DE1049793B

DE1049793B -

Info

Publication number: DE1049793B
Application number: DENDAT1049793D
Authority: DE
Publication date: 1959-01-29

Description

DEUTSCHESGERMAN

kl. 84 d Wkl. 84 d W

INTERNAT, KL. E02fINTERNAT, KL. E02f

PATENTAMTPATENT OFFICE

E 13252V/84dE 13252V / 84d

ANMELDETAG: 20. november 1956REGISTRATION DATE: November 20, 1956

B EKANNTMACHUNG DER ANMELDUNG UND AUSGABE DER AUSLEGESCHRIFT:NOTICE THE REGISTRATION AND ISSUE OF THE EDITORIAL:

29. januar 1959January 29, 1959

Die Erfindung betrifft die weitere Ausbildung einer Grabenziehmaschine nach Patentanmeldung E 9t)15 V/34 c1. DieseGrabenziehmaschine arbeitet den Graben mit einer Fräskette aus und kann auch an einem Ausleger eine Fräskette neben sich so herführen, daß die Grabenziehmaschine auf der Straße fahren, die Fräskette aber z. B. an der Böschung der Straße oder des Straßengrabens einen Kabelgraben oder Drängraben ziehen kann. Die Fräsketten allein räumen die Grabensohle nicht so glatt und sauber aus, wie es wünschenswert ist, weshalb es üblich ist, hinter diesen ein Räumschar an einem entsprechend langen Bügel oder Träger zu führen. Mehrreihige Fräsketten ermöglichen es, an der Achse der hinteren Kettenführungsräder der Fräsketten einen Räumschlitten anzulenken, der dicht hinter den Fräsketten herlaufend den Boden glättet. Das Räumschar stellt üblicherweise eine Platte dar, die an einem Schlittenkörper auswechselbar angeschraubt ist, mit ihrer Vorderkante die Unebenheiten der Grabensohle abschabt und den Boden in einem Gehäuse sammelt, um ihn der eigentlichen Räumkette wieder zuzuführen. Mit seiner Grundfläche liegt das Schar ganz auf und glättet die Grabensohle.The invention relates to the further development of a trenching machine according to patent application E 9t) 15 V / 34 c1. This trenching machine works the trench with a milling chain and can also work on a boom Bring a milling chain next to you so that the trenching machines drive on the road, the milling chain but z. B. on the embankment of the road or the road ditch a cable trench or drainage ditch can pull. The milling chains alone do not clear the bottom of the trench as smoothly and cleanly as is desirable is, which is why it is customary to place a clearing blade behind this on a correspondingly long bracket or carrier respectively. Multi-row milling chains make it possible to attach the milling chains to the axis of the rear chain guide wheels to steer a clearing slide that smooths the ground running close behind the milling chains. The clearing coulter is usually a plate that is screwed to a slide body in an exchangeable manner is, with its leading edge scrapes the unevenness of the trench bottom and the soil in a housing collects in order to feed it back to the actual clearing chain. That lies with its base Flock all the way up and smooth the bottom of the trench.

Bei einreihiger Kette muß der Räumschlitten mit zwei Seitenarmen geführt werden, die an der Grabenwand entlang streichen. Bei dieser Einrichtung hat sich gezeigt, daß der Räumschlitten nicht auf dem Boden der Grabensohle liegenbleibt, sondern die Neigung hat, an den Grabenwänden hochzusteigen. Ferner wird verlangt, daß die Fräskette eine genau nivellierte Arbeitstiefe einhalten soll, wobei es nötig ist, von dem abgesteckten »Schnurgerüst« aus die gefräste Tiefe zu messen. Zu dem Zweck ist an bekannten Grabenziehmaschinen eine Tasteinrichtung vorgesehen, die einen Taster an dem »Schnurgerüst« entlang führt und an einem Zeigerwerk Abweichungen von dem richtigen Gefälle anzeigt, so daß danach die Arbeitstiefe der Fräskette geregelt werden kann. Die bisher bekannten Tasteinrichtungen dieser Art haben den Nachteil, daß sie bei Schwankungen der Maschine in Schwingung kommen und die Arbeitstiefenschwankung nicht deutlich anzeigen.In the case of a single-row chain, the clearing slide must be guided with two side arms that are attached to the trench wall stroke along. In this device it has been shown that the clearing slide is not on the The bottom of the trench bottom remains, but has a tendency to climb up the trench walls. Further it is required that the cutter chain should maintain a precisely leveled working depth, whereby it is necessary, measure the milled depth from the marked “batter board”. For this purpose is known to Trenching machines are provided with a sensing device that has a button on the "batter board" leads along and shows deviations from the correct slope on a pointer mechanism, so that afterwards the Working depth of the milling chain can be regulated. The previously known tactile devices of this type have the disadvantage that they vibrate when the machine fluctuates, and the fluctuation in the working depth do not show clearly.

Die Erfindung löst die Aufgabe, diese teilweise bekannten Einrichtungen für die einreihige Fräskette so zu verbessern, daß das Räumschar mit Sicherheit auf der Grabcnsolile bleibt und die Tasteinrichtung von der Grabensohle aus so zuverlässig geführt wird, daß die Höhe von der Grabensohle bis zum Schnurgerüst konstant bleibt. Zu dem Zweck ist an der Achse des hinteren Kettenführungsrades von einreihigen Längsfiäskctten oder an der Achse von Fräsrädern ein Räuinschlitten lotrecht schwenkbar angelenkt, dessen ihn führende Seitenarme von einer kurz hinter der Anlenkstelle liegenden Knickstelle aus schräg nach GrabenziehmaschineThe invention solves the problem of these partially known devices for the single-row milling chain so to improve that the Räumschar remains with security on the Grabcnsolile and the tactile device of the bottom of the trench is guided so reliably that the height from the bottom of the trench to the batter board remains constant. For this purpose, there is a single row of longitudinal joints on the axis of the rear chain guide wheel or a Räuinschlitten vertically pivotable articulated on the axis of milling wheels, whose Lateral arms leading him diagonally from a kink just behind the articulation point Trenching machine

Zusatz zur Patentanmeldung E 9615 V/84 d (Auslegeschrift 1 034 401)Addendum to patent application E 9615 V / 84 d (Auslegeschrift 1 034 401)

Anmelder:Applicant:

Gebrüder Eberhardt, Ulm/Donau, Seestr. 1 Eberhardt Brothers, Ulm / Danube, Seestr. 1

Richard Balkheimer, Offenhausen über Neu-Ulm/Donau, • ist als Erfinder genannt wordenRichard Balkheimer, Offenhausen via Neu-Ulm / Donau, • has been named as the inventor

außen auseinanderlaufen und im letzten Teil ihrer Länge noch einmal so abgeknickt sind, daß sie von der hinteren Knickstelle aus wieder zusammenlaufen und nur eine sehr schmale Stelle die Grabenwände berührt. Ein weiteres Merkmal der Erfindung hat den Zweck, das Räumschar auf die Grabensohle zu drükken. Es besteht darin, daß an der hinteren Knickstelle der Seitenarme, die sich in Querrichtung so verjüngen, daß sie an der hinteren Knickstelle die geringste Breite aufweisen und sich von dort aus nach oben und unten wieder verbreitern, ein Hartmetallzahn auf jeder Seite vorgesehen ist, dessen Schneide mit der Fahrtrichtung einen schräg nach oben verlaufenden AVinkel bildet und an die Schneide anschließend eine einen kleinen Freiwinkel zur Grabenwand bildende Fläche aufweist, so daß die schräg nach unten führende Schneide in die Grabenwände einschneidet und einen nach unten gerichteten Druck auf den Räumschlitten ausübt. Ferner sind die Kanten der Seitenarme so angeschärft, daß die Schneidkanten an der Außenseite liegen. Die einreihigen Fräsketten ließen nicht zu, einen Räumschlitten unmittelbar an ihnen selbst zu befestigen und zu führen, weil die Seitenarme zu nahe an den Grabenwänden mit einer zu großen Fläche entlang streiften und den Räumschlitten hochhoben. Die beschriebene neue Einrichtung nach der Erfindung streift mit einer nur sehr schmalen Stelle, die außerdem durch die beschriebenen Hartstahlzähne auf jeder Seite gegen Abnutzung geschützt sind, an den Grabenwänden entlang, wobei die Hartstahlzähne zusätzlich einen Druck auf die Seitenarme und damit auch auf den Räumschlitten ausüben und ihn am Boden halten.diverge on the outside and are bent again in the last part of their length so that they are from the rear kink from converge again and only a very narrow point the trench walls touched. Another feature of the invention is to press the Räumschar on the trench bottom. It consists in the fact that at the rear kink of the side arms, which are in the transverse direction taper so that they have the smallest width at the rear kink and from there to Widen the top and bottom again, a hard metal tooth is provided on each side, the cutting edge of which forms an upward sloping angle with the direction of travel and adjoins the cutting edge has a surface forming a small clearance angle to the trench wall, so that the sloping downward leading edge cuts into the trench walls and a downward pressure on the Exercises clearing slide. Furthermore, the edges of the side arms are sharpened so that the cutting edges on lying on the outside. The single-row milling chains did not allow a clearing slide to be connected directly to fasten and guide them yourself, because the side arms are too close to the trench walls with a brushed along to a large area and lifted the clearing slide. The new facility described according to the invention grazes with only a very narrow point, which is also by the described High carbon steel teeth on each side are protected against wear, along the trench walls, with the Hard steel teeth also exert pressure on the side arms and thus also on the clearing slide and keep him on the ground.

Ein weiteres Merkmal der Vorrichtung besteht darin, daß der Räumschlitten mit einem LagerbockAnother feature of the device is that the clearing slide with a bearing block

809 747/79809 747/79

verseilen ist, an dem eine am Maschinenrahmen höhen- und längsverschiebbar geführte Tasteinrichtung angelenkt ist, die aus einem Rohrmast mit einem durch ein Pendel gegen zu starke und schnelle Schwingungen gedämpften Waagebalken besteht, der mit einem Taster an dem »Schnurgerüst«, das auf das gewünschte Gefälle der Grabensohle ausgerichtet ist, entlang gleitet und mit einem federbelasteten Zeiger ,an einer Teilung Abweichungen der Grabensohle von dem richtigen Gefälle anzeigt.is stranded, on which a vertically and longitudinally displaceable guided feeler device is articulated on the machine frame is made from a tubular mast with a pendulum against excessive and rapid vibrations damped balance beam, which is set to the desired with a button on the "batter board" The slope of the trench bottom is aligned, slides along and with a spring-loaded pointer , indicates deviations of the trench bottom from the correct slope at a division.

In vielen Bedarfsfällen wird verlangt, daß in der Grabensohle Röhren, z. B. Drainageröhren, verlegt werden sollen. In diesem Falle ist es vorteilhaft, in die Grabensohle einen weiteren kleinen Graben von halbrundem Querschnitt zu ziehen, in welchen die Rohrstücke so eingelegt werden, daß sie miteinander fluchten und nicht zur Seite wegrollen können. Zum Ziehen des kleinen Grabens ist eine oder beide der auswechselbaren Glättplatten des Räumschlittens mit einem Schar ausgerüstet, dessen etwa halbkreisförmig ausgebildete Schneide unter die Fläche der gefrästen ebenen Grabensohle dem Halbmesser von zu verlegenden Drainageröhren od. dgl. entsprechend tief eingreift. Die von dem halbrunden Schar ausgehobene Erde wird von der Glättplatte vorwärts geschoben und in die Höhlung des Räumschlittens geführt, von wo aus die Erde der Längsfräskette wieder zugeführt und von dieser nach oben geschafft wird. Das Schar an der Glättplatte kann auch eine andere Form haben, so daß z. B. auch eine einseitig schräge oder eine dachförmige oder eine hohle oder sonstwie geformte Grabensohle erzielt werden kann.In many cases it is required that tubes, z. B. drainage pipes, relocated should be. In this case, it is advantageous to have another small, semicircular trench in the bottom of the trench To pull cross-section, in which the pipe pieces are inserted so that they are flush with each other and can't roll to the side. Either or both of the interchangeable ones are used to pull the small trench Smoothing plates of the clearing slide equipped with a coulter, whose approximately semicircular shape Cut under the surface of the milled, level trench bottom at the radius of the to be laid Drainage pipes or the like. Engages deeply accordingly. The earth excavated by the semicircular flock is pushed forward by the smoothing plate and guided into the cavity of the clearing slide, from where the earth is fed back to the longitudinal milling chain and is carried up by this. The crowd at the Smoothing plate can also have a different shape, so that, for. B. also a one-sided sloping or a roof-shaped or a hollow or otherwise shaped trench bottom can be achieved.

Ein Beispiel des Erfindungsgegenstandes ist in den Zeichnungen dargestellt.An example of the subject matter of the invention is shown in the drawings.

Abb. 1 zeigt eine Seitenansicht des Räumschlittens; Abb. 2 zeigt eine Draufsicht auf den Räumschlitten; Abb. 3 zeigt eine Seitenansicht des Räumschlittens und gestrichelt die Längsfräskette. An dem Räumschlitten ist die Tiefentastvorrichtung angelenkt;Fig. 1 shows a side view of the clearing slide; Fig. 2 shows a plan view of the clearing slide; Fig. 3 shows a side view of the clearing slide and dashed the longitudinal milling chain. On the clearing slide the depth sensing device is hinged;

Abb. 4 zeigt die Tiefentastvorrichtung in Fahrtrichtung gesehen;Fig. 4 shows the depth sensing device seen in the direction of travel;

Abb. 5 zeigt eine Teilansicht des Räumschlittens mit dem Schar zum Ziehen eines kleinen halbrunden Grabens;Fig. 5 shows a partial view of the clearing slide with the share for pulling a small semicircular Trench;

Abb. 6 zeigt die Glättplatte mit dem Schar in Fahrtrichtung gesehen;Fig. 6 shows the screed plate with the coulter seen in the direction of travel;

Abb. 7 zeigt die Glättplatte mit dem Schar in Draufsicht.Fig. 7 shows the screed plate with the share in plan view.

Der Erfindungsgegenstand stellt einen Räumschlitten 1 dar, der in der Seitenansicht gesehen (Abb. 1) als doppelt trapezförmiger Kasten ausgebildet ist, an welchen die Glättplatten 2, 2' und auf jeder Seite ein Seitenarm 3 angeschraubt sind. Die Seitenarme 3 liegen unter einem Winkel a zur Grabensohle geneigt in Fahrtrichtung nach vorn aufwärts und sind so lang, daß der Anlenkmittelpunkt 4 mit der Achse 5 des hinteren Fräskettenrades 6 zusammenfällt und um die Länge des Halbmessers R der Fräskette 7 über der Grabensohle liegt. Dadurch wird erreicht, daß die Glättplatte 2, 2' mit ihrer ganzen Fläche auf der Grabensohle aufliegt und diese glatt streicht, ohne sich tiefer zu graben, auch wenn sie wahlweise mit einer Schneide 8 versehen wird. Die Glättplatte 2' schiebt die von den Fräszähnen losgerissenen, aber von den Räumplatten der Fräskette 7 nicht mitgenommenen losen Bodenteile an der kreisbogenförmigen, einem Planierschild gleichenden Fläche 9 des Räumschlittens hoch. Sobald sich eine ausreichende Menge losen Bodens angesammelt hat, fällt dieser nach vorn über, kommt wieder in den Bereich der Räumplatten der Fräskette 7 und wird von diesem nach oben geschafft, während die Glättplatte 2' eine sauber geglättete Grabensohle hinterläßt. An Stelle der reinen Glättplatten 2, 2' ist auch ein Räumschar 10 mittels der Schrauben 11 od. dgl. anschraubbar, das so geformt ist (Abb. 5, 6, 7), daß in Fahrtrichtung gesehen, eine halbkreisförmige Schneide entsteht, die unter die Grabensohle greift, um einen kleinen Zusatzgraben von halbrundem Querschnitt auszuheben,The subject matter of the invention represents a clearing slide 1 which, seen from the side (Fig. 1), is designed as a double trapezoidal box to which the smoothing plates 2, 2 ' and a side arm 3 are screwed on each side. The side arms 3 are inclined at an angle a to the trench bottom in the direction of travel upwards and are so long that the articulation center point 4 coincides with the axis 5 of the rear milling sprocket 6 and is the length of the radius R of the milling chain 7 above the trench bottom. This ensures that the smoothing plate 2, 2 ' rests with its entire surface on the bottom of the trench and smooths it out without digging deeper, even if it is optionally provided with a cutting edge 8 . The smoothing plate 2 ' pushes the loose floor parts torn loose by the cutting teeth but not carried along by the clearing plates of the cutting chain 7 on the circular arc-shaped surface 9 of the clearing slide, which is similar to a dozer blade. As soon as a sufficient amount of loose soil has accumulated, it falls forward, comes back into the area of the clearing plates of the milling chain 7 and is carried upwards by this, while the smoothing plate 2 ' leaves a cleanly smoothed trench bottom. Instead of the pure smoothing plates 2, 2 ' , a clearing coulter 10 can also be screwed on by means of the screws 11 or the like, which is shaped (Fig. 5, 6, 7) so that, viewed in the direction of travel, a semicircular cutting edge is created which underneath the bottom of the trench digs a small additional trench with a semicircular cross-section,

ίο in welchem z. B. Drainagerohre fluchtend eingelegt werden und nicht seitlich wegrollen können. Auch dieser zusätzlich ausgehobene Boden wird an der Fläche 9 des Räumschlittens 1 hoch- und der Längsfräskette 7 zugeschoben, die ihn in die Höhe schafft. ίο in which z. B. Drainage pipes are inserted in alignment and cannot roll sideways. This additionally excavated soil is also pushed up on the surface 9 of the clearing slide 1 and pushed toward the longitudinal milling chain 7 , which creates it upwards.

Das Räumschar 10 ist zweckmäßig an der unteren Fläche einer Glättplatte 2" befestigt. Da die Glättplatte 2" angeschraubt ist, kann auch das Räumschar 10 nach Lösen der Schrauben 11 ausgewechselt werden. The clearing share 10 is expediently attached to the lower surface of a smoothing plate 2 ″ . Since the smoothing plate 2 ″ is screwed on, the clearing share 10 can also be exchanged after loosening the screws 11.

Da die Seitenarme 3 mit dem Räumschlitten 1 durch Schrauben 12 lösbar verbunden sind, kann der ganze Räumschlitten 1 umgedreht werden, wenn je nach Bodenart oder je nach der gewünschten Form der Grabensohle eine entsprechende Glättplatte 2, 2' oder ein Schar 10 verwendet werden soll. Selbstverständlich ist es auch möglich, der Grabensohle eine andere als eine ebene oder eine mit Rinne versehene Fläche zu geben. Sie kann je nach Ausgestaltung oder nach Bedarf eine nach nur einer Seite oder zweiseitig von außen nach innen oder umgekehrt geneigte Fläche erhalten, wozu nur eine entsprechende Glättplatte 2 oder ein entsprechend geformtes, hier nicht dargestelltes Schar an Stelle des halbrunden Schares 10 mit Glättplatte 2' anzuschrauben ist.Since the side arms 3 are detachably connected to the clearing slide 1 by screws 12 , the entire clearing slide 1 can be turned around if, depending on the type of soil or the desired shape of the trench bottom, a corresponding smoothing plate 2, 2 ' or a coulter 10 is to be used. Of course, it is also possible to give the bottom of the trench a surface other than a flat surface or a surface provided with a groove. Depending on the design or as required, it can have a surface inclined on only one side or on both sides from the outside to the inside or vice versa, for which only a corresponding smoothing plate 2 or a correspondingly shaped coulter (not shown here) instead of the semicircular coulter 10 with smoothing plate 2 ' is to be screwed on.

Der Rücken d^s_m.Räumjchlitten§ 1 ist mit einer Platte 13 versehen, die symmetrisch angeordnete Stehbolzen 14 trägt. Auf diesen ist ein Lagerblock 15 aufsteck- und festschraubbar, der zur Abstützung einer Tasteinrichtung .16 dient. Diese Tasteinrichtung 16 ist nicht nur in der Ebene, sondern auch am Hang dadurch sehr gut verwendbar, daß sie mit einem Waagebalken 17 versehen ist, der durch ein fest mit ihm verbundenes Pendel 18 ständig in der Waage gehalten und infolge des Gewichtes G am Hebelarm h nur sehr träge aus der waagerechten Lage zu bringen ist. Der Waagebalken 17 selbst ist auf der einen Seite mit einem an sich bekannten Zeigergerät 19 versehen und auf der anderen mit einem längs verschiebbaren Gegengewicht 20, durch welches das Gewicht des Zeigergerätes 19 ausgeglichen wird. Das Zeigergerät 19 besteht aus einer auf dem Waagebalken 17 starr befestigten Teilung 21 und einem im Waagebalken 17 leicht drehbaren Taster 22, an dem ein Zeiger 23 befestigt ist. An einem am Waagebalken 17 starren Träger 24 ist eine Feder 25 eingehängt, die mit ihrem andern Ende am Taster 22 zieht. Die Kraft P der Feder 25 wirkt am Hebelarm a, und das Moment P.a ist klein im Verhältnis zu dem Moment G.h des Pendels 18 und zur Masse des Waagebalkens 17 ein- schließlich Zeigergerät 19 und Gegengewicht 20, so daß der Druck des Tasters 22 auf die straff gespannte Richtschnur des Schnurgerüstes 26 diese nicht merklich durchdrückt und Veränderungejv der Höhe// zwischen RicfaschnjiEjmThe back d ^ s _m .Räumjchlitten§ 1 is provided with a plate 13 which carries symmetrically arranged studs 14. In these, a bearing block 15 is plugged on and screwed tight, the asteinrichtung for supporting a T serving .16 t. This sensing device 16 can be used very well not only in the plane, but also on the slope in that it is provided with a balance beam 17 which is constantly kept in the balance by a pendulum 18 firmly connected to it and due to the weight G on the lever arm h can only be brought out of the horizontal position very slowly. The balance beam 17 itself is provided on one side with a pointer device 19 known per se and on the other with a longitudinally displaceable counterweight 20 by which the weight of the pointer device 19 is compensated. The pointing device 19 consists of a rigidly mounted on the balance beam 17 fastened division 21 and a slightly rotatable in the balance beam 17 button 22 to which a pointer is fixed 23rd A spring 25 is suspended from a support 24 which is rigid on the balance beam 17 and pulls the button 22 with its other end. The force P of the spring 25 acts on the lever arm a, and the moment Pa is small in relation to the moment Gh of the pendulum 18 and the mass of the balance beam 17 including the pointer device 19 and counterweight 20, so that the pressure of the button 22 on the taut guide cord of the stand 26, this does not appreciably suppressed by u nd Veränderunge j v of Hö he // betw een RicfaschnjiEjm

an der I eiTung 21 abgelesen und durch entsprechendes δΈΰΤπΓΉέ'ι- Fräskette 7 wieder ausgeglichen werden können.can be read on the line 21 and can be compensated for again by the corresponding δΈΰΤπΓΉέ'ι- milling chain 7.

Mit Rücksicht auf das einwandfreie Anzeigen der HöhJ*77 ist sehr wi cht ig, _3^W^msc^iiXpxO[''.Hst auf der Grabensohle zu halten. Zu dem Zweck sind dieWith regard to the proper display of HöhJ * 77 is very wi cht strength to keep _3 ^ W ^ ^ msc iiXpxO [ ''. Hst on the grave sole. For that purpose, the

Claims

Seitenarme 3 besonders ausgebildet. Von der Seite gesehen (Abb. 1) ist die Breite der Seitenarme 3 am Anfang und Ende am größten und in der Nähe des Räumschlittens 1 am kleinsten. Ferner sind die Kanten oben und unten nach innen abgeschrägt, damit bei 5 etwaigem Seitenspiel der Fräskettenglieder keines derselben sich an den Seitenwänden 3 verhängen kann. Von oben gesehen (Abb. 2) sind die Seitenarme 3 kurz hinter der Anlenkstelle am Lagerbolzen 5 des Fräskettenrades 6 nach außen so weit abgeknickt, daß sie an der schmälsten Stelle der Seitenansicht (Abb. 1) die Grabenbreite B erreichen und dort die Grabenwände berühren (Abb. 2). An dieser Stelle sind Hartmetall zähne 27 auf jeder Sei te angeschweißt, deren Schneide 28 schräg nach unten gerichtet ist, so daß die~^rtzT~äm~ tiefsten' in die Grabenwand eindringt. Eine mit der Grabenwand einen Frei winkel bildende Fläche schließt sich an die Schneide 28 außen an. Nach innen gegen die Fläche des Seitenarmes 3 schließt sich an die Schneide 28 eine schräge Fläche an, die während der Fahrt in die Grabenwand eindringt und infolge..iLucx-i^u^--lia]3Jtrichtung schrägen LageeinenJDruck auf den .Kaum schlitten .Lnach unten ausübt, so daß die untere I7Iiiche der Glättplatte 2 oder 2>' dauernd fest auTlTcF^ as glättet. PaTKNTANSIMKICIIE:Side arms 3 specially designed. Seen from the side (Fig. 1), the width of the side arms 3 is greatest at the beginning and end and smallest in the vicinity of the clearing slide 1. Furthermore, the edges are beveled inwards at the top and bottom, so that, in the event of any side play of the milling chain links, none of them can get caught on the side walls 3. Seen from above (Fig. 2), the side arms 3 are bent outwards just behind the articulation point on the bearing pin 5 of the milling sprocket 6 so that they reach the trench width B at the narrowest point of the side view (Fig. 1) and touch the trench walls there (Fig. 2). At this point, hard metal teeth 27 are welded on each side, the cutting edge 28 of which is directed obliquely downwards so that the deepest penetrates into the trench wall. A surface that forms a free angle with the trench wall adjoins the cutting edge 28 on the outside. Inwardly against the surface of the side arm 3, the cutting edge 28 is adjoined by an inclined surface which penetrates the trench wall while driving and as a result of the inclined position in the direction of the inclined position, a pressure is exerted on the barely slide. L downward, so that the lower part of the smoothing plate 2 or 2> 'permanently smooths out firmly. PaTKNTANSIMKICIIE:

1. Grabenziehmaschine nach Patentanmeldung1. Trenching machine after patent application

E 9615 V/84d, dadurch gekennzeichnet, daß an der Achse des hinteren Kettenführungsrades von einreihigen Längsfräsketten oder an der Achse von Fräsrädern ein Räumschlitten (1) lotrecht schwenkbar angelenkt ist, dessen ihn führende Seitenarme (3) von einer kurz hinter der Anlenkstelle (4) liegenden Knickstelle aus schräg nach außen auseinanderlaufen und im letzten Teil ihrer Länge noch einmal so abgeknickt sind, daß sie von der hinteren Knickstelle aus wieder zusammenlaufen, so daß nur eine sehr schmale Stelle die Grabenwände berührt.E 9615 V / 84d, characterized in that hinged to the axis of the rear chain guide wheel of single-row Längsfräsketten or on the axis of cutting wheels, a broaching (1) vertically pivotally whose him leading side arms (3) from a short behind the articulation point (4 ) lying kink diverge obliquely outwards and are bent again in the last part of their length so that they converge again from the rear kink, so that only a very narrow point touches the trench walls.

2. Grabenziehmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an der hinteren Knickstelle der Seitenarme (3) auf jeder Seite ein Hartmetallzahn (27) vorgesehen ist, dessen Schneide (28 in Abb. 1) mit der Fahrtrichtung einen schräg nach oben verlaufenden Winkel bildet und an die Schneide (28) anschließend eine einen kleinen Freiwinkel zur Grabenwand bildende Fläche auf-2. Trenching machine according to claim 1, characterized in that a hard metal tooth (27) is provided at the rear kink of the side arms (3) on each side, the cutting edge (28 in Fig. 1) forms an obliquely upward angle with the direction of travel and on the cutting edge (28) adjoining a surface forming a small clearance angle to the trench wall.

weist, so daß die schräg nach unten führende Schneide in die Grabenwand einschneidet und einen nach unten gerichteten Druck auf den Räumschlitten (1) ausübt.points so that the downward sloping cutting edge cuts into the trench wall and exerts a downward pressure on the clearing slide (1).

3. Grabenziehmaschine nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Seitenarme (3) des Räumschlittens (1) in Querrichtung so verjüngen, daß sie an der hinteren Knickstelle die geringste Breite aufweisen und sich von dort aus nach oben und unten wieder verbreitern (Abb. 3).3. Trenching machine according to claims 1 and 2, characterized in that the side arms (3) of the clearing slide (1) taper in the transverse direction so that they have the smallest width at the rear kink and from there up and down again widen (Fig. 3).

4. Grabenziehmaschine nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Kanten der Seitenarme (3) des Räumschlittens (1) so angeschärft sind, daß die Schneidkante an der Außenseite liegt.4. Trenching machine according to claims 1 to 3, characterized in that the edges of the side arms (3) of the clearing slide (1) are sharpened so that the cutting edge is on the outside.

5. Grabenziehmaschine nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine oder beide der auswechselbaren Glättplatten (2,2') des Räumschlittens (1) mit einem Schar (10) ausgerüstet ist, dessen etwa halbkreisförmig ausgebildete Schneide unter die Fläche der gefrästen ebenen Grabensohle dem Halbmesser von zu verlegenden Drainagerohren od. dgl. entsprechend tief eingreift. 5. Trenching machine according to claims 1 to 4, characterized in that one or both of the exchangeable smoothing plates (2,2 ') of the clearing slide (1) is equipped with a coulter (10) whose approximately semicircular cutting edge is below the surface of the milled level trench bottom corresponding to the radius of the drainage pipes to be laid or the like.

6. Grabenziehmaschine nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Räumschlitten (1) mit einem Lagerbock (15) versehen ist, an dem eine am Maschinenrahmen höhenverschiebbar geführte Tasteinrichtung (16) angelenkt ist, die aus einem Rohrmast mit einem durch ein Pendel (18) gegen zu starke und schnelle Schwingungen gedämpften Waagebalken (17) besteht, der mit einem Taster (22) an dem »Schnurgerüst« (26), das auf das gewünschte Gefälle der Grabensohle ausgerichtet ist, entlang gleitet und mit einem federbelasteten Zeiger (23) an einer Teilung (21) Abweichungen der Grabensohle von dem richtigen Gefälle anzeigt.6. Trenching machine according to Claims 1 to 5, characterized in that the clearing slide (1) is provided with a bearing block (15) to which a sensing device (16) guided vertically on the machine frame is articulated, which consists of a tubular mast with a through Pendulum (18) against excessive and fast vibrations damped balance beam (17) , which slides with a button (22) on the "batter board" (26), which is aligned with the desired slope of the trench floor, along and with a spring-loaded pointer (23) at a division (21) indicates deviations of the trench bottom from the correct slope.

7. Grabenziehmaschine nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Räumschlitten (1) selbst muldenförmig so symmetrisch ausgebildet ist, daß er nach Abnützung der einen Schabe- und Glättplatte (2') von den ihn führenden Seitenwänden (3) abgeschraubt und, um 180° gedreht, wieder angeschraubt und die zweite Schabe- und Glättplatte (2) verwendet werden kann, wobei auch der Lagerbock (15) für die Tasteinrichtung (16) umschraubbar ist.7. Trenching machine according to claims 1 to 6, characterized in that the clearing slide (1) itself is trough-shaped so symmetrically that it is unscrewed and unscrewed from the side walls (3) leading it after wear of the one scraping and smoothing plate (2 ') , rotated 180 °, screwed on again and the second scraping and smoothing plate (2) can be used, with the bearing block (15) for the feeler device (16) also being screwable.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings