DE1050985B - - Google Patents

Description

DieErfindung betrifft eine Kittspritze, insbesondere zum Ausfüllen der Fugen zwischen Bauteilen, zum Einkitten von Platten, Glasscheiben u. dgl. Es ist bereits bekannt, Kittspritzen mit Druckluft zu betreiben. Da aber auf den Baustellen meistens keine Druckluft für den Betrieb einer Druckluftkittspritze zur Verfügung steht, ziehen die Handwerker es vor, die Fugen- und Kittarbeiten mittels einer Spachtel oder einer handbetriebenen Spritze auszuführen.The invention relates to a putty syringe, in particular for filling the joints between components for It is already known to operate cement spraying with compressed air. However, since there is usually no compressed air available on construction sites to operate a compressed air putty syringe the craftsmen prefer to do the grouting and putty work with a spatula or a hand-operated syringe.

Die Spritze gemäß der Erfindung besteht aus der Kombination eines an sich bekannten und handelsüblichen elektrischen Flüssigkeitszerstäubers mit einer durch Mägnetanker angetriebenen Kolbenpumpe und einer ebenfalls bekannten Kittpatrone aus Metall oder Preßpappe mit eingebautem Druckschieber zum Herausclrücken »der Kittmasse. An Stelle der Zerstäuberdüse wird also eine Kittpatrone an den Zerstäuber mit FIilfe eines Spannbügels und einer Überwurfmutter angeschraubt. Der Flüssigkeitsbehälter des Zerstäubers ist mit dünnem Öl oder einer anderen Flüssigkeit gefüllt, die bei Betätigung des Zerstäubers bzw. der Kolbenpumpe im Zerstäuber in den Raum hinter dem Druckschieber gepumpt wird, den Schieber vorwärts schiebt und damit die Kitt- oder Fugenmasse mit hohem Druck aus der Patrone herausdrückt. Da ein elektrisch betriebener Flüssigkeitszerstäuber mir etwa 50 Wait Strom aufnimmt, kann die Vorrichtung gemäß der Erfindung an jede Lichtleitung angeschlossen werden. Tm Gegensatz zu Druckluft ist elektrischer Strom praktisch auf jeder Baustelle vorhanden.The syringe according to the invention consists of the combination of a known and commercially available one electric liquid atomizer with a piston pump driven by a magnet tanker and a likewise known cement cartridge made of metal or pressed cardboard with built-in pressure slide for pushing out »The putty. Instead of the atomizer nozzle, a cement cartridge is attached to the atomizer Fastened with the help of a clamp and a union nut. The liquid container of the atomizer is filled with thin oil or some other liquid, which when the atomizer or the The piston pump in the atomizer is pumped into the space behind the pressure slide valve, the slide valve forward pushes and thus pushes the putty or grout out of the cartridge with high pressure. There a electrically operated liquid atomizer with a power consumption of about 50 Wait, the device can according to of the invention can be connected to each light pipe. Unlike compressed air, it is electric Electricity is available on practically every construction site.

In der Zeichnung ist ein Ausfiihrungsbcispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigtAn exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows

Fig. 1 einen Flüssigkeitszerstäuber mit Kittpatronc, teilweise im Schnitt, undFig. 1 shows a liquid atomizer with Kittpatronc, partially in section, and

' Fig. 2 die Kittpatrone und deren Anschluß an den F^lIiissigkeitszerstaubcr.'Fig. 2, the Kittpatrone and their connection to the F ^l Iiissigkeitszerstaubcr.

. Tti der Fig. 1 ist der Fliissigkeitszei stäuber mit 1 bezeichnet. Durch Betätigung des am Handgriff des Zerstäubers angeordneten elektrischen Schaltkuopfes 2 wird der Kolben 3 durch einen Elektromagneten in Schwingungen versetzt, so daß er durch das Steigrohr 4 die Flüssigkeit 5 aus dem Behälter 6 ansaugt. Der Kolben 3 pumpt die Flüssigkeit in den Raum 7 hinter dem Druckschieber 9. Der durch diese Arbeitsleistung erzielte Druck wirkt auf den in der Patrone 8 Kittspritze. In FIG. 1, the liquid meter is denoted by 1. By pressing the on the handle of the Atomizer arranged electrical switching head 2 is the piston 3 by an electromagnet in Vibrations offset, so that it sucks the liquid 5 from the container 6 through the riser pipe 4. The piston 3 pumps the liquid into the space 7 behind the pressure slide 9. The result of this work The pressure achieved acts on the putty syringe in the cartridge 8

Anmelder: Rudolf Eichenauer, Frankfurt/M., Allerheiligenstr. 77Applicant: Rudolf Eichenauer, Frankfurt / M., Allerheiligenstr. 77

angeordneten Druckschieber 9 und schiebt diesen nach vorn, so daß die in der Patrone 8 befindliche Kitt-' oder Eugenmasse 10 durch die Düse 11 bei 12 herausgedrückt wird. Die fabrikmäßig hergestellte Patrone 8 ist durch den Spannbügel 13 mit der clic Düse 11 tragenden Büchse 14 druckdicht verspannt. Zur Regulierung der aus der Düse 11 austretenden Ivittmenge ist eine Reguliervorrichtuiig 15 vorgesehen, die gleichzeitig als Druckentlaster dient. Beim Zurückdrehen der Spindel IG wird der Kanal 17 zum Behälter G geöffnet, und die Flüssigkeit kann in- den Behälter 6 zurückfließen. Vor dem Kolben 3 ist ein Rückschlagventil 18 angeordnet, das den Druckabfall von der Kompressionsseite her verhindert.arranged pressure slide 9 and pushes it forward so that the putty 'or Eugen mass 10 located in the cartridge 8 is pushed out through the nozzle 11 at 12. The factory-made cartridge 8 is clamped pressure-tight by the clamping bracket 13 with the sleeve 14 carrying the clic nozzle 11. A regulating device 15 is provided to regulate the quantity of fluid emerging from the nozzle 11, which at the same time serves as a pressure reliever. When the spindle IG is turned back, the channel 17 to the container G is opened and the liquid can flow back into the container 6. A check valve 18, which prevents the pressure drop from the compression side, is arranged in front of the piston 3.

Die Fig. 2 zeigt die Kittpatronc 8 im Schnitt und deren Befestigung am Zerstäuber.Fig. 2 shows the Kittpatronc 8 in section and its attachment to the atomizer.

PatkntAnspruch:Patent claim:

Kittspritze, dadurch gekennzeichnet, daß ein an sich bekannter, elektrisch betriebener Flüssigkeitszerstäuber (1) durch einen druckfesten Kanal mit einer an sich bekannten Kittpatronc (8) derart verbunden ist. daß die durch den Kolben (3) des Zerstijubers (1) in den Druckraum (7) der Kittpatrone (8) gepumpte Flüssigkeit auf den in der Kittpatrone (8) angeordneten Druckschieber (9) wirkt und diesen vorwärts schiebt.Putty syringe, characterized in that an electrically operated liquid atomizer (1) known per se is connected to a putty cartridge (8) known per se through a pressure-resistant channel. that the liquid pumped through the piston (3) of the atomizer (1) into the pressure chamber (7) of the cement cartridge (8 ) acts on the pressure slide (9) arranged in the cement cartridge (8) and pushes it forward.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

© 809 750/258 2. 59© 809 750/258 2. 59

Claims (1)

DEUTSCHE SGERMAN S AUSTHE END KL.KL. INTERNAT. KL. E 04 fINTERNAT. KL. E 04 f PATENTAMT ßoS PATENT OFFICE ßoS ^c n/oi ^c n / oi E 14277 V/37<]E 14277 V / 37 <] anmeldetag: 15. JUNI 1957filing date: June 15, 1957 bekanntmachung der anmeldung und ausgabe derNotice the registration and output of the aus lege s ch ri ft: 19. f e b R UAR 19 5 9Translated from: 19. f e b R UAR 19 5 9