen Nabe (16) zur Führung der Hohlnadel (14) versehen ist, die ihrerseits in einer Bohrung (17) des Ventilkörpers (3) gleitet. 4. Filling valve according to claim 1 and 3, characterized in that that the movable pressure plate (15) has the shape of a disc with a cylindrical Hub (16) is provided for guiding the hollow needle (14), which in turn is in a bore (17) of the valve body (3) slides. 5. Füllventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlag (19) ein in der Ausnehmung angeordneter Ring ist. 5. Filling valve according to claim 1, characterized in that that the stop (19) is a ring arranged in the recess. 6. Füllventil nach Anspruch 1 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Ring (19) in die Ausnehmung hineingetrieben und durch das erstmalige Einsetzen des Ventilkörpers (3) in die Ausnehmung in seine endgültige Lage gebracht ist. 6. Filling valve according to claim 1 and 5, characterized in that the ring (19) into the recess driven in and by the initial insertion of the valve body (3) into the Recess is brought into its final position. 7. Füllventil nach Anspruch 1 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Hohlnadel (14) an die Druckplatte (15) angeschweißt ist. B. 7. Filling valve according to claim 1 and 4, characterized in that the hollow needle (14) is welded to the pressure plate (15) is. B. Füllventil nach Anspruch 1 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Hohlnadel (14) in die bewegliche Druckplatte (15) hineingetrieben ist. Filling valve according to Claims 1 and 4, characterized in that the hollow needle (14) is driven into the movable pressure plate (15). 9. Füllventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hohlnadel (14) mit dem Ventilkörper (3) fest verbunden ist und durch eine mittlere Bohrung (31) in der beweglichen Druckplatte (15) hindurchgeht.9. Filling valve according to Claim 1, characterized in that the hollow needle (14) with the valve body (3) is firmly connected and through a central hole (31) in the movable pressure plate (15) passes through.