Verschluß- und Regulierkörper für Heißgasleitungen Die Erfindung betrifft
einen Verschluß- und einen Regulierkörper für Heißgasleitungen, insbesondere Rauchgaskanäle,
bestehend aus mehreren, in einem Rahmen od. dgl. gelagerten Klappen, die von einer
gemeinsamen, außerhalb des Kanals liegenden Stange od. dgl. über an den einzelnen
Klappen befestigte Schwenkarme betätigt werden.Closure and regulating body for hot gas lines The invention relates
a closure and a regulating body for hot gas lines, in particular flue gas ducts,
consisting of several, od in a frame. Like. Mounted flaps by a
common, outside of the channel rod or the like. About to the individual
Swivel arms attached to flaps are operated.
Durch den Erfindungsgegenstand soll ein durch ungleiche Wärmedehnungen
der Stange einerseits und des Rahmens andererseits verursachtes undichtes Schließen
verhindert werden.The subject matter of the invention is intended to result in unequal thermal expansions
the rod on the one hand and the frame on the other hand causing leakage
be prevented.
Es sind bereits Klappenanordnungen bekannt geworden, bei denen eine
Anzahl waagerecht liegender Klappen über angelenkte Verbindungsstangen miteinander
derart gekuppelt sind, daß beim Schwenken der obersten Klappe die darunter liegenden
mitgeschwenkt werden und gleichzeitig die Möglichkeit besteht, die Klappen in ihren
Lagern leichtgängig zu halten, etwa durch Auflegen auf Kugeln. Oder es wurde vorgeschlagen,
die Zapfen an den Enden der Klappen in Kettengliedern zu lagern, um ihre Verstellung
nicht durch Flugasche zu behindern. Auch wurden bei Klappenanordnungen, die in einem
gemeinsamen Rahmen gelagert sind, das Betätigen der Klappen dadurch erleichtert,
daß einzelne Klappen in Gruppen zusammengefaßt sind, die unabhängig voneinander
betätigt werden können.There are already valve assemblies known in which one
Number of horizontally lying flaps with one another via hinged connecting rods
are coupled in such a way that when the top flap is pivoted, the ones below
be swiveled and at the same time there is the possibility of the flaps in their
To keep bearings running smoothly, for example by placing them on balls. Or it was suggested
to store the pegs at the ends of the flaps in chain links for their adjustment
not to be hindered by fly ash. Also with flap arrangements that are in a
common frame are stored, making it easier to operate the flaps,
that individual flaps are combined in groups that are independent of each other
can be operated.
Diese bekannten Anordnungen gestatten j edoch nicht, den Rauchgaskanal
genügend gasdicht abschließen zu können, um bei jeder Temperatur einen Wärmeverlust
praktisch zu vermeiden. Dies ist besonders bei Kesseln, die oft gedrosselt werden
müssen, aber schnell wieder in Betrieb genommen werden sollen, von großer Bedeutung.However, these known arrangements do not allow the flue gas duct
to be able to seal sufficiently gas-tight to avoid heat loss at any temperature
practically to avoid. This is especially true for boilers, which are often throttled
must, but should be put back into operation quickly, of great importance.
Erfindungsgemäß werden bei einem Verschluß- und Regulierkörper, der
aus mehreren in einem Rahmen gelagerten Klappen besteht, die gemeinsam von einer
außerhalb des Kanals liegenden Stange od. dgl. über Schwenkarme betätigt werden,
zur Unschädlichmachung von Wärmedehnungen die Stange mit Schlitzen versehen, in
die die Enden der Schwenkarme eingreifen, wobei die Bewegung der Stange bei der
Klappenverstellung senkrecht zur Ebene des Rahmens erfolgt.According to the invention in a closure and regulating body, the
consists of several flaps stored in a frame, which are shared by one
rod or the like lying outside the channel can be operated via swivel arms,
To render thermal expansion harmless, the rod is provided with slots, in
engaging the ends of the pivot arms, the movement of the rod at the
Flap adjustment takes place perpendicular to the plane of the frame.
Eine weitere konstruktive Möglichkeit, den Erfindungsgedanken zu verwirklichen,
besteht darin, unterschiedliche Wärmedehnungen überhaupt zu vermeiden, indem die
Stange und die Schwenkarme in einem flachen Gehäuse untergebracht werden, das vom
Rauchgaskanal durch eine Platte von hoher Wärmeleitfähigkeit getrennt und das nach
außen durch eine wärmeisolierende Abdeckung abgeschlossen ist.Another constructive possibility to realize the idea of the invention,
consists in avoiding different thermal expansions at all by using the
Rod and the swivel arms are housed in a flat housing, which is from the
Flue gas duct separated by a plate of high thermal conductivity and that after
is closed on the outside by a heat-insulating cover.
Ein Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung ist in den Abb. 1 bis
3 in Aufriß und Grundriß dargestellt. Abb. 2 zeigt den Grundriß bei geöffneten,
Abb. 3 bei geschlossenen Klappen.An embodiment according to the invention is shown in Figs
3 shown in elevation and plan. Fig. 2 shows the floor plan with the open,
Fig. 3 with the flaps closed.
Zum Schließen der Klappen wird die Stange 11 in Richtung des Pfeiles
12 bewegt. Die Stange 11 ist mit der Schiene 7 fest verbunden, z. B. verschweißt,
so daß sich diese auch in Richtung des Pfeiles 12 bewegt. Dabei beschreiben die
Enden der Hebel 8 einen Kreisbogen, dessen Radius der Länge der Hebel entspricht.
Eine Bewegungskomponente der Hebelenden verläuft demnach in der Längsrichtung der
Schiene 7, d. h. in der Längsrichtung der Schlitze 10. Die Schlitze 10 sind deshalb
so ausgebildet, daß in der Richtung des Pfeiles 12 ein bündiger Kraftschluß erfolgt,
während senkrecht zu dieser Richtung so viel Spielraum vorhanden ist, daß über den
Gleitweg der Hebelenden hinaus auch die Längsausdehnung des Klappenrahmens aufgenommen
werden kann. Dabei bleibt die Stange 11 infolge ihrer Führung, die beispielsweise
durch Lager 13, 14 gesichert werden kann, parallel zum Rahmen, so daß für alle Platten
eine gleichmäßige Verdrehung gewährleistet ist.To close the flaps, the rod 11 is in the direction of the arrow
12 moves. The rod 11 is firmly connected to the rail 7, for. B. welded,
so that it also moves in the direction of arrow 12. The
Ends of the lever 8 an arc of a circle, the radius of which corresponds to the length of the lever.
A movement component of the lever ends accordingly runs in the longitudinal direction of the
Rail 7, d. H. in the longitudinal direction of the slots 10. The slots 10 are therefore
designed so that there is a flush frictional connection in the direction of arrow 12,
while perpendicular to this direction there is so much leeway that over the
Glide path of the lever ends also added the longitudinal extent of the flap frame
can be. The rod 11 remains due to its leadership, for example
can be secured by bearings 13, 14, parallel to the frame, so that for all panels
a uniform twist is guaranteed.
Das gleiche Ziel kann auch erreicht werden durch Anwendung der in
Abb.4 und 5 dargestellten Konstruktion. Hier ist das Betätigungsgestänge 15, 16,
17 in einem Raum 18 eingeschlossen, der zwar vom Rauchgaskanal19 getrennt
ist, jedoch so ausgebildet wird, daß darin die gleiche Temperatur herrscht, so daß
die Wärmedehnung des Plattenrahmens von der des Gestänges nicht abweicht. Der Raum
18 ist durch eine Platte 20 von hoher Wärmeleitfähigkeit vom Gaskanal 19 getrennt.
An dieser Platte 20 sind Wärmeleitrippen angebracht. Die Abdeckplatte 22 ist wärmeisoliert
vorgesehen.The same goal can also be achieved by using the construction shown in Figures 4 and 5. Here the actuating rods 15, 16, 17 are enclosed in a space 18 which, although separated from the flue gas duct 19, is designed in such a way that the same temperature prevails therein so that the thermal expansion of the plate frame does not deviate from that of the rods. The space 18 is separated from the gas duct 19 by a plate 20 of high thermal conductivity. Heat conducting fins are attached to this plate 20. The cover plate 22 is provided in a heat-insulated manner.