DE1053261B - Slip ring seal for machine parts with limited vibration, preferably for joints in steel link chains - Google Patents

Description

Zum Abdichten von Gelenkstellen bei Maschinenteilen, die gegeneinander nur eng begrenzte Schwingbewegungen ausführen, werden im allgemeinen die gleichen Abdichtungen verwendet, die für umlaufende Wellen üblich sind. Solche eng begrenzten Schwingbewegungen treten beispielsweise zwischen den Kettenlaschen und den Gelenkbolzen von Stahlgelenkketten auf, die eine vielseitige Verwendung finden. Meist werden dabei zum Abdichten Filzringe oder Gummiabdichtungen oder Leder- bzw. Gummimanschetten verwendet, die einerseits mit dem Gehäuseteil der Einrichtung und andererseits mit dem schwingenden Teil in irgendeiner Weise verbunden sind. Mit den bekannten Abdichtungsmitteln aus weichem oder elastischem Werkstoff, die auch in stopfbuchsen- oder labyrinthähnlichen Abdichtungen benutzt werden, läßt sich jedoch infolge des erforderlichen Anpreßdruckes und der dadurch bedingten Abnutzung des Abdichtungswerkstoffes keine betriebssichere Abdichtung erzielen, so daß sehr bald entweder das verwendete Schmiermittel .von innen nach außen austritt bzw. Schmutzteile, Spritzwasser od. dgl. von außen in die Lagerstelle gelangen. Abgesehen davon, daß sich am Lager Vertrustungen bilden, tragen diese Übelstände in vielen Fällen zur schnelleren Zerstörung der Lagerstellen bei.For sealing joints in machine parts that have only very limited oscillating movements against each other In general, the same seals are used that are used for circumferential seals Waves are common. Such narrowly limited oscillating movements occur, for example, between the link plates and the pivot pins of steel link chains, which are used in many different ways. Most of time Felt rings or rubber seals or leather or rubber sleeves are used for sealing, on the one hand with the housing part of the device and on the other hand with the vibrating part connected in some way. With the known sealing means made of soft or elastic However, material that is also used in gland-like or labyrinth-like seals can be used as a result of the required contact pressure and the resulting wear and tear on the sealing material do not achieve a reliable seal, so that very soon either the lubricant used . Leaks from the inside to the outside or dirt particles, splash water or the like. From the outside into the bearing point reach. Apart from the fact that there was a mess at the camp form, these evils in many cases contribute to the faster destruction of the bearing points at.

Man hat diese Nachteile schon durch Abdichtungen zu beheben versucht, bei denen zwei ringförmige Metallteile mit elastischen Zwischenstücken fest miteinander verbunden sind, so daß bei einer Verdrehung des Innenringes gegenüber dem Außenring eine Formveränderung des elastischen Zwischenringes eintritt. A'Venn auch hiermit kurzzeitig eine zufriedenstellende Abdichtung erzielbar ist, so weist diese Abdichtungsart insofern Nachteile auf, als bei ihr, abgesehen von dem verhältnismäßig großen Raumbedarf, die Gefahr besteht, daß das elastische Zwischenglied infolge seiner ständigen Formveränderung und besonders bei höheren Temperaturen brüchig und somit undicht wird.Attempts have already been made to remedy these disadvantages by means of seals in which two ring-shaped metal parts are firmly connected to each other with elastic spacers, so that when twisted of the inner ring with respect to the outer ring, a change in shape of the elastic intermediate ring occurs. If a satisfactory seal can also be achieved in this way for a short time, this type of seal has disadvantages insofar as it has, apart from the relatively large space requirement, there is a risk that the elastic intermediate member as a result of it constant change in shape and especially at higher temperatures brittle and therefore leaky will.

Auch sind schon Abdichtungen bekanntgeworden, die aus federnden Metallringen bestehen. So hat mau beispielsweise zur Abdichtung von Wälzlagern vorgeschlagen, eine, federnde Ringscheibe aus Messing oder Stahl zu verwenden, die an einem Lagerring festgespannt ist, während der freie äußere Rand der Scheibe senkrecht zur Auflagefläche des anderen Lagerringes gerichtet ist und mit seiner Stirnfläche die Dichtungsfläche bildet. Solche Dichtungsringe lassen sich jedoch nur unter ganz bestimmten Voraussetzungen anwenden. So muß zumindest die Möglichkeit des Festspannens des Dichtungsringes gegeben sein.Seals that consist of resilient metal rings have also become known. So bad For example, proposed for sealing roller bearings, a resilient ring washer made of brass or to use steel that is clamped to a bearing ring, while the free outer edge of the Disc is directed perpendicular to the bearing surface of the other bearing ring and with its end face the Forms sealing surface. However, such sealing rings can only be used under very specific conditions use. So at least the possibility of tightening the sealing ring must be given.

Bei einer bekannten Stopfbuchse für Kältemaschinen hat man bereits auf einem Wellenstumpf Dicht-Schleifringdichtung In the case of a known stuffing box for refrigeration machines, a slip ring seal is already present on a stub shaft

für begrenzt schwingende Maschinenteile, vorzugsweise für Gelenkstellenfor machine parts with limited vibrations, preferably for joints

von Stahlgelenkkettenof steel link chains

Anmelder:Applicant:

SIEMAGSHE LIKED

Feinmechanische Werke G. m. b. H., Eiserfeld/SiegPrecision mechanical works G. m. B. H., Eiserfeld / Sieg

Paul Trippe, Eisern (Kr. Siegen), ist als Erfinder genannt wordenPaul Trippe, Eisern (Kr. Siegen), has been named as the inventor

ringe angeordnet, gegen deren Flanken am Gehäuse befestigte federnde Stahlscheiben anliegen. Die Nachteile dieser Dichtung bestehen darin, daß auch hier die Federscheibe)! festgespannt werden müssen Und der Platzbedarf verhältnismäßig groß ist.rings arranged against the flanks of which resilient steel disks attached to the housing rest. The disadvantages of this seal consist in the fact that the spring washer)! must be tightened and the space requirement is relatively large.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht in der Schaffung einer vielseitig anwendbaren Abdichtung für begrenzt schwingende Maschinenteile, die infolge ihres Aufbaues wenig Platz beansprucht und daher in den meisten Fällen sogar nachträglich in bereits bestehende Einrichtungen eingebaut werden kann. Darüber hinaus soll sie widerstandsfähig gegen Wärmeeinflüsse sein und sowohl eine sichere Abdichtung gegen Schmiermittelaustritt als auch gegen Eindringen von Schmutzteilen, Spritzwasser od. dgl. in das Innere der Lagerung gewährleisten.The object on which the invention is based is to create a versatile one Sealing for machine parts that vibrate to a limited extent and that take up little space due to their structure and therefore in most cases they can even be retrofitted into existing facilities can. In addition, it should be resistant to the effects of heat and provide a secure seal against lubricant leakage as well as against penetration of dirt particles, splash water or the like in ensure the inside of the storage.

Die Erfindung betrifft eine die vorstehenden Forderungen erfüllende Schleifringdichtung und besteht darin, daß beispielsweise zwischen benachbarten Kettenlaschen ein Spreizdruck erzeugender Metallring von vorzugsweise V-förmigem Querschnitt derart angeordnet ist, daß er einen den seitlichen Abstand der Laschen gewährleistenden Ring und den Gelenkbogen umfaßt und gegebenenfalls mit den Kettenlaschen und den Abstandsringen einen Raum zur Aufnähme eines Schmiermittelvorrates bildet. In Weiterbildung der Erfindung greifen die Dichtungslippen des Metallringes mit Vorteil in eine rinnenförmige Ausnehmung ei«, oder die Dichtungslippen des Metallringes werden durch ringförmige Erhebungen auf den Kettcnlaschen abgedeckt.
•In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele nachThe invention relates to a slip ring seal which fulfills the above requirements and consists in that, for example, a metal ring of preferably V-shaped cross-section generating spreading pressure is arranged between adjacent link plates in such a way that it comprises a ring ensuring the lateral spacing of the plates and the hinge and, if necessary, with the Chain links and the spacer rings form a space for receiving a lubricant supply. In a further development of the invention, the sealing lips of the metal ring advantageously engage in a groove-shaped recess or the sealing lips of the metal ring are covered by ring-shaped elevations on the chain links.
• In the drawing, exemplary embodiments are shown

der Erfindung dargestellt.of the invention shown.

809 770/268809 770/268

Claims (3)

i UODZO1 Fig. 1 zeigt eine Draufsicht einer Stahlgelenkkette und Fig. 2 die Seitenansicht; Fig. 3 zeigt in vergrößertem Maßstab einen Schnitt durch die erfmdungsgemäßc Abdichtung gemäß A-B der Fig. 1; Fig. 4 zeigt einen Schnitt durch zwei Kettenlaschen, die mit einer ringförmigen Ausnehmung versehen sind, und Fig. 5 zwei benachbarte Kettenlaschen mit ringförmigen Erhebungen. In den Fig. 1 und 2 ist ein Teil einer Stahlgclenkkctte mit den Laschen 1 dargestellt, die durch Gelenkbolzcn 2 miteinander so verbunden sind, daß sie eine begrenzt schwingende (oszillierende) Bewegung ausführen können. Zur Wahrung des Abstandes der Laschen voneinander sind Ringe 3 (Fig. 3) angeordnet, die aus vollem Material bestehen und gegebenenfalls auch mit öffnungen oder seitlichen Nuten für den Durchlaß des Schmiermittels 4 verseilen sein können. Dieser Ring verhindert auch das seitliche Zusammendrücken des zur Abdichtung vorgesehenen Metallringes 5 von V-förmigem Querschnitt, der zwischen benachbarten Laschen 1 derart angeordnet ist, daß er den Abstandsring 3 und den Gelenkbolzen 2 umfaßt. Der Metallring 5 besteht aus dünnem Federstahl, so daß seine Dichtungslippen 6 federnd an den Seitenteilen der Laschen 1 anliegen. Die Laschen brauchen an den Berührungsstellcn mit dem Metallring 5 nicht gehärtet zu sein, sondern es genügt mit Rücksicht auf die nur verhältnismäßig langsame oszillierende Bewegung, für diese einen Werkstoff mit einer Festigkeit in der Größenordnung von etwa 60 bis 100 kg/cm2 zu wählen. Selbst bei einem Werkstoff, der geringere Festigkeit hat, besteht keine Gefahr, daß sich die Mctallringe aus Federstahl im Laufe der Zeit merklich in die Laschen einschneiden. Diese Ausführungsart der Abdichtung reicht in den meisten Fällen aus. In besonders schwierig gelagerten Fällen, wie z. B. bei Fördereinrichtungen zum Trocknen vom staubigem Gut in einem Durchlaufofen, ist es vorteilhaft, die Dichtungslippen 6 des V-förmigen Metallringes so abzudecken, daß das staubförmige Gut keine Ablagerungsfiäche an der Dichtungsstelle vorfindet. Zu diesem Zweck werden die Laschen, wie in Fig. 4 dargestellt, mit einer rinnenförmigen Ausnehmung 7 versehen, in die die Dichtungslippen eingreifen. An Stelle der Ausnehmungen können die Laschen jedoch auch mit ringförmigen Erhebungen 8 versehen werden, welche die Dichtungslippen des Metallringes abdecken (Fig. 5). Auf diese Weise wird eine platzsparende, den Kettenpreis nicht wesentlich beeinflussende, selbst den höchsten Anforderungen gerecht werdende Abdichtung erzielt, die auch bei Einwirkung höherer Temperaturen betriebssicher arbeitet. Die Erfindung beschränkt sich nicht auf die in der ίο Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele, sondern kann überall da mit Vorteil verwendet werden, wo die eingangs erwähnten Forderungen zu erfüllen sind. Ebenso ist die. Werkstoffwahl für den Metallring nicht auf Stahl beschränkt; es können mit Rücksicht auf einen besseren' Reibungskoeffizienten auch andere federnde Werkstoffe, ■/.. B. Bronze od. dgl., verwendet werden. Darüber hinaus kann auch die Querschnittsform des Metal !ringes von der angegebenen V-F.orm in gewissen Grenzen abweichen. Wesentlich ist nur, daß der Ring eine gewisse Eigen federung aufweist und die Dichtungslippen fest an die benachbarten Laschen staub- und spritzwasserdicht angepreßt werden. P A T i; N T Λ N S P RdCIIE:FIG. 1 shows a plan view of a steel link chain and FIG. 2 shows the side view; 3 shows, on an enlarged scale, a section through the seal according to the invention according to A-B of FIG. 1; FIG. 4 shows a section through two link plates which are provided with an annular recess, and FIG. 5 shows two adjacent link plates with annular elevations. 1 and 2 show a part of a steel link with the tabs 1, which are connected to one another by pivot bolts 2 so that they can perform a limited swinging (oscillating) movement. To maintain the spacing of the tabs from one another, rings 3 (FIG. 3) are arranged, which consist of solid material and, if necessary, can also be stranded with openings or lateral grooves for the passage of the lubricant 4. This ring also prevents the lateral compression of the metal ring 5, which is provided for sealing and has a V-shaped cross-section and is arranged between adjacent tabs 1 in such a way that it encompasses the spacer ring 3 and the hinge pin 2. The metal ring 5 consists of thin spring steel so that its sealing lips 6 rest resiliently on the side parts of the tabs 1. The tabs do not need to be hardened at the contact points with the metal ring 5, but it is sufficient to select a material with a strength of around 60 to 100 kg / cm2 for them, taking into account the relatively slow oscillating movement. Even with a material that has a lower strength, there is no risk that the metal rings made of spring steel cut noticeably into the tabs over time. This type of seal is sufficient in most cases. In particularly difficult cases, such as B. in conveyors for drying dusty material in a continuous oven, it is advantageous to cover the sealing lips 6 of the V-shaped metal ring so that the dusty material does not find any Ablagerungsfifläche at the sealing point. For this purpose, the tabs, as shown in FIG. 4, are provided with a channel-shaped recess 7 into which the sealing lips engage. Instead of the recesses, however, the tabs can also be provided with annular elevations 8 which cover the sealing lips of the metal ring (FIG. 5). In this way, a space-saving seal that does not significantly affect the price of the chain, meets even the highest requirements and works reliably even when exposed to higher temperatures is achieved. The invention is not limited to the exemplary embodiments shown in the drawing, but can be used with advantage wherever the requirements mentioned at the beginning are to be met. Likewise is the. The choice of material for the metal ring is not limited to steel; other resilient materials, such as bronze or the like, can also be used with a view to achieving a better coefficient of friction. In addition, the cross-sectional shape of the metal ring can deviate from the specified V-shape within certain limits. It is only essential that the ring has a certain inherent suspension and the sealing lips are pressed firmly against the adjacent tabs dust and splash-proof. P A T i; N T Λ N S P RdCIIE: 1. Schleif ringdichtung für begrenzt schwingende Maschinenteile, vorzugsweise für Gelenkstellen von Stahlgelcnkketten, mittels eines an den Schleifflächen anliegenden metallischen Ringes mit federnden Eigenschaften, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen benachbarten Kettenlaschen ein Spreizdruck erzeugender Metallring von vorzugsweise. V-förmigem Querschnitt derart angeordnet ist, daß er einen den seitlichen Abstand der Laschen gewährleistenden Ring und den Gel en kbolzen umfaßt und gegebenenfalls mit den Kettenlaschen und dem Abstandsring einen Raum .zur Aufnahme eines Sohmiermittelvorrates bildet.1. Slip ring seal for machine parts with limited vibration, preferably for joints of steel link chains, by means of a metallic ring resting on the grinding surface with resilient properties, characterized in that between adjacent link plates a metal ring generating expansion pressure of preferably. V-shaped cross-section so arranged is that he kbolzen a ring that ensures the lateral spacing of the tabs and the gel includes and optionally a space with the link plates and the spacer ring .zur Forms inclusion of a Sohmiermittelvorrats. 2. Schleifringdichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtungslippen des Metallringes in eine rinnenförmige Ausnehmung der Glieder eingreifen,2. Slip ring seal according to claim 1, characterized in that the sealing lips of the Metal ring engage in a groove-shaped recess of the links, 3. Schleifringdichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Glieder mit ringförmigen Erhebungen versehen sind, welche die Dichtungslippen, des Metall ringes abdecken3. Slip ring seal according to claim 1, characterized in that the members with annular Elevations are provided, which cover the sealing lips of the metal ring In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche. Patentschriften Nr. 941038, 819 482.Considered publications:
German. Patent specifications No. 941 038, 819 482. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings