DE1051044B - Agricultural machinery - Google Patents

Description

JB UlNJB UlN

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft eine nahe der Lenkachse einer Zugmaschine angeordnete Vorrichtung zum Anbauen landwirtschaftlicher Geräte. Erfindungsgemäß ist das Hubwerk spiegelbildlich so ausgebildet, z. B. durch Umsteckbarkeit der Hubhebel in die entgegengesetzte Richtung, daß sowohl Arbeitsgeräte, die zwischen den Fahrzeugachsen arbeiten, als auch solche, die hinter bzw. vor dem Schlepper angebracht sind, im Sinne des Hebens bzw. Senkens durch das Hubwerk betätigt werden können.The invention relates to a mounting device arranged near the steering axis of a tractor agricultural implements. According to the invention, the hoist is designed in mirror image, for. B. by Reversibility of the lifting lever in the opposite direction that both implements that are between the Vehicle axles work, as well as those that are attached behind or in front of the tractor, in the sense of Lifting or lowering can be actuated by the hoist.

Bei den bekannten Schleppern ist entweder ein Hubwerk am rückwärtigen Ende oder zwischen den beiden Achsen eingebaut. Verschiedentlich werden gleichzeitig zwei Hubwerke verwendet, die entweder unabhängig voneinander durch hydraulischen Druck oder durch eine andere Kraftquelle betrieben werden oder über ein Gestänge oder Seile miteinander in Verbindung stehen. Demgegenüber unterscheidet sich der Erfindungsgegenstand dadurch, daß an Stelle von bisher zwei Hubwerken jetzt nur noch ein einziges benötigt wird. Dies bedeutet aber Gewichtsersparnis, Vereinfachung des Schleppers, was gerade für landwirtschaftliche Betriebe von besonderer Bedeutung ißt, und Verbilligung.In the known tugs, there is either a lifting mechanism at the rear end or between the two Axles built in. Sometimes two hoists are used at the same time, either independently operated from each other by hydraulic pressure or by another power source or are connected to each other via a linkage or ropes. In contrast, the differs Subject of the invention in that, instead of the previous two hoists, only one is now required will. But this means weight savings, simplification of the tractor, which is just for agricultural Establishments of particular importance eats, and discounting.

Ein weiteres vorteilhaftes Merkmal ist, daß trotz Vorhandenseins von praktisch nur einem Hubwerk zwei Arbeitsgeräte gleichzeitig angeschlossen werden können. Es sind also ohne weiteres Zweifachkombinationen von Arbeitsgängen, wie sie heute zur Rationalisierung landwirtschaftlicher Arbeitsverfahren allgemein angestrebt werden, durchführbar. Das erfindungsgemäße Hubwerk macht dabei eine Anbringung der Geräte dicht hintereinander notwendig, und dies bringt den weiteren Vorteil, daß eine zeitliche Verschiebung des Einsetzens und Aushebens der beiden Geräte, wie dies an bekannten Schlepperbauarten mit zwei getrennten und weit auseinander angeordneten Hubwerken notwendig ist, nicht erforderlich ist.Another advantageous feature is that despite the presence of practically only one hoist two working devices can be connected at the same time. So there are easily two-fold combinations of work processes as they are used today to rationalize agricultural work processes in general aspired to be feasible. The hoist according to the invention makes an attachment of the devices close behind one another, and this has the further advantage that a time shift inserting and lifting the two devices, as is the case with known tractor designs two separate and widely spaced hoists is necessary, is not required.

Ein weiterer Vorzug ist in der Verbesserung der Sichtverhältnisse zu sehen, denn bei Kombination des erfindungsgemäßen Hubwerkes mit der Lenkachse des Fahrzeuges entsteht ein günstiger Sichtwinkel auf die Arbeitsgeräte.Another advantage is to be seen in the improvement of the visibility, because when combining the Hoist according to the invention with the steering axis of the vehicle creates a favorable angle of view on the Work tools.

Die Erfindung ist in den Abb. 1 bis 6 schematisch und beispielsweise dargestellt. Sämtliche Abbildungen sind Seitenansichten und Draufsichten von Schlepperachsen mit dem erfindungsgemäßen Hubwerk.The invention is shown schematically and by way of example in FIGS. All images are side views and top views of tractor axles with the hoist according to the invention.

Bei der Ausführungsform nach Abb. 1, welche eine Seitenansicht darstellt, >und nach Abb. 2, welche eine Draufsicht bedeutet, sind am vorderen Rahmenende 1 eines landwirtschaftlichen Schleppers die Achsträger 2 und 3 mit den Lenkrädern 4 und 5 angebracht. Ferner ist im Gelenk 7 und 8 ein Hubparallelogramm, bestehend aus den Lenkern 9, 10 und der Geräteschiene 11, LandbaumaschineIn the embodiment of Fig. 1, which is a side view,> and Fig. 2, which is a A plan view means that the axle supports 2 are on the front frame end 1 of an agricultural tractor and 3 with the steering wheels 4 and 5 attached. Furthermore, there is a stroke parallelogram in the joint 7 and 8 from the links 9, 10 and the equipment rail 11, agricultural machine

Anmelder:Applicant:

Walter Hofmann,Walter Hofmann,

Hamburg 13, Alsterkamp 7Hamburg 13, Alsterkamp 7

Walter Hofmann, Hamburg,
ist als Erfinder genannt wordenWalter Hofmann, Hamburg,
has been named as the inventor

angelenkt. Bei der gezeigten Anordnung des Hubwerkes können also Geräte zwischen den beiden Fahrzeugachsen in dem Raum 12 im Sinne des Hebens und Senkens betätigt werden. Das Hubparallelogramm kann nun in erfindungsgemäßer Art in die gestrichelte Lage 9', 10', 11' gebracht werden, so daß auch Geräte vor der Lenkachse, und zwar im Raum 13, gekoppelt und betätigt werden können. Das- Hubwerk kann natürlich auch als Dreipunktkopplung oder als einfacher Hubarm, etwa in der Art des bekannten Schwingrahmens, vorliegen, und es ist denkbar, beispielsweise die unteren Hubarme 10 mit entgegengesetzt gerichteten Stummeln 14'und 15 für das Anstecken Und Anschrauben von entgegengesetzt liegenden Hubarmen zu versehen.hinged. With the arrangement of the hoist shown can therefore devices between the two vehicle axles in the room 12 in the sense of lifting and Be operated lowering. The stroke parallelogram can now in the manner according to the invention in the dashed line Position 9 ', 10', 11 'are brought, so that devices in front of the steering axis, in space 13, are coupled and can be operated. The hoist can of course also be used as a three-point linkage or as a simpler one Lift arm, for example in the manner of the known swing frame, are present, and it is conceivable, for example the lower lifting arms 10 with oppositely directed stubs 14 'and 15 for attachment And to screw on opposing lifting arms.

Eine andere Ausführungsform ist in der Abb. 3, welche eine Seitenansicht auf die Triebachse eines Schleppers darstellt, gezeigt. Hier ist an den Getriebeblock 20 in dem Quergelenk 21 ein Doppelhubhebel 22 angelenkt. Dieser kann somit wechselweise Geräte im Raum 23 zwischen den Achsen des Fahrzeuges und Geräte hinter dem Schlepper, etwa im Raum 24, betätigen. . /Another embodiment is in Fig. 3, which is a side view of the drive axis of a Schleppers is shown. Here is a double lift lever 22 on the transmission block 20 in the transverse joint 21 hinged. This can thus alternately devices in space 23 between the axles of the vehicle and Operate devices behind the tractor, e.g. in room 24. . /

Es ist auch möglich, zwei getrennt arbeitende, jedoch miteinander unmittelbar in Verbindung stehende Hubhebel, welche gleichsinnig heben bzw.. senken, vorzusehen, wie dies aus der Seitenansicht der Abb. 4 hervorgeht. Der Hubhebel 25 steht über die Zahnsegmente 26 und 27 mit dem in den inneren Gelenkraum weisenden Hubhebel 28 unmittelbar in Verbindung. .It is also possible to have two working separately, but in direct connection with one another upright lifting levers, which raise or lower in the same direction, should be provided, as shown in the side view of the Fig. 4 shows. The lifting lever 25 is via the toothed segments 26 and 27 with the in the inner joint space pointing lifting lever 28 directly in connection. .

Eine weitere Ausführüngsform ist aus den Abb. 5 und 6 ersichtlich, wobei Abb. 5 eine Seitenansicht auf die Lenkachse eines Schleppers und Abb. 6 eine Frontansicht in Pfeilrichtung VI der Abb. 5 bedeutet. Das Hubwerk wird bei dieser Konstruktionsform durch den Doppelgeräteanschluß 30, welcher über die Führungsstange 31 in einer Führung 32 des Rahmens 33Another embodiment can be seen from Figs. 5 and 6, Fig. 5 being a side view the steering axis of a tractor and Fig. 6 means a front view in the direction of arrow VI of Fig. 5. That The lifting mechanism is in this type of construction by the double device connection 30, which over the guide rod 31 in a guide 32 of the frame 33

809:750/146809: 750/146

vertikal geführt wird, dargestellt. Der Geräteanschluß kann vorliegen in Form von Stecktaschen, Klemmver-Schlüssen, Schnellkupplungen, Ackerschienen usw., Elemente, wie sie an sich bekannt sind. Erfindungsgemäß ist der Geräteanschhiß 30 doppelt ausgebildet und zur Lenkradachse 35 des Fahrzeuges oder auch zu dessen Triebachse bezüglich seiner Lage so angeordnet, daß Arbeitsgeräte von beiden Seiten her, also mit Zugang zum Geräteraum 37 oder zum Raum 38, an den Geräteanschluß angebracht werden können. Es ist dabei denkbar, gleichzeitig zwei Geräte, also sowohl im Raum 37 als auch im Raium 38, anzubringen, so daß also auch zwei Arbeitsgänge gleichzeitig erledigt werden können. Infolge der geringen Distanz dieser Geräte voneinander ist nicht notwendig, sie zeitlich nacheinander einzusetzen bzw. auszuheben.is guided vertically. The device connection can be in the form of plug-in pockets, clamp fasteners, Quick couplings, drawbars, etc., elements as they are known per se. According to the invention the device connection 30 is designed twice and to the steering wheel axis 35 of the vehicle or also to its drive axis with respect to its position so arranged that implements from both sides, so with access to the equipment room 37 or to the room 38 to which the equipment connection can be attached. It it is conceivable to install two devices at the same time, i.e. both in room 37 and in room 38, so that two operations can be done at the same time. As a result of the short distance It is not necessary to use or remove these devices one after the other.

An der Vertikalführung 31 kann im übrigen auch am oberen Ende ein Geräteanschluß 40 vorgesehen werden. Für bestimmte landwirtschaftliche Arbeiten ist dies vorteilhaft und zweckmäßig. Das Heben und Senken des Hubwerkes kann hydraulisch erfolgen oder, wie aus der Zeichnung Abb. 5 ersichtlich, durch ein Zugseil 41, welches über die Rolle 42 zum Geräteanschluß .30 geführt ist. Die Vertikalführung des Geräteanschlusses 30 kann selbstverständlich auch durch das gestrichelt gezeichnete Hebelparallelogramm 43/44 oder Kurvenführungen und ähnliche an sich bekannte Elemente erfolgen.A device connection 40 can also be provided on the vertical guide 31 at the upper end will. This is advantageous and useful for certain agricultural work. The lifting and The lifting mechanism can be lowered hydraulically or, as can be seen from the drawing in Fig. 5, by a pull rope 41, which is guided over the roller 42 to the device connection .30. The vertical guide of the device connection 30 can of course also by the lever parallelogram 43/44 shown in dashed lines or curve guides and the like known per se Elements are made.

Eine Weiterbildung des Erfindungsgedankens besteht darin, das Hubwerk zwischen die gelenkten Räder 45 und 46 zu legen, wie dies aus Abb. 6 ersichtlich ist. Vorteilhaft ist dabei, das Hubwerk, also im vorliegenden Falle die Führungen 32, fest mit der Pendelachse 47, welche im Längsbolzen 48 an den Rahmen 33 angelenkt ist, zu verbinden, so daß das Hubwerk und damit auch die Arbeitsgeräte die Pendelbewegungen der Lenkachse mitmachen. Es ist damit eine hohe Arbeitsqualität erreichbar, weil nun die Arbeitsgeräte infolge der geschilderten Anordnung durch die Lenkräder stets auf gleicher Tiefe gehalten werden.A further development of the inventive concept consists in placing the hoist between the steered To put wheels 45 and 46, as can be seen from Fig. 6. It is advantageous here, the hoist, so in present case the guides 32, fixed to the pendulum axle 47, which in the longitudinal bolt 48 to the Frame 33 is articulated to connect, so that the hoist and thus also the work equipment the pendulum movements join the steering axle. A high quality of work can thus be achieved because now the tools always kept at the same depth as a result of the arrangement described by the steering wheels will.

Zweckmäßig ist es, die Pendelachse 47 als Hochportalachse auszuführen und die Achsschenkel 50 nicht, wie herkömmlich, innen, sondern außen an den Lenkrädern 45 und 46 anzubringen. Dadurch wird ein verhältnismäßig großer Geräteraum und auch genügend Platz zum Ausheben der Geräte zwischen den Lenkrädern 45 und 46 erreicht. Diese Form des erfindungsgemäßen Hubwerkes gewährleistet beste Arbeit bei guter Sicht auf die Geräte. Es wird damit eine ganz neue Form eines landwirtschaftlichen Meha·- zweckgerätes und auch eine Reihe neuer Arbeitsvorgänge ermöglicht. Besondere Vorteile entspringen dabei für Zweiwegeschlepper, die in beiden Fahrtrichtungen betrieben werden können, wobei ·— wie schon oben dargelegt — das Hubwerk mit einem Doppelgeräteanschluß versehen werden kann.It is useful to design the pendulum axle 47 as a high portal axle and the stub axles 50 not to be attached to the inside of the steering wheels 45 and 46, as is conventional, but to the outside. This becomes a relatively large equipment room and enough space to lift the equipment between the Steering wheels 45 and 46 reached. This form of the hoist according to the invention ensures the best work with a good view of the devices. This creates a completely new form of agricultural meha - purpose device and also enables a number of new operations. Special advantages arise for two-way tractors that can be operated in both directions, where · - as before set out above - the hoist can be provided with a double device connection.

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Nahe der Lenkachse einer Zugmaschine angeordnete Vorrichtung zum Anbauen landwirtschaftlicher Geräte, dadurch gekennzeichnet, daß die Geräteanschlußteile der Vorrichtung durch zu der etwa durch ihre Befestigungsstellen an der Zugmaschine verlaufenden:, lotrecht stehenden Querebene spiegelbildliche Ausbildung bzw. Ver-1. Apparatus for cultivating agricultural vehicles arranged near the steering axis of a tractor Devices, characterized in that the device connection parts of the device through to the one that runs roughly through its attachment points on the tractor:, standing vertically Cross level mirror-image training or ao schwenkbarkeit in spiegelbildliche Lage es ermöglichen, Geräte vor oder hinter der Lenkachse an ein und derselben Vorrichtung anzubauen.ao swiveling in a mirror-inverted position make it possible to attach devices in front of or behind the steering axis to grow one and the same device. 2. Anbauvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Hubwerk (30 bis 32) an der Lenkachse (47) unmittelbar befestigt ist und somit die Pendelbewegung dieser mitmacht.2. Attachment device according to claim 1, characterized in that the lifting mechanism (30 to 32) on the steering axle (47) is attached directly and thus participates in the pendulum movement of this. 3. Anbauvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch die Anwendung auf Zugmaschinen mit einer Hochportallenkachse (47), so daß Arbeitsgeräte auch unmittelbar unter der Lenkachse bzw. zwischen den Lenkrädern (45 und 46) angeordnet werden können.3. Attachment device according to claim 1 or 2, characterized by the application to tractors with a high portal steering axis (47), so that implements directly under the Steering axis or between the steering wheels (45 and 46) can be arranged. 4. Anbauvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, gekennzeichnet durch einen vertikal geführten Hubteil (30, 31).4. Attachment device according to one of claims 1 to 3, characterized by a vertically guided Lifting part (30, 31). 5. Anbauvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der vertikal geführte Hubteil auch am oberen Ende einen Anschluß (40) für Arbeitsgeräte od. dgl. besitzt.5. Attachment device according to claim 4, characterized in that the vertically guided lifting part Also at the upper end a connection (40) for tools or the like. Has. In Betracht gezogene Druckschriften:Considered publications: Deutsche Patentschriften Nr. 845 117, 819 740;German Patent Nos. 845 117, 819 740; USA.-Patentschriften Nr. 1 902 924, 2 368 125,
352 281;U.S. Patents Nos. 1,902,924, 2,368,125,
352 281; »Landtechnik«, 3/1954, S. 66, Abb. 6;»Landtechnik«, 3/1954, p. 66, Fig. 6; Prospekt »Ruhrstahl Landmaschine mit Einmannbedienung«, 1951.Brochure "Ruhrstahl agricultural machine with one-man operation", 1951. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 809 750/146 2.59© 809 750/146 2.59